A	H
		D	FRANCAIS	ESPAGNOL
1		NEXT	pour remplacer le combiné	para reemplazar el auricular
2		PRECEDENT	Raccrochez le combiné	Reemplazar el auricular
3		pc	après avoir utilisé le téléphone	después de usar el teléfono
4	1	5g	Remettez le combiné du téléphone	Vuelva a poner el auricular del teléfono
5	2	mobiles	Après avoir utilisé le téléphone	Después de usar el teléfono
6	3	ALLEMAND	remplaçable	reemplazable
7	4	ANGLAIS	Remplaçable	Reemplazable
8	5	ARABE	qui peut être remplacé	que puede ser reemplazado
9	6	BENGALI	Remplaçable	Reemplazable
10	7	CHINOIS	s'opposer	oponerse a
11	8	ESPAGNOL	irremplaçable	insustituible
12	9	FRANCAIS	remplacement	reemplazo
13	10	HINDI	le fait de remplacer une chose par une autre, en particulier celle qui est plus récente ou meilleure	el acto de reemplazar una cosa con otra, especialmente algo que es más nuevo o mejor
14	11	JAPONAIS	Remplacer	Reemplazar
15	12	PANJABI	le remplacement des pièces automobiles usées	el reemplazo de piezas de automóviles gastadas
16	13	POLONAIS	Remplacement de pièces endommagées dans les voitures	Reemplazo de piezas dañadas en automóviles
17	14	PORTUGAIS	fenêtres de remplacement	ventanas de reemplazo
18	15	RUSSE	Nouvelle fenetre	Nueva ventana
19	16	help1	une chose qui remplace qc, surtout parce que la première chose est vieille, cassée, etc.	algo que reemplaza algo, especialmente porque lo primero es viejo, roto, etc.
20	17	help3	Remplacer	Sustituir
21	18	http://abcde.facile.free.fr	une arthroplastie de la hanche	un reemplazo de cadera
22	19	http://akirameru.free.fr	Faux hanche	Cadera falsa
23	20	http://jiaoyu.free.fr	~ (pour qn) une personne qui remplace une autre personne dans une organisation, en particulier dans son travail	~ (para sb) una persona que reemplaza a otra persona en una organización, especialmente en su trabajo
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	(Surtout au travail) un successeur	(Especialmente en el trabajo) un sucesor
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Avec	Con
26	23	http://akirameru.free.fr	nous devons trouver un remplaçant pour Sue	necesitamos encontrar un reemplazo para Sue
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Nous devons trouver quelqu'un pour remplacer Hugh	Necesitamos encontrar a alguien que reemplace a Hugh
28	25	lexos	Nous devons trouver un substitut à Su	Necesitamos encontrar un sustituto para Su
29	26	27500	rejouer	repetición
30	27	abc image	Rejouer	Repetición
31	28	KAKUKOTO	sport	deporte
32	29	arabe	mouvement	movimiento
33	30	JAPONAIS	une partie qui est rejouée car aucune des deux équipes n'a gagné lors de la partie précédente	un juego que se vuelve a jugar porque ningún lado ganó en el juego anterior
34	31	chinois	Rematch (en raison d'une victoire indécise)	Revancha (por victoria indecisa)
35	32	chinois	Une partie rejouée car aucun des joueurs n'a gagné la partie précédente	Un juego jugado de nuevo porque ningún jugador ganó el juego anterior
36	33	pinyin	la lecture à nouveau d'une courte section d'un film / film, cassette, etc. surtout pour regarder ou écouter qc plus attentivement	la reproducción de una sección corta de una película / película, cinta, etc. especialmente para mirar o escuchar algo con más atención
37	34	wanik	(Vidéo, audio, etc.) relecture, relecture, relecture	(Video, audio, etc.) reproducción, reproducción, reproducción
38	35	http://wanglik.free.fr/	Lisez à nouveau des films / films, cassettes et autres courts métrages, en particulier pour regarder ou écouter quelque chose de plus près	Reproducir películas / películas, cintas y otros cortometrajes nuevamente, especialmente para ver o escuchar algo más de cerca.
39	36	navire	tuer	matar
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	record	grabar
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	système	sistema
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Nous avons regardé une rediffusion du mariage en vidéo	Vimos una repetición de la boda en video.
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	Nous avons regardé la vidéo de mariage rejouée	Vimos el video de la boda repetido
44	41	http://benkyo.free.fr	voir également	ver también
45	42	http://huduu.free.fr	relecture d'action	Repetición de la acción
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	informel	informal
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	quelque chose qui se répète ou se passe exactement de la même manière qu'avant	algo que se repite o sucede exactamente de la misma manera que antes
48			Quelque chose de répété; quelque chose de répété	Algo repetido, algo repetido
49			Cette élection ne sera pas une rediffusion de la dernière.	Esta elección no será una repetición de la anterior.
50			Cette élection ne sera pas une répétition de la dernière fois	Esta elección no será una repetición de la última vez
51			Cette élection ne répétera pas l'élection précédente	Esta elección no repetirá la anterior.
52			De	De
53			rejouer à un match de sport car aucune des deux équipes n'a remporté le premier match	volver a jugar un juego de deportes porque ningún equipo ganó el primer juego
54			(En raison d'une victoire indécise) revanche	(Por victoria indecisa) revancha
55			pour lire à nouveau tout ce qui a été enregistré sur bande, film, etc.	para volver a reproducir algo que se haya grabado en cinta, película, etc.
56			. Replay (vidéo, audio, etc.)	. Reproducción (video, audio, etc.)
57			La police a rejoué les images de l'accident encore et encore	La policía repitió las imágenes del accidente una y otra vez.
58			La police a rejoué les images de l'accident encore et encore	La policía repitió las imágenes del accidente una y otra vez.
59			(figuratif)	(figurativo)
60			Il a rejoué la scène dans son esprit	Repitió la escena en su mente
61			(il y a pensé plusieurs fois)	(lo pensó muchas veces)
62			Il n'arrêtait pas de penser à la scène	Seguía pensando en la escena
63			remplir	reponer
64			~ qc (avec qc)	~ sth (con algo)
65			(formel)	(formal)
66			remplir à nouveau qc en remplaçant ce qui a été utilisé	para llenar algo de nuevo reemplazando lo que se ha usado
67			Recharge	Rellenar
68			synonyme	sinónimo
69			recharger	completar
70			pour reconstituer les réserves de nourriture et d'eau	para reponer alimentos y agua
71			Complément alimentaire et eau	Complementar la comida y el agua
72			Permettez-moi de remplir votre verre.	Permítame reponer su vaso.
73			Laissez-moi vous interroger à nouveau	Déjame examinarte de nuevo
74			réapprovisionnement	reposición
75			rempli	repleto
76			~ (Avec qc)	~ (Con algo)
77			rempli de qc; avec un approvisionnement complet de qc	lleno de algo; con un suministro completo de algo
78			Plein	Completo
79			littérature pleine de drame et d'excitation	literatura repleta de drama y emoción
80			Œuvres littéraires pleines d'intrigues passionnantes	Obras literarias llenas de tramas apasionantes
81			(démodé ou formel)	(anticuado o formal)
82			très plein de nourriture	muy lleno de comida
83			Très plein	Muy lleno
84			réplique	réplica
85			une copie très bonne ou exacte de qc	una copia muy buena o exacta de algo
86			Copie	Copiar
87			une réplique de la tour Eiffel	una réplica de la torre Eiffel
88			Modèle de la tour Eiffel	Modelo de la Torre Eiffel
89			L'arme utilisée dans le raid était une réplique	El arma utilizada en la redada fue una réplica.
90			L'arme utilisée dans le vol est une imitation	El arma utilizada en el robo es una imitación.
91			répliques d'armes à feu	réplica de armas
92			Pistolets d'imitation	Pistolas de imitación
93			reproduire	reproducir exactamente
94			formel	formal
95			copier qc exactement	copiar algo exactamente
96			Copie; imitation (exacte comme)	Copiar; (exacto como) imitación
97			synonyme	sinónimo
98			dupliquer	duplicar
99			répéter	repetir
100			poids	peso
101			Les expériences ultérieures n'ont pas réussi à reproduire ces résultats	Los experimentos posteriores no lograron replicar estos hallazgos.
102			Des expériences ultérieures n'ont pas donné le même résultat	Experimentos posteriores no dieron el mismo resultado
103			Les expériences ultérieures n'ont pas réussi à reproduire ces résultats	Los experimentos posteriores no lograron replicar estos hallazgos.
104			~ (Lui-même)	~ (Sí mismo)
105			technique	técnico
106			le terme	el termino
107			d'un virus ou d'une molécule	de un virus o una molécula
108			Virus ou molécule	Virus o molécula
109			produire des copies exactes de lui-même	para producir copias exactas de sí mismo
110			Réinvention; régénération; auto-réplication	Reinvención; regeneración; autorreplicación
111			Faites une copie exacte de vous-même	Haz una copia exacta de ti mismo
112			Qin	Qin
113			Droiture	Justicia
114			Le médicament empêche le virus de se répliquer	La droga evita que el virus se replique
115			Ce médicament empêche la réplication du virus	Este medicamento previene la replicación del virus.
116			réplication	replicación
117			réponse	respuesta
118			réponses	respuestas
119			répondre,	respondiendo
120			a répondu,	respondido,
121			a répondu	respondido
122			~ (à qn / qc)	~ (a algo / algo)
123			(avec qc)	(con algo)
124			dire ou écrire qc comme réponse à qn / qc	decir o escribir algo como respuesta a algo / algo
125			Répondre	Responder
126			pour répondre à une question une annonce	para responder a una pregunta un anuncio
127			Répondre aux questions; répondre aux annonces	Responder preguntas; responder anuncios
128			Répondre à la question	Responder al anuncio de preguntas
129			Il n'a jamais répondu à aucune de mes lettres	Nunca respondió a ninguna de mis cartas.
130			Il ne m'a jamais répondu	Nunca me respondió
131			Il n'a jamais répondu à aucune de mes lettres	Nunca respondió a ninguna de mis cartas
132			Elle a seulement répondu avec un sourire	Ella solo respondió con una sonrisa
133			Elle a juste souri	Ella solo sonrió
134			Elle vient de répondre avec un sourire	Ella solo respondió con una sonrisa
135			Elle a juste souri	Ella solo sonrió
136			Être	Ser
137			Signe	Firmar
138			Bien	Bueno
139			micro-	micro-
140			emblème	emblema
141			Mensonge	Discrepar
142			Je ne te laisserai pas tomber, répondit-il avec confiance	No te defraudaré, respondió con confianza.
143			Il a répondu avec confiance: je ne vous laisserai pas tomber	Él respondió con confianza: no te defraudaré
144			Je ne vous décevrai pas, répondit-il avec confiance.	No te defraudaré, respondió con confianza.
145			Le sénateur a répondu qu'il n'était pas en mesure de commenter	El senador respondió que no estaba en condiciones de comentar
146			Le sénateur a répondu qu'il ne devrait pas commenter	El senador respondió que no debería comentar
147			Ne pas manger	No comer
148			répondre	responder
149			~ (À qc)	~ (Algo)
150			(avec qc)	(con algo)
151			faire qc en réaction à qc que q a dit ou fait	hacer algo como reacción a algo que alguien ha dicho o hecho
152			Répondre à	Responder a
153			les terroristes ont répondu à la déclaration du gouvernement par plus de violence	los terroristas respondieron a la declaración del gobierno con más violencia
154			Les terroristes ont répondu à la déclaration du gouvernement par plus de violence	Los terroristas respondieron al comunicado del gobierno con más violencia
155			un acte de réponse à qc / q par la parole, par écrit ou par une action	un acto de responder a algo / sb en forma oral, escrita o mediante alguna acción
156			Répondre	Responder
157			Nous avons eu plus de 200 réponses à notre annonce	Tuvimos más de 200 respuestas a nuestro anuncio.
158			Nous avons reçu plus de 100 réponses à notre publicité	Recibimos más de 100 respuestas a nuestra publicidad.
159			Je lui ai demandé quel était son nom mais elle n'a rien répondu	Le pregunté cómo se llamaba pero no respondió.
160			Je lui ai demandé son nom, mais elle n'a pas répondu	Le pregunté su nombre, pero ella no respondió
161			formel	formal
162			Je vous écris en réponse à votre lettre du 16 mars	Le escribo en respuesta a su carta del 16 de marzo
163			J'ai reçu la lettre du 16 mars et la réponse est la suivante	Recibí la carta del 16 de marzo y la respuesta es la siguiente
164			Je vous écris pour répondre à votre lettre du 16 mars	Le escribo para responder a su carta del 16 de marzo.
165			une enveloppe avec réponse payée	un sobre con pago de respuesta
166			(sur lequel vous n'avez pas à mettre de cachet car il a déjà été payé)	(en el que no es necesario poner sello porque ya está pagado)
167			Enveloppe affranchie	Sobre con franqueo pagado
168			Le Maroc a marqué quatre buts sans réponse pour remporter le match	Marruecos marcó cuatro goles sin respuesta para ganar el partido
169			L'équipe marocaine a remporté le match en marquant quatre buts sans encaisser de but.	El equipo marroquí ganó el partido al marcar cuatro goles sin recibir un gol.
170			Ne pas manger	No comer
171			répondre	responder
172			repo man	hombre repo
173			informel	informal
174			une personne dont le travail est de reprendre possession	una persona cuyo trabajo es recuperar la posesión
175			Une personne pour travailler	Una persona para trabajar
176			(reprendre)	(devolver)
177			(Reprendre)	(Devolver)
178			les biens de personnes qui doivent encore de l'argent pour eux et ne peuvent pas payer	bienes de personas que todavía deben dinero por ellos y no pueden pagar
179			Collecteur de marchandises (récupération de la marchandise auprès de la personne qui doit le paiement)	Recolector de mercadería (recuperando mercadería de la persona que adeuda el pago)
180			Marchandises provenant de personnes qui leur doivent encore de l'argent mais ne peuvent pas payer	Bienes de personas que todavía les deben dinero pero que no pueden pagar
181			Gémissement	Gemido
182			membre	miembro
183			SYNONYMES	SINÓNIMOS
184			Discrimination des synonymes	Discriminación de sinónimos
185			rapport	reporte
186			la description	descripción
187			récit	historia
188			Compte	cuenta
189			version	versión
190			Ce sont tous des mots pour un compte rendu écrit ou parlé des événements	Todas estas son palabras para un relato escrito o hablado de eventos.
191			Tous les mots ci-dessus font référence à la description et à la narration de ce qui s'est passé	Todas las palabras anteriores se refieren a la descripción y narración de lo sucedido.
192			rapport	reporte
193			un compte rendu écrit ou parlé d'un événement, en particulier celui qui est publié ou diffusé	un relato escrito o hablado de un evento, especialmente uno que se publica o transmite
194			Surtout un reportage publié ou diffusé	Especialmente un informe publicado o transmitido
195			ces journaux sont-ils vrais?	¿Son ciertos estos informes de los periódicos?
196			Ces informations dans le journal sont-elles vraies?	¿Son ciertos estos informes en el periódico?
197			la description	descripción
198			un texte ou un discours qui dit à quoi ressemble qn / qc	un escrito o un discurso que dice cómo es algo / algo
199			Description descriptive (texte)	Descripción descriptiva (texto)
200			Le catalogue donne une description complète de chaque produit.	El catálogo ofrece una descripción completa de cada producto.
201			Le catalogue contient une description détaillée de chaque produit	El catálogo tiene una descripción detallada de cada producto.
202			récit	historia
203			un compte rendu, souvent parlé, de ce qui est arrivé à qn ou de la façon dont qc est arrivé; un compte rendu d'événements dans un journal, un magazine ou une émission d'information	un relato, a menudo hablado, de lo que le sucedió a alguien o de cómo sucedió algo; un informe de los eventos en un periódico, revista o transmisión de noticias
204			Fait souvent référence à des récits oraux, des descriptions, des rapports (d'actualité) d'événements	A menudo se refiere a narraciones orales, descripciones, informes (noticiosos) de eventos.
205			Ce qui est généralement dit sur ce qui est arrivé à quelqu'un ou comment quelque chose s'est passé; un rapport d'incident dans un journal, un magazine ou une émission d'information	Lo que generalmente se dice sobre lo que le sucedió a alguien o cómo sucedió algo; un informe de incidente en un periódico, revista o transmisión de noticias
206			il a fallu de nombreuses années avant que l'histoire complète ne soit rendue publique	Pasaron muchos años antes de que se hiciera pública la historia completa.
207			Plusieurs années plus tard, le tableau complet de la question a été rendu public	Muchos años después, se hizo público el panorama completo del asunto.
208			L'histoire est publique depuis de nombreuses années	La historia ha sido pública durante muchos años.
209			l'histoire de la première page	la historia de la portada
210			Rapport de première page	Informe de portada
211			Compte	cuenta
212			une description écrite ou orale de qc qui s'est passé	una descripción escrita o hablada de algo que ha sucedido
213			Fait référence à une description écrite ou orale, une narration, un rapport de ce qui s'est passé	Se refiere a una descripción, narración o informe escrito u oral de lo sucedido.
214			Elle a donné à la police un compte rendu complet de l'incident	Ella le dio a la policía un relato completo del incidente.
215			Elle a donné un compte rendu détaillé de ce qui est arrivé à la police	Ella dio un relato detallado de lo que le sucedió a la policía.
216			rapport ou compte?	informe o cuenta?
217			utilisation	utilizar
218			rapport	reporte
219			est encore	todavía lo es
220			Compte?	¿cuenta?
221			Un rapport est toujours des événements récents, en particulier des nouvelles.	Un informe es siempre de eventos recientes, especialmente noticias.
222			Un compte peut être d'événements récents ou passés	Una cuenta puede ser de eventos pasados ​​o recientes
223			rapport	reporte
224			Fait toujours référence aux rapports sur les derniers événements, en particulier aux reportages.	Siempre se refiere a informes sobre los últimos eventos, especialmente informes de noticias.
225			Compte	cuenta
226			Peut faire référence à un récit d'événements récents ou passés	Puede referirse a una narrativa de eventos pasados ​​o recientes
227			version	versión
228			une description d'un événement du point de vue d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier	una descripción de un evento desde el punto de vista de una persona o grupo de personas en particular
229			Fait référence à la description ou à la déclaration de quelque chose par un danseur ou un groupe spécial	Se refiere a la descripción o declaración de algo por un bailarín o grupo especial
230			Elle nous a donné sa version de ce qui s'était passé ce jour-là.	Nos dio su versión de lo que había sucedido ese día.
231			De son point de vue, elle nous a décrit ce qui s'est passé ce jour-là	Nos describió lo que pasó ese día desde su perspectiva.
232			modèles et collocations	patrones y colocaciones
233			un rapport / une histoire sur qc	un informe / historia sobre algo
234			un rapport sur qc	un informe sobre algo
235			un bref / bref rapport / description / histoire / récit	un informe breve / breve / descripción / historia / relato
236			un rapport / description / compte long / long	un informe / descripción / cuenta largo / extenso
237			un rapport / description / histoire / compte / version complet	un informe / descripción / historia / cuenta / versión completos
238			un rapport / description / compte détaillé	un informe / descripción / cuenta detallados
239			un reportage / histoire	un informe de noticias / historia
240			pour donner un (n) rapport / description / compte / version	para dar un (n) informe / descripción / cuenta / versión
241			rapport	reporte
242			donner des informations	dar información
243			fournir des informations	proveer información
244			~ (Sur qc) (vers qn)	~ (En algo) (a alguien)
245			~ qch (à qn)	~ sth (a sb)
246			~ sb / sth (comme sth / comme faisant qc)	~ sb / sth (como algo / como hacer algo)
247			pour donner aux gens des informations sur ce que vous avez entendu, vu, fait, etc.	para dar a las personas información sobre algo que haya escuchado, visto, hecho, etc.
248			rapport	Reporte
249			l'accident s'est produit quelques secondes après que le pilote a signalé un problème de moteur	el accidente ocurrió segundos después de que el piloto reportara problemas en el motor
250			L'avion s'est écrasé quelques secondes après que le pilote a signalé que le moteur spécial était défectueux	El avión se estrelló unos segundos después de que el piloto informara que el motor no funcionaba correctamente.
251			Le pilote s'est écrasé quelques secondes après avoir signalé une panne moteur	El piloto se estrelló después de unos segundos después de informar una falla del motor.
252			soutien	apoyo
253			Appelez-moi de toute urgence si vous avez quelque chose à signaler.	Llámame urgentemente si tienes algo que informar.
254			Si vous avez quelque chose à me signaler, appelez-moi immédiatement	Si tienes algo que informarme, llámame inmediatamente
255			Si vous avez quelque chose à signaler, veuillez m'appeler d'urgence	Si tiene algo que informar, por favor llámeme urgentemente
256			tout	todas
257			Électricité	Electricidad
258			mots	palabras
259			La société devrait déclarer des bénéfices records cette année	Se espera que la compañía reporte ganancias récord este año.
260			La société devrait réaliser des bénéfices records cette année	Se espera que la compañía obtenga ganancias récord este año.