|
|
|
A |
|
|
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
HINDI |
HINDI |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
la maison a été
signalée comme étant en excellent état. |
घर
को उत्कृष्ट
स्थिति में
बताया गया। |
ghar ko utkrsht
sthiti mein bataaya gaya. |
据报道该房屋状况良好。 |
Jù bàodào gāi
fángwū zhuàngkuàng liánghǎo. |
the house was reported as
being in excellent condition. |
the house was
reported as being in excellent condition. |
2 |
|
PRECEDENT |
Le rapport indique
que la maison est en excellent état |
रिपोर्ट
में कहा गया
है कि घर
उत्कृष्ट
स्थिति में
है |
riport mein kaha gaya
hai ki ghar utkrsht sthiti mein hai |
报告说明这房子的状况极佳 |
Bàogào shuōmíng
zhè fángzi de zhuàngkuàng jí jiā |
报告说明这房子的状况极佳 |
The report states
that the house is in excellent condition |
3 |
|
pc |
Selon les rapports,
la maison est en bon état |
खबरों
के मुताबिक,
घर अच्छी
स्थिति में
है |
khabaron ke mutaabik,
ghar achchhee sthiti mein hai |
据报道,房屋状况良好 |
jù bàodào,
fángwū zhuàngkuàng liánghǎo |
据报道,房屋状况良好 |
According to reports,
the house is in good condition |
4 |
1 |
5g |
Informer |
सूचित
करना |
soochit karana |
告 |
gào |
告 |
Inform |
5 |
2 |
mobiles |
le comité rendra
compte de ses recherches le mois prochain. |
समिति
अगले महीने
अपने शोध पर
रिपोर्ट
देगी। |
samiti agale maheene
apane shodh par riport degee. |
该委员会将在下个月报告其研究情况。 |
gāi
wěiyuánhuì jiàng zàixià gè yuè bàogào qí yánjiū qíngkuàng. |
the
committee will report on its research next month. |
the committee will
report on its research next month. |
6 |
3 |
ALLEMAND |
Le comité rendra
compte de ses recherches le mois prochain |
समिति
अगले महीने
उनके शोध पर
रिपोर्ट
देगी |
samiti agale maheene
unake shodh par riport degee |
委员会下个月将汇报他们的研究情况 |
Wěiyuánhuì xià
gè yuè jiāng huìbào tāmen de yánjiū qíngkuàng |
委员会下个月将汇报他们的研究情况 |
The committee will
report on their research next month |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Le comité rendra
compte de ses recherches le mois prochain |
समिति
अगले महीने
अपने शोध पर
रिपोर्ट
देगी |
samiti agale maheene
apane shodh par riport degee |
委员会将在下个月报告其研究 |
wěiyuánhuì jiàng
zàixià gè yuè bàogào qí yánjiū |
委员会将在下个月报告其研究 |
The committee will
report on its research next month |
8 |
5 |
ARABE |
les voisins ont
rapporté l'avoir vu quitter le bâtiment vers midi |
पड़ोसियों
ने उसे दोपहर
के आसपास
इमारत छोड़ने
की सूचना दी |
padosiyon ne use
dopahar ke aasapaas imaarat chhodane kee soochana dee |
邻居报告说他在中午左右离开大楼 |
línjū bàogào
shuō tā zài zhōngwǔ zuǒyòu líkāi dàlóu |
the
neighbours reported seeing him leave the building around noon |
the neighbours
reported seeing him leave the building around noon |
9 |
6 |
BENGALI |
Des voisins ont
rapporté l'avoir vu quitter le bâtiment à midi |
पड़ोसियों
ने बताया कि
उन्होंने
उसे दोपहर में
इमारत से
बाहर निकलते
देखा |
padosiyon ne bataaya
ki unhonne use dopahar mein imaarat se baahar nikalate dekha |
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼 |
línjūmen
fǎnyìng shuō zài zhōngwǔ shífēn kànjiàn tā
líkāile dàlóu |
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼 |
Neighbors reported
that they saw him leave the building at noon |
10 |
7 |
CHINOIS |
Le médecin a signalé
que le patient s'était complètement rétabli |
डॉक्टर
ने मरीज को
पूरी तरह से
बरामद करने
की सूचना दी |
doktar ne mareej ko
pooree tarah se baraamad karane kee soochana dee |
医生报告病人完全康复 |
yīshēng
bàogào bìngrén wánquán kāngfù |
The
doctor reported the patient fully recovered |
The doctor reported
the patient fully recovered |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
Le médecin a dit que
le patient s'était rétabli |
डॉक्टर
ने कहा कि
मरीज ठीक हो
गया है |
doktar ne kaha ki
mareej theek ho gaya hai |
医生说这位病人已经完峑康复 |
yīshēng
shuō zhè wèi bìngrén yǐjīng wán quān kāngfù |
医生说这位病人已经完峑康复 |
The doctor said that
the patient has recovered |
12 |
9 |
FRANCAIS |
La maison serait en
excellent état |
मकान
उत्कृष्ट
स्थिति में
होने की
सूचना मिली |
makaan utkrsht sthiti
mein hone kee soochana milee |
据报道房屋状况良好 |
jù bàodào fángwū
zhuàngkuàng liánghǎo |
The
house was reported to be in excellent condition |
The house was
reported to be in excellent condition |
13 |
10 |
HINDI |
Le rapport indique
que la maison est en excellent état |
रिपोर्ट
में कहा गया
है कि घर
उत्कृष्ट
स्थिति में
है |
riport mein kaha gaya
hai ki ghar utkrsht sthiti mein hai |
报告说明这房子的状况极佳 |
bàogào shuōmíng
zhè fángzi de zhuàngkuàng jí jiā |
报告说明这房子的状况极佳 |
The report states
that the house is in excellent condition |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Le porte-parole de
l'hôpital a signalé qu'elle faisait d'excellents progrès |
उन्हें
अस्पताल के
प्रवक्ता
द्वारा
उत्कृष्ट
प्रगति करने
की सूचना दी
गई थी |
unhen aspataal ke
pravakta dvaara utkrsht pragati karane kee soochana dee gaee thee |
医院发言人报告说她正在取得长足进步 |
yīyuàn
fāyán rén bàogào shuō tā zhèngzài qǔdé chángzú jìnbù |
She
was reported by the hospital spokesman to be making
excelent progress |
She was reported by
the hospital spokesman to be making excelent progress |
15 |
12 |
PANJABI |
La porte-parole de
l'hôpital a déclaré qu'elle s'était rétablie très rapidement |
अस्पताल
की प्रवक्ता
ने कहा कि वह
बहुत जल्दी ठीक
हो गई |
aspataal kee pravakta
ne kaha ki vah bahut jaldee theek ho gaee |
医院的据说说她恢复得非常快 |
yīyuàn de
jùshuō shuō tā huīfù dé fēicháng kuài |
医院的发言人说她恢复得非常快 |
The hospital
spokesperson said that she recovered very quickly |
16 |
13 |
POLONAIS |
Ce modèle n'est
utilisé que dans le passif |
इस
पैटर्न का
उपयोग केवल
पैसिव में
किया जाता है |
is paitarn ka upayog
keval paisiv mein kiya jaata hai |
此模式仅用于被动模式 |
cǐ móshì
jǐn yòng yú bèidòng móshì |
This
pattern is only used in the passive |
This pattern is only
used in the passive |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
Ce modèle de phrase
n'est utilisé que dans la voix passive |
इस
वाक्य
पैटर्न का
उपयोग केवल
निष्क्रिय
आवाज में
किया जाता है |
is vaaky paitarn ka
upayog keval nishkriy aavaaj mein kiya jaata hai |
此句型仅用于被动语态 |
cǐ jù xíng
jǐn yòng yú bèidòng yǔ tài |
此句型仅用于被动语态 |
This sentence pattern
is only used in the passive voice |
18 |
15 |
RUSSE |
(ça), wh, ing |
(कि),
क, आईएनजी |
(ki), ka, aaeeenajee |
那个 |
nàgè |
(that),
wh,ing |
(that), wh, ing |
19 |
16 |
help1 |
nouvelles histoires |
समाचार |
samaachaar |
新闻故事 |
xīnwén gùshì |
news/story |
news/story |
20 |
17 |
help3 |
Actualités: Vente |
समाचार:
बिक्री |
samaachaar: bikree |
新闻:售件 |
xīnwén: Shòu
jiàn |
新闻:售件 |
News: Sale |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
~ (on)
qc pour présenter un compte rendu écrit ou parlé d'un événement dans un
journal, à la télévision; etc. |
~ or on) sth
एक समाचार
पत्र में एक
घटना के
लिखित या बोले
गए खाते को
टेलीविजन पर
प्रस्तुत
करने के लिए;
आदि; |
~ or on) sth
ek samaachaar patr mein ek ghatana ke likhit ya bole gae khaate ko teleevijan
par prastut karane ke lie; aadi; |
某事在报纸,电视等上以书面形式或口头陈述某件事的形式; |
mǒu shì zài
bàozhǐ, diànshì děng shàng yǐ shūmiàn xíngshì huò
kǒutóu chénshù mǒu jiàn shì de xíngshì; |
〜(on) sth to present a written or spoken account of an event in
a newspaper, on television;etc |
~(on)
sth to present a written or spoken account of an event in a newspaper, on
television;etc |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
Rapport; publier;
publier; annoncer |
रिपोर्ट;
प्रकाशित;
प्रकाशित;
घोषणा |
riport; prakaashit;
prakaashit; ghoshana |
报道;公布;发表;宣布 |
bàodào; gōngbù;
fābiǎo; xuānbù |
报道;公布;发表;宣布 |
Report; publish;
publish; announce |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
le coup de couteau a
été rapporté dans la presse locale |
स्थानीय
प्रेस में
छुरा घोंपने
की सूचना मिली
थी |
sthaaneey pres mein
chhura ghompane kee soochana milee thee |
当地媒体报道了刺伤事件 |
dāngdì
méitǐ bàodàole cì shāng shìjiàn |
the stabbing was reported in the local press |
the stabbing was
reported in the local press |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Les médias locaux ont
rapporté l'incident du coup de couteau |
स्थानीय
समाचार
मीडिया ने
छुरा घोंपने
की घटना की
सूचना दी |
sthaaneey samaachaar
meediya ne chhura ghompane kee ghatana kee soochana dee |
当地的新闻媒体报道了捅刺事件 |
dāngdì de
xīnwén méitǐ bàodàole tǒng cì shìjiàn |
当地的新闻媒体报道了捅刺事件 |
The local news media
reported the stabbing incident |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
il a été signalé que
plusieurs personnes avaient été arrêtées. |
यह
बताया गया कि
कई लोगों को
गिरफ्तार
किया गया था। |
yah bataaya gaya ki
kaee logon ko giraphtaar kiya gaya tha. |
据报道有几人被捕。 |
jù bàodào yǒu
jǐ rén bèi bǔ. |
it
was reported that several people had
been arrested. |
it was reported that
several people had been arrested. |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
Plusieurs personnes
auraient été arrêtées |
कई
लोगों को
कथित तौर पर
गिरफ्तार
किया गया है |
kaee logon ko kathit
taur par giraphtaar kiya gaya hai |
据报道已有数人被捕 |
Jù bàodào yǐ
yǒushù rén bèi bǔ |
据报道已有数人被捕 |
Several people have
been reportedly arrested |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
Elle rapporte des
histoires royales pour la BBC |
वह
बीबीसी के
लिए शाही
कहानियों पर
रिपोर्ट करती
है |
vah beebeesee ke lie
shaahee kahaaniyon par riport karatee hai |
她为英国广播公司报道皇家故事 |
tā wèi
yīngguó guǎngbò gōngsī bàodào huángjiā gùshì |
She
reports on royal stories for the BBC |
She reports on royal
stories for the BBC |
28 |
25 |
lexos |
Elle rend compte des
événements royaux pour la BBC |
वह
बीबीसी के
लिए शाही
घटनाओं पर
रिपोर्ट करती
है |
vah beebeesee ke lie
shaahee ghatanaon par riport karatee hai |
她为英国广播公司做有关王室活动的报道 |
tā wèi
yīngguó guǎngbò gōngsī zuò yǒuguān wángshì
huódòng de bàodào |
她为英国广播公司做有关王室活动的报道 |
She reports on royal
events for the BBC |
29 |
26 |
27500 |
Elle rapporte
l'histoire royale pour la BBC |
वह
बीबीसी के
लिए शाही
कहानी की
रिपोर्ट
करती है |
vah beebeesee ke lie
shaahee kahaanee kee riport karatee hai |
她为英国广播公司报道皇家故事 |
tā wèi
yīngguó guǎngbò gōngsī bàodào huángjiā gùshì |
她为英国广播公司报道皇家故事 |
She reports the royal
story for the BBC |
30 |
27 |
abc image |
être signalé |
रिपोर्ट
किया जाए |
riport kiya jae |
被报告 |
bèi bàogào |
be
reported |
be reported |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
utilisé pour montrer
que qc a été déclaré, et vous ne savez pas si c'est vrai ou non |
यह
दिखाने के
लिए उपयोग
किया जाता है
कि sth कहा गया
है, और आपको
नहीं पता कि
यह सच है या
नहीं |
yah dikhaane ke lie
upayog kiya jaata hai ki sth kaha gaya hai, aur aapako nahin pata ki yah sach
hai ya nahin |
用来表明某事已被陈述,并且你不知道它是否真实 |
yòng lái
biǎomíng mǒu shì yǐ bèi chénshù, bìngqiě nǐ
bùzhīdào tā shìfǒu zhēnshí |
used
to show that sth has been stated, and you do not know if it is true or not |
used to show that sth
has been stated, and you do not know if it is true or not |
32 |
29 |
arabe |
(Je me demande si les rumeurs sont
concluantes) On dit que les rumeurs |
(मुझे
आश्चर्य है
कि अगर
अफवाहें
निर्णायक
हैं) तो यह कहा
जाता है कि
अफवाहें |
(mujhe aashchary hai ki agar aphavaahen
nirnaayak hain) to yah kaha jaata hai ki aphavaahen |
(不知传言是否确实凿)最初,传闻 |
(bù zhī chuányán shìfǒu quèshí
záo) zuìchū, chuánwén |
(不知传言是否确凿)据说,传闻 |
(I wonder if the rumors are conclusive) It
is said that rumors |
33 |
30 |
JAPONAIS |
Elle gagnerait plus
de 10 millions par an |
वह
एक वर्ष में 10
मिलियन से
अधिक कमाने
की सूचना है |
vah ek varsh mein 10
miliyan se adhik kamaane kee soochana hai |
据报道她的年收入超过一千万 |
jù bàodào tā de
nián shōurù chāoguò yīqiān wàn |
She
is reported to earn over 10 million a year |
She is reported to
earn over 10 million a year |
34 |
31 |
chinois |
On dit qu'elle gagne
plus de 10 millions de yuans par an |
यह
अफवाह है कि
वह एक वर्ष
में 10 मिलियन
युआन से अधिक
कमाती है |
yah aphavaah hai ki
vah ek varsh mein 10 miliyan yuaan se adhik kamaatee hai |
据传传她一年挣1000多万元 |
jù zhuàn chuán
tā yī nián zhēng 1000 duō wàn yuán |
据
传她一年挣 1000 多万元 |
It is rumored that
she earns more than 10 million yuan a year |
35 |
32 |
chinois |
Le président aurait
déclaré qu'il avait besoin d'une pause |
राष्ट्रपति
को यह कहते
हुए सूचित
किया जाता है
कि उन्हें
अवकाश की
आवश्यकता है |
raashtrapati ko yah
kahate hue soochit kiya jaata hai ki unhen avakaash kee aavashyakata hai |
据报道,总统说他需要休息一下 |
jù bàodào,
zǒngtǒng shuō tā xūyào xiūxí yīxià |
The
President is reported as saying that he needs a break |
The President is
reported as saying that he needs a break |
36 |
33 |
pinyin |
La rumeur dit que le
président a besoin d'une pause |
राष्ट्रपति
को यह कहने की
अफवाह है कि
उन्हें अवकाश
की आवश्यकता
है |
raashtrapati ko yah
kahane kee aphavaah hai ki unhen avakaash kee aavashyakata hai |
据传总统说他需要休息一下 |
jù zhuàn
zǒngtǒng shuō tā xūyào xiūxí yīxià |
据传总统说他需要休息一下 |
The president is
rumored to say he needs a break |
37 |
34 |
wanik |
Selon les rapports,
le président a déclaré qu'il avait besoin de repos |
रिपोर्टों
के अनुसार,
राष्ट्रपति
ने कहा कि उन्हें
आराम की
आवश्यकता है |
riporton ke anusaar,
raashtrapati ne kaha ki unhen aaraam kee aavashyakata hai |
据报道,总统说他需要休息 |
jù bàodào,
zǒngtǒng shuō tā xūyào xiūxí |
据报道,总统说他需要休息 |
According to reports,
the president said he needed a rest |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
il a été signalé que
des changements étaient envisagés |
यह
बताया गया कि
परिवर्तनों
पर विचार
किया जा रहा
था |
yah bataaya gaya ki
parivartanon par vichaar kiya ja raha tha |
据报道正在考虑改变 |
jù bàodào zhèngzài
kǎolǜ gǎibiàn |
it
was reported that changes were being considered |
it was reported that
changes were being considered |
39 |
36 |
navire |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles des mesures de réforme sont en préparation |
ऐसी
अफवाहें हैं
कि सुधार के
उपाय कामों
में हैं |
aisee aphavaahen hain
ki sudhaar ke upaay kaamon mein hain |
有传言说改革措施正在酝酿之中 |
yǒu chuányán
shuō gǎigé cuòshī zhèngzài yùnniàng zhī zhōng |
有传言说改革措施正在酝酿之中 |
There are rumors that
reform measures are in the works |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
crime / accident;
etc. |
अपराध
/ दुर्घटना,
आदि |
aparaadh /
durghatana, aadi |
犯罪/事故等 |
fànzuì/shìgù
děng |
crime/accident;etc |
crime/accident;etc |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
Crime ou accident |
अपराध
या दुर्घटना |
aparaadh ya
durghatana |
犯罪或事故等 |
fànzuì huò shìgù
děng |
犯罪或事故等 |
Crime or accident |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
~ qch (à qn) |
~ sth (sb
के लिए) |
~ sth (sb ke lie) |
〜(某人) |
〜(mǒu
rén) |
〜sth (to sb) |
~sth (to sb) |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
~ sb (à sb) |
~ sb (से
sb) |
~ sb (se sb) |
〜sb(至某人) |
〜sb(zhì
mǒu rén) |
〜sb (to sb) |
~sb (to sb) |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
(pour qc / pour faire
qc) |
(sth के
लिए / sth करने के
लिए) |
(sth ke lie / sth
karane ke lie) |
(为了某事/为了某事) |
(wèile mǒu
shì/wèile mǒu shì) |
(for
sth/for doing sth) |
(for sth/for doing
sth) |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
pour parler à une
personne en autorité d'un crime, d'un accident, d'une maladie, etc. ou de
tout le mal que q a fait |
किसी
व्यक्ति को
किसी अपराध,
दुर्घटना,
बीमारी आदि
के बारे में
बताने के लिए
या sb बुरा जो sb
ने किया है |
kisee vyakti ko kisee
aparaadh, durghatana, beemaaree aadi ke baare mein bataane ke lie ya sb bura
jo sb ne kiya hai |
告诉有权力的人犯罪,事故,生病等,或某人做某事的坏消息 |
gàosù yǒu quánlì
de rén fànzuì, shìgù, shēngbìng děng, huò mǒu rén zuò mǒu
shì de huài xiāoxī |
to
tell a person in authority about a crime, an accident, an illness, etc. or
about sth bad that sb has done |
to tell a person in
authority about a crime, an accident, an illness, etc. or about sth bad that
sb has done |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
rapport |
रिपोर्ट
good |
riport good |
如;告发 |
rú; gàofā |
举报;告发 |
Report |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
Avez-vous déjà
signalé l'accident à la police? |
क्या
आपने अभी तक
पुलिस को
दुर्घटना की
सूचना दी है? |
kya aapane abhee tak
pulis ko durghatana kee soochana dee hai? |
你有没有把事故报告给警察? |
nǐ yǒu
méiyǒu bǎ shìgù bàogào gěi jǐngchá? |
Have
you reported the accident to the police yet? |
Have you reported the
accident to the police yet? |
48 |
|
|
Avez-vous appelé la
police l'accident? |
क्या
आपने पुलिस
को दुर्घटना
कहा? |
kya aapane pulis ko
durghatana kaha? |
你将这次事故击警了吗? |
Nǐ jiāng
zhè cì shìgù jī jǐngle ma? |
你将这次事故击警了吗? |
Did you call the
police the accident? |
49 |
|
|
Il a déjà été signalé
deux fois pour être arrivé en retard |
देर
से पहुंचने
के लिए
उन्हें दो
बार सूचित किया
गया |
der se pahunchane ke
lie unhen do baar soochit kiya gaya |
他已经被两次报告迟到 |
Tā
yǐjīng bèi liǎng cì bàogào chídào |
He's already been reported twice for arriving
late |
He's already been
reported twice for arriving late |
50 |
|
|
Il a été accusé à
deux reprises d'être en retard |
उस
पर दो बार देर
से आने का
आरोप लगाया
गया है |
us par do baar der se
aane ka aarop lagaaya gaya hai |
他因为迟到已经两次被告发 |
tā yīnwèi
chídào yǐjīng liǎng cì bèigào fā |
他因为迟到已经两次被告发 |
He has been accused
twice for being late |
51 |
|
|
Il a été signalé en
retard deux fois |
वह
दो बार देर से
रिपोर्ट
किया गया है |
vah do baar der se
riport kiya gaya hai |
他已经被两次报告迟到 |
tā
yǐjīng bèi liǎng cì bàogào chídào |
他已经被两次报告迟到 |
He has been reported
late twice |
52 |
|
|
une diminution du
nombre de cas de sida signalés |
एड्स
के सूचित
मामलों की
संख्या में
कमी |
eds ke soochit
maamalon kee sankhya mein kamee |
艾滋病报告病例数减少 |
àizībìng bàogào
bìnglì shù jiǎnshǎo |
a decrease in the number
of reported cases of AIDS |
a decrease in the
number of reported cases of AIDS |
53 |
|
|
Nombre de rapports de
cas de SIDA |
एड्स
के मामले की
रिपोर्ट की
संख्या |
eds ke maamale kee
riport kee sankhya |
艾滋病病例报告数雩的 |
àizībìng bìnglì
bàogào shù yú de |
艾滋病病例报告数雩的 |
Number of AIDS case
reports |
54 |
|
|
Elle a signalé la
disparition de sa fille. |
उसने
अपनी बेटी के
लापता होने
की सूचना दी
है। |
usane apanee betee ke
laapata hone kee soochana dee hai. |
她已经报告女儿失踪。 |
tā
yǐjīng bàogào nǚ'ér shīzōng. |
She has reported her daughter missing. |
She has reported her
daughter missing. |
55 |
|
|
La fille a disparu, elle a signalé le cas à
Seifa |
बेटी
गायब है, उसने
मामले की
सूचना सीफा
को दी |
betee gaayab hai, usane maamale kee soochana
seepha ko dee |
女儿失踪,她已经向瞀方报案 |
Nǚ'ér shīzōng, tā
yǐjīng xiàng mào fāng bào'àn |
女儿失踪,她已经向瞀方报案 |
The daughter is missing, she has reported
the case to Seifa |
56 |
|
|
arrivée |
आने |
aane |
到达 |
dàodá |
arrive |
arrive |
57 |
|
|
Arrivées |
आगमन |
aagaman |
到达 |
dàodá |
到达 |
Arrivals |
58 |
|
|
~ (À qn / qc) |
~ (Sb / sth
के लिए) |
~ (sb / sth ke lie) |
〜(至某人/某某) |
〜(zhì mǒu
rén/mǒu mǒu) |
〜(to sb/sth) |
~ (To sb/sth) |
59 |
|
|
(pour qc) |
(sth के
लिए) |
(sth ke lie) |
(某物) |
(mǒu wù) |
(for sth) |
(for sth) |
60 |
|
|
pour dire à qn que
vous êtes arrivé, par exemple pour le travail ou pour une réunion avec qn |
sb को
बताने के लिए
कि आप आ गए हैं,
उदाहरण के
लिए काम के
लिए या sb के साथ
मीटिंग के
लिए |
sb ko bataane ke lie
ki aap aa gae hain, udaaharan ke lie kaam ke lie ya sb ke saath meeting ke
lie |
告诉某人你已经到了,例如为了工作或与某人见面 |
gàosù mǒu rén
nǐ yǐjīng dàole, lìrú wèile gōngzuò huò yǔ mǒu
rén jiànmiàn |
to tell sb that you have arrived, for
example for work or for a meeting with sb |
to tell sb that you
have arrived, for example for work or for a meeting with sb |
61 |
|
|
enregistrement |
चेक
इन |
chek in |
报到 |
bàodào |
报到 |
check in |
62 |
|
|
Vous devez vous
présenter au travail à 9h30. |
आपको
सुबह 9.30 बजे
ड्यूटी के
लिए रिपोर्ट
करना चाहिए। |
aapako subah 9.30
baje dyootee ke lie riport karana chaahie. |
您应在上午9.30上班。 |
nín yīng zài
shàngwǔ 9.30 Shàngbān. |
You
should report for duty at 9.30 a.m. |
You should report for
duty at 9.30 a.m. |
63 |
|
|
Vous devez vous
présenter au travail à 9h30 du matin |
आपको
सुबह 9:30 बजे काम
करने की
सूचना देनी
चाहिए |
aapako subah 9:30
baje kaam karane kee soochana denee chaahie |
你应该在上午9:30报到上班 |
Nǐ
yīnggāi zài shàngwǔ 9:30 Bàodào shàngbān |
你应该在上午 9:30 报到上班 |
You should report to
work at 9:30 am |
64 |
|
|
Vous devriez aller
travailler à 9h30 |
आपको
सुबह 9.30 बजे काम
पर जाना
चाहिए |
aapako subah 9.30
baje kaam par jaana chaahie |
您应该在上午9.30上班 |
nín yīnggāi
zài shàngwǔ 9.30 Shàngbān |
您应该在上午9.30上班 |
You should go to work
at 9.30am |
65 |
|
|
Tous les visiteurs
doivent se présenter à la réception à l'arrivée |
सभी
आगंतुकों को
आगमन पर
रिसेप्शन
डेस्क पर रिपोर्ट
करना होगा |
sabhee aagantukon ko
aagaman par risepshan desk par riport karana hoga |
所有访客必须在抵达时向接待台报告 |
suǒyǒu
fǎngkè bìxū zài dǐdá shí xiàng jiēdài tái bàogào |
All
visitors must report to the reception desk
on arrival |
All visitors must
report to the reception desk on arrival |
66 |
|
|
Tous les visiteurs
doivent se présenter à la réception à leur arrivée |
सभी
आगंतुकों को
आगमन पर
रिसेप्शन
डेस्क पर रिपोर्ट
करना होगा |
sabhee aagantukon ko
aagaman par risepshan desk par riport karana hoga |
所有参观者到达后最高在接待处报到 |
suǒyǒu
cānguān zhě dàodá hòu zuìgāo zài jiēdài chù bàodào |
所有参观者到达后务必在接待处报到 |
All visitors must
report to the reception desk upon arrival |
67 |
|
|
rapport |
वापस
रिपोर्ट
करें |
vaapas riport karen |
转回 |
zhuǎn huí |
re
port back |
re port back |
68 |
|
|
retourner dans un
endroit, surtout pour travailler à nouveau |
एक
जगह पर लौटने
के लिए, विशेष
रूप से फिर से
काम करने के
लिए |
ek jagah par lautane
ke lie, vishesh roop se phir se kaam karane ke lie |
回到某个地方,特别是为了再次工作 |
huí dào mǒu gè
dìfāng, tèbié shì wèile zàicì gōngzuò |
to
return to a place, especially in order to work again |
to return to a place,
especially in order to work again |
69 |
|
|
Retour; retour; (en
particulier) retour à un stock de travaux |
रिटर्न;
वापसी;
(विशेषकर)
नौकरी स्टॉक
में वापसी |
ritarn; vaapasee;
(visheshakar) naukaree stok mein vaapasee |
回归;返回;(尤指)回到工存职位 |
huíguī;
fǎnhuí;(yóu zhǐ) huí dào gōng cún zhíwèi |
回归;返回;(尤指)回到工存岗位 |
Return to |
70 |
|
|
Prenez une heure
d'art pour le déjeuner et faites votre rapport à 2 heures. |
दोपहर
के भोजन के
लिए कला घंटे
ले लो और 2 पर
वापस
रिपोर्ट
करें। |
dopahar ke bhojan ke
lie kala ghante le lo aur 2 par vaapas riport karen. |
花点艺术时间吃午饭,然后在2点报告。 |
huā diǎn
yìshù shíjiān chī wǔfàn, ránhòu zài 2 diǎn bàogào. |
Take art hour for lunch and report back at 2. |
Take art hour for
lunch and report back at 2. |
71 |
|
|
Prenez le déjeuner
pendant une heure et revenez à deux heures |
एक
घंटे के लिए
दोपहर का
भोजन लें और
दो बजे वापस आ
जाएं |
ek ghante ke lie
dopahar ka bhojan len aur do baje vaapas aa jaen |
花一个小时吃午饭,两点钟返回 |
Huā yīgè
xiǎoshí chī wǔfàn, liǎng diǎn zhōng fǎnhuí |
花一个小时吃午饭,两点钟返回 |
Take lunch for an
hour and return at two o'clock |
72 |
|
|
Passez du temps
artistique pour le déjeuner, puis faites votre rapport à 14 heures |
दोपहर
के भोजन के
लिए कुछ कला
समय बिताएं
और फिर 2 पर
रिपोर्ट
करें |
dopahar ke bhojan ke
lie kuchh kala samay bitaen aur phir 2 par riport karen |
花点艺术时间吃午饭,然后在2点报告 |
huā diǎn
yìshù shíjiān chī wǔfàn, ránhòu zài 2 diǎn bàogào |
花点艺术时间吃午饭,然后在2点报告 |
Spend some art time
for lunch and then report at 2 |
73 |
|
|
rapport |
वापस
रिपोर्ट
करें |
vaapas riport karen |
报告回来 |
bàogào huílái |
report
back |
report back |
74 |
|
|
(sur qc) (vers qn) |
(sth पर)
(को sb) |
(sth par) (ko sb) |
(对某人) |
(duì mǒu rén) |
(on
sth)(to sb) |
(on sth)(to sb) |
75 |
|
|
pour donner à qn des
informations sur qc ils vous ont demandé de découvrir |
sth के
बारे में sb
जानकारी
देने के लिए
कि उन्होंने
आपके बारे
में पता
लगाने के लिए
कहा है |
sth ke baare mein sb
jaanakaaree dene ke lie ki unhonne aapake baare mein pata lagaane ke lie kaha
hai |
向某人提供某事的信息,他们已经请您了解 |
xiàng mǒu rén
tígōng mǒu shì de xìnxī, tāmen yǐjīng qǐng
nín liǎojiě |
to
give sb information about sth that they have asked you to find out about |
to give sb
information about sth that they have asked you to find out about |
76 |
|
|
Rapport (informations requises); rétroaction |
रिपोर्ट
(आवश्यक
जानकारी);
प्रतिक्रिया |
riport (aavashyak jaanakaaree); pratikriya |
汇报(所需信息);反馈 |
huìbào (suǒ xū xìnxī);
fǎnkuì |
汇报(所需信息);反馈 |
Report (required information); feedback |
77 |
|
|
Renseignez-vous le plus possible sur lui et
faites-moi un rapport. |
उसके
बारे में
जितना हो सके
उतना पता करें
और मुझे वापस
रिपोर्ट
करें। |
usake baare mein jitana ho sake utana pata
karen aur mujhe vaapas riport karen. |
尽可能多地了解他,并向我报告。 |
jǐn kěnéng duō de
liǎojiě tā, bìng xiàng wǒ bàogào. |
Find out as much as you
can about him and report back to me. |
Find out as much as you can about him and
report back to me. |
78 |
|
|
Essayez de trouver
des informations sur lui et faites-moi un rapport |
उसके
बारे में
जानकारी
प्राप्त
करने और मुझे रिपोर्ट
करने का
प्रयास करें |
usake baare mein
jaanakaaree praapt karane aur mujhe riport karane ka prayaas karen |
尽量查找有关他的资料,向我汇报 |
Jǐnliàng
cházhǎo yǒuguān tā de zīliào, xiàng wǒ huìbào |
尽量查找有关他的资料,向我汇报 |
Try to find
information about him and report to me |
79 |
|
|
Une personne dans le
groupe doit être prête à faire rapport sur votre discussion |
समूह
में एक
व्यक्ति को
आपकी चर्चा
पर डोज वापस
रिपोर्ट
करने के लिए
तैयार रहना
चाहिए |
samooh mein ek vyakti
ko aapakee charcha par doj vaapas riport karane ke lie taiyaar rahana chaahie |
小组中的一个人应该准备向您的讨论报告 |
xiǎozǔ
zhōng de yīgè rén yīnggāi zhǔnbèi xiàng nín de
tǎolùn bàogào |
One
person in the group should be prepared to report back to
the doss on your discussion |
One person in the
group should be prepared to report back to the doss on your discussion |
80 |
|
|
L'un des chasseurs
doit être prêt à rapporter vos discussions à la classe |
अपनी
चर्चाओं को
कक्षा में
रिपोर्ट
करने के लिए
एक चेज़र
तैयार किया
जाना चाहिए |
apanee charchaon ko
kaksha mein riport karane ke lie ek chezar taiyaar kiya jaana chaahie |
应由其中一名追员准备向全班汇报你们碎讨论情况 |
yīng yóu
qízhōng yī míng zhuī yuán zhǔnbèi xiàng quán bān
huìbào nǐmen suì tǎolùn qíngkuàng |
应由其中一名追员准备向全班汇报你们碎讨论情况 |
One of the chasers
should be prepared to report your discussions to the class |
81 |
|
|
ils ont rapporté
qu'aucune loi n'avait été violée |
उन्होंने
बताया कि
वास्तव में
कोई कानून
नहीं तोड़ा
गया था |
unhonne bataaya ki
vaastav mein koee kaanoon nahin toda gaya tha |
他们报告说没有任何法律被违反 |
tāmen bàogào
shuō méiyǒu rènhé fǎlǜ bèi wéifǎn |
they
reported back that no laws had actually been broken |
they reported back
that no laws had actually been broken |
82 |
|
|
Ils ont signalé qu'il
n'y avait pas eu de véritable violation de la loi |
उन्होंने
बताया कि
कानून का कोई
वास्तविक उल्लंघन
नहीं था |
unhonne bataaya ki
kaanoon ka koee vaastavik ullanghan nahin tha |
他们汇报说并没有真正发生违法的事 |
tāmen huìbào
shuō bìng méiyǒu zhēnzhèng fāshēng wéifǎ de shì |
他们汇报说并没有真正发生违法的事 |
They reported that
there was no real violation of the law |
83 |
|
|
rapport à qn |
रिपोर्ट
को एस.बी. |
riport ko es.bee. |
向某人报告 |
xiàng mǒu rén
bàogào |
report
to sb |
report to sb |
84 |
|
|
non utilisé dans les temps progressifs |
प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya
gaya |
不用于渐进式时态 |
bùyòng yú jiànjìn shì shí tài |
not used in the
progressive tenses |
not used in the progressive tenses |
85 |
|
|
Pas pour en cours |
जारी
रखने के लिए
नहीं |
jaaree rakhane ke lie
nahin |
不用于进行时 |
bùyòng yú jìnxíng shí |
不用于进行时 |
Not for ongoing |
86 |
|
|
Entreprise |
व्यापार |
vyaapaar |
商业 |
shāngyè |
business |
business |
87 |
|
|
Quotient |
लब्धि |
labdhi |
商 |
shāng |
商 |
Quotient |
88 |
|
|
si vous faites
rapport à un responsable particulier d'une organisation pour laquelle vous
travaillez, il est officiellement responsable de votre travail et vous dit
quoi faire |
यदि
आप किसी ऐसे
संगठन में
किसी विशेष
प्रबंधक को
रिपोर्ट
करते हैं,
जिसके लिए आप
काम करते हैं,
तो वे आपके
काम के लिए
आधिकारिक
रूप से जिम्मेदार
होते हैं और
आपको बताते
हैं कि क्या करना
है |
yadi aap kisee aise
sangathan mein kisee vishesh prabandhak ko riport karate hain, jisake lie aap
kaam karate hain, to ve aapake kaam ke lie aadhikaarik roop se jimmedaar hote
hain aur aapako bataate hain ki kya karana hai |
如果您向您所工作的组织中的特定经理汇报,他们将正式负责您的工作并告诉您该怎么做 |
rúguǒ nín xiàng
nín suǒ gōngzuò de zǔzhī zhōng de tèdìng
jīnglǐ huìbào, tāmen jiāng zhèngshì fùzé nín de
gōngzuò bìng gàosù nín gāi zěnme zuò |
if
you report to a particular manager in an organization that you work for, they
are officially responsible for your work and tell you what to do |
if you report to a
particular manager in an organization that you work for, they are officially
responsible for your work and tell you what to do |
89 |
|
|
Être responsable de;
subordonné; subordonné |
के
लिए
जिम्मेदार
हो, अधीनस्थ,
अधीनस्थ |
ke lie jimmedaar ho,
adheenasth, adheenasth |
对...负责;隶属;从属 |
duì... Fùzé;
lìshǔ; cóngshǔ |
对…负责;隶属;从属 |
Be responsible for;
subordinate; subordinate |
90 |
|
|
de nouvelles |
सूचना
के |
soochana ke |
新闻的 |
xīnwén de |
of
news |
of news |
91 |
|
|
Nouvelles |
समाचार |
samaachaar |
新闻 |
xīnwén |
新闻 |
News |
92 |
|
|
~ (Sur / sur qc) |
~ (Sth पर /) |
~ (sth par /) |
〜(某物) |
〜(mǒu wù) |
〜(on/of sth) |
~ (On/of sth) |
93 |
|
|
un compte rendu écrit
ou parlé d'un événement, en particulier celui qui est publié ou diffusé |
किसी
घटना का
लिखित या
बोला हुआ
खाता, विशेष रूप
से वह जो
प्रकाशित या
प्रसारित
किया जाता है |
kisee ghatana ka
likhit ya bola hua khaata, vishesh roop se vah jo prakaashit ya prasaarit
kiya jaata hai |
事件的书面或口头陈述,特别是发布或广播的事件 |
shìjiàn de
shūmiàn huò kǒutóu chénshù, tèbié shì fābù huò guǎngbò de
shìjiàn |
a
written or spoken account of an event, especially one that is published or
broadcast |
a written or spoken
account of an event, especially one that is published or broadcast |
94 |
|
|
rapport |
रिपोर्ट
good |
riport good |
报道 |
bàodào |
报道 |
Report |
95 |
|
|
Ces articles de
journaux sont-ils vrais? |
क्या
ये अखबार की
खबरें सच हैं? |
kya ye akhabaar kee
khabaren sach hain? |
这些报纸报道是真的吗? |
zhèxiē
bàozhǐ bàodào shì zhēn de ma? |
Are these newspaper
reports true? |
Are these newspaper
reports true? |
96 |
|
|
Ces rapports dans les
journaux sont-ils bons? |
क्या
अखबारों में
ये खबरें
अच्छी हैं? |
kya akhabaaron mein
ye khabaren achchhee hain? |
报纸上这些报道运实吗? |
Bàozhǐ shàng
zhèxiē bàodào yùn shí ma? |
报纸上这些报道运实吗? |
Are these reports in
the newspapers good? |
97 |
|
|
Ces articles de
journaux sont-ils vrais? |
क्या
ये अखबार की
खबरें सच हैं? |
kya ye akhabaar kee
khabaren sach hain? |
这些报纸报道是真的吗? |
Zhèxiē
bàozhǐ bàodào shì zhēn de ma? |
这些报纸报道是真的吗? |
Are these newspaper
reports true? |
98 |
|
|
un bulletin météo |
एक
मौसम की
रिपोर्ट |
ek mausam kee riport |
天气报告 |
Tiānqì bàogào |
a
weather report |
a weather report |
99 |
|
|
Prévisions
météorologiques |
मौसम
पूर्वानुमान |
mausam poorvaanumaan |
天气预报 |
tiānqì yùbào |
天气预报 |
Weather forecast |
100 |
|
|
information |
जानकारी |
jaanakaaree |
信息 |
xìnxī |
information |
information |
101 |
|
|
information |
जानकारी |
jaanakaaree |
资讯 |
zīxùn |
信息 |
information |
102 |
|
|
~ (sur qc) |
~ (sth
पर) |
~ (sth par) |
〜(某物) |
〜(mǒu wù) |
~
(on sth) |
~ (on sth) |
103 |
|
|
une description orale
ou écrite de qc contenant les informations dont qc a besoin |
sh की
जानकारी
वाला एक
लिखित या
लिखित विवरण
जिसमें sb की
आवश्यकता
होती है |
sh kee jaanakaaree
vaala ek likhit ya likhit vivaran jisamen sb kee aavashyakata hotee hai |
某物的口头或书面描述包含某人需要的信息 |
mǒu wù de
kǒutóu huò shūmiàn miáoshù bāohán mǒu rén xūyào de
xìnxī |
a
spoken or written description of sth containing information that sb needs to
have |
a spoken or written
description of sth containing information that sb needs to have |
104 |
|
|
rapport |
रिपोर्ट
good |
riport good |
汇报;报告;记述 |
huìbào; bàogào; jìshù |
汇报;报告;记述 |
Report |
105 |
|
|
un rapport de police
/ médical |
एक
पुलिस /
मेडिकल
रिपोर्ट |
ek pulis / medikal
riport |
警察/医疗报告 |
jǐngchá/yīliáo
bàogào |
a
police/medical report |
a police/medical
report |
106 |
|
|
Avis de police / médical |
पुलिस /
मेडिकल
नोटिस |
pulis / medikal notis |
警察的/医疗相告 |
jǐngchá de/yīliáo xiāng gào |
警方的 / 医疗相告 |
Police / Medical notice |
107 |
|
|
Pouvez-vous nous
faire un rapport d'étape? |
क्या
आप हमें
प्रगति
रिपोर्ट दे
सकते हैं? |
kya aap hamen pragati
riport de sakate hain? |
您能给我们一份进度报告吗? |
nín néng gěi
wǒmen yī fèn jìndù bàogào ma? |
Can
you give us a progress report? |
Can you give us a
progress report? |
108 |
|
|
Pouvez-vous nous
fournir un rapport d'étape? |
क्या
आप हमें
प्रगति
रिपोर्ट
प्रदान कर
सकते हैं? |
kya aap hamen pragati
riport pradaan kar sakate hain? |
你可以给我们提供进度报告吗? |
Nǐ
kěyǐ gěi wǒmen tígōng jìndù bàogào ma? |
你可以给我们提供进度报告吗? |
Can you provide us
with a progress report? |
109 |
|
|
étude officielle |
आधिकारिक
अध्ययन |
aadhikaarik adhyayan |
正式学习 |
Zhèngshì xuéxí |
official
study |
official study |
110 |
|
|
l'étude |
द
स्टडी |
da stadee |
研究 |
yánjiū |
研究 |
the study |
111 |
|
|
~ (sur
qc) un document officiel rédigé par un groupe de personnes qui ont examiné
une situation ou un problème particulier |
~ ~ on
sth) एक आधिकारिक
दस्तावेज जो
ऐसे लोगों के
समूह द्वारा
लिखा गया है
जिन्होंने
किसी विशेष
स्थिति या
समस्या की
जांच की है |
~ ~ on
sth) ek aadhikaarik dastaavej jo aise logon ke samooh dvaara likha gaya hai
jinhonne kisee vishesh sthiti ya samasya kee jaanch kee hai |
〜(某物)一组由研究过特定情况或问题的人员撰写的正式文件 |
〜(mǒu wù)
yī zǔ yóu yánjiūguò tèdìng qíngkuàng huò wèntí de rényuán
zhuànxiě de zhèngshì wénjiàn |
〜(on sth) an official
document written by a group of people who have examined a particular
situation or problem |
~(on
sth) an official document written by a group of people who have examined a
particular situation or problem |
112 |
|
|
Rapport
d'investigation |
जांच
प्रतिवेदन |
jaanch prativedan |
调查报告 |
diàochá bàogào |
调查报告 |
Investigation report |
113 |
|
|
Le comité publiera
son rapport sur le service de santé dans quelques semaines. |
समिति
कुछ हफ्तों
में
स्वास्थ्य
सेवा पर अपनी
रिपोर्ट
प्रकाशित
करेगी। |
samiti kuchh haphton
mein svaasthy seva par apanee riport prakaashit karegee. |
委员会将在几周内发布其有关卫生服务的报告。 |
wěiyuánhuì jiàng
zài jǐ zhōu nèi fābù qí yǒuguān wèishēng fúwù
de bàogào. |
The
committee will publish their report on the health service in a few weeks. |
The committee will
publish their report on the health service in a few weeks. |
114 |
|
|
Le comité publiera
son rapport d'enquête sur les services de santé publique dans quelques
semaines |
समिति
कुछ हफ्तों
में
सार्वजनिक
स्वास्थ्य सेवाओं
पर अपनी जांच
रिपोर्ट
प्रकाशित
करेगी |
samiti kuchh haphton
mein saarvajanik svaasthy sevaon par apanee jaanch riport prakaashit karegee |
委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告 |
Wěiyuánhuì jiàng
zài jǐ zhōu nèi fābiǎo tāmen duì gōnggòng
yīliáo fúwù de diàochá bàogào |
委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告 |
The committee will
publish their investigation report on public health services in a few weeks |
115 |
|
|
récit |
कहानी |
kahaanee |
故事 |
gùshì |
story |
story |
116 |
|
|
récit |
कहानी |
kahaanee |
故事 |
gùshì |
故事 |
story |
117 |
|
|
Légende |
किंवदंती |
kinvadantee |
传说 |
chuánshuō |
传说 |
legend |
118 |
|
|
une histoire ou une
information qui peut ou peut ne pas être vraie |
एक
कहानी या
जानकारी का
टुकड़ा जो
सत्य हो भी सकता
है और नहीं भी |
ek kahaanee ya
jaanakaaree ka tukada jo saty ho bhee sakata hai aur nahin bhee |
可能是真实的故事或信息 |
kěnéng shì
zhēnshí de gùshì huò xìnxī |
a
story or piece of information that may or may not be true |
a story or piece of
information that may or may not be true |
119 |
|
|
Peut être des
histoires ou des informations vraies |
सच्ची
कहानियाँ या
जानकारी हो
सकती है |
sachchee kahaaniyaan
ya jaanakaaree ho sakatee hai |
可能是真实的故事或信息 |
kěnéng shì
zhēnshí de gùshì huò xìnxī |
可能是真实的故事或信息 |
May be true stories
or information |
120 |
|
|
rumeur |
अफवाह |
aphavaah |
传闻 |
chuánwén |
传闻 |
rumor |
121 |
|
|
Je ne crois pas ces
rapports d'observations d'OVNIS |
मुझे
विश्वास
नहीं है कि
यूएफओ देखे
जाने की ये
रिपोर्ट |
mujhe vishvaas nahin
hai ki yooepho dekhe jaane kee ye riport |
我不相信这些关于不明飞行物目击事件的报道 |
wǒ bù
xiāngxìn zhèxiē guānyú bùmíng fēixíng wù mùjí shìjiàn de
bàodào |
I
don't believe these reports of UFO sightings |
I don't believe these
reports of UFO sightings |
122 |
|
|
Je ne crois pas à ces
rumeurs d’observation d’ovnis |
मुझे
विश्वास है
कि यूएफओ के
देखे जाने के
बारे में ये
अफवाहें
नहीं हैं |
mujhe vishvaas hai ki
yooepho ke dekhe jaane ke baare mein ye aphavaahen nahin hain |
我不相信这些有关目击不明飞行物的传言 |
wǒ bù
xiāngxìn zhèxiē yǒuguān mùjí bùmíng fēixíng wù de
chuányán |
我不相信这些有关目击不明飞行物的传言 |
I don’t believe these
rumors about sightings of UFOs |
123 |
|
|
Je ne crois pas ces
rapports sur les observations d’ovnis |
मुझे
विश्वास
नहीं है कि ये
रिपोर्ट
यूएफओ के देखे
जाने के बारे
में हैं |
mujhe vishvaas nahin
hai ki ye riport yooepho ke dekhe jaane ke baare mein hain |
我不相信这些有关不明飞行物目击事件的报道 |
wǒ bù
xiāngxìn zhèxiē yǒuguān bùmíng fēixíng wù mùjí
shìjiàn de bàodào |
我不相信这些有关不明飞行物目击事件的报道 |
I don’t believe these
reports about UFO sightings |
124 |
|
|
Des informations non
confirmées font état d'une fusillade dans la capitale |
राजधानी
में एक
शूटिंग की
अपुष्ट
खबरें हैं |
raajadhaanee mein ek
shooting kee apusht khabaren hain |
未经证实的报道称首都发生枪击事件 |
wèi jīng
zhèngshí de bàodào chēng shǒudū fāshēng
qiāngjī shìjiàn |
There
are unconfirmed reports of a shooting in the capital |
There are unconfirmed
reports of a shooting in the capital |
125 |
|
|
Il y a des rumeurs
non confirmées selon lesquelles il y a eu une fusillade dans la capitale |
अपुष्ट
अफवाहें हैं
कि राजधानी
में शूटिंग हुई
है |
apusht aphavaahen
hain ki raajadhaanee mein shooting huee hai |
有公认的传言说在首都发生了枪击事件 |
yǒu gōngrèn
de chuányán shuō zài shǒudū fāshēngle
qiāngjī shìjiàn |
有未经证实的传言说在首都发生了枪击事件 |
There are unconfirmed
rumors that there has been a shooting in the capital |
126 |
|
|
SUR LE TRAVAIL DES
ÉTUDIANTS |
छात्रों
पर काम करते
हैं |
chhaatron par kaam
karate hain |
学生工作 |
xuéshēng
gōngzuò |
ON STUDENTS WORK |
ON STUDENTS WORK |
127 |
|
|
Apprentissage des
étudiants |
छात्र
सीखने |
chhaatr seekhane |
学生的学习 |
xuéshēng de
xuéxí |
学生的学习 |
Student learning |
128 |
|
|
travail étudiant |
छात्रों
का काम |
chhaatron ka kaam |
学生工作 |
xuéshēng
gōngzuò |
学生工作 |
student work |
129 |
|
|
bulletin scolaire |
प्रगति
पत्र |
pragati patr |
报告卡 |
bàogào kǎ |
report
card |
report card |
130 |
|
|
une déclaration
écrite sur le travail d'un élève à l'école, au collège, etc. |
स्कूल,
कॉलेज आदि
में किसी
छात्र के काम
के बारे में
एक लिखित
बयान |
skool, kolej aadi
mein kisee chhaatr ke kaam ke baare mein ek likhit bayaan |
关于学生在学校,学院等工作的书面陈述 |
Guānyú
xuéshēng zài xuéxiào, xuéyuàn děng gōngzuò de shūmiàn
chénshù |
a
written statement about a student's work at school,college, etc |
a written statement
about a student's work at school, college, etc |
131 |
|
|
Bulletin scolaire |
प्रगति
पत्र |
pragati patr |
成绩报告单 |
chéngjī bàogào
dān |
成绩报告单 |
Report card |
132 |
|
|
un bulletin scolaire |
एक
स्कूल की
रिपोर्ट |
ek skool kee riport |
学校报告 |
xuéxiào bàogào |
a
school report |
a school report |
133 |
|
|
Bulletin scolaire |
छात्र
रिपोर्ट
कार्ड |
chhaatr riport kaard |
学生成绩报告单 |
xuéshēng
chéngjī bàogào dān |
学生成绩报告单 |
Student report card |
134 |
|
|
pour obtenir un bon /
mauvais rapport |
एक
अच्छी / बुरी
रिपोर्ट
पाने के लिए |
ek achchhee / buree
riport paane ke lie |
得到好/坏的报告 |
dédào hǎo/huài
de bàogào |
to
get a good/bad report |
to get a good/bad
report |
135 |
|
|
Excellentes / faibles
notes |
उत्कृष्ट
/ निम्न ग्रेड |
utkrsht / nimn gred |
成绩优秀/欠佳 |
chéng jì
yōuxiù/qiàn jiā |
成绩优异/欠佳 |
Excellent/low grades |
136 |
|
|
Obtenez de bons /
mauvais rapports |
अच्छी
/ बुरी
रिपोर्ट
प्राप्त
करें |
achchhee / buree
riport praapt karen |
得到好/坏的报告 |
dédào hǎo/huài
de bàogào |
得到好/坏的报告 |
Get good/bad reports |
137 |
|
|
d'arme à feu |
बंदूक
से |
bandook se |
枪 |
qiāng |
of
gun |
of gun |
138 |
|
|
Armes à feu |
बंदूकें |
bandooken |
枪炮 |
qiāng pào |
枪炮 |
Guns |
139 |
|
|
le bruit d'une explosion ou d'un coup de feu |
विस्फोट
या बंदूक से
गोली चलने की
आवाज |
visphot ya bandook se golee chalane kee
aavaaj |
爆炸声或开枪声 |
bàozhà shēng huò kāi qiāng
shēng |
the sound of an explosion or of a gun being
fired |
the sound of an explosion or of a gun being
fired |
140 |
|
|
Son d'explosion |
विस्फोट
की आवाज |
visphot kee aavaaj |
爆炸声;射击声 |
bàozhà shēng;
shèjí shēng |
爆炸声;射击声 |
Explosion sound |
141 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
142 |
|
|
coup |
धमाके |
dhamaake |
砰 |
pēng |
bang |
bang |
143 |
|
|
explosion |
विस्फोट |
visphot |
爆破 |
bàopò |
blast |
blast |
144 |
|
|
un rapport fort |
एक
जोरदार
रिपोर्ट |
ek joradaar riport |
大声的报告 |
dàshēng de
bàogào |
a
loud report |
a loud report |
145 |
|
|
Forte explosion |
जोर
का धमाका |
jor ka dhamaaka |
巨大的爆炸声 |
jùdà de bàozhà
shēng |
巨大的爆炸声 |
Loud explosion |
146 |
|
|
de mauvais / bon
rapport |
खराब
/ अच्छी
रिपोर्ट की |
kharaab / achchhee
riport kee |
不良/良好报告 |
bùliáng/liánghǎo
bàogào |
of
bad/good report |
of bad/good report |
147 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
148 |
|
|
parlé par les gens
d'une manière mauvaise / bonne |
लोगों
से बुरे /
अच्छे तरीके
से बात की |
logon se bure /
achchhe tareeke se baat kee |
人们以坏/好方式谈论 |
rénmen yǐ
huài/hǎo fāngshì tánlùn |
talked
about by people in a bad/good way |
talked about by
people in a bad/good way |
149 |
|
|
Mauvaise réputation /
bonne |
खराब
प्रतिष्ठा /
अच्छा |
kharaab pratishtha /
achchha |
名声坏/好 |
míngshēng
huài/hǎo |
名声坏 / 好 |
Bad reputation / good |
150 |
|
|
reportage |
सूचना
देना |
soochana dena |
报告文学 |
bàogào wénxué |
reportage |
reportage |
151 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
152 |
|
|
le reportage des nouvelles ou le style
typique dans lequel cela se fait dans les journaux, à la télévision et à la
radio |
समाचारों
की
रिपोर्टिंग
या विशिष्ट शैली
जिसमें यह
समाचार
पत्रों में,
या टीवी और रेडियो
पर किया जाता
है |
samaachaaron kee riporting ya vishisht
shailee jisamen yah samaachaar patron mein, ya teevee aur rediyo par kiya
jaata hai |
在报纸,电视和广播上报道新闻或报道的典型方式 |
zài bàozhǐ, diànshì hé guǎngbò
shàng bàodào xīnwén huò bàodào de diǎnxíng fāngshì |
the reporting of news or the typical style in which this is
done in newspapers, or on TV and radio |
the reporting of news or the typical style
in which this is done in newspapers, or on TV and radio |
153 |
|
|
Rapport d'actualité;
style de rapport; style de rapport |
समाचार
रिपोर्ट;
रिपोर्ट
शैली;
रिपोर्ट
शैली |
samaachaar riport;
riport shailee; riport shailee |
新闻报道;报道风格;报道文体 |
xīnwén bàodào;
bàodào fēnggé; bàodào wéntǐ |
新闻报道;报道风格;报道文体 |
News report; report
style; report style |
154 |
|
|
aurait |
कथित
तौर पर |
kathit taur par |
据说 |
jùshuō |
reportedly |
reportedly |
155 |
|
|
selon ce que disent
certains |
कुछ
लोगों के
अनुसार |
kuchh logon ke
anusaar |
根据一些人说的 |
gēnjù
yīxiē rén shuō de |
according
to what some people say |
according to what
some people say |
156 |
|
|
Il est dit; Elle a
rapporté; Selon les rumeurs |
यह
कहा गया है;
उसने सूचना
दी; अफवाहों
के अनुसार |
yah kaha gaya hai;
usane soochana dee; aphavaahon ke anusaar |
所谓;舍报道;据传闻 |
suǒwèi; shě
bàodào; jù zhuàn wén |
据说;舍报道;据传闻 |
It is said; She
reported; According to rumors |
157 |
|
|
Le groupe a décidé de
se séparer |
बैंड
ने पुन:
विभाजन का
फैसला किया
है |
baind ne pun:
vibhaajan ka phaisala kiya hai |
乐队已经决定分开 |
yuèduì
yǐjīng juédìng fēnkāi |
The
band have repordly decided to split up |
The band have
repordly decided to split up |
158 |
|
|
On dit que ce groupe
a été dissous |
ऐसा
कहा जाता है
कि इस बैंड को
भंग कर दिया
गया है |
aisa kaha jaata hai
ki is baind ko bhang kar diya gaya hai |
据说这个乐队已经矣定解散 |
jùshuō zhège
yuèduì yǐjīng yǐ dìng jiěsàn |
据说这个乐队已经矣定解散 |
It is said that this
band has been disbanded |
159 |
|
|
question signalée |
रिपोर्ट
किया गया
प्रश्न |
riport kiya gaya
prashn |
报告的问题 |
bàogào de wèntí |
reported
question |
reported question |
160 |
|
|
grammaire |
व्याकरण |
vyaakaran |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
grammar |
161 |
|
|
grammaire |
व्याकरण |
vyaakaran |
语法 |
yǔfǎ |
语法 |
grammar |
162 |
|
|
question indirecte |
अप्रत्यक्ष
सवाल |
apratyaksh savaal |
间接问题 |
jiànjiē wèntí |
indirect
question |
indirect question |
163 |
|
|
discours rapporté |
परोक्ष
वचन |
paroksh vachan |
报告的演讲 |
bàogào de
yǎnjiǎng |
reported
speech |
reported speech |
164 |
|
|
aussi |
भी |
bhee |
也 |
yě |
also |
also |
165 |
|
|
discours indirect |
अप्रत्यक्ष
भाषण |
apratyaksh bhaashan |
间接引语 |
jiànjiē yǐn
yǔ |
indirect
speech |
indirect speech |
166 |
|
|
grammaire |
व्याकरण |
vyaakaran |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
grammar |
167 |
|
|
un rapport de ce que q a dit qui n'utilise
pas leurs mots exacts |
sb ने जो
कहा है उसकी
एक रिपोर्ट
में उनके सटीक
शब्दों का
उपयोग नहीं
किया गया है |
sb ne jo kaha hai usakee ek riport mein
unake sateek shabdon ka upayog nahin kiya gaya hai |
关于某人所说的话的报告,没有使用他们的确切话 |
guānyú mǒu rén suǒ shuō
dehuà de bàogào, méiyǒu shǐyòng tāmen dí quèqiè huà |
a report of what sb has said that does not use their exact
words |
a report of what sb has said that does not
use their exact words |
168 |
|
|
Discours indirect: |
अप्रत्यक्ष
भाषण: |
apratyaksh bhaashan: |
间接引语: |
jiànjiē yǐn
yǔ: |
间接引语: |
Indirect speech: |
169 |
|
|
Dans un discours
rapporté, |
कथित
भाषण में, |
kathit bhaashan mein, |
在报道的演讲中, |
Zài bàodào de
yǎnjiǎng zhōng, |
In
reported speech, |
In reported speech, |
170 |
|
|
Je viendrai plus tard |
मैं
बाद में
आऊंगा |
main baad mein
aaoonga |
我待会再来 |
wǒ dài huì
zàilái |
I'll
come later |
I'll come later |
171 |
|
|
Je reviendrai plus
tard |
मैं
बाद में फिर
आऊंगा |
main baad mein phir
aaoonga |
我待会再来 |
wǒ dài huì
zàilái |
我待会再来 |
I will come again
later |
172 |
|
|
devient |
हो
जाता है |
ho jaata hai |
变成 |
biàn chéng |
becomes |
becomes |
173 |
|
|
Il a dit qu'il
viendrait plus tard |
उसने
कहा कि वह बाद
में आएगा |
usane kaha ki vah
baad mein aaega |
他说以后再来 |
tā shuō
yǐhòu zàilái |
He
said he’d come later |
He said he’d come
later |
174 |
|
|
Dans le discours
indirect |
अप्रत्यक्ष
भाषण में |
apratyaksh bhaashan
mein |
在间接引语中 |
zài jiànjiē
yǐn yǔ zhòng |
在间接引语中 |
In indirect speech |
175 |
|
|
Je viendrai plus tard |
मैं
बाद में
आऊंगा |
main baad mein
aaoonga |
我待会再来 |
wǒ dài huì
zàilái |
I’ll
come later |
I’ll come later |
176 |
|
|
Il a dit de venir
plus tard |
उसने
बाद में आने
के लिए कहा |
usane baad mein aane
ke lie kaha |
他说以后再来 |
tā shuō
yǐhòu zàilái |
他说以后再来 |
He said to come later |
177 |
|
|
Devient |
हो
जाता है |
ho jaata hai |
体现 |
tǐxiàn |
变为 |
Becomes |
178 |
|
|
je |
मैं |
main |
吾 |
wú |
吾 |
I |
179 |
|
|
dans |
में |
mein |
在 |
zài |
在 |
in |
180 |
|
|
Il a dit qu'il
viendrait plus tard |
उसने
कहा कि वह बाद
में आएगा |
usane kaha ki vah
baad mein aaega |
他说以后再来 |
tā shuō
yǐhòu zàilái |
He
said he’d come later |
He said he’d come
later |
181 |
|
|
une personne qui
recueille et rapporte des nouvelles pour les journaux, la radio ou la
télévision |
एक
व्यक्ति जो
समाचार
पत्रों,
रेडियो या
टेलीविजन के
लिए समाचार
एकत्र करता
है और
रिपोर्ट करता
है |
ek vyakti jo
samaachaar patron, rediyo ya teleevijan ke lie samaachaar ekatr karata hai
aur riport karata hai |
为报纸,广播或电视收集和报道新闻的人 |
wèi bàozhǐ,
guǎngbò huò diànshì shōují hé bàodào xīnwén de rén |
a
person who collects and reports news for newspapers, radio or television |
a person who collects
and reports news for newspapers, radio or television |
182 |
|
|
Reporter;
correspondant |
संवाददाता,
संवाददाता |
sanvaadadaata,
sanvaadadaata |
记者;通讯员 |
jìzhě;
tōngxùnyuán |
记者 ;通讯员 |
Reporter;
correspondent |
183 |
|
|
un journaliste du New
York Times |
न्यू
यॉर्क
टाइम्स से एक
रिपोर्टर |
nyoo york taims se ek
riportar |
纽约时报记者 |
niǔyuē
shíbào jìzhě |
a
reporter from the new york Times |
a reporter from the
new york Times |
184 |
|
|
Reporter pour le New
York Times |
न्यूयॉर्क
टाइम्स के
लिए
रिपोर्टर |
nyooyork taims ke lie
riportar |
《纽约时报》的记者 |
“niǔyuē
shíbào” de jìzhě |
《纽约时报》的记者 |
Reporter for The New
York Times |
185 |
|
|
un journaliste
policier |
एक
अपराध
रिपोर्टर |
ek aparaadh riportar |
犯罪记者 |
fànzuì jìzhě |
a
crime reporter |
a crime reporter |
186 |
|
|
Journaliste signalant
un crime |
रिपोर्टर
रिपोर्टिंग
अपराध |
riportar riporting
aparaadh |
报道犯罪的记者 |
bàodào fànzuì de
jìzhě |
报道犯罪的记者 |
Reporter reporting
crime |
187 |
|
|
comparer |
तुलना |
tulana |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
188 |
|
|
Journaliste |
पत्रकार |
patrakaar |
记者 |
jìzhě |
Journalist |
Journalist |
189 |
|
|
voir également |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
190 |
|
|
journaliste cub |
शावक
संवाददाता |
shaavak sanvaadadaata |
幼崽记者 |
yòu zǎi
jìzhě |
cub
reporter |
cub reporter |
191 |
|
|
rapport |
रिपोर्टिंग |
riporting |
报告 |
bàogào |
reporting |
reporting |
192 |
|
|
la présentation et la rédaction de nouvelles
à la télévision et à la radio et dans les journaux |
टेलीविजन
और रेडियो पर
और समाचार
पत्रों में
समाचार के
बारे में
प्रस्तुत
करना और लिखना |
teleevijan aur rediyo par aur samaachaar
patron mein samaachaar ke baare mein prastut karana aur likhana |
在电视,广播和报纸上展示和撰写新闻报道 |
zài diànshì, guǎngbò hé bàozhǐ
shàng zhǎnshì hé zhuànxiě xīnwén bàodào |
the presenting and writing about news on
television and radio, and in newspapers |
the presenting and writing about news on
television and radio, and in newspapers |
193 |
|
|
Bulletin
d'information |
समाचार
रिपोर्ट |
samaachaar riport |
新闻报道 |
xīnwén bàodào |
新闻报道 |
News report |
194 |
|
|
rapports précis /
équilibrés / objectifs |
सटीक
/ संतुलित /
उद्देश्य
रिपोर्टिंग |
sateek / santulit /
uddeshy riporting |
准确/平衡/客观的报告 |
zhǔnquè/pínghéng/kèguān
de bàogào |
accurate/balanced/
objective reporting |
accurate/balanced/
objective reporting |
195 |
|
|
Rapports de nouvelles
précis / publics / objectifs |
सटीक
/ सार्वजनिक /
वस्तुनिष्ठ
समाचार
रिपोर्ट |
sateek / saarvajanik
/ vastunishth samaachaar riport |
准确的/公的/客观的新闻报道 |
zhǔnquè
de/gōng de/kèguān de xīnwén bàodào |
准确的/公的/客观的新闻报道 |
Accurate/public/objective
news reports |
196 |
|
|
Les restrictions de
rapport sur l'essai ont été levées ( |
मुकदमे
पर
रिपोर्टिंग
प्रतिबंध
हटा दिया गया
है ( |
mukadame par
riporting pratibandh hata diya gaya hai ( |
解除了对审判的报告限制( |
jiěchúle duì
shěnpàn de bàogào xiànzhì ( |
Reporting
restrictions on the trial have been lifted( |
Reporting
restrictions on the trial have been lifted( |
197 |
|
|
(il peut désormais
être signalé légalement) |
(यह
अब कानूनी
रूप से
रिपोर्ट
किया जा सकता
है) |
(yah ab kaanoonee
roop se riport kiya ja sakata hai) |
(现在可以合法举报) |
(xiànzài
kěyǐ héfǎ jǔbào) |
( it can now legally be reported) |
(it can now legally
be reported) |
198 |
|
|
La restriction privée
concernant le signalement de cet interrogatoire a été levée |
इस
पूछताछ की
रिपोर्टिंग
पर लगे निजी
प्रतिबंध को
हटा दिया गया
है |
is poochhataachh kee
riporting par lage nijee pratibandh ko hata diya gaya hai |
对报道这次审讯私限制已经撤销 |
duì bàodào zhè cì
shěnxùn sī xiànzhì yǐjīng chèxiāo |
对报道这次审讯私限制已经撤销 |
The private
restriction on reporting this interrogation has been lifted |
199 |
|
|
repos |
विश्राम |
vishraam |
休息 |
xiūxí |
repose |
repose |
200 |
|
|
(littéraire) |
(साहित्यिक) |
(saahityik) |
(文学) |
(wénxué) |
(literary) |
(literary) |
201 |
|
|
un état de repos, de sommeil ou de calme |
आराम,
नींद या शांत
महसूस करने
की अवस्था |
aaraam, neend ya shaant mahasoos karane kee
avastha |
休息,睡觉或感到镇定的状态 |
xiūxí, shuìjiào huò gǎndào
zhèndìng de zhuàngtài |
a state of rest, sleep or feeling calm |
a state of rest, sleep or feeling calm |
202 |
|
|
Repos; sommeil;
calme; sédation |
आराम
करो; नींद;
शांत; मोह |
aaraam karo; neend;
shaant; moh |
休息;睡眠;平静;镇静 |
xiūxí; shuìmián;
píngjìng; zhènjìng |
休息;睡眠;平静;镇静 |
Rest; sleep; calm;
sedation |
203 |
|
|
Se reposer, dormir ou
se sentir calme |
आराम
करना, सोना या
शांत महसूस
करना |
aaraam karana, sona
ya shaant mahasoos karana |
休息,睡觉或感到镇定的状态 |
xiūxí, shuìjiào
huò gǎndào zhèndìng de zhuàngtài |
休息,睡觉或感到镇定的状态 |
Resting, sleeping, or
feeling calm |
204 |
|
|
littéraire |
साहित्यिक |
saahityik |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literary |
205 |
|
|
d'un objet |
किसी
वस्तु का |
kisee vastu ka |
一个对象 |
yīgè duìxiàng |
of
an object |
of an object |
206 |
|
|
objet |
वस्तु |
vastu |
物体 |
wùtǐ |
物体 |
object |
207 |
|
|
être ou être conservé
dans un endroit particulier |
किसी
विशेष स्थान
पर रखा जाना
या होना |
kisee vishesh sthaan
par rakha jaana ya hona |
待在或保留在一个特定的地方 |
dài zài huò
bǎoliú zài yīgè tèdìng dì dìfāng |
to
be or be kept in a particular place |
to be or be kept in a
particular place |
208 |
|
|
Être placé sur |
पर
रखा जाए |
par rakha jae |
在;被搁置在 |
zài; bèi gēzhì
zài |
位于;被搁置在 |
Be placed on |
209 |
|
|
d'une personne |
एक
व्यक्ति की |
ek vyakti kee |
一个人 |
yīgè rén |
of
a person |
of a person |
210 |
|
|
gens |
लोग |
log |
人 |
rén |
人 |
people |
211 |
|
|
se coucher ou se
reposer dans un endroit particulier |
किसी
विशेष स्थान
पर लेटना या
आराम करना |
kisee vishesh sthaan
par letana ya aaraam karana |
躺在或休息在一个特定的地方 |
tǎng zài huò
xiūxí zài yīgè tèdìng dì dìfāng |
to
lie or rest in a particular place |
to lie or rest in a
particular place |
212 |
|
|
S'allonger |
लेट
जाएं |
let jaen |
躺;休息 |
tǎng; xiūxí |
躺;休息 |
Lie down |
213 |
|
|
dépôt |
कोष |
kosh |
资料库 |
zīliào kù |
repository |
repository |
214 |
|
|
référentiels |
खजाने |
khajaane |
仓库 |
cāngkù |
repositories |
repositories |
215 |
|
|
entrepôt |
गोदाम |
godaam |
仓库 |
cāngkù |
仓库 |
warehouse |
216 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
217 |
|
|
un endroit où qc est stocké en grande
quantité |
एक ऐसी
जगह जहाँ sth
बड़ी मात्रा
में जमा होता
है |
ek aisee jagah jahaan sth badee maatra mein
jama hota hai |
大量存放东西的地方 |
dàliàng cúnfàng dōngxī dì
dìfāng |
a place where sth is stored in large
quantities |
a place where sth is stored in large
quantities |
218 |
|
|
Entrepôt |
गोदाम |
godaam |
仓库;贮藏室;存放处 |
cāngkù; zhùcáng
shì; cúnfàng chù |
仓库;贮藏室;存放处 |
Warehouse |
219 |
|
|
Un endroit pour
stocker beaucoup de choses |
बहुत
सी चीजों को
संग्रहित
करने का
स्थान |
bahut see cheejon ko
sangrahit karane ka sthaan |
大量存放东西的地方 |
dàliàng cúnfàng
dōngxī dì dìfāng |
大量存放东西的地方 |
A place to store a
lot of things |
220 |
|
|
chaque |
से
प्रत्येक |
se pratyek |
各 |
gè |
各 |
each |
221 |
|
|
couverture |
आवरण |
aavaran |
盖 |
gài |
盖 |
cover |
222 |
|
|
Trésor |
खजाना |
khajaana |
宝 |
bǎo |
宝 |
treasure |
223 |
|
|
une personne ou un
livre plein d'informations |
एक
व्यक्ति या
पुस्तक जो
जानकारी से
भरी है |
ek vyakti ya pustak
jo jaanakaaree se bharee hai |
充满信息的人或书 |
chōngmǎn
xìnxī de rén huò shū |
a
person or book that is full of information |
a person or book that
is full of information |
224 |
|
|
Personne bien
informée; groupe de réflexion; livre de connaissances |
ज्ञानी
व्यक्ति;
थिंक टैंक;
ज्ञान
पुस्तक |
gyaanee vyakti; think
taink; gyaan pustak |
学识渊博的人;智囊;知识宝典 |
xuéshì yuānbó de
rén; zhìnáng; zhīshì bǎodiǎn |
学识渊博的人;智囊;知识宝典 |
Knowledgeable person;
think tank; knowledge book |
225 |
|
|
mon père est le
dépositaire de mon histoire familiale |
मेरे
पिता मेरे
पारिवारिक
इतिहास का
भंडार हैं |
mere pita mere
paarivaarik itihaas ka bhandaar hain |
我父亲是我家族史的资料库 |
wǒ fùqīn
shì wǒ jiāzú shǐ de zīliào kù |
my
father is a repository of my family history |
my father is a
repository of my family history |
226 |
|
|
Mon père sait tout
sur l'histoire de la famille |
मेरे
पिता
पारिवारिक
इतिहास के
बारे में सब कुछ
जानते हैं |
mere pita paarivaarik
itihaas ke baare mein sab kuchh jaanate hain |
我的父亲对家族史无所不知 |
wǒ de fùqīn
duì jiāzú shǐ wú suǒ bùzhī |
我的父亲对家族史无所不知 |
My father knows
everything about family history |
227 |
|
|
Mon père est la base
de données de mon histoire familiale |
मेरे
पिता मेरे
परिवार के
इतिहास का
डेटाबेस हैं |
mere pita mere
parivaar ke itihaas ka detaabes hain |
我父亲是我家族史的的资料库 |
wǒ fùqīn
shì wǒ jiāzú shǐ de de zīliào kù |
我父亲是我家族史的资料库 |
My father is the
database of my family history |
228 |
|
|
reprendre possession
de |
पाना |
paana |
收回 |
shōuhuí |
repossess |
repossess |
229 |
|
|
de reprendre des biens ou des biens à qn qui
s'est arrangé pour les acheter mais qui doit encore de l'argent pour eux et
ne peut pas payer |
एसबी से
संपत्ति या
सामान वापस
लेने के लिए
जिन्होंने
उन्हें
खरीदने की
व्यवस्था की
है लेकिन जो
अभी भी उनके
लिए पैसा
चुकाते हैं
और भुगतान
नहीं कर सकते
हैं |
esabee se sampatti ya saamaan vaapas lene ke
lie jinhonne unhen khareedane kee vyavastha kee hai lekin jo abhee bhee unake
lie paisa chukaate hain aur bhugataan nahin kar sakate hain |
从某人那里买回财产或货物,该人已安排购买但仍欠他们钱且无法支付 |
cóng mǒu rén nàlǐ mǎi huí
cáichǎn huò huòwù, gāi rén yǐ ānpái gòumǎi dàn réng
qiàn tāmen qián qiě wúfǎ zhīfù |
to take back property or goods from sb who
has arranged to buy them but who still owes money for them and cannot
pay |
to take back property or goods from sb who
has arranged to buy them but who still owes money for them and cannot pay |
230 |
|
|
(Parce que l'acheteur
n'a pas payé à temps) Reprise (marchandise) et réappropriation (immobilier,
etc.) |
(क्योंकि
खरीदार ने
समय पर
भुगतान नहीं
किया) वापस ले
लो (कमोडिटी)
और फिर से खुद
(अचल संपत्ति,
आदि)। |
(kyonki khareedaar ne
samay par bhugataan nahin kiya) vaapas le lo (kamoditee) aur phir se khud
(achal sampatti, aadi). |
(因买者未如期付款而)收回(商品)重新拥有(房地产等) |
(yīn mǎi
zhě wèi rúqí fùkuǎn ér) shōuhuí (shāngpǐn)
chóngxīn yǒngyǒu (fángdìchǎn děng) |
(因买者未如期付款而)收回(商品)重新拥有(房地产等) |
(Because the buyer
did not pay on time) Take back (commodity) and re-own (real estate, etc.) |
231 |
|
|
reprise de possession |
जब्त |
jabt |
收回 |
shōuhuí |
repossession |
repossession |
232 |
|
|
Se rétracter |
वापस
लेना |
vaapas lena |
回复 |
huífù |
收回 |
Retract |
233 |
|
|
l'acte de reprendre possession de biens, de
biens, etc. |
संपत्ति,
माल इत्यादि
को वापस करने
का कार्य। |
sampatti, maal ityaadi ko vaapas karane ka
kaary. |
占有财产,货物等的行为 |
zhànyǒu cáichǎn, huòwù děng
de xíngwéi |
the act of repossessing property, goods, etc. |
the act of repossessing property, goods,
etc. |
234 |
|
|
(Biens immobiliers,
etc.) récupération |
(संपत्ति
का सामान, आदि)
वसूली |
(sampatti ka saamaan,
aadi) vasoolee |
(财产商品等的)收回 |
(cáichǎn
shāngpǐn děng de) shōuhuí |
(财产商品等的)收回 |
(Property goods,
etc.) recovery |
235 |
|
|
L'acte de récupérer
des biens, des biens, etc.: |
संपत्ति,
माल आदि की
वसूली का
कार्य।: |
sampatti, maal aadi
kee vasoolee ka kaary.: |
收回财产,货物等的行为: |
shōuhuí
cáichǎn, huòwù děng de xíngwéi: |
收回财产,货物等的行为: |
The act of recovering
property, goods, etc.: |
236 |
|
|
familles menacées de
reprise |
परिवारों
को धमकी के
साथ धमकी दी |
parivaaron ko
dhamakee ke saath dhamakee dee |
家庭面临被收回的威胁 |
Jiātíng miànlín
bèi shōuhuí de wēixié |
families threatened with repossesion |
families threatened
with repossesion |
237 |
|
|
Les familles ont
menacé de reprendre leur maison |
घर
वापसी को
लेकर
परिजनों ने
दी धमकी |
ghar vaapasee ko
lekar parijanon ne dee dhamakee |
受到房子将被收回威胁的家庭 |
shòudào fángzi
jiāng bèi shōuhuí wēixié de jiātíng |
受到房子将被收回威胁的家庭 |
Families threatened
with house repossession |
238 |
|
|
Famille menacée de
rapatriement |
परिवार
ने दी धमकी |
parivaar ne dee
dhamakee |
家庭受到收归威胁 |
jiātíng shòudào
shōu guī wēixié |
家庭受到收归威胁 |
Family threatened by
repatriation |
239 |
|
|
un ordre de reprise |
एक repossession
आदेश |
ek raipossaission aadesh |
收回令 |
shōuhuí lìng |
a repossession order |
a repossession order |
240 |
|
|
Ordre de récupération
d'article |
आइटम
वसूली आदेश |
aaitam vasoolee
aadesh |
物品收回令 |
wùpǐn
shōuhuí lìng |
物品收回令 |
Item recovery order |
241 |
|
|
une maison, une
voiture, etc. qui a été reprise |
एक
घर, कार,
इत्यादि,
जिसे दोबारा
बनाया गया है |
ek ghar, kaar,
ityaadi, jise dobaara banaaya gaya hai |
被收回的房屋,汽车等 |
bèi shōuhuí de
fángwū, qìchē děng |
a
house, car, etc. that has been repossessed |
a house, car, etc.
that has been repossessed |
242 |
|
|
La maison qui a été
reprise (ou chaque voiture) |
वह
घर जो वापस ले
लिया गया था
(या हर कार) |
vah ghar jo vaapas le
liya gaya tha (ya har kaar) |
被收回的房子(或汽车每) |
bèi shōuhuí de
fángzi (huò qìchē měi) |
被收回的房子(或汽车每) |
The house that was
taken back (or every car) |
243 |
|
|
Maisons, voitures,
etc. récupérées |
मकान,
कार आदि
बरामद |
makaan, kaar aadi
baraamad |
被收回的房屋,汽车等 |
bèi shōuhuí de
fángwū, qìchē děng |
被收回的房屋,汽车等 |
Houses, cars, etc.
recovered |
244 |
|
|
Les enchères sont le
meilleur endroit pour acheter des reprises de possession. |
नीलामी
खरीदने के
लिए नीलामी
सबसे अच्छी
जगह है। |
neelaamee khareedane
ke lie neelaamee sabase achchhee jagah hai. |
拍卖是购买收据的最佳场所。 |
pāimài shì
gòumǎi shōujù de zuì jiā chǎngsuǒ. |
Auctions
are the best place for buying repossessions. |
Auctions are the best
place for buying repossessions. |
245 |
|
|
Les enchères sont le
meilleur endroit pour acheter des biens récupérés |
बरामद
सामान
खरीदने के
लिए नीलामी
सबसे अच्छी
जगह है |
baraamad saamaan
khareedane ke lie neelaamee sabase achchhee jagah hai |
拍卖会是购买被收回商品的最佳地方 |
Pāimài huì shì
gòumǎi bèi shōuhuí shāngpǐn de zuì jiā dìfāng |
拍卖会是购买被收回商品的最佳地方 |
Auctions are the best
place to buy recovered goods |
246 |
|
|
répréhensible |
निन्दा |
ninda |
应受谴责的 |
yīng shòu
qiǎnzé de |
reprehensible |
reprehensible |
247 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
248 |
|
|
moralement mauvais et méritant d'être
critiqué |
नैतिक
रूप से गलत और
योग्य
आलोचना |
naitik roop se galat aur yogy aalochana |
道德上的错误,值得批评 |
dàodé shàng de cuòwù, zhídé pīpíng |
morally wrong and deserving criticism |
morally wrong and deserving criticism |
249 |
|
|
Immoral; blâmable;
blâmable |
अनैतिक;
blameworthy; blameworthy |
anaitik;
blamaiworthy; blamaiworthy |
不道德的;应受指责的;应受谴责的 |
bù dàodé de;
yīng shòu zhǐzé de; yīng shòu qiǎnzé de |
不道德的;应受指责的;
应受谴责的 |
Immoral; blameworthy;
blameworthy |
250 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
251 |
|
|
déplorable |
खेदजनक |
khedajanak |
可悲的 |
kěbēi de |
deplorable |
deplorable |
252 |
|
|
représenter |
का
प्रतिनिधित्व |
ka pratinidhitv |
代表 |
dàibiǎo |
represent |
represent |
253 |
|
|
agir / parler pour qn |
कार्य
/ एसबी के लिए
बोलते हैं |
kaary / esabee ke lie
bolate hain |
替某人代言 |
tì mǒu rén
dàiyán |
act/speak
for sb |
act/speak for sb |
254 |
|
|
Faire / dire pour
quelqu'un |
किसी
के लिए कहना /
कहना |
kisee ke lie kahana /
kahana |
为某人做/说 |
wèi mǒu rén
zuò/shuō |
为某人做/说 |
Do/say for someone |
255 |
|
être membre d'un
groupe de personnes et agir ou parler en leur nom lors d'un événement, d'une
réunion, etc. |
लोगों
के समूह का
सदस्य बनना
और किसी
समारोह, बैठक
आदि में अपनी
ओर से काम
करना या
बोलना |
logon ke samooh ka
sadasy banana aur kisee samaaroh, baithak aadi mein apanee or se kaam karana
ya bolana |
成为一群人的成员,并在活动,会议等场合代表他们行事或讲话 |
chéngwéi yīqún
rén de chéngyuán, bìng zài huódòng, huìyì děng chǎnghé dàibiǎo
tāmen xíngshì huò jiǎnghuà |
to
be a member of a group of people and act or speak on their behalf at an
event, a meeting, etc |
to be a member of a
group of people and act or speak on their behalf at an event, a meeting, etc |
256 |
|
|
Représentant |
प्रतिनिधि |
pratinidhi |
代表 |
dàibiǎo |
代表 |
Representative |
257 |
|
Le concours a attiré
plus de 500 candidats représentant 8 pays différents. |
8
विभिन्न
देशों का
प्रतिनिधित्व
करने वाले 500 से
अधिक
प्रतियोगियों
ने
प्रतियोगिता
को आकर्षित
किया। |
8 vibhinn deshon ka
pratinidhitv karane vaale 500 se adhik pratiyogiyon ne pratiyogita ko
aakarshit kiya. |
比赛吸引了来自8个不同国家的500多名参赛者。 |
bǐsài
xīyǐnle láizì 8 gè bùtóng guójiā de 500 duō míng
cānsài zhě. |
The
competition attracted over 500 contestants representing 8 different
countries. |
The competition
attracted over 500 contestants representing 8 different countries. |
258 |
|
|
Le concours a attiré
plus de 500 participants représentant 8 pays différents |
प्रतियोगिता
में 8 विभिन्न
देशों का
प्रतिनिधित्व
करने वाले 500 से
अधिक
प्रतिभागियों
ने भाग लिया |
pratiyogita mein 8
vibhinn deshon ka pratinidhitv karane vaale 500 se adhik pratibhaagiyon ne
bhaag liya |
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名选手 |
Zhè cì bǐsài
xīyǐnle dàibiǎo 8 gè bùtóng guójiā de 500 duō míng
xuǎnshǒu |
这次比赛吸引了代表8个不同国家的
500 多名参赛者 |
The competition
attracted more than 500 participants representing 8 different countries |
259 |
|
les entreprises
locales sont bien représentées au comité |
समिति
में स्थानीय
व्यवसायों
का अच्छी तरह
से
प्रतिनिधित्व
किया जाता है |
samiti mein sthaaneey
vyavasaayon ka achchhee tarah se pratinidhitv kiya jaata hai |
当地企业在委员会中有很好的代表 |
dāngdì qǐyè
zài wěiyuánhuì zhōng yǒu hěn hǎo de dàibiǎo |
local businesses are well represented on the committee |
local businesses are
well represented on the committee |
260 |
|
(il y a beaucoup de
gens parmi eux au comité) |
(समिति
में उनसे
बहुत सारे
लोग हैं) |
(samiti mein unase
bahut saare log hain) |
(委员会中有很多人) |
(wěiyuánhuì
zhōng yǒu hěnduō rén) |
(there
are a lot of people from them on the committee) |
(there are a lot of
people from them on the committee) |
261 |
|
|
Le comité compte de
nombreux représentants d'entreprises locales |
समिति
पर स्थानीय
कंपनियों के
कई
प्रतिनिधि हैं |
samiti par sthaaneey
kampaniyon ke kaee pratinidhi hain |
委员会中有许多地方企业的代表 |
wěiyuánhuì
zhōng yǒu xǔduō dìfāng qǐyè de dàibiǎo |
委员会中有许多地方企业的代表 |
There are many
representatives of local companies on the committee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|