A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	pour remplacer le combiné	para colocar o fone
2		PRECEDENT	Raccrochez le combiné	Coloque o fone no gancho
3		pc	après avoir utilisé le téléphone	depois de usar o telefone
4	1	5g	Remettez le combiné du téléphone	Coloque de volta o fone
5	2	mobiles	Après avoir utilisé le téléphone	Depois de usar o telefone
6	3	ALLEMAND	remplaçable	substituível
7	4	ANGLAIS	Remplaçable	Substituível
8	5	ARABE	qui peut être remplacé	que pode ser substituído
9	6	BENGALI	Remplaçable	Substituível
10	7	CHINOIS	s'opposer	opor
11	8	ESPAGNOL	irremplaçable	insubstituível
12	9	FRANCAIS	remplacement	substituição
13	10	HINDI	le fait de remplacer une chose par une autre, en particulier celle qui est plus récente ou meilleure	o ato de substituir uma coisa por outra, especialmente o que é mais novo ou melhor
14	11	JAPONAIS	Remplacer	Substituir
15	12	PANJABI	le remplacement des pièces automobiles usées	a substituição de peças de carro gastas
16	13	POLONAIS	Remplacement de pièces endommagées dans les voitures	Substituição de peças danificadas em carros
17	14	PORTUGAIS	fenêtres de remplacement	janelas de substituição
18	15	RUSSE	Nouvelle fenetre	Nova janela
19	16	help1	une chose qui remplace qc, surtout parce que la première chose est vieille, cassée, etc.	algo que substitui o sth, especialmente porque a primeira coisa é velha, quebrada, etc.
20	17	help3	Remplacer	Substituto
21	18	http://abcde.facile.free.fr	une arthroplastie de la hanche	uma substituição de quadril
22	19	http://akirameru.free.fr	Faux hanche	Osso falso do quadril
23	20	http://jiaoyu.free.fr	~ (pour qn) une personne qui remplace une autre personne dans une organisation, en particulier dans son travail	~ (para sb) uma pessoa que substitui outra pessoa em uma organização, especialmente em seu trabalho
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	(Surtout au travail) un successeur	(Especialmente no trabalho) um sucessor
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Avec	Com
26	23	http://akirameru.free.fr	nous devons trouver un remplaçant pour Sue	precisamos encontrar um substituto para Sue
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Nous devons trouver quelqu'un pour remplacer Hugh	Precisamos encontrar alguém para substituir Hugh
28	25	lexos	Nous devons trouver un substitut à Su	Precisamos encontrar um substituto para Su
29	26	27500	rejouer	repetir
30	27	abc image	Rejouer	Replay
31	28	KAKUKOTO	sport	esporte
32	29	arabe	mouvement	movimento
33	30	JAPONAIS	une partie qui est rejouée car aucune des deux équipes n'a gagné lors de la partie précédente	um jogo que é jogado novamente porque nenhum dos lados venceu no jogo anterior
34	31	chinois	Rematch (en raison d'une victoire indécise)	Revanche (devido à vitória indecisa)
35	32	chinois	Une partie rejouée car aucun des joueurs n'a gagné la partie précédente	Um jogo jogado novamente porque nenhum jogador venceu o jogo anterior
36	33	pinyin	la lecture à nouveau d'une courte section d'un film / film, cassette, etc. surtout pour regarder ou écouter qc plus attentivement	a reprodução de uma pequena seção de um filme / filme, fita, etc., especialmente para ver ou ouvir com mais atenção
37	34	wanik	(Vidéo, audio, etc.) relecture, relecture, relecture	(Vídeo, áudio, etc.) replay, replay, replay
38	35	http://wanglik.free.fr/	Lisez à nouveau des films / films, cassettes et autres courts métrages, en particulier pour regarder ou écouter quelque chose de plus près	Reproduza filmes / filmes, fitas e outros curtas-metragens novamente, especialmente para assistir ou ouvir algo mais de perto
39	36	navire	tuer	mate
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	record	registro
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	système	sistema
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Nous avons regardé une rediffusion du mariage en vidéo	Assistimos a um replay do casamento em vídeo
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	Nous avons regardé la vidéo de mariage rejouée	Assistimos ao vídeo do casamento repetido
44	41	http://benkyo.free.fr	voir également	Veja também
45	42	http://huduu.free.fr	relecture d'action	repetição de ação
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	informel	informal
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	quelque chose qui se répète ou se passe exactement de la même manière qu'avant	algo que se repete ou acontece exatamente da mesma maneira que antes
48			Quelque chose de répété; quelque chose de répété	Algo repetido; algo repetido
49			Cette élection ne sera pas une rediffusion de la dernière.	Esta eleição não será uma repetição da anterior.
50			Cette élection ne sera pas une répétition de la dernière fois	Esta eleição não será uma repetição da última vez
51			Cette élection ne répétera pas l'élection précédente	Esta eleição não repetirá a eleição anterior
52			De	Do
53			rejouer à un match de sport car aucune des deux équipes n'a remporté le premier match	para jogar um esporte novamente porque nenhum time ganhou o primeiro jogo
54			(En raison d'une victoire indécise) revanche	(Devido à vitória indecisa) revanche
55			pour lire à nouveau tout ce qui a été enregistré sur bande, film, etc.	para reproduzir novamente o que foi gravado em fita, filme, etc.
56			. Replay (vidéo, audio, etc.)	. Repetir (vídeo, áudio, etc.)
57			La police a rejoué les images de l'accident encore et encore	A polícia reproduziu a sequência do acidente várias vezes
58			La police a rejoué les images de l'accident encore et encore	A polícia reproduziu a filmagem do acidente várias vezes
59			(figuratif)	(figurativo)
60			Il a rejoué la scène dans son esprit	Ele repassou a cena em sua mente
61			(il y a pensé plusieurs fois)	(ele pensou sobre isso muitas vezes)
62			Il n'arrêtait pas de penser à la scène	Ele ficava pensando na cena
63			remplir	reabastecimento
64			~ qc (avec qc)	~ sth (com sth)
65			(formel)	(formal)
66			remplir à nouveau qc en remplaçant ce qui a été utilisé	para tornar o sth completo novamente, substituindo o que foi usado
67			Recharge	Refil
68			synonyme	sinônimo
69			recharger	completar
70			pour reconstituer les réserves de nourriture et d'eau	para reabastecer os suprimentos de comida e água
71			Complément alimentaire et eau	Suplemento de comida e água
72			Permettez-moi de remplir votre verre.	Permita-me reabastecer seu copo.
73			Laissez-moi vous interroger à nouveau	Deixe-me examiná-lo novamente
74			réapprovisionnement	reposição
75			rempli	cheio
76			~ (Avec qc)	~ (Com sth)
77			rempli de qc; avec un approvisionnement complet de qc	cheio de sth; com um suprimento completo de sth
78			Plein	Cheio
79			littérature pleine de drame et d'excitation	literatura repleta de drama e excitação
80			Œuvres littéraires pleines d'intrigues passionnantes	Obras literárias cheias de enredos emocionantes
81			(démodé ou formel)	(antiquado ou formal)
82			très plein de nourriture	muito cheio de comida
83			Très plein	muito cheio
84			réplique	réplica
85			une copie très bonne ou exacte de qc	uma cópia muito boa ou exata de sth
86			Copie	cópia de
87			une réplique de la tour Eiffel	uma réplica da torre eiffel
88			Modèle de la tour Eiffel	Modelo torre eiffel
89			L'arme utilisée dans le raid était une réplique	A arma usada no ataque foi uma réplica
90			L'arme utilisée dans le vol est une imitation	A arma usada no roubo é uma imitação
91			répliques d'armes à feu	réplicas de armas
92			Pistolets d'imitation	Armas de imitação
93			reproduire	replicar
94			formel	formal
95			copier qc exactement	copiar exatamente
96			Copie; imitation (exacte comme)	Copiar; (exatamente como) imitação
97			synonyme	sinônimo
98			dupliquer	duplicado
99			répéter	repetir
100			poids	peso
101			Les expériences ultérieures n'ont pas réussi à reproduire ces résultats	Os experimentos subsequentes não conseguiram replicar essas descobertas
102			Des expériences ultérieures n'ont pas donné le même résultat	Experimentos posteriores não deram o mesmo resultado
103			Les expériences ultérieures n'ont pas réussi à reproduire ces résultats	Os experimentos subsequentes não conseguiram replicar essas descobertas
104			~ (Lui-même)	~ (Em si)
105			technique	técnico
106			le terme	o termo
107			d'un virus ou d'une molécule	de um vírus ou uma molécula
108			Virus ou molécule	Vírus ou molécula
109			produire des copies exactes de lui-même	para produzir cópias exatas de si mesmo
110			Réinvention; régénération; auto-réplication	Reinvenção; regeneração; autorreplicação
111			Faites une copie exacte de vous-même	Faça uma cópia exata de si mesmo
112			Qin	Qin
113			Droiture	Justiça
114			Le médicament empêche le virus de se répliquer	A droga impede o vírus de se replicar
115			Ce médicament empêche la réplication du virus	Este medicamento impede a replicação do vírus
116			réplication	replicação
117			réponse	resposta
118			réponses	respostas
119			répondre,	respondendo,
120			a répondu,	respondeu,
121			a répondu	respondeu
122			~ (à qn / qc)	~ (para sb / sth)
123			(avec qc)	(com sth)
124			dire ou écrire qc comme réponse à qn / qc	dizer ou escrever sth como uma resposta a sb / sth
125			Répondre	Responda
126			pour répondre à une question une annonce	para responder a uma pergunta um anúncio
127			Répondre aux questions; répondre aux annonces	Responda a perguntas; responda a anúncios
128			Répondre à la question	Responda ao anúncio da pergunta
129			Il n'a jamais répondu à aucune de mes lettres	Ele nunca respondeu a nenhuma das minhas cartas
130			Il ne m'a jamais répondu	Ele nunca me escreveu de volta
131			Il n'a jamais répondu à aucune de mes lettres	Ele nunca respondeu a nenhuma das minhas cartas
132			Elle a seulement répondu avec un sourire	Ela apenas respondeu com um sorriso
133			Elle a juste souri	Ela apenas sorriu
134			Elle vient de répondre avec un sourire	Ela apenas respondeu com um sorriso
135			Elle a juste souri	Ela apenas sorriu
136			Être	Estar
137			Signe	Placa
138			Bien	Boa
139			micro-	micro-
140			emblème	emblema
141			Mensonge	Mentira
142			Je ne te laisserai pas tomber, répondit-il avec confiance	Eu não vou te decepcionar, ele respondeu com confiança
143			Il a répondu avec confiance: je ne vous laisserai pas tomber	Ele respondeu com confiança: Eu não vou te decepcionar
144			Je ne vous décevrai pas, répondit-il avec confiance.	Não vou decepcionar você, respondeu ele com segurança.
145			Le sénateur a répondu qu'il n'était pas en mesure de commenter	O senador respondeu que não estava em posição de comentar
146			Le sénateur a répondu qu'il ne devrait pas commenter	O senador respondeu que não deveria comentar
147			Ne pas manger	não coma
148			répondre	responda
149			~ (À qc)	~ (Para sth)
150			(avec qc)	(com sth)
151			faire qc en réaction à qc que q a dit ou fait	fazer o sth como uma reação ao sth que o sb disse ou fez
152			Répondre à	Responder a
153			les terroristes ont répondu à la déclaration du gouvernement par plus de violence	os terroristas responderam à declaração do governo com mais violência
154			Les terroristes ont répondu à la déclaration du gouvernement par plus de violence	Os terroristas responderam à declaração do governo com mais violência
155			un acte de réponse à qc / q par la parole, par écrit ou par une action	um ato de responder a sth / sb na fala, por escrito ou por alguma ação
156			Répondre	Responda
157			Nous avons eu plus de 200 réponses à notre annonce	Recebemos mais de 200 respostas ao nosso anúncio
158			Nous avons reçu plus de 100 réponses à notre publicité	Recebemos mais de 100 respostas à nossa publicidade
159			Je lui ai demandé quel était son nom mais elle n'a rien répondu	Eu perguntei a ela qual era o nome dela, mas ela não respondeu
160			Je lui ai demandé son nom, mais elle n'a pas répondu	Eu perguntei o nome dela, mas ela não respondeu
161			formel	formal
162			Je vous écris en réponse à votre lettre du 16 mars	Estou escrevendo em resposta à sua carta de 16 de março
163			J'ai reçu la lettre du 16 mars et la réponse est la suivante	Recebi a carta de 16 de março e a resposta é a seguinte
164			Je vous écris pour répondre à votre lettre du 16 mars	Estou escrevendo para responder à sua carta de 16 de março
165			une enveloppe avec réponse payée	um envelope de resposta paga
166			(sur lequel vous n'avez pas à mettre de cachet car il a déjà été payé)	(no qual você não precisa colocar um selo porque já foi pago)
167			Enveloppe affranchie	Envelope com postagem paga
168			Le Maroc a marqué quatre buts sans réponse pour remporter le match	Marrocos marcou quatro gols sem resposta para vencer o jogo
169			L'équipe marocaine a remporté le match en marquant quatre buts sans encaisser de but.	O time marroquino venceu o jogo ao marcar quatro gols sem sofrer nenhum.
170			Ne pas manger	não coma
171			répondre	responda
172			repo man	repo man
173			informel	informal
174			une personne dont le travail est de reprendre possession	uma pessoa cujo trabalho é retomar
175			Une personne pour travailler	Uma pessoa para trabalhar
176			(reprendre)	(pegue de volta)
177			(Reprendre)	(Pegue de volta)
178			les biens de personnes qui doivent encore de l'argent pour eux et ne peuvent pas payer	bens de pessoas que ainda devem dinheiro por eles e não podem pagar
179			Collecteur de marchandises (récupération de la marchandise auprès de la personne qui doit le paiement)	Colecionador de mercadorias
180			Marchandises provenant de personnes qui leur doivent encore de l'argent mais ne peuvent pas payer	Bens de pessoas que ainda lhes devem dinheiro, mas não podem pagar
181			Gémissement	Gemido
182			membre	membro
183			SYNONYMES	SINÔNIMOS
184			Discrimination des synonymes	Discriminação de sinônimo
185			rapport	relatório
186			la description	descrição
187			récit	história
188			Compte	conta
189			version	versão
190			Ce sont tous des mots pour un compte rendu écrit ou parlé des événements	Todas essas são palavras para um relato escrito ou falado de eventos
191			Tous les mots ci-dessus font référence à la description et à la narration de ce qui s'est passé	Todas as palavras acima se referem à descrição e narração do que aconteceu
192			rapport	relatório
193			un compte rendu écrit ou parlé d'un événement, en particulier celui qui est publié ou diffusé	um relato escrito ou falado de um evento, especialmente um que é publicado ou transmitido
194			Surtout un reportage publié ou diffusé	Especialmente um relatório publicado ou transmitido
195			ces journaux sont-ils vrais?	essas notícias de jornais são verdadeiras?
196			Ces informations dans le journal sont-elles vraies?	Essas reportagens no jornal são verdadeiras?
197			la description	descrição
198			un texte ou un discours qui dit à quoi ressemble qn / qc	um texto ou discurso que diz como é sb / sth
199			Description descriptive (texte)	Descrição descritiva (texto)
200			Le catalogue donne une description complète de chaque produit.	O catálogo fornece uma descrição completa de cada produto.
201			Le catalogue contient une description détaillée de chaque produit	O catálogo possui uma descrição detalhada de cada produto
202			récit	história
203			un compte rendu, souvent parlé, de ce qui est arrivé à qn ou de la façon dont qc est arrivé; un compte rendu d'événements dans un journal, un magazine ou une émission d'information	um relato, frequentemente falado, do que aconteceu ao sb ou de como o sth aconteceu; um relato de eventos em um jornal, revista ou noticiário
204			Fait souvent référence à des récits oraux, des descriptions, des rapports (d'actualité) d'événements	Freqüentemente se refere a narrativas orais, descrições, relatos (notícias) de eventos
205			Ce qui est généralement dit sur ce qui est arrivé à quelqu'un ou comment quelque chose s'est passé; un rapport d'incident dans un journal, un magazine ou une émission d'information	O que geralmente é dito sobre o que aconteceu a alguém ou como algo aconteceu; um relatório de incidente em um jornal, revista ou noticiário
206			il a fallu de nombreuses années avant que l'histoire complète ne soit rendue publique	muitos anos se passaram antes que a história completa se tornasse pública
207			Plusieurs années plus tard, le tableau complet de la question a été rendu public	Muitos anos depois, o quadro completo do assunto foi tornado público
208			L'histoire est publique depuis de nombreuses années	A história é pública há muitos anos
209			l'histoire de la première page	a história da primeira página
210			Rapport de première page	Relatório de primeira página
211			Compte	conta
212			une description écrite ou orale de qc qui s'est passé	uma descrição escrita ou falada de sth que aconteceu
213			Fait référence à une description écrite ou orale, une narration, un rapport de ce qui s'est passé	Refere-se a uma descrição escrita ou oral, narração, relato do que aconteceu
214			Elle a donné à la police un compte rendu complet de l'incident	Ela deu à polícia um relato completo do incidente
215			Elle a donné un compte rendu détaillé de ce qui est arrivé à la police	Ela deu um relato detalhado do que aconteceu com a polícia
216			rapport ou compte?	relatório ou conta?
217			utilisation	usar
218			rapport	relatório
219			est encore	ainda é
220			Compte?	conta?
221			Un rapport est toujours des événements récents, en particulier des nouvelles.	Um relatório é sempre de eventos recentes, especialmente notícias.
222			Un compte peut être d'événements récents ou passés	Uma conta pode ser de eventos recentes ou passados
223			rapport	relatório
224			Fait toujours référence aux rapports sur les derniers événements, en particulier aux reportages.	Sempre se refere a reportagens sobre os eventos mais recentes, especialmente notícias.
225			Compte	conta
226			Peut faire référence à un récit d'événements récents ou passés	Pode se referir a uma narrativa de eventos recentes ou passados
227			version	versão
228			une description d'un événement du point de vue d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier	uma descrição de um evento do ponto de vista de uma determinada pessoa ou grupo de pessoas
229			Fait référence à la description ou à la déclaration de quelque chose par un danseur ou un groupe spécial	Refere-se à descrição ou declaração de algo por um dançarino ou grupo especial
230			Elle nous a donné sa version de ce qui s'était passé ce jour-là.	Ela nos deu sua versão do que aconteceu naquele dia.
231			De son point de vue, elle nous a décrit ce qui s'est passé ce jour-là	Do ponto de vista dela, ela nos descreveu o que aconteceu naquele dia
232			modèles et collocations	padrões e colocações
233			un rapport / une histoire sur qc	um relatório / história sobre sth
234			un rapport sur qc	um relatório sobre sth
235			un bref / bref rapport / description / histoire / récit	um breve / breve relatório / descrição / história / conta
236			un rapport / description / compte long / long	um longo / extenso relatório / descrição / conta
237			un rapport / description / histoire / compte / version complet	um relatório / descrição / história / conta / versão completa
238			un rapport / description / compte détaillé	um relatório / descrição / conta detalhada
239			un reportage / histoire	uma reportagem / história
240			pour donner un (n) rapport / description / compte / version	para fornecer um (n) relatório / descrição / conta / versão
241			rapport	relatório
242			donner des informations	dar informação
243			fournir des informations	fornecer informações
244			~ (Sur qc) (vers qn)	~ (On sth) (para sb)
245			~ qch (à qn)	~ sth (para sb)
246			~ sb / sth (comme sth / comme faisant qc)	~ sb / sth (como sth / as doing sth)
247			pour donner aux gens des informations sur ce que vous avez entendu, vu, fait, etc.	para dar às pessoas informações sobre sth que você ouviu, viu, fez, etc.
248			rapport	Relatório
249			l'accident s'est produit quelques secondes après que le pilote a signalé un problème de moteur	o acidente aconteceu segundos depois que o piloto relatou problemas no motor
250			L'avion s'est écrasé quelques secondes après que le pilote a signalé que le moteur spécial était défectueux	O avião caiu alguns segundos depois que o piloto relatou que o motor especial estava com defeito
251			Le pilote s'est écrasé quelques secondes après avoir signalé une panne moteur	O piloto caiu após alguns segundos após relatar uma falha de motor
252			soutien	Apoio, suporte
253			Appelez-moi de toute urgence si vous avez quelque chose à signaler.	Ligue-me com urgência se tiver algo a relatar.
254			Si vous avez quelque chose à me signaler, appelez-moi immédiatement	Se você tiver algo a relatar para mim, me ligue imediatamente
255			Si vous avez quelque chose à signaler, veuillez m'appeler d'urgence	Se você tiver algo a relatar, por favor me ligue com urgência
256			tout	tudo
257			Électricité	Eletricidade
258			mots	palavras
259			La société devrait déclarer des bénéfices records cette année	A empresa deve registrar lucros recordes este ano
260			La société devrait réaliser des bénéfices records cette année	A empresa deve ter lucro recorde este ano