A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	la maison a été signalée comme étant en excellent état.	a casa foi relatada como em excelentes condições.
2		PRECEDENT	Le rapport indique que la maison est en excellent état	O relatório afirma que a casa está em excelentes condições
3		pc	Selon les rapports, la maison est en bon état	Segundo relatos, a casa está em boas condições
4	1	5g	Informer	Informar
5	2	mobiles	le comité rendra compte de ses recherches le mois prochain.	o comitê fará um relatório sobre sua pesquisa no próximo mês.
6	3	ALLEMAND	Le comité rendra compte de ses recherches le mois prochain	O comitê fará um relatório sobre sua pesquisa no próximo mês
7	4	ANGLAIS	Le comité rendra compte de ses recherches le mois prochain	O comitê fará um relatório sobre sua pesquisa no próximo mês
8	5	ARABE	les voisins ont rapporté l'avoir vu quitter le bâtiment vers midi	os vizinhos relataram tê-lo visto sair do prédio por volta do meio-dia
9	6	BENGALI	Des voisins ont rapporté l'avoir vu quitter le bâtiment à midi	Os vizinhos relataram que o viram sair do prédio ao meio-dia
10	7	CHINOIS	Le médecin a signalé que le patient s'était complètement rétabli	O médico relatou que o paciente estava totalmente recuperado
11	8	ESPAGNOL	Le médecin a dit que le patient s'était rétabli	O médico disse que o paciente se recuperou
12	9	FRANCAIS	La maison serait en excellent état	A casa foi relatada como em excelentes condições
13	10	HINDI	Le rapport indique que la maison est en excellent état	O relatório afirma que a casa está em excelentes condições
14	11	JAPONAIS	Le porte-parole de l'hôpital a signalé qu'elle faisait d'excellents progrès	Ela foi relatada pelo porta-voz do hospital como estando fazendo excelentes progressos
15	12	PANJABI	La porte-parole de l'hôpital a déclaré qu'elle s'était rétablie très rapidement	O porta-voz do hospital disse que ela se recuperou muito rapidamente
16	13	POLONAIS	Ce modèle n'est utilisé que dans le passif	Este padrão é usado apenas no passivo
17	14	PORTUGAIS	Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive	Este padrão de frase é usado apenas na voz passiva
18	15	RUSSE	(ça), wh, ing	(isso), o quê
19	16	help1	nouvelles histoires	notícia
20	17	help3	Actualités: Vente	Notícias: Liquidação
21	18	http://abcde.facile.free.fr	～ （on) qc pour présenter un compte rendu écrit ou parlé d'un événement dans un journal, à la télévision; etc.	～ （on) sth para apresentar um relato escrito ou falado de um evento em um jornal, na televisão; etc.
22	19	http://akirameru.free.fr	Rapport; publier; publier; annoncer	Relatar; publicar; publicar; anunciar
23	20	http://jiaoyu.free.fr	le coup de couteau a été rapporté dans la presse locale	o esfaqueamento foi relatado na imprensa local
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les médias locaux ont rapporté l'incident du coup de couteau	A mídia local relatou o incidente de esfaqueamento
25	22	http://abcde.facile.free.fr	il a été signalé que plusieurs personnes avaient été arrêtées.	foi relatado que várias pessoas foram presas.
26	23	http://akirameru.free.fr	Plusieurs personnes auraient été arrêtées	Várias pessoas teriam sido presas
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Elle rapporte des histoires royales pour la BBC	Ela relata histórias reais para a BBC
28	25	lexos	Elle rend compte des événements royaux pour la BBC	Ela relata eventos reais para a BBC
29	26	27500	Elle rapporte l'histoire royale pour la BBC	Ela relata a história real para a BBC
30	27	abc image	être signalé	ser relatado
31	28	KAKUKOTO	utilisé pour montrer que qc a été déclaré, et vous ne savez pas si c'est vrai ou non	usado para mostrar que sth foi declarado, e você não sabe se é verdade ou não
32	29	arabe	(Je me demande si les rumeurs sont concluantes) On dit que les rumeurs	(Eu me pergunto se os rumores são conclusivos) Diz-se que os rumores
33	30	JAPONAIS	Elle gagnerait plus de 10 millions par an	Ela ganha mais de 10 milhões por ano
34	31	chinois	On dit qu'elle gagne plus de 10 millions de yuans par an	Há rumores de que ela ganha mais de 10 milhões de yuans por ano
35	32	chinois	Le président aurait déclaré qu'il avait besoin d'une pause	O presidente disse que precisa de uma pausa
36	33	pinyin	La rumeur dit que le président a besoin d'une pause	O presidente disse que precisa de uma pausa
37	34	wanik	Selon les rapports, le président a déclaré qu'il avait besoin de repos	Segundo relatos, o presidente disse que precisava de um descanso
38	35	http://wanglik.free.fr/	il a été signalé que des changements étaient envisagés	foi relatado que as mudanças estavam sendo consideradas
39	36	navire	Il y a des rumeurs selon lesquelles des mesures de réforme sont en préparation	Há rumores de que medidas de reforma estão em andamento
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	crime / accident; etc.	crime / acidente; etc
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	Crime ou accident	Crime ou acidente
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	~ qch (à qn)	~ sth (para sb)
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	~ sb (à sb)	~ sb (para sb)
44	41	http://benkyo.free.fr	(pour qc / pour faire qc)	(para sth / para fazer sth)
45	42	http://huduu.free.fr	pour parler à une personne en autorité d'un crime, d'un accident, d'une maladie, etc. ou de tout le mal que q a fait	para contar a uma pessoa com autoridade sobre um crime, um acidente, uma doença, etc. ou sobre o mal que o sb fez
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	rapport	Relatório
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	Avez-vous déjà signalé l'accident à la police?	Você já relatou o acidente à polícia?
48			Avez-vous appelé la police l'accident?	Você chamou a polícia do acidente?
49			Il a déjà été signalé deux fois pour être arrivé en retard	Ele já foi denunciado duas vezes por chegar atrasado
50			Il a été accusé à deux reprises d'être en retard	Ele foi acusado duas vezes por estar atrasado
51			Il a été signalé en retard deux fois	Ele foi reportado tarde duas vezes
52			une diminution du nombre de cas de sida signalés	uma diminuição no número de casos notificados de AIDS
53			Nombre de rapports de cas de SIDA	Número de relatos de casos de AIDS
54			Elle a signalé la disparition de sa fille.	Ela relatou o desaparecimento de sua filha.
55			La fille a disparu, elle a signalé le cas à Seifa	A filha está desaparecida, ela relatou o caso a Seifa
56			arrivée	chegar
57			Arrivées	Chegadas
58			~ (À qn / qc)	~ (Para sb / sth)
59			(pour qc)	(para sth)
60			pour dire à qn que vous êtes arrivé, par exemple pour le travail ou pour une réunion avec qn	para avisar sb que você chegou, por exemplo para trabalhar ou para uma reunião com sb
61			enregistrement	check-in
62			Vous devez vous présenter au travail à 9h30.	Você deve se apresentar para o serviço às 9h30.
63			Vous devez vous présenter au travail à 9h30 du matin	Você deve se apresentar ao trabalho às 9h30 da manhã
64			Vous devriez aller travailler à 9h30	Você deve ir para o trabalho às 9h30
65			Tous les visiteurs doivent se présenter à la réception à l'arrivée	Todos os visitantes devem se apresentar na recepção na chegada
66			Tous les visiteurs doivent se présenter à la réception à leur arrivée	Todos os visitantes devem se apresentar na recepção no momento da chegada
67			rapport	relatar de volta
68			retourner dans un endroit, surtout pour travailler à nouveau	voltar a um lugar, especialmente para trabalhar novamente
69			Retour; retour; (en particulier) retour à un stock de travaux	Retorno; retorno; (especialmente) retorno ao estoque de trabalho
70			Prenez une heure d'art pour le déjeuner et faites votre rapport à 2 heures.	Reserve a hora da arte para o almoço e reporte às 14h.
71			Prenez le déjeuner pendant une heure et revenez à deux heures	Almoçar por uma hora e retornar às duas horas
72			Passez du temps artistique pour le déjeuner, puis faites votre rapport à 14 heures	Passe algum tempo com arte para o almoço e depois faça um relatório às 2 horas
73			rapport	relatório de volta
74			(sur qc) (vers qn)	(em sth) (para sb)
75			pour donner à qn des informations sur qc ils vous ont demandé de découvrir	para dar informações sb sobre sth que eles pediram que você descobrisse
76			Rapport (informations requises); rétroaction	Relatório (informações necessárias); feedback
77			Renseignez-vous le plus possible sur lui et faites-moi un rapport.	Descubra o máximo que puder sobre ele e relate para mim.
78			Essayez de trouver des informations sur lui et faites-moi un rapport	Tente encontrar informações sobre ele e relate para mim
79			Une personne dans le groupe doit être prête à faire rapport sur votre discussion	Uma pessoa do grupo deve estar preparada para relatar os doss em sua discussão
80			L'un des chasseurs doit être prêt à rapporter vos discussions à la classe	Um dos chasers deve estar preparado para relatar suas discussões para a classe
81			ils ont rapporté qu'aucune loi n'avait été violée	eles relataram que nenhuma lei foi realmente quebrada
82			Ils ont signalé qu'il n'y avait pas eu de véritable violation de la loi	Eles relataram que não houve violação real da lei
83			rapport à qn	reportar para sb
84			non utilisé dans les temps progressifs	não usado nos tempos progressivos
85			Pas pour en cours	Não para em curso
86			Entreprise	o negócio
87			Quotient	Quociente
88			si vous faites rapport à un responsable particulier d'une organisation pour laquelle vous travaillez, il est officiellement responsable de votre travail et vous dit quoi faire	se você se reportar a um determinado gerente em uma organização para a qual trabalha, eles são oficialmente responsáveis ​​por seu trabalho e lhe dirão o que fazer
89			Être responsable de; subordonné; subordonné	Ser responsável por; subordinado; subordinado
90			de nouvelles	de novidades
91			Nouvelles	Notícia
92			~ (Sur / sur qc)	~ (On / of sth)
93			un compte rendu écrit ou parlé d'un événement, en particulier celui qui est publié ou diffusé	um relato escrito ou falado de um evento, especialmente um que é publicado ou transmitido
94			rapport	Relatório
95			Ces articles de journaux sont-ils vrais?	Essas notícias de jornal são verdadeiras?
96			Ces rapports dans les journaux sont-ils bons?	Essas reportagens nos jornais são boas?
97			Ces articles de journaux sont-ils vrais?	Essas notícias de jornal são verdadeiras?
98			un bulletin météo	um boletim meteorológico
99			Prévisions météorologiques	Previsão do tempo
100			information	em formação
101			information	em formação
102			~ (sur qc)	~ (em sth)
103			une description orale ou écrite de qc contenant les informations dont qc a besoin	uma descrição falada ou escrita de sth contendo informações que sb precisa ter
104			rapport	Relatório
105			un rapport de police / médical	um relatório policial / médico
106			Avis de police / médical	Aviso médico / policial
107			Pouvez-vous nous faire un rapport d'étape?	Você pode nos dar um relatório de progresso?
108			Pouvez-vous nous fournir un rapport d'étape?	Você pode nos fornecer um relatório de progresso?
109			étude officielle	estudo oficial
110			l'étude	o estudo
111			～ （sur qc) un document officiel rédigé par un groupe de personnes qui ont examiné une situation ou un problème particulier	～ （on sth) um documento oficial escrito por um grupo de pessoas que examinou uma situação ou problema particular
112			Rapport d'investigation	Relatório de investigação
113			Le comité publiera son rapport sur le service de santé dans quelques semaines.	O comitê publicará seu relatório sobre o serviço de saúde em algumas semanas.
114			Le comité publiera son rapport d'enquête sur les services de santé publique dans quelques semaines	O comitê publicará seu relatório de investigação nos serviços públicos de saúde em algumas semanas
115			récit	história
116			récit	história
117			Légende	lenda
118			une histoire ou une information qui peut ou peut ne pas être vraie	uma história ou informação que pode ou não ser verdadeira
119			Peut être des histoires ou des informations vraies	Podem ser histórias ou informações verdadeiras
120			rumeur	boato
121			Je ne crois pas ces rapports d'observations d'OVNIS	Eu não acredito nesses relatos de avistamentos de OVNIs
122			Je ne crois pas à ces rumeurs d’observation d’ovnis	Eu não acredito nesses rumores sobre avistamentos de OVNIs
123			Je ne crois pas ces rapports sur les observations d’ovnis	Eu não acredito nesses relatórios sobre avistamentos de OVNIs
124			Des informations non confirmées font état d'une fusillade dans la capitale	Há relatos não confirmados de tiroteio na capital
125			Il y a des rumeurs non confirmées selon lesquelles il y a eu une fusillade dans la capitale	Existem rumores não confirmados de que houve um tiroteio na capital
126			SUR LE TRAVAIL DES ÉTUDIANTS	NO TRABALHO DOS ALUNOS
127			Apprentissage des étudiants	Aprendizagem do aluno
128			travail étudiant	trabalho de estudante
129			bulletin scolaire	boletim
130			une déclaration écrite sur le travail d'un élève à l'école, au collège, etc.	uma declaração por escrito sobre o trabalho de um aluno na escola, faculdade, etc.
131			Bulletin scolaire	Boletim
132			un bulletin scolaire	um boletim escolar
133			Bulletin scolaire	Boletim do aluno
134			pour obtenir un bon / mauvais rapport	para obter um relatório bom / ruim
135			Excellentes / faibles notes	Excelente / notas baixas
136			Obtenez de bons / mauvais rapports	Obtenha relatórios bons / ruins
137			d'arme à feu	de arma
138			Armes à feu	Armas
139			le bruit d'une explosion ou d'un coup de feu	o som de uma explosão ou de uma arma sendo disparada
140			Son d'explosion	Som de explosão
141			synonyme	sinônimo
142			coup	estrondo
143			explosion	explosão
144			un rapport fort	um relatório alto
145			Forte explosion	Explosão forte
146			de mauvais / bon rapport	de relatório ruim / bom
147			formel	formal
148			parlé par les gens d'une manière mauvaise / bonne	falado por pessoas de uma maneira ruim / boa
149			Mauvaise réputation / bonne	Má reputação / boa
150			reportage	reportagem
151			formel	formal
152			le reportage des nouvelles ou le style typique dans lequel cela se fait dans les journaux, à la télévision et à la radio	a reportagem de notícias ou o estilo típico em que isso é feito nos jornais, ou na TV e no rádio
153			Rapport d'actualité; style de rapport; style de rapport	Relatório de notícias; estilo do relatório; estilo do relatório
154			aurait	supostamente
155			selon ce que disent certains	de acordo com o que algumas pessoas dizem
156			Il est dit; Elle a rapporté; Selon les rumeurs	É dito; Ela relatou; De acordo com rumores
157			Le groupe a décidé de se séparer	A banda definitivamente decidiu se separar
158			On dit que ce groupe a été dissous	Diz-se que esta banda foi dissolvida
159			question signalée	pergunta relatada
160			grammaire	gramática
161			grammaire	gramática
162			question indirecte	questão indireta
163			discours rapporté	discurso relatado
164			aussi	Além disso
165			discours indirect	discurso indireto
166			grammaire	gramática
167			un rapport de ce que q a dit qui n'utilise pas leurs mots exacts	um relato do que sb disse que não usa suas palavras exatas
168			Discours indirect:	Discurso indireto:
169			Dans un discours rapporté,	No discurso relatado,
170			Je viendrai plus tard	Eu voltarei depois
171			Je reviendrai plus tard	Voltarei mais tarde
172			devient	torna-se
173			Il a dit qu'il viendrait plus tard	Ele disse que viria mais tarde
174			Dans le discours indirect	Em discurso indireto
175			Je viendrai plus tard	Eu voltarei mais tarde
176			Il a dit de venir plus tard	Ele disse para vir mais tarde
177			Devient	Torna-se
178			je	Eu
179			dans	no
180			Il a dit qu'il viendrait plus tard	Ele disse que viria mais tarde
181			une personne qui recueille et rapporte des nouvelles pour les journaux, la radio ou la télévision	uma pessoa que coleta e relata notícias para jornais, rádio ou televisão
182			Reporter; correspondant	Repórter; correspondente
183			un journaliste du New York Times	um repórter do New York Times
184			Reporter pour le New York Times	Repórter do The New York Times
185			un journaliste policier	um repórter policial
186			Journaliste signalant un crime	Repórter denunciando crime
187			comparer	comparar
188			Journaliste	Jornalista
189			voir également	Veja também
190			journaliste cub	repórter filhote
191			rapport	comunicando
192			la présentation et la rédaction de nouvelles à la télévision et à la radio et dans les journaux	a apresentação e redação de notícias na televisão e no rádio e nos jornais
193			Bulletin d'information	Relatório de notícias
194			rapports précis / équilibrés / objectifs	relatórios precisos / equilibrados / objetivos
195			Rapports de nouvelles précis / publics / objectifs	Relatórios de notícias precisos / públicos / objetivos
196			Les restrictions de rapport sur l'essai ont été levées (	As restrições de relatórios sobre o julgamento foram levantadas (
197			(il peut désormais être signalé légalement)	(agora pode ser relatado legalmente)
198			La restriction privée concernant le signalement de cet interrogatoire a été levée	A restrição privada para relatar este interrogatório foi levantada
199			repos	repouso
200			(littéraire)	(literário)
201			un état de repos, de sommeil ou de calme	um estado de repouso, sono ou sensação de calma
202			Repos; sommeil; calme; sédation	Descanse; sono; calma; sedação
203			Se reposer, dormir ou se sentir calme	Descansando, dormindo ou sentindo-se calmo
204			littéraire	literário
205			d'un objet	de um objeto
206			objet	objeto
207			être ou être conservé dans un endroit particulier	ser ou ser mantido em um lugar particular
208			Être placé sur	Ser colocado em
209			d'une personne	de uma pessoa
210			gens	pessoas
211			se coucher ou se reposer dans un endroit particulier	deitar ou descansar em um determinado lugar
212			S'allonger	Deitar
213			dépôt	repositório
214			référentiels	repositórios
215			entrepôt	armazém
216			formel	formal
217			un endroit où qc est stocké en grande quantité	um lugar onde o sth é armazenado em grandes quantidades
218			Entrepôt	Armazém
219			Un endroit pour stocker beaucoup de choses	Um lugar para guardar muitas coisas
220			chaque	cada
221			couverture	cobrir
222			Trésor	Tesouro
223			une personne ou un livre plein d'informations	uma pessoa ou livro cheio de informações
224			Personne bien informée; groupe de réflexion; livre de connaissances	Pessoa experiente; think tank; livro de conhecimento
225			mon père est le dépositaire de mon histoire familiale	meu pai é um repositório da história da minha família
226			Mon père sait tout sur l'histoire de la famille	Meu pai sabe tudo sobre história da família
227			Mon père est la base de données de mon histoire familiale	Meu pai é o banco de dados da história da minha família
228			reprendre possession de	retomar
229			de reprendre des biens ou des biens à qn qui s'est arrangé pour les acheter mais qui doit encore de l'argent pour eux et ne peut pas payer	para receber de volta propriedade ou bens de sb que providenciou para comprá-los, mas que ainda deve dinheiro por eles e não pode pagar
230			(Parce que l'acheteur n'a pas payé à temps) Reprise (marchandise) et réappropriation (immobilier, etc.)	(Porque o comprador não pagou em dia) Retirar (commodity) e reapropriar (imóveis, etc.)
231			reprise de possession	reintegração de posse
232			Se rétracter	Retrair
233			l'acte de reprendre possession de biens, de biens, etc.	o ato de retomar a posse de bens, bens, etc.
234			(Biens immobiliers, etc.) récupération	Recuperação
235			L'acte de récupérer des biens, des biens, etc.:	O ato de recuperar bens, bens, etc .:
236			familles menacées de reprise	famílias ameaçadas de reintegração de posse
237			Les familles ont menacé de reprendre leur maison	Famílias ameaçaram que sua casa será retomada
238			Famille menacée de rapatriement	Família ameaçada de repatriação
239			un ordre de reprise	uma ordem de reintegração de posse
240			Ordre de récupération d'article	Pedido de recuperação de item
241			une maison, une voiture, etc. qui a été reprise	uma casa, carro, etc. que foi retomado
242			La maison qui a été reprise (ou chaque voiture)	Retirada de casa (ou carro por)
243			Maisons, voitures, etc. récupérées	Recuperados casas, carros, etc.
244			Les enchères sont le meilleur endroit pour acheter des reprises de possession.	Os leilões são o melhor lugar para comprar reintegrações de posse.
245			Les enchères sont le meilleur endroit pour acheter des biens récupérés	Os leilões são o melhor lugar para comprar bens recuperados
246			répréhensible	repreensível
247			formel	formal
248			moralement mauvais et méritant d'être critiqué	moralmente errado e merecedor de crítica
249			Immoral; blâmable; blâmable	Imoral; condenável; condenável
250			synonyme	sinônimo
251			déplorable	deplorável
252			représenter	representar
253			agir / parler pour qn	agir / falar por sb
254			Faire / dire pour quelqu'un	Faça / diga por alguém
255			être membre d'un groupe de personnes et agir ou parler en leur nom lors d'un événement, d'une réunion, etc.	ser membro de um grupo de pessoas e agir ou falar em seu nome em um evento, reunião, etc.
256			Représentant	Representante
257			Le concours a attiré plus de 500 candidats représentant 8 pays différents.	A competição atraiu mais de 500 competidores representando 8 países diferentes.
258			Le concours a attiré plus de 500 participants représentant 8 pays différents	A competição atraiu mais de 500 participantes representando 8 países diferentes
259			les entreprises locales sont bien représentées au comité	as empresas locais estão bem representadas no comitê
260			(il y a beaucoup de gens parmi eux au comité)	(há muitas pessoas deles no comitê)
261			Le comité compte de nombreux représentants d'entreprises locales	Há muitos representantes de empresas locais no comitê