| A | E | |||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | ||
| 1 | NEXT | la maison a été signalée comme étant en excellent état. | the house was reported as being in excellent condition. | |
| 2 | PRECEDENT | Le rapport indique que la maison est en excellent état | The report states that the house is in excellent condition | |
| 3 | pc | Selon les rapports, la maison est en bon état | According to reports, the house is in good condition | |
| 4 | 1 | 5g | Informer | Inform |
| 5 | 2 | mobiles | le comité rendra compte de ses recherches le mois prochain. | the committee will report on its research next month. |
| 6 | 3 | ALLEMAND | Le comité rendra compte de ses recherches le mois prochain | The committee will report on their research next month |
| 7 | 4 | ANGLAIS | Le comité rendra compte de ses recherches le mois prochain | The committee will report on its research next month |
| 8 | 5 | ARABE | les voisins ont rapporté l'avoir vu quitter le bâtiment vers midi | the neighbours reported seeing him leave the building around noon |
| 9 | 6 | BENGALI | Des voisins ont rapporté l'avoir vu quitter le bâtiment à midi | Neighbors reported that they saw him leave the building at noon |
| 10 | 7 | CHINOIS | Le médecin a signalé que le patient s'était complètement rétabli | The doctor reported the patient fully recovered |
| 11 | 8 | ESPAGNOL | Le médecin a dit que le patient s'était rétabli | The doctor said that the patient has recovered |
| 12 | 9 | FRANCAIS | La maison serait en excellent état | The house was reported to be in excellent condition |
| 13 | 10 | HINDI | Le rapport indique que la maison est en excellent état | The report states that the house is in excellent condition |
| 14 | 11 | JAPONAIS | Le porte-parole de l'hôpital a signalé qu'elle faisait d'excellents progrès | She was reported by the hospital spokesman to be making excelent progress |
| 15 | 12 | PANJABI | La porte-parole de l'hôpital a déclaré qu'elle s'était rétablie très rapidement | The hospital spokesperson said that she recovered very quickly |
| 16 | 13 | POLONAIS | Ce modèle n'est utilisé que dans le passif | This pattern is only used in the passive |
| 17 | 14 | PORTUGAIS | Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive | This sentence pattern is only used in the passive voice |
| 18 | 15 | RUSSE | (ça), wh, ing | (that), wh, ing |
| 19 | 16 | help1 | nouvelles histoires | news/story |
| 20 | 17 | help3 | Actualités: Vente | News: Sale |
| 21 | 18 | http://abcde.facile.free.fr | ～ （on) qc pour présenter un compte rendu écrit ou parlé d'un événement dans un journal, à la télévision; etc. | ～（on) sth to present a written or spoken account of an event in a newspaper, on television;etc |
| 22 | 19 | http://akirameru.free.fr | Rapport; publier; publier; annoncer | Report; publish; publish; announce |
| 23 | 20 | http://jiaoyu.free.fr | le coup de couteau a été rapporté dans la presse locale | the stabbing was reported in the local press |
| 24 | 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | Les médias locaux ont rapporté l'incident du coup de couteau | The local news media reported the stabbing incident |
| 25 | 22 | http://abcde.facile.free.fr | il a été signalé que plusieurs personnes avaient été arrêtées. | it was reported that several people had been arrested. |
| 26 | 23 | http://akirameru.free.fr | Plusieurs personnes auraient été arrêtées | Several people have been reportedly arrested |
| 27 | 24 | http://jiaoyu.free.fr | Elle rapporte des histoires royales pour la BBC | She reports on royal stories for the BBC |
| 28 | 25 | lexos | Elle rend compte des événements royaux pour la BBC | She reports on royal events for the BBC |
| 29 | 26 | 27500 | Elle rapporte l'histoire royale pour la BBC | She reports the royal story for the BBC |
| 30 | 27 | abc image | être signalé | be reported |
| 31 | 28 | KAKUKOTO | utilisé pour montrer que qc a été déclaré, et vous ne savez pas si c'est vrai ou non | used to show that sth has been stated, and you do not know if it is true or not |
| 32 | 29 | arabe | (Je me demande si les rumeurs sont concluantes) On dit que les rumeurs | (I wonder if the rumors are conclusive) It is said that rumors |
| 33 | 30 | JAPONAIS | Elle gagnerait plus de 10 millions par an | She is reported to earn over 10 million a year |
| 34 | 31 | chinois | On dit qu'elle gagne plus de 10 millions de yuans par an | It is rumored that she earns more than 10 million yuan a year |
| 35 | 32 | chinois | Le président aurait déclaré qu'il avait besoin d'une pause | The President is reported as saying that he needs a break |
| 36 | 33 | pinyin | La rumeur dit que le président a besoin d'une pause | The president is rumored to say he needs a break |
| 37 | 34 | wanik | Selon les rapports, le président a déclaré qu'il avait besoin de repos | According to reports, the president said he needed a rest |
| 38 | 35 | http://wanglik.free.fr/ | il a été signalé que des changements étaient envisagés | it was reported that changes were being considered |
| 39 | 36 | navire | Il y a des rumeurs selon lesquelles des mesures de réforme sont en préparation | There are rumors that reform measures are in the works |
| 40 | 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | crime / accident; etc. | crime/accident;etc |
| 41 | 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | Crime ou accident | Crime or accident |
| 42 | 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | ~ qch (à qn) | ~sth (to sb) |
| 43 | 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | ~ sb (à sb) | ~sb (to sb) |
| 44 | 41 | http://benkyo.free.fr | (pour qc / pour faire qc) | (for sth/for doing sth) |
| 45 | 42 | http://huduu.free.fr | pour parler à une personne en autorité d'un crime, d'un accident, d'une maladie, etc. ou de tout le mal que q a fait | to tell a person in authority about a crime, an accident, an illness, etc. or about sth bad that sb has done |
| 46 | 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | rapport | Report |
| 47 | 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | Avez-vous déjà signalé l'accident à la police? | Have you reported the accident to the police yet? |
| 48 | Avez-vous appelé la police l'accident? | Did you call the police the accident? | ||
| 49 | Il a déjà été signalé deux fois pour être arrivé en retard | He's already been reported twice for arriving late | ||
| 50 | Il a été accusé à deux reprises d'être en retard | He has been accused twice for being late | ||
| 51 | Il a été signalé en retard deux fois | He has been reported late twice | ||
| 52 | une diminution du nombre de cas de sida signalés | a decrease in the number of reported cases of AIDS | ||
| 53 | Nombre de rapports de cas de SIDA | Number of AIDS case reports | ||
| 54 | Elle a signalé la disparition de sa fille. | She has reported her daughter missing. | ||
| 55 | La fille a disparu, elle a signalé le cas à Seifa | The daughter is missing, she has reported the case to Seifa | ||
| 56 | arrivée | arrive | ||
| 57 | Arrivées | Arrivals | ||
| 58 | ~ (À qn / qc) | ~ (To sb/sth) | ||
| 59 | (pour qc) | (for sth) | ||
| 60 | pour dire à qn que vous êtes arrivé, par exemple pour le travail ou pour une réunion avec qn | to tell sb that you have arrived, for example for work or for a meeting with sb | ||
| 61 | enregistrement | check in | ||
| 62 | Vous devez vous présenter au travail à 9h30. | You should report for duty at 9.30 a.m. | ||
| 63 | Vous devez vous présenter au travail à 9h30 du matin | You should report to work at 9:30 am | ||
| 64 | Vous devriez aller travailler à 9h30 | You should go to work at 9.30am | ||
| 65 | Tous les visiteurs doivent se présenter à la réception à l'arrivée | All visitors must report to the reception desk on arrival | ||
| 66 | Tous les visiteurs doivent se présenter à la réception à leur arrivée | All visitors must report to the reception desk upon arrival | ||
| 67 | rapport | re port back | ||
| 68 | retourner dans un endroit, surtout pour travailler à nouveau | to return to a place, especially in order to work again | ||
| 69 | Retour; retour; (en particulier) retour à un stock de travaux | Return to | ||
| 70 | Prenez une heure d'art pour le déjeuner et faites votre rapport à 2 heures. | Take art hour for lunch and report back at 2. | ||
| 71 | Prenez le déjeuner pendant une heure et revenez à deux heures | Take lunch for an hour and return at two o'clock | ||
| 72 | Passez du temps artistique pour le déjeuner, puis faites votre rapport à 14 heures | Spend some art time for lunch and then report at 2 | ||
| 73 | rapport | report back | ||
| 74 | (sur qc) (vers qn) | (on sth)(to sb) | ||
| 75 | pour donner à qn des informations sur qc ils vous ont demandé de découvrir | to give sb information about sth that they have asked you to find out about | ||
| 76 | Rapport (informations requises); rétroaction | Report (required information); feedback | ||
| 77 | Renseignez-vous le plus possible sur lui et faites-moi un rapport. | Find out as much as you can about him and report back to me. | ||
| 78 | Essayez de trouver des informations sur lui et faites-moi un rapport | Try to find information about him and report to me | ||
| 79 | Une personne dans le groupe doit être prête à faire rapport sur votre discussion | One person in the group should be prepared to report back to the doss on your discussion | ||
| 80 | L'un des chasseurs doit être prêt à rapporter vos discussions à la classe | One of the chasers should be prepared to report your discussions to the class | ||
| 81 | ils ont rapporté qu'aucune loi n'avait été violée | they reported back that no laws had actually been broken | ||
| 82 | Ils ont signalé qu'il n'y avait pas eu de véritable violation de la loi | They reported that there was no real violation of the law | ||
| 83 | rapport à qn | report to sb | ||
| 84 | non utilisé dans les temps progressifs | not used in the progressive tenses | ||
| 85 | Pas pour en cours | Not for ongoing | ||
| 86 | Entreprise | business | ||
| 87 | Quotient | Quotient | ||
| 88 | si vous faites rapport à un responsable particulier d'une organisation pour laquelle vous travaillez, il est officiellement responsable de votre travail et vous dit quoi faire | if you report to a particular manager in an organization that you work for, they are officially responsible for your work and tell you what to do | ||
| 89 | Être responsable de; subordonné; subordonné | Be responsible for; subordinate; subordinate | ||
| 90 | de nouvelles | of news | ||
| 91 | Nouvelles | News | ||
| 92 | ~ (Sur / sur qc) | ~ (On/of sth) | ||
| 93 | un compte rendu écrit ou parlé d'un événement, en particulier celui qui est publié ou diffusé | a written or spoken account of an event, especially one that is published or broadcast | ||
| 94 | rapport | Report | ||
| 95 | Ces articles de journaux sont-ils vrais? | Are these newspaper reports true? | ||
| 96 | Ces rapports dans les journaux sont-ils bons? | Are these reports in the newspapers good? | ||
| 97 | Ces articles de journaux sont-ils vrais? | Are these newspaper reports true? | ||
| 98 | un bulletin météo | a weather report | ||
| 99 | Prévisions météorologiques | Weather forecast | ||
| 100 | information | information | ||
| 101 | information | information | ||
| 102 | ~ (sur qc) | ~ (on sth) | ||
| 103 | une description orale ou écrite de qc contenant les informations dont qc a besoin | a spoken or written description of sth containing information that sb needs to have | ||
| 104 | rapport | Report | ||
| 105 | un rapport de police / médical | a police/medical report | ||
| 106 | Avis de police / médical | Police / Medical notice | ||
| 107 | Pouvez-vous nous faire un rapport d'étape? | Can you give us a progress report? | ||
| 108 | Pouvez-vous nous fournir un rapport d'étape? | Can you provide us with a progress report? | ||
| 109 | étude officielle | official study | ||
| 110 | l'étude | the study | ||
| 111 | ～ （sur qc) un document officiel rédigé par un groupe de personnes qui ont examiné une situation ou un problème particulier | ～（on sth) an official document written by a group of people who have examined a particular situation or problem | ||
| 112 | Rapport d'investigation | Investigation report | ||
| 113 | Le comité publiera son rapport sur le service de santé dans quelques semaines. | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | ||
| 114 | Le comité publiera son rapport d'enquête sur les services de santé publique dans quelques semaines | The committee will publish their investigation report on public health services in a few weeks | ||
| 115 | récit | story | ||
| 116 | récit | story | ||
| 117 | Légende | legend | ||
| 118 | une histoire ou une information qui peut ou peut ne pas être vraie | a story or piece of information that may or may not be true | ||
| 119 | Peut être des histoires ou des informations vraies | May be true stories or information | ||
| 120 | rumeur | rumor | ||
| 121 | Je ne crois pas ces rapports d'observations d'OVNIS | I don't believe these reports of UFO sightings | ||
| 122 | Je ne crois pas à ces rumeurs d’observation d’ovnis | I don’t believe these rumors about sightings of UFOs | ||
| 123 | Je ne crois pas ces rapports sur les observations d’ovnis | I don’t believe these reports about UFO sightings | ||
| 124 | Des informations non confirmées font état d'une fusillade dans la capitale | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital | ||
| 125 | Il y a des rumeurs non confirmées selon lesquelles il y a eu une fusillade dans la capitale | There are unconfirmed rumors that there has been a shooting in the capital | ||
| 126 | SUR LE TRAVAIL DES ÉTUDIANTS | ON STUDENTS WORK | ||
| 127 | Apprentissage des étudiants | Student learning | ||
| 128 | travail étudiant | student work | ||
| 129 | bulletin scolaire | report card | ||
| 130 | une déclaration écrite sur le travail d'un élève à l'école, au collège, etc. | a written statement about a student's work at school, college, etc | ||
| 131 | Bulletin scolaire | Report card | ||
| 132 | un bulletin scolaire | a school report | ||
| 133 | Bulletin scolaire | Student report card | ||
| 134 | pour obtenir un bon / mauvais rapport | to get a good/bad report | ||
| 135 | Excellentes / faibles notes | Excellent/low grades | ||
| 136 | Obtenez de bons / mauvais rapports | Get good/bad reports | ||
| 137 | d'arme à feu | of gun | ||
| 138 | Armes à feu | Guns | ||
| 139 | le bruit d'une explosion ou d'un coup de feu | the sound of an explosion or of a gun being fired | ||
| 140 | Son d'explosion | Explosion sound | ||
| 141 | synonyme | synonym | ||
| 142 | coup | bang | ||
| 143 | explosion | blast | ||
| 144 | un rapport fort | a loud report | ||
| 145 | Forte explosion | Loud explosion | ||
| 146 | de mauvais / bon rapport | of bad/good report | ||
| 147 | formel | formal | ||
| 148 | parlé par les gens d'une manière mauvaise / bonne | talked about by people in a bad/good way | ||
| 149 | Mauvaise réputation / bonne | Bad reputation / good | ||
| 150 | reportage | reportage | ||
| 151 | formel | formal | ||
| 152 | le reportage des nouvelles ou le style typique dans lequel cela se fait dans les journaux, à la télévision et à la radio | the reporting of news or the typical style in which this is done in newspapers, or on TV and radio | ||
| 153 | Rapport d'actualité; style de rapport; style de rapport | News report; report style; report style | ||
| 154 | aurait | reportedly | ||
| 155 | selon ce que disent certains | according to what some people say | ||
| 156 | Il est dit; Elle a rapporté; Selon les rumeurs | It is said; She reported; According to rumors | ||
| 157 | Le groupe a décidé de se séparer | The band have repordly decided to split up | ||
| 158 | On dit que ce groupe a été dissous | It is said that this band has been disbanded | ||
| 159 | question signalée | reported question | ||
| 160 | grammaire | grammar | ||
| 161 | grammaire | grammar | ||
| 162 | question indirecte | indirect question | ||
| 163 | discours rapporté | reported speech | ||
| 164 | aussi | also | ||
| 165 | discours indirect | indirect speech | ||
| 166 | grammaire | grammar | ||
| 167 | un rapport de ce que q a dit qui n'utilise pas leurs mots exacts | a report of what sb has said that does not use their exact words | ||
| 168 | Discours indirect: | Indirect speech: | ||
| 169 | Dans un discours rapporté, | In reported speech, | ||
| 170 | Je viendrai plus tard | I'll come later | ||
| 171 | Je reviendrai plus tard | I will come again later | ||
| 172 | devient | becomes | ||
| 173 | Il a dit qu'il viendrait plus tard | He said he’d come later | ||
| 174 | Dans le discours indirect | In indirect speech | ||
| 175 | Je viendrai plus tard | I’ll come later | ||
| 176 | Il a dit de venir plus tard | He said to come later | ||
| 177 | Devient | Becomes | ||
| 178 | je | I | ||
| 179 | dans | in | ||
| 180 | Il a dit qu'il viendrait plus tard | He said he’d come later | ||
| 181 | une personne qui recueille et rapporte des nouvelles pour les journaux, la radio ou la télévision | a person who collects and reports news for newspapers, radio or television | ||
| 182 | Reporter; correspondant | Reporter; correspondent | ||
| 183 | un journaliste du New York Times | a reporter from the new york Times | ||
| 184 | Reporter pour le New York Times | Reporter for The New York Times | ||
| 185 | un journaliste policier | a crime reporter | ||
| 186 | Journaliste signalant un crime | Reporter reporting crime | ||
| 187 | comparer | compare | ||
| 188 | Journaliste | Journalist | ||
| 189 | voir également | see also | ||
| 190 | journaliste cub | cub reporter | ||
| 191 | rapport | reporting | ||
| 192 | la présentation et la rédaction de nouvelles à la télévision et à la radio et dans les journaux | the presenting and writing about news on television and radio, and in newspapers | ||
| 193 | Bulletin d'information | News report | ||
| 194 | rapports précis / équilibrés / objectifs | accurate/balanced/ objective reporting | ||
| 195 | Rapports de nouvelles précis / publics / objectifs | Accurate/public/objective news reports | ||
| 196 | Les restrictions de rapport sur l'essai ont été levées ( | Reporting restrictions on the trial have been lifted( | ||
| 197 | (il peut désormais être signalé légalement) | (it can now legally be reported) | ||
| 198 | La restriction privée concernant le signalement de cet interrogatoire a été levée | The private restriction on reporting this interrogation has been lifted | ||
| 199 | repos | repose | ||
| 200 | (littéraire) | (literary) | ||
| 201 | un état de repos, de sommeil ou de calme | a state of rest, sleep or feeling calm | ||
| 202 | Repos; sommeil; calme; sédation | Rest; sleep; calm; sedation | ||
| 203 | Se reposer, dormir ou se sentir calme | Resting, sleeping, or feeling calm | ||
| 204 | littéraire | literary | ||
| 205 | d'un objet | of an object | ||
| 206 | objet | object | ||
| 207 | être ou être conservé dans un endroit particulier | to be or be kept in a particular place | ||
| 208 | Être placé sur | Be placed on | ||
| 209 | d'une personne | of a person | ||
| 210 | gens | people | ||
| 211 | se coucher ou se reposer dans un endroit particulier | to lie or rest in a particular place | ||
| 212 | S'allonger | Lie down | ||
| 213 | dépôt | repository | ||
| 214 | référentiels | repositories | ||
| 215 | entrepôt | warehouse | ||
| 216 | formel | formal | ||
| 217 | un endroit où qc est stocké en grande quantité | a place where sth is stored in large quantities | ||
| 218 | Entrepôt | Warehouse | ||
| 219 | Un endroit pour stocker beaucoup de choses | A place to store a lot of things | ||
| 220 | chaque | each | ||
| 221 | couverture | cover | ||
| 222 | Trésor | treasure | ||
| 223 | une personne ou un livre plein d'informations | a person or book that is full of information | ||
| 224 | Personne bien informée; groupe de réflexion; livre de connaissances | Knowledgeable person; think tank; knowledge book | ||
| 225 | mon père est le dépositaire de mon histoire familiale | my father is a repository of my family history | ||
| 226 | Mon père sait tout sur l'histoire de la famille | My father knows everything about family history | ||
| 227 | Mon père est la base de données de mon histoire familiale | My father is the database of my family history | ||
| 228 | reprendre possession de | repossess | ||
| 229 | de reprendre des biens ou des biens à qn qui s'est arrangé pour les acheter mais qui doit encore de l'argent pour eux et ne peut pas payer | to take back property or goods from sb who has arranged to buy them but who still owes money for them and cannot pay | ||
| 230 | (Parce que l'acheteur n'a pas payé à temps) Reprise (marchandise) et réappropriation (immobilier, etc.) | (Because the buyer did not pay on time) Take back (commodity) and re-own (real estate, etc.) | ||
| 231 | reprise de possession | repossession | ||
| 232 | Se rétracter | Retract | ||
| 233 | l'acte de reprendre possession de biens, de biens, etc. | the act of repossessing property, goods, etc. | ||
| 234 | (Biens immobiliers, etc.) récupération | (Property goods, etc.) recovery | ||
| 235 | L'acte de récupérer des biens, des biens, etc.: | The act of recovering property, goods, etc.: | ||
| 236 | familles menacées de reprise | families threatened with repossesion | ||
| 237 | Les familles ont menacé de reprendre leur maison | Families threatened with house repossession | ||
| 238 | Famille menacée de rapatriement | Family threatened by repatriation | ||
| 239 | un ordre de reprise | a repossession order | ||
| 240 | Ordre de récupération d'article | Item recovery order | ||
| 241 | une maison, une voiture, etc. qui a été reprise | a house, car, etc. that has been repossessed | ||
| 242 | La maison qui a été reprise (ou chaque voiture) | The house that was taken back (or every car) | ||
| 243 | Maisons, voitures, etc. récupérées | Houses, cars, etc. recovered | ||
| 244 | Les enchères sont le meilleur endroit pour acheter des reprises de possession. | Auctions are the best place for buying repossessions. | ||
| 245 | Les enchères sont le meilleur endroit pour acheter des biens récupérés | Auctions are the best place to buy recovered goods | ||
| 246 | répréhensible | reprehensible | ||
| 247 | formel | formal | ||
| 248 | moralement mauvais et méritant d'être critiqué | morally wrong and deserving criticism | ||
| 249 | Immoral; blâmable; blâmable | Immoral; blameworthy; blameworthy | ||
| 250 | synonyme | synonym | ||
| 251 | déplorable | deplorable | ||
| 252 | représenter | represent | ||
| 253 | agir / parler pour qn | act/speak for sb | ||
| 254 | Faire / dire pour quelqu'un | Do/say for someone | ||
| 255 | être membre d'un groupe de personnes et agir ou parler en leur nom lors d'un événement, d'une réunion, etc. | to be a member of a group of people and act or speak on their behalf at an event, a meeting, etc | ||
| 256 | Représentant | Representative | ||
| 257 | Le concours a attiré plus de 500 candidats représentant 8 pays différents. | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. | ||
| 258 | Le concours a attiré plus de 500 participants représentant 8 pays différents | The competition attracted more than 500 participants representing 8 different countries | ||
| 259 | les entreprises locales sont bien représentées au comité | local businesses are well represented on the committee | ||
| 260 | (il y a beaucoup de gens parmi eux au comité) | (there are a lot of people from them on the committee) | ||
| 261 | Le comité compte de nombreux représentants d'entreprises locales | There are many representatives of local companies on the committee | ||