CHINOIS ANGLAIS

ANGLAIS

réprimande

شجب

shjb

惩戒

Chéngjiè

reprimand

PRECEDENT

~ sb (pour qc)

~ sb (لكل شيء)

~ sb (lkul shay')

〜某人（某物）

〜mǒu rén (mǒu wù)

~ sb (for sth)

(formel)

(رسمي)

(rsimi)

（正式）

(zhèngshì)

(formal)

pour dire officiellement à qn que vous ne les approuvez pas ou leurs actions

أن تخبر sb رسميًا أنك لا توافق عليها أو أفعالها

'ana tukhbir sb rsmyana 'anak la tawafuq ealayha 'aw 'afealuha

正式告诉某人您不同意他们或他们的行为

zhèngshì gàosù mǒu rén nín bù tóngyì tāmen huò tāmen de xíngwéi

to tell sb officially that you do not approve of them or their actions

mobiles

Réprimander

توبيخ

twbykh

申斥；训斥；拒责

shēnchì; xùnchì; chìzé

申斥；训斥；斥责

Rebuke

ALLEMAND

Dites formellement à quelqu'un que vous n'êtes pas d'accord avec lui ou ses actions

أخبر شخصًا رسميًا أنك لا تتفق معه أو مع أفعاله

'akhbar shkhsana rsmyana 'anak la tatafiq maeah 'aw mae 'afealih

正式告诉某人您不同意他们或他们的行为

zhèngshì gàosù mǒu rén nín bù tóngyì tāmen huò tāmen de xíngwéi

正式告诉某人您不同意他们或他们的行为

Tell someone formally that you disagree with them or their actions

ANGLAIS

synonyme

مرادف

muradif

代名词

dàimíngcí

synonym

ARABE

réprimander

توبيخ

twbykh

训斥

xùnchì

rebuke

BENGALI

Les agents ont été sévèrement réprimandés pour leur comportement non professionnel.

تم توبيخ الضباط بشدة على سلوكهم غير المهني.

tam tawbikh aldubbat bshdt ealaa sulukihim ghyr almahni.

这些官员因其不专业的行为受到严厉谴责。

zhèxiē guānyuán yīn qí bù zhuānyè de xíngwéi shòudào yánlì qiǎnzé.

The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.

CHINOIS

Les agents ont été sévèrement réprimandés pour avoir enfreint les règles professionnelles

تم توبيخ الضباط بشدة لمخالفتهم القواعد المهنية

tama twbykh aldubbat bshdt limukhalafatihim alqawaeid almihnia

军官们因违反职业规则而受到了严厉的拒绝责

Jūnguānmen yīn wéifǎn zhíyè guīzé ér shòudàole yánlì de jùjué zé

军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责

The officers were severely reprimanded for violating professional rules

ESPAGNOL

Ces responsables ont été sévèrement condamnés pour leur comportement non professionnel

تم إدانة هؤلاء المسؤولين بشدة لسلوكهم غير المهني

tama 'iidanat hula' almaswuwlin bshdt lisulukihim ghyr almahnii

这些官员因其不专业的行为受到严厉谴责

zhèxiē guānyuán yīn qí bù zhuānyè de xíngwéi shòudào yánlì qiǎnzé

这些官员因其不专业的行为受到严厉谴责

These officials were severely condemned for their unprofessional behavior

FRANCAIS

oreille

أذن

'udhin

耳

ěr

耳

ear

HINDI

puis

ثم

thuma

则

zé

则

then

JAPONAIS

régulation

اللائحة

alllayiha

规

guī

规

regulation

PANJABI

industrie

صناعة

sinaea

业

yè

业

industry

POLONAIS

Position

موضع

mawdie

职

zhí

职

Position

PORTUGAIS

réprimande

شجب

shjb

惩戒

chéngjiè

reprimand

RUSSE

Il a reçu une sévère réprimande pour son comportement.

تلقى توبيخًا شديدًا على سلوكه.

talaqaa twbykhana shdydana ealaa salukh.

他的行为受到严厉的谴责。

tā de xíngwéi shòudào yánlì de qiǎnzé.

He received a severe reprimand for his behaviour.

help1

Son comportement a été condamné.

تم إدانة سلوكه.

tam 'iidanat saluakuh.

他的行为受到了谴责。

Tā de xíngwéi shòudàole qiǎnzé.

他的行为受到了谴责。

His behavior was condemned.

help3

réimpression

طبع

tabae

重印

Chóngyìn

reprint

http://abcde.facile.free.fr

pour imprimer plus d'exemplaires d'un livre, d'un article, etc. avec peu ou pas de modifications

لطباعة نسخ أكثر من كتاب أو مقال أو غير ذلك مع القليل من التغييرات أو بدون تغييرات

litibaeat naskh 'akthar min kitab 'aw maqal 'aw ghyr dhlk mae alqlyl min altaghyir

只需很少或根本没有更改，就可以打印更多的书籍，文章等副本

zhǐ xū hěn shǎo huò gēnběn méiyǒu gēnggǎi, jiù kěyǐ dǎyìn gèng duō de shūjí, wénzhāng děng fùběn

to print more copies of a book，an article, etc. with few or no changes

to print more copies of a book, an article, etc. with few or no changes

http://akirameru.free.fr

Réimpression

طبع

tabae

重印；再版

chóngyìn; zàibǎn

重印；再版

Reprint

http://jiaoyu.free.fr

un acte d'imprimer plus d'exemplaires d'un livre parce que tous les autres ont été vendus

عملية طباعة المزيد من نسخ الكتاب لأنه تم بيع جميع النسخ الأخرى

eamaliat tibaeat almazid min naskh alkitab li'anah tama baye jmye alnaskh al'ukhr

印刷更多书籍的行为，因为其他所有书籍均已售出

yìnshuā gèng duō shūjí de xíngwéi, yīn wéi qítā suǒyǒu shūjí jūn yǐ shòu chū

an act of printing more copies of a book because all the others have been sold

http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm

Sceau enfant; réimpression

ختم الطفل ؛ طبع

khatam altifl ; tabae

童印；再版

tóng yìn; zàibǎn

童印；再版

Child seal; reprint

http://abcde.facile.free.fr

un livre qui a été réimprimé

كتاب أعيد طبعه

kitab 'ueid tabeah

一本已经转载的书

yī běn yǐjīng zhuǎnzài de shū

a book that has been reprinted

http://akirameru.free.fr

Réimpression

طبع

tabae

重印本；再版本

chóngyìn běn; zàibǎnběn

重印本；再版本

Reprint

http://jiaoyu.free.fr

représailles

انتقام

antiqam

报复

bàofù

reprisal

lexos

un acte violent ou agressif envers qn à cause de qc du mal qu'ils ont fait envers vous

فعل عنيف أو عدواني تجاه شخص ما بسبب سوء تصرفه تجاهك

faeal eanif 'aw eudwaniun tujah shakhs ma bsbb su' tusarifuh tajahuk

对某人的暴力或侵略性行为，因为他们对你做了某事

duì mǒu rén de bàolì huò qīnlüè xìng xíngwéi, yīnwèi tāmen duì nǐ zuòle mǒu shì

a violent or aggressive act towards sb because of sth bad that they have done towards you

27500

Représailles

الانتقام

alaintiqam

报复；报复行动

bàofù; bàofù xíngdòng

报复；报复行动

Retaliation

abc image

synonyme

مرادف

muradif

代名词

dàimíngcí

synonym

KAKUKOTO

représailles

انتقام

antiqam

报复

bàofù

retaliation

arabe

vengeance

انتقام

antiqam

报复

bàofù

报复

revenge

JAPONAIS

Ils ne voulaient pas témoigner par crainte de représailles,

لم يرغبوا في الإدلاء بشهادتهم خوفا من الانتقام ،

lm yarghabuu fi al'iidla' bishahadatihim khawfaan min alaintiqam ,

他们不想因为害怕遭到报复而提供证据，

tāmen bùxiǎng yīn wéi hàipà zāo dào bàofù ér tígōng zhèngjù,

They did not want to give evidence for fear of reprisals,

chinois

Ils ne veulent pas témoigner parce qu'ils ont peur de la vengeance

لا يريدون الشهادة لأنهم يخافون من الانتقام

la yuridun alshahadat li'anahum yakhafun min alaintiqam

他们因为害怕报复而不想作证

tāmen yīn wéi hàipà bàofù ér bùxiǎng zuòzhèng

他们因为害怕报复而不想作证

They don't want to testify because they are afraid of revenge

chinois

Ils ne veulent pas fournir de preuves par crainte de représailles

لا يريدون تقديم أدلة خوفا من الانتقام

la yuridun taqdim 'adilat khawfaan min alaintiqam

他们不想因为害怕遭到报复而提供证据

tāmen bùxiǎng yīn wéi hàipà zāo dào bàofù ér tígōng zhèngjù

他们不想因为害怕遭到报复而提供证据

They don’t want to provide evidence for fear of retaliation

pinyin

Ils ont abattu dix otages en représailles à l'assassinat de leur chef

أطلقوا النار على عشرة رهائن انتقاما لاغتيال زعيمهم

'atlaquu alnnar ealaa eshrt rahayin aintiqamaan liaightial zaeimihim

他们枪杀了十名人质，以报复暗杀其领导人

tāmen qiāngshāle shí míng rénzhì, yǐ bàofù ànshā qí lǐngdǎo rén

They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader

wanik

Leur chef a été assassiné, et ils ont tiré et tué dix otages pour se venger.

اغتيل زعيمهم وأطلقوا النار وقتلوا عشرة رهائن انتقاما.

aughtil zaeimuhum wa'atlaquu alnaar waqutiluu eshrt rahayin antiqamana.

他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质

tāmen de shǒulǐng zāo dào ànshā, tāmen wèile bàofù, qiāngshāle shí míng rénzhì

他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质

Their leader was assassinated, and they shot and killed ten hostages in revenge.

http://wanglik.free.fr/

Ils ont attaqué dix otages pour assassiner leur chef

هاجموا عشر رهائن لاغتيال قائدهم

hajamuu eshr rahayin liaightial qayidihim

他们击ten了十名人质，以暗杀其领导人

tāmen jī tenle shí míng rénzhì, yǐ ànshā qí lǐngdǎo rén

他们击ten了十名人质，以暗杀其领导人

They attacked ten hostages to assassinate their leader

navire

reprise

تكرار

takrar

重现

chóng xiàn

reprise

http://bungo.free.fr/bungo-frcn/fran

une partie répétée de qc, en particulier un morceau de musique

جزء متكرر من شيء ، وخاصة قطعة موسيقية

juz' mutakarir min shay' , wakhasatan qiteat musiqia

重复的部分，尤指一段音乐

chóngfù de bùfèn, yóu zhǐ yīduàn yīnyuè

a repeated part of sth, especially a piece of music

http://bungo.free.fr/bungo-cn/chines

Partie répétitive; (en particulier d'un morceau de musique) partie répétitive, partie reproduction

جزء متكرر (خاصة لقطعة موسيقية) جزء متكرر ، جزء استنساخ

juz' mutakarir (khasat liquteat musiqia) juz' mutakarir , juz' aistinsakh

重复部分；（尤指乐曲的）重复部分，再现部

chóngfù bùfèn;(yóu zhǐ yuèqǔ de) chóngfù bùfèn, zàixiàn bù

重复部分；（尤指乐曲的）重复部分，再现部

Repetitive part; (especially of a piece of music) repetitive part, reproduction part

http://bungo.free.fr/claviersyllabes.h

repro

ريبرو

rybru

复制

fùzhì

repro

http://bungo.free.fr/chinois-tableau.

informel

غير رسمي

ghyr rasmiin

非正式的

fēi zhèngshì de

informal

http://benkyo.free.fr

copié, en particulier à partir d'un style créé à l'origine dans le passé

منسوخًا ، خاصةً من أسلوب صنع أصلاً في الماضي

mnswkhana , khastan min 'uslub sune aslaan fi almadi

复制，尤其是从过去的原始样式复制而来

fùzhì, yóuqí shì cóng guòqù de yuánshǐ yàngshì fùzhì ér lái

copied, especially from a style that was originally made in the past

http://huduu.free.fr

Copié (surtout dans le style classique)

منسوخ (خاصة في النمط الكلاسيكي)

mansukh (khasat fi alnamat alkalasiki)

（尤指按古典风格）复制的，仿带的

(yóu zhǐ àn gǔdiǎn fēnggé) fùzhì de, fǎng dài de

(尤指按古典风格）复制的，仿带的

Copied (especially in the classical style)

http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-El

Meubles de repro victorien

أثاث من الطراز الفيكتوري

'athath min altiraz alfikturii

维多利亚风格的家具

wéiduōlìyǎ fēnggé de jiājù

Victorian repro furniture

http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm

Imitation de meubles victoriens

تقليد الأثاث الفيكتوري

taqlid al'athath alfikturii

仿制的维多利亚式家具

fǎngzhì de wéiduōlìyǎ shì jiājù

仿制的维多利亚式家具

Imitation Victorian furniture

quelque chose qui est copié à partir d'un style qui a été créé à l'origine dans le passé.

شيء تم نسخه من نمط تم صنعه في الأصل في الماضي.

shay' tama nuskhuh min namat tama saneuh fi al'asl fi almadi.

从过去的原始样式复制而来的东西。

cóng guòqù de yuánshǐ yàngshì fùzhì ér lái de dōngxī.

something that is copied from a style that was originally made in the past.

Objets antiques

العناصر العتيقة

aleanasir aleatiqa

仿古物品

Fǎnggǔ wùpǐn

仿古物品

Antique items

reprographie

النسخ

alnasakh

复制技术

fùzhì jìshù

reprographics

reproche

عتاب

eitab

责备

zébèi

reproach

formel

رسمي

rasmi

正式

zhèngshì

formal

blâme ou critique pour ce que vous avez fait

إلقاء اللوم أو النقد على شيء قمت به

'iilqa' allawm 'aw alnaqd ealaa shay' qumt bih

指责或批评你做了某事

zhǐzé huò pīpíng nǐ zuòle mǒu shì

blame or criticism for sth you have done

Faire des reproches

لوم

lawm

责备；批评

zébèi; pīpíng

责备；批评

Blame

sa voix était pleine de reproche.

كان صوته مليئا بالعار.

kan sawatuh muliyana bialeari.

他的声音充满责备。

tā de shēngyīn chōngmǎn zébèi.

his voice was full of reproach.

Ses paroles sont entièrement d'un ton de reproche

كلماته هي نبرة عتاب

kalimatih hi nabrat eitab

他的话完全是一种责备的语气

Tā dehuà wánquán shì yī zhǒng zébèi de yǔqì

他的话完全是一种责备的语气

His words are entirely a reproachful tone

Sa voix est pleine de reproche

صوته مليء باللوم

suatuh mali' biallawm

他的声音充满责备

tā de shēngyīn chōngmǎn zébèi

他的声音充满责备

His voice is full of blame

Le comportement du capitaine est irréprochable / irréprochable

سلوك القبطان فوق / فوق الشبهات

suluk alqubtan fawq / fawq alshabahat

队长的行为是无可非议的

duìzhǎng de xíngwéi shì wúkěfēiyì de

The captain’s behaviour is above/beyond reproach

(vous ne pouvez pas le critiquer)

(لا يمكنك انتقاده)

(la yumkinuk aintiqadah)

（你不能批评它）

(nǐ bùnéng pīpíng tā)

( you cannot criticize it)

(you cannot criticize it)

Le comportement du capitaine est compréhensible

إن سلوك القبطان مفهوم

'iina suluwk alqubtan mafhum

队长的行为无可厚非

duìzhǎng de xíngwéi wúkěhòufēi

队长的行为无可厚非

The captain's behavior is understandable

Le comportement du capitaine est plus que justifiable

سلوك القبطان لا يمكن تبريره

suluk alqubtan la yumkin tabriruh

机长的行为超过了无可非议

jī zhǎng de xíngwéi chāo guò liǎo wúkěfēiyì

机长的行为超出了无可非议

The captain's behavior is beyond justifiable

un mot ou une remarque exprimant un blâme ou une critique

كلمة أو ملاحظة تعبر عن اللوم أو النقد

kalimat 'aw mulahazat tueabir ean allawm 'aw alnaqd

表达责备或批评的词或言论

biǎodá zébèi huò pīpíng de cí huò yánlùn

a word or remark expressing blame or criticism

Paroles de reproche; paroles de critique

كلمات عتاب ؛ كلمات انتقاد

kalimat eitab ; kalimat aintiqad

责备的话语；批评的言辞

zébèi de huàyǔ; pīpíng de yáncí

责备的话语；批评的言辞

Words of reproach; words of criticism

Il a écouté les reproches amers de sa femme

كان يستمع لتوبيخ زوجته المريرة

kan yastamieu litawbikh zawjatih almarira

他听了他妻子的苦涩指责。

tā tīngle tā qīzi de kǔsè zhǐzé.

He listened to his wife's bitter reproaches

Il a écouté la sévère réprimande de sa femme

سمع توبيخ زوجته الشديد

sumie tawbikh zawjatih alshadid

他听着妻子严厉的责备

Tā tīngzhe qīzi yánlì de zébèi

他听着妻子严厉的责备

He listened to his wife's severe rebuke

Il a écouté les accusations amères de sa femme

استمع لاتهام زوجته المريرة

astamae liaitiham zawjatih almarira

他听了他妻子的苦涩指责

tā tīngle tā qīzi de kǔsè zhǐzé

他听了他妻子的苦涩指责

He listened to his wife's bitter accusations

un état de honte ou de perte d'honneur

حالة من العار أو فقدان الشرف

halat min alear 'aw fiqdan alsharaf

羞耻或失落的状态

xiūchǐ huò shīluò de zhuàngtài

a state of shame or loss of honour

la honte

عار

ear

羞耻；没面子；丢脸

xiūchǐ; méi miànzi; diūliǎn

羞耻；没面子；丢脸

Shame

Ses actions ont suscité des reproches sur elle-même

جلبت أفعالها اللوم على نفسها

jalabat 'afealuha allawm ealaa nafsiha

她的行为使她自责

tā de xíngwéi shǐ tā zì zé

Her actions brought reproach upon herself

Ses actions lui ont fait perdre la face

أفعالها جعلتها تفقد ماء الوجه

'afealuha jaealatuha tafqid ma' alwajh

她的举动使她很丢面子

tā de jǔdòng shǐ tā hěn diūmiànzi

她的举动使她很丢面子

Her actions made her lose face

Son comportement la faisait se blâmer

سلوكها جعلها تلوم نفسها

sulukuha jaealaha talum nafsiha

她的行为使她自责

tā de xíngwéi shǐ tā zì zé

她的行为使她自责

Her behavior made her blame herself

~ (à qn / qc)

~ (إلى sb / sth)

~ ('ilaa sb / sth)

〜（某人/某人）

〜(mǒu rén/mǒu rén)

~ (to sb/sth)

une personne ou une chose qui fait honte à qn / qc

شخص أو شيء يجلب العار على sb / sth

shakhs 'aw shay' yajlib alear ealaa sb / sth

使某人感到羞耻的人或事物

shǐ mǒu rén gǎndào xiūchǐ de rén huò shìwù

a person or thing that brings shame on sb/sth

(À ...) une personne (ou une chose) qui fait honte; (à ...)) une personne (ou une chose) qui fait honte

(إلى ...) شخص (أو شيء) يجلب الإذلال ؛ (إلى ...)) شخص (أو شيء) يجلب العار

('iilaa ...) shakhs (aw shy') yajlib al'iidhlal ; ('ilaa ...)) shakhs (aw shy') yajlib alear

（给…）带来羞辱的人（或事）；（使…））丢脸的人（或事）

(gěi…) dài lái xiūrù de rén (huò shì);(shǐ…)) diūliǎn de rén (huò shì)

(给…）带来羞辱的人（或事）；（使… )) 丢脸的人（或事）

(To...) a person (or thing) who brings shame; (to... )) a person (or thing) who brings shame

synonyme

مرادف

muradif

代名词

dàimíngcí

synonym

discrédit

تشويه سمعة

tashwih sumea

失信

shīxìn

discredit

De telles conditions de vie sont un reproche à notre société

مثل هذه الظروف المعيشية عار على مجتمعنا

mithl hadhih alzuruf almaeishiat ear ealaa mujtamaena

这样的生活条件是我们社会的耻辱

zhèyàng de shēnghuó tiáojiàn shì wǒmen shèhuì de chǐrǔ

Such living conditions are a reproach to our society

De telles conditions de vie sont une honte pour notre société

مثل هذه الظروف المعيشية عار على مجتمعنا

mithl hadhih alzuruf almaeishiat ear ealaa mujtamaena

这样的生活条件是我们这个社会的耻辱

zhèyàng de shēnghuó tiáojiàn shì wǒmen zhège shèhuì de chǐrǔ

这样的生活条件是我们这个社会的耻辱

Such living conditions are a shame to our society

formel

رسمي

rasmi

正式

zhèngshì

formal

~ sb (pour qc / pour faire qc

~ sb (من أجل شيء / للقيام بشيء ما

~ sb (mn ajl shay' / lilqiam bishay' ma

〜某人（为某事/为某事做某事

〜mǒu rén (wèi mǒu shì/wèi mǒu shì zuò mǒu shì

~ sb (for sth/for doing sth

~ sb (avec qc / avec faire qc)

~ sb (مع شيء / مع عمل شيء)

~ sb (me shay' / mae eamal shy')

〜某人（某物/某物）

〜mǒu rén (mǒu wù/mǒu wù)

~ sb (with sth/with doing sth)

blâmer ou critiquer qn pour qc ce qu'ils ont fait ou pas fait, parce que vous êtes

لإلقاء اللوم أو انتقاد sb على شيء فعلوه أو لم يفعلوه ، لأنك كذلك

li'iilqa' allawm 'aw aintiqad sb ealaa shay' faealuh 'aw lm yafealuh , la'anak kdhlk

责备或批评某人某事他们已经完成或未完成，因为你是

zébèi huò pīpíng mǒu rén mǒu shì tāmen yǐjīng wánchéng huò wèi wánchéng, yīnwèi nǐ shì

to blame or criticize sb for sth that they have done or not done, because you are

déçu d'eux

بخيبة أمل فيها

bkhybt 'amalu fiha

对他们感到失望

duì tāmen gǎndào shīwàng

disappointed in them

Blâmer; blâmer; critiquer

اللوم ؛ اللوم ؛ انتقاد

allawm ; allawm ; aintiqad

责备；指责；批评

zébèi; zhǐzé; pīpíng

责备；指责；批评

Blame; blame; criticize

Ses collègues lui ont reproché d'avoir divulgué l'histoire à la presse.

ووبخها زملاؤها لتسريبها القصة للصحافة.

wawabikhha zumalawuha litasribiha alqisat lilsahafati.

她因向新闻界泄露这个故事而受到同事的责骂。

tā yīn xiàng xīnwén jiè xièlòu zhège gùshì ér shòudào tóngshì de zémà.

She was reproached by colleagues for leaking the story to the press.

Elle a été critiquée par ses collègues pour avoir révélé l'incident aux médias d'information

وتعرضت لانتقادات من زملائها لإفصاحها عن الحادث لوسائل الإعلام

wataearadat liaintiqadat min zumalayiha li'iifsahiha ean alhadith liwasayil al'iiela

她因为将这件事揭示给新闻媒体而受到同事的指责

Tā yīnwèi jiāng zhè jiàn shì jiēshì gěi xīnwén méitǐ ér shòudào tóngshì de zhǐzé

她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责

She was criticized by her colleagues for revealing the incident to the news media

~ vous-même (pour qc / pour faire qc)

~ نفسك (لشيء / لفعل شيء)

~ nafsak (lshay' / lifael shi'an)

〜自己（为了某事/为了某事）

〜zìjǐ (wèile mǒu shì/wèile mǒu shì)

~ yourself (for sth/for doing sth)

~ vous-même (avec qc)

~ نفسك (مع شيء)

~ nafsak (me shay')

〜自己（某物）

〜zìjǐ (mǒu wù)

~ yourself (with sth)

se sentir coupable de ce que tu penses avoir dû faire d'une manière différente

أن تشعر بالذنب حيال شيء تعتقد أنه كان يجب عليك القيام به بطريقة مختلفة

'an tasheur bialdhunb hial shay' taetaqid 'anah kan yjb ealayk alqiam bih bitariqat

对某事感到内，认为应该以其他方式完成

duì mǒu shì gǎndào nèi, rènwéi yīnggāi yǐ qítā fāngshì wánchéng

to feel guilty about sth that you think you should have done in a different way

Se blâmer; se sentir coupable (pour ...)

إلقاء اللوم على نفسه ؛ يشعر بالذنب (ل ...)

'iilqa' allawm ealaa nafsih ; yasheur bialdhunb (l ...)

自责；（为…）感到内疚

zì zé;(wèi…) gǎndào nèijiù

自责；（为…）感到内疚

Blame oneself; feel guilty (for...)

Il s'est reproché de ne pas lui avoir dit la vérité

وبخ نفسه لأنه لم يقول لها الحقيقة

wabakh nafsih li'anah lm yaqul laha alhaqiqa

他自责没有告诉她真相

tā zì zé méiyǒu gàosù tā zhēnxiàng

He reproached himself for not telling her the truth

Il se reprochait de ne pas lui avoir dit la vérité

ألقى باللوم على نفسه لعدم إخبارها الحقيقة

'alqaa biallawm ealaa nafsih lieadam 'iikhbariha alhaqiqa

他因为没有告诉她真相而自责

tā yīnwèi méiyǒu gàosù tā zhēnxiàng ér zì zé

他因为没有告诉她真相而自责

He blamed himself for not telling her the truth

de reproche

عتاب

eitab

责备

zébèi

reproachful

faire des reproches

لوم

lawm

责备

zébèi

责备

blame

exprimer le blâme ou la critique

التعبير عن اللوم أو النقد

altaebir ean allawm 'aw alnaqd

表达责备或批评

biǎodá zébèi huò pīpíng

expressing blame or criticism

Exprimer un blâme (ou une critique)

التعبير عن اللوم (أو النقد)

altaebir ean allawm (aw alnaqd)

表示责备（或批评）的

biǎoshì zébèi (huò pīpíng) de

表示责备（或批评）的

Expressing blame (or criticism)

Exprimer le blâme ou la critique

التعبير عن اللوم أو النقد

altaebir ean allawm 'aw alnaqd

表达责备或批评

biǎodá zébèi huò pīpíng

表达责备或批评

Express blame or criticism

un regard de reproche

نظرة عابرة

nazrat eabira

责备的样子

zébèi de yàngzi

a reproachfull look

Regard reproché

نظرة شنيعة

nazrat shaniea

责备的目光

zébèi de mùguāng

责备的目光

Reproachful look

100

avec reproche

موبخا

mawbakhaan

责备地

zébèi de

reproachfully

101

réprouver

مستهجن

mustahjin

重现

chóng xiàn

reprobate

102

formel ou humoristique

رسمي أو روح الدعابة

rasmiun 'aw ruh aldaeaba

正式或幽默

zhèngshì huò yōumò

formal or humorous

103

une personne qui se comporte d'une manière que la société juge immorale.

الشخص الذي يتصرف بطريقة يعتقد المجتمع أنها غير أخلاقية.

alshakhs aldhy ytsrf bitariqat yaetaqid almujtamae 'anaha ghyr 'akhlaqiat.

以社会认为不道德的方式行事的人。

yǐ shèhuì rènwéi bù dàodé de fāngshì xíngshì de rén.

a person who behaves in a way that society thinks is immoral.

104

Une personne déchue; une personne immorale

سقط شخص فاسق

saqat shakhs fasiq

堕落的人；不道德的人

Duòluò de rén; bù dàodé de rén

堕落的人；不道德的人

A fallen person; an immoral person

105

réprouver

مستهجن

mustahjin

重现

chóng xiàn

reprobate

106

Reproduire

إعادة إنتاج

'iieadat 'iintaj

重现

chóng xiàn

重现

Reproduce

107

reproduire

إعادة إنتاج

'iieadat 'iintaj

复制

fùzhì

reproduce

108

copie

نسخ

nsikh

复制中

fùzhì zhōng

复制

copy

109

pour faire une copie d'une image, d'un morceau de texte, etc.

لعمل نسخة من صورة أو جزء من النص وما إلى ذلك.

laeamal nuskhat min surat 'aw juz' min alnasi wama 'iilaa dhalik.

复制图片，文字等

fùzhì túpiàn, wénzì děng

to make a copy of a picture, piece of text, etc.

110

copie

نسخ

nsikh

复制中

fùzhì zhōng

复制

copy

111

Il est interdit de reproduire ces feuilles de calcul sans l'autorisation de l'éditeur

يعد نسخ أوراق العمل هذه دون إذن من الناشر مخالفًا للقانون

yueadu naskh 'awraq aleamal hadhih dun 'iidhn min alnnashir mkhalfana lilqanun

未经发布者许可复制这些工作表是非法的

wèi jīng fābù zhě xǔkě fùzhì zhèxiē gōngzuò biǎo shì fēifǎ de

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher

112

Il est interdit de reproduire ces exercices sans l'autorisation de l'éditeur

من غير القانوني إعادة إنتاج هذه التمارين دون إذن من الناشر

min ghyr alqanunii 'iieadat 'iintaj hadhih altamarin dun 'iidhn min alnnashir

未经出版者许可翻印这些习题是违杂的

wèi jīng chūbǎn zhě xǔkě fānyìn zhèxiē xítí shì wéi zá de

未经出版者许可翻印这些习题是违杂的

It is illegal to reproduce these exercises without the permission of the publisher

113

Le photocopieur reproduit très bien les couleurs

آلة التصوير تستنسخ الألوان بشكل جيد للغاية

alat altaswir tastansikh al'alwan bishakl jayid lilghaya

复印机可以很好地再现色彩

fùyìnjī kěyǐ hěn hǎo de zàixiàn sècǎi

The photocopier reproduces colours very well

114

L'effet de reproduction des couleurs de ce photocopieur est très bon

إن تأثير إعادة إنتاج الألوان لآلة التصوير جيد جدًا

'iina tathir 'iieadat 'iintaj al'alwan lalat altaswir jayid jdana

这台复印机复制的色彩效果很好

zhè tái fùyìnjī fùzhì de sècǎi xiàoguǒ hěn hǎo

这台复印机复制的色彩效果很好

The color reproduction effect of this photocopier is very good

115

produire qc à nouveau; faire qc se reproduire de la même manière

لإنتاج شيء مرة أخرى ؛ لجعل كل شيء يحدث مرة أخرى بنفس الطريقة

li'iintaj shay' maratan 'ukhraa ; lajaeal kula shay' yahduth maratan 'ukhraa binafs

重新产生某物以同样的方式使某事再次发生

chóngxīn chǎnshēng mǒu wù yǐ tóngyàng de fāngshì shǐ mǒu shì zàicì fāshēng

to produce sth again; to make sth happen again in the same way

116

Reproduire; remanufacturer; faire bouger de nouveau; reproduire

إعادة الإنتاج ؛ إعادة التصنيع ؛ إعادة الإنتاج ؛ إعادة الإنتاج

'iieadat al'iintaj ; 'iieadat altasnie ; 'iieadat al'iintaj ; 'iieadat al'iintaj

再生产；再制造；使再次发生；再现

zàishēngchǎn; zài zhìzào; shǐ zàicì fāshēng; zàixiàn

再生产；再制造；使再次发生；再现

Reproduce; remanufacture; make happen again; reproduce

117

l'atmosphère du roman est reproduite avec succès dans le film.

تمت إعادة إنتاج جو الرواية بنجاح في الفيلم.

tamat 'iieadat 'iintaj jaw alrawayat binajah fi alfylm.

电影中成功地再现了小说的气氛。

diànyǐng zhōng chénggōng de zàixiànle xiǎoshuō de qìfēn.

the atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.

118

L'atmosphère du roman est reproduite avec succès dans le film

تمت إعادة إنتاج جو الرواية بنجاح في الفيلم

tamat 'iieadat 'iintaj jawi alriwayat binajah fi alfilm

小说的简洁在电影中得到了成功的再现

Xiǎoshuō de jiǎnjié zài diànyǐng zhōng dédàole chénggōng de zàixiàn

小说的氛围在电影中得到了成功的再现

The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie

119

si des personnes, des plantes, des animaux, etc. se reproduisent ou se reproduisent, ils produisent des jeunes

إذا تكاثر الناس أو النباتات أو الحيوانات أو ما إلى ذلك ، فإنهم ينتجون صغارًا

'iidha tukathir alnaas 'aw alnabatat 'aw alhayawanat 'aw ma 'iilaa dhlk , fa'iinahu

如果人，植物，动物等繁殖或繁殖自己，它们就会产生年轻

rúguǒ rén, zhíwù, dòngwù děng fánzhí huò fánzhí zìjǐ, tāmen jiù huì chǎnshēng niánqīng

if people, plants, animals, etc. reproduce or reproduce themselves, they produce young

120

la reproduction

التكاثر

altakathur

繁殖新生

fánzhí xīnshēng

繁殖; 生育

Reproduction

121

La plupart des reptiles se reproduisent en pondant des œufs sur terre

تتكاثر معظم الزواحف عن طريق وضع البيض على الأرض

tatakathar mezm alzwahf ean tariq wade albyd ealaa al'ard

大多数爬行动物通过在土地上产卵繁殖

dà duōshù páxíng dòngwù tōngguò zài tǔdì shàng chǎn luǎn fánzhí

Most reptiles reproduce by laying eggs on land

122

La plupart des reptiles se reproduisent en pondant des œufs sur terre

تتكاثر معظم الزواحف عن طريق وضع البيض على الأرض

tatakathar mezm alzwahf ean tariq wade albyd ealaa al'ard

大多数爬行动物通过在陆地产卵进行进行繁殖

dà duōshù páxíng dòngwù tōngguò zài lùdì chǎn luǎn jìnxíng jìnxíng fánzhí

大多数爬行动物通过在陆地产卵进行繁殖

Most reptiles reproduce by laying eggs on land

123

cellules se reproduisant

تكاثر الخلايا نفسها

takathar alkhulaya nafsiha

细胞自我繁殖

xìbāo zìwǒ fánzhí

cells reproducing themselves

124

(en faire de nouveaux)

(صنع جديدة)

(snae jdid)

（制作新的）

(zhìzuò xīn de)

( making new ones)

(making new ones)

125

Cellules auto-reproductibles

خلايا التكاثر الذاتي

khalaya altakathur aldhdhatii

自我繁殖的细胞

zìwǒ fánzhí de xìbāo

自我繁殖的细胞

Self-reproducing cells

126

reproductible

قابلة للتكرار

qabilat liltakrar

可复制的

kě fùzhì de

reproducible

127

la reproduction

التكاثر

altakathur

再生产

zàishēngchǎn

reproduction

128

l'acte ou le processus de production de bébés, de jeunes animaux ou de plantes

فعل أو عملية إنجاب الأطفال أو الحيوانات الصغيرة أو النباتات

faeala 'aw eamaliat 'iinjab al'atfal 'aw alhayawanat alsaghirat 'aw alnabatat

产生婴儿，年幼动物或植物的行为或过程

chǎnshēngyīng'ér, nián yòu dòngwù huò zhíwù de xíngwéi huò guòchéng

the act or process of producing babies, young animals or plants

129

la reproduction

التكاثر

altakathur

生殖；繁殖

shēngzhí; fánzhí

生殖；繁殖

Reproduction

130

reproduction sexuée

التكاثر الجنسي

altakathur aljinsiu

有性生殖

yǒu xìng shēngzhí

sexual reproduction

131

Reproduction sexuée

التكاثر الجنسي

altakathur aljinsiu

有性生殖

yǒu xìng shēngzhí

有性生殖

Sexual reproduction

132

l'acte ou le processus de production de copies d'un document, d'un livre, d'une image, etc.

فعل أو عملية إنتاج نسخ من مستند أو كتاب أو صورة أو ما إلى ذلك

faeala 'aw eamaliat 'iintaj naskh min mustand 'aw kitab 'aw surat 'aw ma 'iilaa dhl

产生文件，书籍，图片等副本的行为或过程

chǎnshēng wénjiàn, shūjí, túpiàn děng fùběn de xíngwéi huò guòchéng

the act or process of producing copies of a document, book, picture, etc

133

Copie

نسخ

nsikh

复制；再版

fùzhì; zài bǎn

复制；再版

Copy

134

utilisez un stylo noir sur du papier blanc pour assurer une bonne reproduction.

استخدم قلمًا أسود على ورق أبيض لضمان التكاثر الجيد.

aistakhdam qlmana 'aswad ealaa waraq 'abyad lidaman altakathur aljayd.

在白纸上使用黑色的笔以确保良好的复制。

zài bái zhǐ shàng shǐyòng hēisè de bǐ yǐ quèbǎo liánghǎo de fùzhì.

use a black pen on white paper to ensure good reproduction.

135

Utilisez du papier blanc et un stylo noir pour vous assurer que la copie est claire

استخدم ورقًا أبيض وقلمًا أسود للتأكد من أن النسخة واضحة

aistakhdam wrqana 'abyad wqlmana 'aswad lilta'akud min 'ana alnuskhat wadihat

用白纸黑笔，。以确保复印清晰

Yòng bái zhǐ hēi bǐ,. Yǐ quèbǎo fùyìn qīngxī

用白纸黑笔，.以确保复印清晰

Use white paper and black pen to make sure the copy is clear

136

le processus d'enregistrement des sons sur des disques, des vidéos, etc.

عملية تسجيل الأصوات على التسجيلات ومقاطع الفيديو وما إلى ذلك.

eamaliat tasjil al'aswat ealaa altasjilat wamaqatie alfidyu wama 'iilaa dhalik.

将声音录制到唱片，录像带等的过程

jiāng shēngyīn lùzhì dào chàngpiàn, lùxiàngdài děng de guòchéng

the process of recording sounds onto records，videos, etc.

the process of recording sounds onto records, videos, etc.

137

(Son) copie, enregistrement

(صوت) نسخ وتسجيل

(swt) naskh watasjil

（声音的）复制，录制

(shēngyīn de) fùzhì, lùzhì

(声音的）复制，录制

(Sound) copy, record

138

l'enregistrement numérique donne une excellente reproduction sonore.

يوفر التسجيل الرقمي استنساخًا صوتيًا ممتازًا.

yuafir altasjil alraqamiu astnsakhana swtyana mmtazana.

数字录音可提供出色的声音再现。

shùzì lùyīn kě tígōng chūsè de shēngyīn zàixiàn.

digital recording gives excellent sound reproduction.

139

L'effet sonore de l'enregistrement numérique est excellent

التأثير الصوتي للتسجيل الرقمي ممتاز

altaathir alsawtiu liltasjil alraqamii mumtaz

数码录音的声音效果极佳

Shùmǎ lùyīn de shēngyīn xiàoguǒ jí jiā

数码录音的声音效果极佳

The sound effect of digital recording is excellent

140

L'enregistrement numérique peut fournir une excellente reproduction sonore.

يمكن أن يوفر التسجيل الرقمي استنساخًا صوتيًا ممتازًا.

ymkn 'an yuafir altasjil alraqamia astnsakhana swtyana mmtazana.

数字录音可提供出色的声音再现。

shùzì lùyīn kě tígōng chūsè de shēng yīn zàixiàn.

数字录音可提供出色的声音再现。

Digital recording can provide excellent sound reproduction.

141

une chose qui a été reproduite, en particulier une copie d'une œuvre d'art

الشيء الذي تم إعادة إنتاجه ، وخاصة نسخة من عمل فني

alshay' aldhy tama 'iieadat 'iintajih , wakhasatan nuskhatan min eamal faniyin

复制品，特别是艺术品的复制品

Fùzhì pǐn, tèbié shì yìshù pǐn de fùzhì pǐn

a thing that has been reproduced, especially a copy of a work of art

142

(Surtout d'une œuvre d'art) reproduction

استنساخ (خاصة عمل فني)

aistinsakh (khasat eamal fani)

（尤指艺术品的）复制品

(yóu zhǐ yìshù pǐn de) fùzhì pǐn

(尤指艺术品的）复制品

A reproduction (especially of a work of art)

143

un catalogue avec des reproductions en couleurs des peintures à vendre

كتالوج مع نسخ ملونة من اللوحات المعروضة للبيع

kataluj mae naskh mulawanat min allawhat almaerudat lilbaye

带有待售绘画色彩复制品的目录

Dài yǒudài shòu huìhuà sècǎi fùzhì pǐn de mùlù

a catalogue with colour reproductions of the paintings for sale

144

Catalogue de dessins en couleur de ces peintures

كتالوج الرسومات الملونة لهذه اللوحات

katalwj alrusumat almulawanat lihadhih allawhat

这类画作的彩色图样商品目录

zhè lèi huàzuò de cǎisè túyàng shāngpǐn mùlù

该等画作的彩色图样商品目录

Catalogue of color drawings of these paintings

145

meubles de reproduction

أثاث الاستنساخ

'athath alaistinsakh

复制家具

fùzhì jiājù

reproduction furniture

146

(meubles fabriqués comme une copie d'un style antérieur)

(أثاث مصنوع كنسخة من طراز سابق)

(athath masnawe kanuskhat min tiraz sabq)

（家具是早期风格的复制品）

(jiājù shì zǎoqí fēnggé de fùzhì pǐn)

( furniture made as a copy of an earlier style)

(furniture made as a copy of an earlier style)

147

Imitation de vieux meubles

تقليد الأثاث القديم

taqlid al'athath alqadim

仿制的旧式家具

fǎngzhì de jiùshì jiājù

仿制的旧式家具

Imitation old furniture

148

reproducteur

الإنجابية

al'iinjabia

生殖的

shēngzhí de

reproductive

149

liés à la reproduction de bébés, de jeunes animaux ou de plantes

المرتبطة بتكاثر الأطفال أو الحيوانات الصغيرة أو النباتات

almurtabitat bitakathur al'atfal 'aw alhayawanat alsaghirat 'aw alnabatat

与繁殖婴儿，年幼动物或植物有关

yǔ fánzhí yīng'ér, nián yòu dòngwù huò zhíwù yǒuguān

connected with reproducing babies, young animals or plants

150

Reproducteur

الإنجابية

al'iinjabia

生殖的；繁殖的

shēngzhí de; fánzhí de

生殖的；繁殖的

Reproductive

151

organes reproducteurs

الأعضاء التناسلية

al'aeda' altanasulia

生殖器官

shēngzhí qìguān

reproductive organs

152

Organes reproducteurs

الأعضاء التناسلية

al'aeda' altanasulia

生殖器官

shēngzhí qìguān

生殖器官

Reproductive organs

153

reprographie

النسخ

alnasakh

复制技术

fùzhì jìshù

reprographics

154

aussi informel

أيضا غير رسمي

'aydaan ghyr rasmiin

也非正式

yě fēi zhèngshì

also informal

155

repro

ريبرو

rybru

复制

fùzhì

repro

156

la science et la pratique de la copie de documents et d'images pour publication, etc.

علم وممارسة نسخ المستندات والصور للنشر ، إلخ.

eulim wamumarasat naskh almustanadat walsuwr lilnashr , 'iilkh.

复制文档和图片以供发布等的科学和实践。

fùzhì wéndàng hé túpiàn yǐ gōng fābù děng de kēxué hé shíjiàn.

the science and practice of copying documents and pictures for publishing, etc.

157

Photocopie

التصوير

altaswir

复印术；复制术

Fùyìn shù; fùzhì shù

复印术；复制术

Photocopying

158

réprimande

توبيخ

twbykh

责备

zébèi

reproof

159

formel

رسمي

rasmi

正式

zhèngshì

formal

160

blâme ou désapprobation

اللوم أو الرفض

allawm 'aw alrafd

责备或不赞成

zébèi huò bù zànchéng

blame or disapproval

161

Réprimander

توبيخ

twbykh

责备；谴责；非难

zébèi; qiǎnzé; fēinàn

责备；谴责；非难

Rebuke

162

ses paroles étaient un mélange de pitié et de reproche

كانت كلماته مزيجًا من الشفقة والتوبيخ

kanat kalimatuh mzyjana min alshafqat waltawbikh

他的话充满了怜悯和责备

tā dehuà chōngmǎnle liánmǐn hé zébèi

his words were a mixture of pity and reproof

163

Il y a de la sympathie et du blâme dans ses paroles

في كلماته تعاطف ولوم

fi kalimatih tueataf walum

他的话里既有同情也有责备

tā dehuà li jì yǒu tóngqíng yěyǒu zébèi

他的话里既有同情也有责备

There is sympathy and blame in his words

164

une remarque qui exprime le blâme ou la désapprobation

ملاحظة تعبر عن اللوم أو الرفض

mulahazat tueabir ean allawm 'aw alrafd

表达责备或不赞成的言论

biǎodá zébèi huò bù zànchéng de yánlùn

a remark that expresses blame or disapproval

165

Mots accusateurs; mots accusateurs

كلمات اتهامية ؛ كلمات اتهامية

kalimat atihamiat ; kalimat atihamia

责备的话语；非难的言辞

zébèi de huàyǔ; fēinàn de yáncí

责备的话语；非难的言辞

Accusatory words; accusatory words

166

synonyme

مرادف

muradif

代名词

dàimíngcí

synonym

167

réprimander

توبيخ

twbykh

训斥

xùnchì

rebuke

168

Elle a reçu une légère réprimande de la part du professeur.

تلقت توبيخًا خفيفًا من المعلم.

talaqat twbykhana khfyfana min almuelim.

她受到老师的轻率责备。

tā shòudào lǎoshī de qīngshuài zébèi.

She received a mild reproof from the teacher.

169

Elle a reçu une douce réprimande de la part du professeur

تلقت توبيخًا لطيفًا من المعلم

talaqat twbykhana ltyfana min almaelim

她受到了老师温和的责备

Tā shòudàole lǎoshī wēnhé de zébèi

她受到了老师温和的责备

She received a gentle rebuke from the teacher

170

réprouver

وبخ

wabakh

责备

zébèi

reprove

171

~ sb (pour qc / pour faire qc)

~ sb (لكل شيء / للقيام بشيء ما)

~ sb (lkulu shay' / lilqiam bishay' ma)

〜sb（为某事物/为某事物做某事）

〜sb(wèi mǒu shìwù/wèi mǒu shìwù zuò mǒu shì)

〜sb (for sth/for doing sth)

~sb (for sth/for doing sth)

172

formel

رسمي

rasmi

正式

zhèngshì

formal

173

dire à qn que vous n'approuvez pas qc ce qu'ils ont fait

أن تخبر sb أنك لا توافق على شيء فعلوه

'an tukhbir sb 'anak la tuafiq ealaa shay' faealuh

告诉某人您不同意他们的所作所为

gàosù mǒu rén nín bù tóngyì tāmen de suǒzuò suǒ wéi

to tell sb that you do not approve of sth that they have done

174

Accuser; blâmer; critiquer

اتهام ؛ لوم ؛ انتقاد

aitiham ; lawm ; aintiqad

指责；责备；非难

zhǐzé; zébèi; fēinàn

指责；责备；非难

Accuse; blame; criticize

175

synonyme

مرادف

muradif

代名词

dàimíngcí

synonym

176

réprimander

توبيخ

twbykh

训斥

xùnchì

rebuke

177

il l'a réprimandée / ou s'est précipitée

وبخها / أو اندفع بعيدا

wabikhha / 'aw aindafae baeidana

他责备她/或匆匆离开

tā zébèi tā/huò cōngcōng líkāi

he reproved her/or rushing away

178

Il lui a reproché de partir précipitamment

ألقى باللوم عليها لتركها على عجل

'alqaa biallawm ealayha litarakaha ealaa eajal

他责备她不该匆匆离去

tā zébèi tā bù gāi cōngcōng lí qù

他责备她不该匆匆离去

He blamed her for leaving in a hurry

179

réprobateur

توبيخ

twbykh

责备

zébèi

reproving

180

un regard réprobateur

نظرة توبيخية

nazrat tubikhia

责备一瞥

zébèi yīpiē

a reproving glance

181

Regard reproché

نظرة شنيعة

nazrat shaniea

责备的目光

zébèi de mùguāng

责备的目光

Reproachful look

182

reprocher

بتوبيخ

btubikh

责备

zébèi

reprovingly

183

reptile

الزواحف

alzawahif

爬虫

páchóng

reptile

184

tout animal qui a le sang froid et la peau couverte d'écailles et qui pond des œufs. les serpents, les crocodiles et les tortues sont tous des reptiles

أي حيوان به دم بارد وجلده مغطى بالقشور ويضع بيضه. الثعابين والتماسيح والسلاحف كلها زواحف

'aya hayawan bih dama barid wajaladah mughataa bialqushur wayadae bydh. alth

血液冷且皮肤被鳞片覆盖并产卵的任何动物。蛇，鳄鱼和乌龟都是爬行动物

xiěyè lěng qiě pífū bèi línpiàn fùgài bìng chǎn luǎn de rènhé dòngwù. Shé, èyú hé wūguī dōu shì páxíng dòngwù

any animal that has cold blood and skin covered in scales, and that lays eggs. snakes,crocodiles and tortoises are all reptiles

185

Reptile

الزواحف

alzawahif

爬行动物

páxíng dòngwù

爬行动物

Reptile

186

page d'image R029

صفحة الصورة R029

safhat alsuwrat R029

图片页R029

túpiàn yè R029

picture page R029

187

comparer les amphibiens

قارن البرمائيات

qaran albirimayiyaat

比较两栖动物

bǐjiào liǎngqī dòngwù

compare amphibian

188

reptilien

زاحف

zahif

爬虫类

páchóng lèi

reptilian

189

nos ancêtres reptiliens

أسلافنا الزواحف

'aslafuna alzawahif

我们的爬虫类祖先

wǒmen de páchóng lèi zǔxiān

our reptilian ancestors

190

Nos ancêtres reptiles

أسلافنا من الزواحف

'aslafuna min alzwahf

我们的爬行动物祖先

wǒmen de páxíng dòngwù zǔxiān

我们的爬行动物祖先

Our reptile ancestors

191

Nos ancêtres reptiliens

أسلافنا الزواحف

'aslafuna alzawahif

我们的爬虫类祖先

wǒmen de páchóng lèi zǔxiān

我们的爬虫类祖先

Our reptilian ancestors

192

de bonne heure

مبكرا

mubakiraan

早

zǎo

早

early

193

privé

نشر

nashr

私

sī

私

private

194

Chose

شيء

shay'

物

wù

物

Things

195

figuratif

رمزي

ramzi

比喻的

bǐyù de

figurative

196

Il se lécha les lèvres d'une manière désagréablement reptilienne.

لعق شفتيه بطريقة مزعجة.

laeaq shifatyh bitariqat muzaeajatin.

他以一种令人讨厌的爬行动物的方式舔了舔嘴唇。

tā yǐ yī zhǒng lìng rén tǎoyàn de páxíng dòngwù de fāngshì tiǎnle tiǎn zuǐchún.

He licked his lips in an unpleasantly reptilian way.

197

Il ajoute ses lèvres dégoûtant |

يضيف شفتيه مقرف |

yudif shiftayh muqrif |

他令人厌恶地添着嘴唇|

Tā lìng rén yànwù de tiānzhe zuǐchún |

他令人厌恶地添着嘴唇|

He adds his lips disgustingly|

198

république

جمهورية

jumhuria

共和国

gònghéguó

republic

199

un pays qui est gouverné par un président et des politiciens élus par le peuple et où il n'y a ni roi ni reine

دولة يحكمها رئيس وسياسيون ينتخبهم الشعب ولا يوجد فيها ملك أو ملكة

dawlat yahkumuha rayiys wasiasiun yantakhibuhum alshaeb wala yujad fiha malik

由总统和人民选举产生的政客统治的国家，没有国王或王后

yóu zǒngtǒng hé rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng de zhèngkè tǒngzhì de guójiā, méiyǒu guówáng huò wánghòu

a country that is governed by a president and politicians elected by the people and where there is no king or queen

200

République; soldat et gouvernement

الجمهورية ؛ الجنود والحكومة

aljumhuriat ; aljunud walhukuma

共和国；兵和政体

gònghéguó; bīng hé zhèngtǐ

共和国；兵和政体

Republic; Soldiers and Government

201

républiques indépendantes

الجمهوريات المستقلة

aljumhuriat almustaqila

独立共和国

dúlì gònghéguó

independent republics

202

République nouvellement indépendante

جمهورية مستقلة حديثا

jumhuriat mustaqilat hadithanaan

新独立的共和国

xīn dúlì de gònghéguó

新独立的共和国

Newly independent republic

203

la République d'Irlande

جمهورية ايرلندا

jumhuriat 'iirlanda

爱尔兰共和国

ài'ěrlán gònghéguó

the Republic of ireland

204

République d'Irlande

جمهورية ايرلندا

jumhuriat 'iirlanda

爱尔兰共和国

ài'ěrlán gònghéguó

爱尔兰共和国

Republic of Ireland

205

comparer

قارن

qaran

比较

bǐjiào

compare

206

la monarchie

الملكية

almalakia

君主制

jūnzhǔ zhì

monarchy

207

républicain

جمهوري

jmhwryun

共和党人

gònghédǎng rén

republican

208

une personne qui soutient une forme de gouvernement avec un président et des politiciens élus par le peuple sans roi ni reine

شخص يدعم شكلاً من أشكال الحكم مع رئيس وسياسيين ينتخبهم الشعب بلا ملك أو ملكة

shakhs yadeam shklaan min 'ashkal alhukm mae rayiys wasiasiiyn yantakhibuhum

一个支持政府形式的人，总统和政客由没有国王或王后的人民选举产生

yīgè zhīchí zhèngfǔ xíngshì de rén, zǒngtǒng hé zhèngkè yóu méiyǒu guówáng huò wánghòu de rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng

a person who supports a form of government with a president and politicians elected by the people with no king or queen

209

Un partisan d'un gouvernement républicain; un républicain.

مؤيد للحكومة الجمهورية جمهورية.

muayid lilhukumat aljumhuriat jumhuriat.

拥护共和政体的人；共和主义者

yǒnghù gònghé zhèngtǐ de rén; gònghé zhǔyì zhě

拥护共和政体的人；共和主义者

A supporter of a republican government; a republican.

210

comparer

قارن

qaran

比较

bǐjiào

compare

211

royaliste

ملكي

milki

保皇党

bǎohuáng dǎng

royalist

212

Républicain

جمهوري

jmhwryun

共和党人

gònghédǎng rén

Republican

213

(abréviation R, Rép.)

(اختصار R ، ممثل)

(aikhtisar R , mumthl)

（缩写R，代表）

(suōxiě R, dàibiǎo)

(abbr. R, Rep.)

214

membre ou partisan du Parti républicain

عضو أو مؤيد للحزب الجمهوري

eudw 'aw muayid lilhizb aljumhurii

共和党的成员或支持者

gònghédǎng de chéngyuán huò zhīchí zhě

a member or supporter of the Republican Party

215

Un membre du Parti républicain, un partisan du Parti républicain.

عضو الحزب الجمهوري من أنصار الحزب الجمهوري.

eudw alhizb aljumhurii min 'ansar alhizb aljumhuri.

共和党党员；共和党的支持者

gònghédǎng dǎngyuán; gònghédǎng de zhīchí zhě

共和党党员；共和党的支持者

A member of the Republican Party; a supporter of the Republican Party.

216

comparer

قارن

qaran

比较

bǐjiào

compare

217

démocrate

ديمقراطي

dimuqratiun

民主党人

mínzhǔdǎng rén

democrat

218

Républicain

جمهوري

jmhwryun

共和党人

gònghédǎng rén

Republican

219

une personne d'Irlande du Nord qui estime que l'Irlande du Nord devrait faire partie de la République d'Irlande et non du Royaume-Uni

شخص من أيرلندا الشمالية يعتقد أن أيرلندا الشمالية يجب أن تكون جزءًا من جمهورية أيرلندا وليس جزءًا من المملكة المتحدة

shakhs min 'ayrlanda alshamaliat yaetaqid 'ana 'ayrlanda alshamaliat yjb 'an taku

来自北爱尔兰的人，认为北爱尔兰应该是爱尔兰共和国的一部分，而不是英国的一部分

láizì běi ài'ěrlán de rén, rènwéi běi ài'ěrlán yīnggāi shì ài'ěrlán gònghéguó de yībùfèn, ér bùshì yīngguó de yībùfèn

a person from Northern Ireland who believes that Northern Ireland should be part of the Republic of Ireland and not part of the United Kingdom

220

Républicain d'Irlande du Nord (pensant que l'Irlande du Nord devrait se séparer de la Grande-Bretagne et retourner en République d'Irlande)

جمهوري إيرلندي شمالي (يعتقد أن أيرلندا الشمالية يجب أن تغادر المملكة المتحدة والعودة إلى جمهورية أيرلندا)

jmhwryun 'iirlandiun shamaliun (yeataqid 'ana 'ayrlanda alshamaliat yjb 'an tugha

北爱尔兰共和主义者（认为北爱尔兰应脱离英国回归爱尔兰共和国）

běi ài'ěrlán gònghé zhǔyì zhě (rènwéi běi ài'ěrlán yīng tuōlí yīngguó huíguī ài'ěrlán gònghéguó)

北爱尔兰共和主义者(认为北爱尔兰应脱离英国回归爱尔兰共和国）

Northern Irish Republican (thinking that Northern Ireland should separate from Britain and return to the Republic of Ireland)

221

comparer

قارن

qaran

比较

bǐjiào

compare

222

loyaliste

الموالي

almuali

忠诚主义者

zhōngchéng zhǔyì zhě

loyalist

223

connecté avec ou comme une république; soutenir les principes d'une république

مرتبط بجمهورية أو مثلها ؛ ودعم مبادئ الجمهورية

mrtbt bijumhuriat 'aw mithliha ; wadaem mabadi aljumhuria

与共和国有关或类似的；支持共和国的原则

yǔ gònghéguó yǒuguān huò lèisì de; zhīchí gònghéguó de yuánzé

connected with or like a republic; supporting the principles of a republic

224

Républicain; Républicain; Soutenir une république

جمهوري ؛ جمهوري ؛ دعم الجمهورية

jmhwryun ; jmhwryun ; daem aljumhuria

共和国的；共和政咸的；拥护共和政体的

gònghéguó de; gònghé zhèng xián de; yǒnghù gònghé zhèngtǐ de

共和国的；共和政咸的；拥护共和政体的

Republican; Republican; Supporting a republic

225

Ignorant

جاهل

jahil

昧

mèi

昧

Ignorant

226

un gouvernement / mouvement républicain

يمكن للحكومة / الحركة

yumkin lilhukumat / alharaka

共和国政府/运动

gònghéguó zhèngfǔ/yùndòng

a repubHcan government/movement

227

Gouvernement / Mouvement républicain

حكومة / حركة جمهورية

hukumat / harakat jumhuria

共和政体/运动

gònghé zhèngtǐ/yùndòng

共和政体 / 运动

Republican Government / Movement

228

aussi

أيضا

'aydaan

也

yě

also

229

Républicain

جمهوري

jmhwryun

共和党人

gònghédǎng rén

Republican

230

abbr .. R, Rep

abbr .. R، Rep

缩写..R，Rep

suōxiě..R,Rep

abbr.. R,Rep

231

lié au Parti républicain

مرتبطة بالحزب الجمهوري

murtabitat bialhizb aljumhurii

与共和党有关

yǔ gònghédǎng yǒuguān

connected with the Republican Party

232

Style et fête

الاسلوب والحفلات

al'uslub walhafalat

式和党的

shì hé dǎng de

式和党的

Style and party

233

aussi

أيضا

'aydaan

也

yě

also

234

Républicain

جمهوري

jmhwryun

共和国

gònghéguó

Republican

235

connecté avec ou soutenant les républicains en Irlande du Nord

متصل أو يدعم الجمهوريين في أيرلندا الشمالية

mutasil 'aw yadeam aljumhuriiyn fi 'ayrlanda alshamalia

与北爱尔兰的共和党人有联系或支持

yǔ běi ài'ěrlán de gònghédǎng rén yǒu liánxì huò zhīchí

connected with or supporting the Republicans in Northern Ireland

236

Républicain d'Irlande du Nord; Soutenir le Républicain d'Irlande du Nord

جمهوري إيرلندي شمالي ؛ دعم جمهوري إيرلندا الشمالية

jmhwryun 'iirlandiun shamaliun ; daem jmhwry 'iirlanda alshamalia

北爱尔兰共和主义者的；支持北爱尔兰共和主义者的

běi ài'ěrlán gònghé zhǔyì zhě de; zhīchí běi ài'ěrlán gònghé zhǔyì zhě de

北爱尔兰共和主义者的；支持北爱尔兰共和主义者的

Northern Irish Republican; Supporting Northern Irish Republican

237

républicanisme

الجمهورية

aljumhuria

共和主义

gònghé zhǔyì

republicanism

238

aussi

أيضا

'aydaan

也

yě

also

239

Républicanisme

الجمهورية

aljumhuria

共和主义

gònghé zhǔyì

Republicanism

240

un engagement fort pour le républicanisme

التزام قوي للجمهوريين

ailtizam qawiun liljumhuriiyn

对共和主义的坚定承诺

duì gònghé zhǔyì de jiāndìng chéngnuò

a strong commitment to Republicanism

241

Forte foi dans le républicanisme

إيمان قوي بالجمهورية

'iiman qawiun bialjumhuria

对共和主义的$烈的信念

duì gònghé zhǔyì de $liè de xìnniàn

对共和主义的$烈的信念

Strong faith in republicanism

242

le Parti républicain

الحزب الجمهوري

alhizb aljumhuriu

共和党

gònghédǎng

the Republican Party

243

l'un des deux principaux partis politiques aux États-Unis, généralement considéré comme soutenant les opinions conservatrices et souhaitant limiter le pouvoir du gouvernement central

أحد الحزبين السياسيين الرئيسيين في الولايات المتحدة ، وعادة ما يُنظر إليه على أنه يدعم وجهات النظر المحافظة ، ويريد الحد من سلطة الحكومة المركزية

ahd alhizbayn alsiyasiiyn alrayiysiayn fi alwilayat almutahidat , waeadatan ma yun

美国两个主要政党之一，通常被认为是支持保守派观点，并想限制中央政府的权力

měiguó liǎng gè zhǔyào zhèngdǎng zhī yī, tōngcháng bèi rènwéi shì zhīchí bǎoshǒu pài guāndiǎn, bìng xiǎng xiànzhì zhōngyāng zhèngfǔ de quánlì

one of the two main political parties in the US, usually considered to support conservative views, and to want to limit the power of central government

244

(États-Unis) Parti républicain

(الولايات المتحدة) الحزب الجمهوري

(alwilayat almthd) alhizb aljumhuriu

（美国）共和党

(měiguó) gònghédǎng

(美国）共和党

(United States) Republican Party