A     A C   E
    D FRANCAIS panjabi panjabi CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS
1   NEXT Notre besoin immédiat est un personnel supplémentaire ਸਾਡੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਵਾਧੂ ਸਟਾਫ ਦੀ ਹੈ Sāḍī turata lōṛa vādhū saṭāpha dī hai 我们的迫切需求是额外的人员 Wǒmen de pòqiè xūqiú shì éwài de rényuán Our immediate requirement is extra staff Our immediate requirement is extra staff
2   PRECEDENT Nous devons d'urgence augmenter nos effectifs ਸਾਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਫੌਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ sānū manukha śakatī nū phaurī taura'tē vadhā'uṇa dī lōṛa hai 我们迫须增加人手 wǒmen pò xū zēngjiā rénshǒu 我们亟须增加人手 We urgently need to increase manpower
3   pc Ces biens sont excédentaires par rapport aux besoins ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਵਾਧੂ ਹਨ iha cīzāṁ zarūratāṁ dē vādhū hana 这些货物超出要求 zhèxiē huòwù chāochū yāoqiú These goods are surplus to requirements These goods are surplus to requirements
4 1 5g Ces marchandises dépassent les exigences ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ iha cīzāṁ zarūratāṁ tōṁ vadha jāndī'āṁ hana 这些货物超过要求 zhèxiē huòwù chāoguò yāoqiú 这些货物超出要求 These goods exceed the requirements
5 2 mobiles  (plus que ce dont nous avons besoin)  (ਸਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਵੱਧ)  (sāḍī zarūrata tōṁ vadha)  （超出我们的需求）  (chāochū wǒmen de xūqiú)  ( more than we need)  (more than we need)
6 3 ALLEMAND Ces produits dépassent nos besoins ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ iha sāḍī'āṁ sāḍī'āṁ zarūratāṁ tōṁ vadha hana 这些货物超过了我们的需要 zhèxiē huòwù chāoguòle wǒmen de xūyào 这些货物超过了我们的需要 These goods exceed our needs
7 4 ANGLAIS quelque chose que vous devez avoir pour faire autre chose ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ kujha ajihā jō tuhāḍē kōla hōṇā cāhīdā hai 做其他事情必须具备的东西 zuò qítā shìqíng bìxū jùbèi de dōngxī something that you must have in order to do sth else  something that you must have in order to do sth else
8 5 ARABE Condition nécessaire ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਥਿਤੀ zarūrī sathitī 必要条件；必要的条件 bìyào tiáojiàn; bìyào de tiáojiàn 必要条件； 必备的条件 Necessary condition
9 6 BENGALI répondre / satisfaire / satisfaire les exigences ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ / ਪੂਰਾ / ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ lōṛāṁ nū pūrā/ pūrā/ pūrā karana la'ī 满足/满足/满足要求 mǎnzú/mǎnzú/mǎnzú yāoqiú to meet/fulfil/satisfy the requirements to meet/fulfil/satisfy the requirements
10 7 CHINOIS Rencontrer / satisfaire les conditions nécessaires ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ / ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੋ lōṛīndī'āṁ śaratāṁ nū pūrā/ satuśaṭa karō 符合/满足必备的条件 fúhé/mǎnzú bì bèi de tiáojiàn 符合/满足必备的条件 Meet/satisfy the necessary conditions
11 8 ESPAGNOL Quelle est la condition minimale d'entrée pour ce cours? ਇਸ ਕੋਰਸ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦਾਖਲਾ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ? isa kōrasa la'ī ghaṭō ghaṭa dākhalā lōṛa kī hai? 该课程的最低入学要求是什么？ gāi kèchéng de zuìdī rùxué yāoqiú shì shénme? What is the minimum entrance requirement for this course? What is the minimum entrance requirement for this course?
12 9 FRANCAIS Quelles sont les conditions d'entrée de base pour ce programme? ਇਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਲਈ ਮੁ entryਲੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਲੋੜਾਂ ਕੀ ਹਨ? Isa prōgrāma la'ī mu entrylī pravēśa lōṛāṁ kī hana? 这个学程的基本入学条件是什么？  Zhège xué chéng de jīběn rùxué tiáojiàn shì shénme?  这个学程的基本入学条件是什么?  What are the basic entry requirements for this program?
13 10 HINDI requis ਲੋੜੀਂਦਾ Lōṛīndā 必要条件 Bìyào tiáojiàn requisite  requisite
14 11 JAPONAIS formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
15 12 PANJABI  nécessaire à un usage particulier  ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ  ika khāsa makasada la'ī zarūrī  特定目的所必需  tèdìng mùdì suǒ bìxū  necessary for a particular purpose  necessary for a particular purpose
16 13 POLONAIS Nécessaire ਜ਼ਰੂਰੀ zarūrī 必需的；必需的；必不可少必 bìxū de; bìxū de; bì bùkě shǎo bì 必需的；必备的；必不可少必 Necessary
17 14 PORTUGAIS Elle n'a pas l'expérience requise pour le poste ਉਸ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ usa kōla naukarī la'ī lōṛīndā tajarabā nahīṁ hai 她缺乏工作所需的经验 tā quēfá gōngzuò suǒ xū de jīngyàn She lacks the requisite experience for the job She lacks the requisite experience for the job
18 15 RUSSE Elle n'a pas l'expérience nécessaire pour ce poste ਉਸ ਕੋਲ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ usa kōla isa naukarī la'ī lōṛīndā tajarabā nahīṁ hai 她总体做这份工作所必需的经验 tā zǒngtǐ zuò zhè fèn gōngzuò suǒ bìxū de jīngyàn 她缺少做这份工作所必需的经验 She lacks the necessary experience for this job
19 16 help1 ~ (Pour / de qc) ~ (ਲਈ / sth ਦੇ) ~ (la'ī/ sth dē) 〜（某物） 〜(mǒu wù) 〜（for/of sth)  ~ (For/of sth)
20 17 help3 (formel) (ਰਸਮੀ) (rasamī) （正式） (zhèngshì) (formal) (formal)
21 18 http://abcde.facile.free.fr  quelque chose dont vous avez besoin dans un but particulier  ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ  kujha ajihā jisa dī tuhānū kisē ḵẖāsa udēśa la'ī zarūrata hai  特定目的需要的东西  tèdìng mùdì xūyào de dōngxī  something that you need  for a particular purpose   something that you need for a particular purpose
22 19 http://akirameru.free.fr Choses nécessaires ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ zarūrī cīzāṁ 必需的事物 bìxū de shìwù 必需的事物 Necessary things
23 20 http://jiaoyu.free.fr articles de toilette ਟਾਇਲਟ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ṭā'ilaṭa lōṛīndī'āṁ cīzāṁ 厕所的条件 cèsuǒ de tiáojiàn toilet requisites toilet requisites
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm  (savon, dentifrice, etc.)  (ਸਾਬਣ, ਟੂਥਪੇਸਟ, ਆਦਿ)  (sābaṇa, ṭūthapēsaṭa, ādi)  （肥皂，牙膏等）  (féizào, yágāo děng)  (soap, toothpaste,etc.)  (soap, toothpaste,etc.)
25 22 http://abcde.facile.free.fr Articles de toilette ਟਾਇਲਟਰੀਜ਼ ṭā'ilaṭarīza 洗漱用品 xǐshù yòngpǐn 洗漱用品 Toiletries
26 23 http://akirameru.free.fr  Un diplôme universitaire est devenu une condition préalable à l'entrée dans la plupart des professions  ਇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਬਹੁਤੇ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ  ika yūnīvarasiṭī dī ḍigarī bahutē pēśi'āṁ vica dākhalē la'ī zarūrī baṇa ga'ī hai  大学学位已成为大多数职业的必备条件  dàxué xuéwèi yǐ chéngwéi dà duōshù zhíyè de bì bèi tiáojiàn  A university degree has become a requisite for entry into most professions  A university degree has become a requisite for entry into most professions
27 24 http://jiaoyu.free.fr Un diplôme universitaire est devenu une condition nécessaire pour trouver un emploi dans la plupart des industries ਬਹੁਤੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਰਤ ਬਣ ਗਈ ਹੈ bahutē udayōgāṁ vica naukarī labhaṇa la'ī ika yūnīvarasiṭī dī ḍigarī ika zarūrī śarata baṇa ga'ī hai 大学学位已经成为在大多数行业谋职的必要条件 dàxué xuéwèi yǐjīng chéngwéi zài dà duōshù hángyè móuzhí de bìyào tiáojiàn 大学学位已经成为在大多数行业谋职的必要条件 A university degree has become a necessary condition for finding a job in most industries
28 25 lexos Un diplôme universitaire est devenu une condition préalable pour la plupart des professions ਇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿੱਤਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਸ਼ਰਤ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ika yūnīvarasiṭī dī ḍigarī zi'ādātara kiti'āṁ la'ī ika śarata baṇa ga'ī hai 大学学位已成为大多数职业的必备条件 dàxué xuéwèi yǐ chéngwéi dà duōshù zhíyè de bì bèi tiáojiàn 大学学位已成为大多数职业的必备条件 A university degree has become a prerequisite for most occupations
29 26 27500 comparer ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō 比较 bǐjiào compare  compare
30 27 abc image prérequis ਪੂਰਵ ਸ਼ਰਤ pūrava śarata 先决条件 xiānjué tiáojiàn prerequisite prerequisite
31 28 KAKUKOTO réquisition ਮੰਗ maga 征用 zhēngyòng requisition requisition
32 29 arabe réquisition ਮੰਗ maga 征用 zhēngyòng 征用 requisition
33 30 JAPONAIS une demande écrite officielle ou une demande de qc. ਇੱਕ ਰਸਮੀ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਲਿਖਤੀ ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਮੰਗ ਦੀ ਮੰਗ. ika rasamī, adhikārata likhatī bēnatī jāṁ maga dī maga. 正式的，正式的书面要求或要求。 zhèngshì de, zhèngshì de shūmiàn yāoqiú huò yāoqiú. a formal, official written request or demand for sth. a formal, official written request or demand for sth.
34 31 chinois Exigence formelle; expropriation; besoin ਰਸਮੀ ਲੋੜ; ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ; Rasamī lōṛa; zabata karana dī lōṛa; 正式要求;征用；需要 Zhèngshì yāoqiú; zhēngyòng; xūyào 正式要求; 征用；需要 Formal requirement; expropriation; need
35 32 chinois la réquisition de navires par le gouvernement ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ sarakāra du'ārā samudarī jahāzāṁ dī maga 政府对船舶的征用 zhèngfǔ duì chuánbó de zhēngyòng the requisition of ships by the government  the requisition of ships by the government
36 33 pinyin Expropriation gouvernementale de navires ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਬਤ jahāzāṁ dā sarakārī zabata 政府对船只的征用 zhèngfǔ duì chuánzhī de zhēngyòng 政府对船只的征用 Government expropriation of ships
37 34 wanik Réquisition de navires par le gouvernement ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਬਤ jahāzāṁ dā sarakārī zabata 政府对船舶的征用 zhèngfǔ duì chuánbó de zhēngyòng 政府对船舶的征用 Government's requisition of ships
38 35 http://wanglik.free.fr/ un formulaire de demande / commande ਇੱਕ ਮੰਗ ਫਾਰਮ / ਆਰਡਰ ika maga phārama/ āraḍara 申请表/订单 shēnqǐng biǎo/dìngdān a requisition form/order a requisition form/order
39 36 navire Formulaire de demande / commande ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਮ / ਆਰਡਰ bēnatī phārama/ āraḍara 征用单/令 zhēngyòng dān/lìng 征用单/令 Requisition Form/Order
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm  d'exiger officiellement l'utilisation d'un bâtiment, d'un véhicule, etc., en particulier pendant une guerre ou une urgence  ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ, ਵਾਹਨ, ਆਦਿ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਯੁੱਧ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ  kisē imārata, vāhana, ādi dī adhikārata taura'tē maga karana la'ī, ḵẖāsakara yudha jāṁ aimarajainsī daurāna  正式要求使用建筑物，车辆等，尤其是在战争或紧急情况下  zhèngshì yāoqiú shǐyòng jiànzhú wù, chēliàng děng, yóuqí shì zài zhànzhēng huò jǐnjí qíngkuàng xià  to officially demand the use of a building, vehicle, etc., especially during a war or an emergency  to officially demand the use of a building, vehicle, etc., especially during a war or an emergency
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm  (Surtout en cas de guerre ou d'urgence) expropriation  (ਖ਼ਾਸਕਰ ਯੁੱਧ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ) ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ  (ḵẖāsakara yudha jāṁ aimarajainsī daurāna) zabata karanā  （尤指战时或紧急状态时）征用  (yóu zhǐ zhàn shí huò jǐnjí zhuàngtài shí) zhēngyòng  (尤指战时或紧急状态时）征用  (Especially during war or emergency) expropriation
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm L'école a été réquisitionnée comme hôpital militaire ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ sakūla nū milaṭarī hasapatāla dē rūpa vica magi'ā gi'ā sī 学校被征用为军医院 xuéxiào bèi zhēngyòng wèi jūn yīyuàn The school  was requisitioned as a military hospital The school was requisitioned as a military hospital
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm L'école a été réquisitionnée comme hôpital militaire ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ sakūla nū milaṭarī hasapatāla dē rūpa vica magi'ā gi'ā sī 学校被征用作为军用医院 xuéxiào bèi zhēngyòng zuòwéi jūnyòng yīyuàn 学校被征用作为军用医院 The school was requisitioned as a military hospital
44 41 http://benkyo.free.fr récompenser ਜ਼ਰੂਰਤ zarūrata 报答 bàodá requite  requite
45 42 http://huduu.free.fr formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm  donner qc comme de l'amour, de la gentillesse, une faveur, etc. en échange de ce que q vous a donné  ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸ ਬੀ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ, ਦਿਆਲਤਾ, ਇੱਕ ਮਿਹਰਬਾਨੀ, ਆਦਿ ਦੇਣ ਲਈ  jō tuhānū aisa bī nē ditā hai, dē badalē vica pi'āra, di'ālatā, ika miharabānī, ādi dēṇa la'ī  回报某人给你的东西，例如爱，友善，厚待等  huíbào mǒu rén gěi nǐ de dōngxī, lìrú ài, yǒushàn, hòudài děng  to give sth such as love, kindness, a favour, etc. in return for what sb has given you  to give sth such as love, kindness, a favour, etc. in return for what sb has given you
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm Remboursement (convivialité, bonne volonté, etc.) ਭੁਗਤਾਨ (ਮਿੱਤਰਤਾ, ਸਦਭਾਵਨਾ, ਆਦਿ) bhugatāna (mitaratā, sadabhāvanā, ādi) 奖励，报以（友爱，善意等） jiǎnglì, bào yǐ (yǒu'ài, shànyì děng) 回报，报以（友爱、善意等） Repay (friendliness, goodwill, etc.)
48     amour récompensé ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਿਆਰ lōṛīndā pi'āra 回报的爱 huíbào de ài requited love  requited love
49     Un amour récompensé ਪਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਇਨਾਮ ਹੈ pi'āra hai jō ināma hai 得到奖励的爱 dédào jiǎnglì de ài 得到回报的爱 Love that is rewarded
50     comparer ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō 比较 bǐjiào compare compare
51     non partagé ਨਿਰਵਿਘਨ niravighana 不退货 bù tuìhuò unrequited unrequited
52     dérouter ਮੁੜ ਮਾਰਗ muṛa māraga 重新路由 chóngxīn lùyóu re-route  re-route
53      pour changer l'itinéraire qu'une route, un véhicule, un appel téléphonique, etc. suit normalement  ਰਸਤਾ, ਵਾਹਨ, ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ, ਆਦਿ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ  rasatā, vāhana, ṭailīphōna kāla, ādi āma taura tē calaṇa vālē rasatē nū badalaṇa la'ī  更改道路，车辆，电话等通常遵循的路线  gēnggǎi dàolù, chēliàng, diànhuà děng tōngcháng zūnxún de lùxiàn  to change the route that a road, vehicle, telephone call, etc. normally follows   to change the route that a road, vehicle, telephone call, etc. normally follows
54     Changer le cours de ਦਾ ਰਸਤਾ ਬਦਲੋ dā rasatā badalō 改变...的路线 gǎibiàn... De lùxiàn 改变…的路线 Change the course of
55     rediffusion ਮੁੜ ਚਲਾਓ muṛa calā'ō 重新运行 chóngxīn yùnxíng rerun  rerun
56     un programme de télévision qui est rediffusé ਇੱਕ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ika ṭailīvīzana prōgarāma jō dubārā vikhā'i'ā gi'ā hai 再次播放的电视节目 zàicì bòfàng de diànshì jiémù a television programme that is shown again a television programme that is shown again
57     Rediffusion de l'émission télévisée ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਰੀਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟ ṭīvī śō'a rībrāḍakāsaṭa 重播的电视节目 chóngbò de diànshì jiémù 重播的电视节目 TV show rebroadcast
58     rediffusions d'anciennes émissions de télévision ਪੁਰਾਣੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ purāṇē ṭīvī śō'a dubārā jārī kītē 重播旧电视节目 chóngbò jiù diànshì jiémù reruns of old TV shows reruns of old TV shows
59     Rediffusions d'anciennes émissions de télévision ਪੁਰਾਣੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਰਿਪਲੇਅ purāṇē ṭīvī śō'a dī ripalē'a 老电视节目的重播 lǎo diànshì jiémù dì chóngbò 老电视节目的重播 Replays of old TV shows
60      un événement, comme une course ou une compétition, qui a lieu à nouveau  ਇੱਕ ਘਟਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਦੌੜ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ, ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ika ghaṭanā, jivēṁ ki ika dauṛa jāṁ mukābalā, jō dubārā āyōjita kītā jāndā hai  再次举行的赛事，例如比赛或比赛  zàicì jǔxíng de sàishì, lìrú bǐsài huò bǐsài  an event, such as a race or competition, that is held again  an event, such as a race or competition, that is held again
61     Quelque chose à tenir à nouveau; une course à nouveau; une course à nouveau ਕੁਝ ਦੁਬਾਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੌੜ ਦੁਬਾਰਾ, ਇੱਕ ਦੌੜ ਦੁਬਾਰਾ kujha dubārā āyōjita karanā hai, ika dauṛa dubārā, ika dauṛa dubārā 重新古董的事；重新赛跑；重新比赛 chóngxīn gǔdǒng de shì; chóngxīn sàipǎo; chóngxīn bǐsài 重新举行的事；重新赛跑；重新比赛  Something to be held again; a race again; a race again
62     Nouveau ਨਵਾਂ navāṁ 新 xīn 新 new
63     un salaire ਤਨਖਾਹ tanakhāha 薪 xīn 薪 salary
64     quelque chose qui est fait de la même manière que qc dans le passé ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ajihā kujha jō pichalē samēṁ vica usē tarāṁ kītā jāndā hai 与过去相同的方法 yǔ guòqù xiāngtóng de fāngfǎ something that is done in the same way as sth in the past something that is done in the same way as sth in the past
65     Répéter ਦੁਹਰਾਓ duharā'ō 重演；再现 chóngyǎn; zàixiàn 重演；再现  Repeat
66     Cela dépend de ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ utē nirabhara karadā hai 视 shì 视 Depending on
67     Présent ਪੇਸ਼ pēśa 现 xiàn 现 Present
68     Nous voulions éviter une reprise du voyage désastreux de l’année dernière ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ asīṁ pichalē sāla dē vināśakārī daurē tōṁ dubārā ā'uṇa tōṁ bacaṇā cāhudē sī 我们希望避免重演去年的灾难性旅程 wǒmen xīwàng bìmiǎn chóngyǎn qùnián de zāinàn xìng lǚchéng We wanted to avoid a rerun of last year’s disastrous trip We wanted to avoid a rerun of last year’s disastrous trip
69     Nous voulons éviter la répétition des voyages extrêmement insatisfaisants de l'année dernière ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦੁਹਰਾਓ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ asīṁ pichalē sāla dī bahuta hī asatuśaṭa yātarā dī duharā'ō tōṁ bacaṇā cāhudē hāṁ 我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现 wǒmen xiǎng bìmiǎn qùnián nà zhǒng jídù bù shùn de lǚxíng zàidù chūxiàn 我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现 We want to avoid the recurrence of the extremely unsatisfactory travel of last year
70     Nous voulons éviter de répéter le parcours catastrophique de l'année dernière ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ asīṁ pichalē sāla dē vināśakārī yātarā nū duharā'uṇa tōṁ bacaṇā cāhudē hāṁ 我们希望避免重演去年的灾难性旅程 wǒmen xīwàng bìmiǎn chóngyǎn qùnián de zāinàn xìng lǚchéng 我们希望避免重演去年的灾难性旅程 We want to avoid repeating the catastrophic journey of last year
71     Ran ਰਨ rana 苒 rǎn 苒 Ran
72     encore ਦੁਬਾਰਾ dubārā 再 zài 再 again
73     réexécution ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ dubārā jārī 重新运行 chóngxīn yùnxíng rerunning rerunning
74     reran ਮੁੜ muṛa 重新运行 chóngxīn yùnxíng reran reran
75     rediffusion ਮੁੜ ਚਲਾਓ muṛa calā'ō 重新运行 chóngxīn yùnxíng rerun rerun
76      pour montrer à nouveau un film / film, une émission de télévision, etc.  ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ  philama/ philama, ṭailīvīzana prōgarāma, ādi nū dubārā dikhā'uṇa la'ī  再次播放电影/电影，电视节目等  zàicì bòfàng diànyǐng/diànyǐng, diànshì jiémù děng  to show a film/movie, television programme, etc. again  to show a film/movie, television programme, etc. again
77     Replay; replay; replay; replay ਰੀਪਲੇਅ; ਰੀਪਲੇਅ; ਰੀਪਲੇਅ; ਰੀਪਲੇਅ rīpalē'a; rīpalē'a; rīpalē'a; rīpalē'a 重演；重播；重组；重映 chóngyǎn; chóngbò; chóngzǔ; chóng yìng 重演；重播；重放；重映 Replay; replay; replay; replay
78     refaire qc de la même manière ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਟੈਚ ਕਰਨਾ isē tarāṁ phira tōṁ saṭaica karanā 再次做某事 zàicì zuò mǒu shì to do sth again in a similar way  to do sth again in a similar way
79     (De la même manière) refaire, refaire (ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਕਰੋ (usē tar'hāṁ) dubārā karō, phira karō （以相同的方式）重做，再次进行 (yǐ xiāngtóng de fāngshì) chóng zuò, zàicì jìnxíng (以相同的方式）重做，再次进行 (In the same way) redo, do it again
80     pour relancer une expérience ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ika prayōga dubārā calā'uṇa la'ī 重新进行实验 chóngxīn jìnxíng shíyàn to rerun an experiment to rerun an experiment
81      Ré-expérimenter  ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ  dubārā prayōga karō  重新做实验  chóngxīn zuò shíyàn  重新做实验    Re-experiment
82     recommencer une course ਦੁਬਾਰਾ ਦੌੜ ਦੌੜਣ ਲਈ dubārā dauṛa dauṛaṇa la'ī 再次参加比赛 zàicì cānjiā bǐsài to run a race again to run a race again
83      Redémarrer (course, etc.)  ਰੀਸਟਾਰਟ (ਦੌੜ, ਆਦਿ)  rīsaṭāraṭa (dauṛa, ādi)  重新进行（赛跑等）  chóngxīn jìnxíng (sàipǎo děng)  重新进行（赛跑等）  Restart (race, etc.)
84     revente ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚ dubārā vēca 转售 zhuǎn shòu resale resale
85     la vente à une autre personne de qc que vous avez acheté ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦੀ ਹੈ kisē hōra vi'akatī dī vikarī jō tusīṁ kharīdī hai 将您购买的某物出售给他人 jiāng nín gòumǎi de mǒu wù chūshòu gěi tārén the sale to another person of sth that you have bought  the sale to another person of sth that you have bought
86     Revendre ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ dubārā bhējō 转卖；转售 zhuǎnmài; zhuǎn shòu 转卖；转售 Resell
87     la valeur de revente d'une voiture ਕਾਰ ਦੀ ਪੁਨਰ ਵਿਕਰੀ ਮੁੱਲ kāra dī punara vikarī mula 汽车的转售价值 qìchē de zhuǎn shòu jiàzhí the resale value of a car the resale value of a car
88     Valeur de revente de la voiture ਕਾਰ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਮਤ kāra dī dubārā kīmata 汽车的转出价值 qìchē de zhuǎn chū jiàzhí 汽车的转售价值 Resale value of the car
89     Prix ​​de revente de voiture ਕਾਰ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਮਤ kāra dī dubārā kīmata 汽车的转卖价格 qìchē de zhuǎnmài jiàgé 汽车的转卖价格 Car resale price
90     valeur ਮੁੱਲ mula 值 zhí 值 value
91     Vendre ਵੇਚੋ vēcō 售 shòu 售 Sell
92     tour ਵਾਰੀ vārī 转 zhuǎn 转 turn
93     la grille ਗਰਿੱਡ gariḍa 格 gé 格 grid
94     reprogrammer ਮੁੜ ਤਹਿ muṛa tahi 改期 gǎiqí reschedule  reschedule
95     ~ sth (for / to sth) pour changer l'heure à laquelle sth a été arrangé pour se produire, en particulier pour que cela se produise plus tard h sth (ਲਈ / to sth) ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸ ਸਮੇਂ sth ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ h sth (la'ī/ to sth) nū tabadīla karana la'ī jisa samēṁ sth dā prabadha kītā gi'ā hai, ḵẖāsakara tāṁ ki iha bā'ada vica hōvē 〜某事（for / to sth）更改安排某事发生的时间，尤其是使其稍后发生 〜mǒu shì (for/ to sth) gēnggǎi ānpái mǒu shì fāshēng de shíjiān, yóuqí shì shǐ qí shāo hòu fāshēng ~ sth (for/to sth) to change the time at which sth has been arranged to happen, especially so that it takes place later ~ sth (for/to sth) to change the time at which sth has been arranged to happen, especially so that it takes place later
96     Replanifier; réviser le calendrier pour; reporter ਰੈਸ਼ਿuleਡਿ resਲ; ਰੀਸੂਡਿ .ਲ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਸੋਧੋ raiśiuleḍi resla; rīsūḍi.La la'ī samāṁ-sāraṇī sōdhō 将...改期；修改...的时间表；重新安排 jiāng... Gǎiqí; xiūgǎi... De shíjiān biǎo; chóngxīn ānpái 将…改期；修改…的时间表；重新安排 Reschedule; revise the timetable for; reschedule
97     La réunion a été reportée à la semaine prochaine, ਮੀਟਿੰਗ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, mīṭiga agalē haphatē la'ī tahi kītī ga'ī hai, 会议已安排在下周举行， huìyì yǐ ānpái zàixià zhōu jǔxíng, The meeting has been rescheduled for next week, The meeting has been rescheduled for next week,
98     La réunion a été reportée à la semaine prochaine ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਬੈਠਕ ਮੁੜ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਗਈ agalē haphatē baiṭhaka muṛa tahi kītī ga'ī 会议改期到下周古董 huìyì gǎiqí dào xià zhōu gǔdǒng 会议改期到下周举行 The meeting was rescheduled to next week
99     La réunion est prévue pour la semaine prochaine, ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਬੈਠਕ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, agalē hafatē baiṭhaka tahi kītī ga'ī hai, 会议已安排在下周古董， huìyì yǐ ānpái zàixià zhōu gǔdǒng, 会议已安排在下周举行， The meeting has been scheduled for next week,
100     pour faire en sorte que sb rembourse l'argent emprunté à une date ultérieure à celle initialement convenue ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ asala vica sahimatī ditī ga'ī sī, tōṁ bā'ada dī adā'igī tōṁ bā'ada jō usa nē udhāra li'ā hai, nū vāpasa karana la'ī aisa bī dā prabadha karana la'ī 安排某人偿还他们在比原先约定的日期晚些时候借的钱 ānpái mǒu rén chánghuán tāmen zài bǐ yuánxiān yuēdìng de rìqí wǎn xiē shíhòu jiè de qián to arrange for sb to pay back money that they have borrowed at a later date than was originally agreed  to arrange for sb to pay back money that they have borrowed at a later date than was originally agreed
101     Reporter le remboursement; reporter le remboursement ਮੁਲਤਵੀ ਮੁੜ ਭੁਗਤਾਨ; ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੋ mulatavī muṛa bhugatāna; muṛa adā'igī mulatavī karō 新兴还款；延期还款 xīnxīng huán kuǎn; yánqí huán kuǎn 推迟还款；延期还款 Postpone repayment; postpone repayment
102     reprogrammation ਮੁੜ ਤਹਿ muṛa tahi 重新安排 chóngxīn ānpái rescheduling  rescheduling
103     annuler ਛੁਟਕਾਰਾ chuṭakārā 废除 fèichú rescind rescind
104     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
105      déclarer officiellement qu'une loi, un contrat, une décision, etc. n'est plus valide  ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ, ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਫੈਸਲਾ, ਆਦਿ ਹੁਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ  adhikārata taura'tē iha dasaṇa la'ī ki kō'ī kānūna, ikarāranāmā, phaisalā, ādi huṇa yōga nahīṁ hana  正式声明法律，合同，决定等不再有效  zhèngshì shēngmíng fǎlǜ, hétóng, juédìng děng bù zài yǒuxiào  to officially state that a law, contract, decision，etc. is no longer valid   to officially state that a law, contract, decision, etc. is no longer valid
106     Abrogation ਰੱਦ rada 废除；取消；恢复 fèichú; qǔxiāo; huīfù 废除； 取消；撤销 Repeal
107     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
108     révoquer ਰੱਦ rada 撤消 chèxiāo revoke revoke
109     annulation ਛੁਟਕਾਰਾ chuṭakārā 撤销 chèxiāo rescission  rescission
110     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
111      l'acte d'annuler ou de mettre fin à une loi, un ordre ou un accord  ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਆਰਡਰ ਜਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ  kisē kānūna, āraḍara jāṁ ikarāranāmē nū rada karana jāṁ khatama karana dā kama  取消或终止法律，命令或协议的行为  qǔxiāo huò zhōngzhǐ fǎlǜ, mìnglìng huò xiéyì de xíngwéi  the act of cancelling or ending a law, an order, or an agreement   the act of cancelling or ending a law, an order, or an agreement
112     Abrogation ਰੱਦ rada 废除；取消；取消 fèichú; qǔxiāo; qǔxiāo 废除；取消；撤销 Repeal
113     porter secours ਬਚਾਅ bacā'a 拯救 zhěngjiù rescue rescue
114      ~ sb / sth (de sth / sb) pour sauver sb / sth d'une situation dangereuse ou nuisible  ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ~ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਥ (ਸਟੈਚ / ਐਸਬੀ ਤੋਂ)  ika khataranāka jāṁ nukasānadēha sathitī tōṁ aisabī/ aisaṭī'aica nū bacā'uṇa la'ī ~ aisabī/ saṭaitha (saṭaica/ aisabī tōṁ)  〜sb / sth（源自sth / sb），可将sb / sth从危险或有害情况中拯救出来  〜sb/ sth(yuán zì sth/ sb), kě jiāng sb/ sth cóng wéixiǎn huò yǒuhài qíngkuàng zhōng zhěngjiùchūlái  ~ sb/sth (from sth/sb) to save sb/sth from a dangerous or harmful situation   ~ sb/sth (from sth/sb) to save sb/sth from a dangerous or harmful situation
115     Porter secours ਬਚਾਅ bacā'a 营救；援救；抢救 yíngjiù; yuánjiù; qiǎngjiù 营救；援救；抢救 Rescue
116     il a sauvé un enfant de la noyade ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ usanē ika bacē nū ḍubaṇa tōṁ bacā li'ā 他救了一个溺水的孩子 tā jiùle yīgè nìshuǐ de háizi he rescued a child from drowning he rescued a child from drowning
117     Il a sauvé un enfant qui est tombé dans l'eau ਉਸਨੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ usanē pāṇī vica ḍigē ika bacē nū bacā'i'ā 他救起了一名落水儿童 tā jiù qǐle yī míng luòshuǐ er tóng 他救起了一名落水儿童 He rescued a child who fell into the water
118     Il a sauvé un enfant qui se noie ਉਸਨੇ ਡੁੱਬਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ usanē ḍubadē bacē nū bacā'i'ā 他救了一个溺水的孩子 tā jiùle yīgè nìshuǐ de háizi 他救了一个溺水的孩子 He saved a drowning child
119     l'eau ਪਾਣੀ pāṇī 水 shuǐ 水 water
120     Pour toujours ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ hamēśā la'ī 永永 yǒng yǒng 永 Forever
121     Ils ont finalement été secourus par hélicoptère ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਰਾਹੀਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ākharakāra unhāṁ nū hailīkāpaṭara rāhīṁ bacā'i'ā gi'ā 他们最终被直升机救出 tāmen zuìzhōng bèi zhíshēngjī jiùchū They were eventually rescued by helicopter  They were eventually rescued by helicopter
122     Ils ont finalement été secourus par hélicoptère ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਰਾਹੀਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ākharakāra unhāṁ nū hailīkāpaṭara rāhīṁ bacā'i'ā gi'ā 他们最后被直升机救走了 tāmen zuìhòu bèi zhíshēngjī jiù zǒule 他们最后被直升机救走了 They were finally rescued by helicopter
123     Ils ont finalement été secourus par hélicoptère ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਰਾਹੀਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ākharakāra unhāṁ nū hailīkāpaṭara rāhīṁ bacā'i'ā gi'ā 他们最终被直升机救出 tāmen zuìzhōng bèi zhíshēngjī jiù chū 他们最终被直升机救出 They were finally rescued by helicopter
124     La maison a été sauvée de la démolition. ਘਰ olਹਿ-.ੇਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ। ghara olhi-.̔Ērī hōṇa tōṁ bacā'i'ā gi'ā. 房屋被拆除了。 fángwū bèi chāichúle. The house was rescued from demolition. The house was rescued from demolition.
125     La maison est conservée ..., vous n’avez pas besoin de la démolir ਇਹ ਘਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ..., ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ishਾਹੁਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ Iha ghara rakhi'ā gi'ā hai..., Tuhānū isa nū ishāhuṇa dī zarūrata nahīṁ hai 这所房子保住了..，可以不拆 Zhè suǒ fángzi bǎozhùle.., Kěyǐ bù chāi 这所房子保住了..，可以不拆 The house is kept..., you don’t need to demolish it
126     La maison a été démolie ਘਰ ishedਾਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ghara ishedāhi'ā gi'ā sī 房屋被拆除了 fángwū bèi chāichúle 房屋被拆除了 The house was demolished
127     Tu m'as sauvé d'une situation embarrassante ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ tusīṁ mainū śaramidagī vālī sathitī tōṁ bacā'i'ā 你把我从尴尬的境地中救了出来 nǐ bǎ wǒ cóng gāngà de jìngdì zhōng jiùle chūlái You rescued me  from an embarrassing situation You rescued me from an embarrassing situation
128     Je suis gêné, tu m'as aidé ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ maiṁ śaramidā hāṁ, tusīṁ mērī sahā'itā kītī 我正感到尴尬，你为我解了围 wǒ zhèng gǎndào gāngà, nǐ wèi wǒ jiěle wéi 我正感到尴尬，你为我解了围 I'm embarrassed, you helped me
129     Tu m'as sauvé d'une situation embarrassante ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ tusīṁ mainū ika ajība sathitī tōṁ bacā'i'ā 你把我从尴尬的境地中救了出来 nǐ bǎ wǒ cóng gāngà de jìngdì zhōng jiùle chūlái 你把我从尴尬的境地中救了出来 You saved me from an embarrassing situation
130     Elle avait désespéré d'être jamais sauvée vivante. ਉਸਨੇ ਸਦਾ ਜੀਵਤ ਬਚਾਈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ usanē sadā jīvata bacā'ī jāṇa tōṁ nirāśa kītā sī 她对活着被拯救感到绝望。 tā duì huózhe bèi zhěngjiù gǎndào juéwàng. She had despaired of ever being rescued alive. She had despaired of ever being rescued alive.
131     Elle était déjà désespérée d'être sauvée ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਚਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਸੀ Uha pahilāṁ hī bacaṇa la'ī bētāba sī 她那时对获救生还已经绝望了 Tā nà shí duì huòjiù shēnghuán yǐjīng juéwàngle 她那时对获救生还已经绝望了 She was already desperate to be saved
132     Elle se sent toujours désespérée d'être sauvée vivante ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਬਚਣ ਲਈ ਹਤਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ uha ajē vī ji'undā bacaṇa la'ī hatāśa mahisūsa karadī hai 她对活着被救还感到绝望 tā duì huózhe bèi jiù hái gǎndào juéwàng 她对活着被救还感到绝望 She still feels desperate to be saved alive
133     Ne pas manger 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa 不吃 bù chī note at  note at
134     enregistrer ਸੇਵ sēva 保存 bǎocún save save
135      sauveteur  ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲਾ  bacā'a karana vālā  营救者  yíngjiù zhě  rescuer   rescuer
136     le fait de sauver qn / qc d'une situation dangereuse ou difficile; le fait d'être sauvé ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਇਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ; ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਦਾ ਤੱਥ aisabī/ aisaṭī'aica nū ika ḵẖataranāka jāṁ muśakala sathitī tōṁ bacā'uṇa dā kama; bacā'ē jāṇa dā tatha 使某人/某人免于危险或困难情况的行为；被保存的事实 shǐ mǒu rén/mǒu rén miǎn yú wéixiǎn huò kùnnán qíngkuàng de xíngwéi; bèi bǎocún de shìshí the act of saving sb/sth from a dangerous or difficult situation; the fact of being saved  the act of saving sb/sth from a dangerous or difficult situation; the fact of being saved
137     Sauvetage; sauvetage; sauvetage; sauvé ਬਚਾਅ; ਬਚਾਅ; ਬਚਾਅ; ਬਚਾਅ bacā'a; bacā'a; bacā'a; bacā'a 救援；营救；抢救；获救 jiùyuán; yíngjiù; qiǎngjiù; huòjiù 救援；营救； 抢救；获救 Rescue; rescue; rescue; rescued
138     Nous avions abandonné tout espoir de sauvetage. ਅਸੀਂ ਬਚਾਅ ਦੀ ਉਮੀਦ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ. asīṁ bacā'a dī umīda chaḍa ditī sī. 我们放弃了营救的希望。 wǒmen fàngqìle yíngjiù de xīwàng. We had given up hope of rescue. We had given up hope of rescue.
139     Nous avions abandonné l'espoir d'être sauvés ਅਸੀਂ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ Asīṁ bacā'ē jāṇa dī umīda chaḍa ditī sī 我们那时已经放弃了获救的希望 Wǒmen nà shí yǐjīng fàngqìle huòjiù de xīwàng 我们那时已经放弃了获救的希望 We had given up hope of being rescued
140     Un riche bienfaiteur est venu à leur secours grâce à un généreux don ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਦਾਤਦਾਨ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਦਾਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਆਇਆ ika amīra dātadāna ika khul'hē dila dāna nāla unhāṁ dē bacā'a la'ī ā'i'ā 一位有钱的恩人慷慨解囊 yī wèi yǒu qián de ēnrén kāngkǎi jiěnáng A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation
141     Un riche mécène a généreusement fait don de son argent et l'a sauvé ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ika amīra saraprasata nē khul'hē dila nāla unhāṁ dē paisē dāna kītē atē unhāṁ nū bacā'i'ā 一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们 yī wèi fùyǒu de zànzhù rén kāngkǎi jiěnáng wǎnjiùle tāmen 一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们 A wealthy patron generously donated their money and saved them
142     une tentative / opération de sauvetage ਬਚਾਅ ਕਾਰਜ / ਕਾਰਜ bacā'a kāraja/ kāraja 营救企图/行动 yíngjiù qìtú/xíngdòng a rescue attempt/operation  a rescue attempt/operation
143     Une opération de sauvetage ਇੱਕ ਬਚਾਅ ਕਾਰਜ ika bacā'a kāraja 一次营救行动 yīcì yíngjiù xíngdòng 一次营救行动 A rescue operation
144      une équipe de secours en montagne  ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਬਚਾਅ ਟੀਮ  ika pahāṛī bacā'a ṭīma  山地救援队  shāndì jiùyuán duì  a mountain rescue team  a mountain rescue team
145     Équipe de sauvetage en montagne ਪਹਾੜੀ ਬਚਾਅ ਟੀਮ pahāṛī bacā'a ṭīma 高山救援队 gāoshān jiùyuán duì 高山救援队  Mountain Rescue Team
146     secouristes / bateaux / hélicoptères ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀ / ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ / ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ bacā'a karamacārī/ kiśatī'āṁ/ hailīkāpaṭara 救援人员/船/直升机 jiùyuán rényuán/chuán/zhíshēngjī rescue workers/boats/helicopters  rescue workers/boats/helicopters
147     Sauveteurs / bateaux / hélicoptères ਬਚਾਅ ਕਰਤਾ / ਕਿਸ਼ਤੀਆ / ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ bacā'a karatā/ kiśatī'ā/ hailīkāpaṭara 救援人员/船只/直升机 jiùyuán rényuán/chuánzhī/zhíshēngjī 救援人员 / 船只 / 直升机 Rescuers / boats / helicopters
148     une occasion où qn / qc est sauvé d'une situation dangereuse ou difficile ਇੱਕ ਅਵਸਰ ਜਦੋਂ ਐਸ ਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ika avasara jadōṁ aisa bī/ aisaṭī'aica ika ḵẖataranāka jāṁ muśakala sathitī tōṁ baca jāndā hai 从危险或困难的情况中挽救某人某事的场合 cóng wéixiǎn huò kùnnán de qíngkuàng zhōng wǎnjiù mǒu rén mǒu shì de chǎnghé an occasion when sb/sth is saved from a dangerous or difficult situation  an occasion when sb/sth is saved from a dangerous or difficult situation
149     Opération de sauvetage ਬਚਾਅ ਕਾਰਜ bacā'a kāraja 营救行动 yíngjiù xíngdòng 营救行动 Rescue operation
150     Dix pêcheurs ont été sauvés lors d'un audacieux sauvetage en mer 10 ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦਲੇਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬਚਾਅ ਵਿਚ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ 10 machēri'āṁ nū ika dalēra samudarī bacā'a vica bacā'i'ā gi'ā 在大胆的海上营救中拯救了十名渔民 zài dàdǎn dì hǎishàng yíngjiù zhōng zhěngjiùle shí míng yúmín Ten fishermen were saved in a daring sea rescue Ten fishermen were saved in a daring sea rescue
151     Lors d'une opération de sauvetage passionnante en mer, dix pêcheurs ont été secourus ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਬਚਾਅ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ, 10 ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ samudara vica ika rōmān̄caka bacā'a kāraja vica, 10 machēri'āṁ nū bacā'i'ā gi'ā 在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救 zài yīcì jīngxīndòngpò dì hǎishàng yíngjiù xíngdòng zhōng, shí míng yúmín huòjiù 在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救 In a thrilling rescue operation at sea, ten fishermen were rescued
152     recherche ਖੋਜ khōja 研究 yánjiū research research
153     aussi ਵੀ vī 也 yě also  also
154     recherche ਖੋਜ khōja 研究 yánjiū re­search re­search
155     ~ (into / on sth / sb) une étude minutieuse d'un sujet, notamment pour découvrir de nouveaux faits ou informations à son sujet ~ (ਸਟੈਚ / ਐਸਬੀ ਵਿਚ / ਵਿਚ) ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਤੱਥਾਂ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ~ (saṭaica/ aisabī vica/ vica) kisē viśē dā dhi'āna nāla adhi'aina karanā, ḵẖāsakara isa bārē navēṁ tathāṁ jāṁ jāṇakārī dī khōja karana la'ī 〜（对某物/某物/某物的）认真研究，特别是为了发现新事实或有关该信息的信息 〜(duì mǒu wù/mǒu wù/mǒu wù de) rènzhēn yánjiū, tèbié shì wèile fāxiàn xīn shìshí huò yǒuguān gāi xìnxī de xìnxī ~ (into/on sth/sb) a careful study of a subject, especially in order to discover new facts or information about it  ~ (into/on sth/sb) a careful study of a subject, especially in order to discover new facts or information about it
156     Recherche; enquête; exploration ਖੋਜ; ਪੜਤਾਲ; ਪੜਤਾਲ khōja; paṛatāla; paṛatāla 研究；调查；探索 yánjiū; diàochá; tànsuǒ 研究；调查；探索 Research; investigation; exploration
157     recherche médicale / historique / scientifique, etc. ਮੈਡੀਕਲ / ਇਤਿਹਾਸਕ / ਵਿਗਿਆਨਕ, ਆਦਿ ਖੋਜ maiḍīkala/ itihāsaka/ vigi'ānaka, ādi khōja 医学/历史/科学等研究 yīxué/lìshǐ/kēxué děng yánjiū medical/historical/scientific, etc. research medical/historical/scientific, etc. research
158      Médecine; histoire, science, etc.  ਦਵਾਈ; ਇਤਿਹਾਸ, ਵਿਗਿਆਨ, ਆਦਿ.  davā'ī; itihāsa, vigi'āna, ādi.  医学;历史，科学等研究  yīxué; lìshǐ, kēxué děng yánjiū  医学; 历史、科学等研究  Medicine; history, science, etc.
159     Recherche médicale / historique / scientifique ਮੈਡੀਕਲ / ਇਤਿਹਾਸਕ / ਵਿਗਿਆਨ ਖੋਜ Maiḍīkala/ itihāsaka/ vigi'āna khōja 医学/历史/科学等研究 yīxué/lìshǐ/kēxué děng yánjiū 医学/历史/科学等研究 Medical/historical/science research
160     faire / mener / entreprendre des recherches ਕਰਨ / ਆਚਰਣ / ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ karana/ ācaraṇa/ khōja karana la'ī 做/进行/进行研究 zuò/jìnxíng/jìnxíng yánjiū to do /conduct/undertake research  to do /conduct/undertake research
161     Faire / s'engager / mener des recherches ਕਰੋ / ਲਗਾਓ / ਖੋਜ ਕਰੋ karō/ lagā'ō/ khōja karō 做/军事/进行研究 zuò/jūnshì/jìnxíng yánjiū 做 / 从事 / 进行研究 Do / engage in / conduct research
162     Faire / mener / mener des recherches ਕਰੋ / ਆਯੋਜਨ ਕਰੋ / ਖੋਜ ਕਰੋ karō/ āyōjana karō/ khōja karō 做/进行/进行研究 zuò/jìnxíng/jìnxíng yánjiū 做/进行/进行研究 Do/conduct/conduct research
163      il a mené des recherches approfondies sur les sources d'énergie renouvelables.  ਉਸਨੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ energyਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ.  usanē navi'ā'uṇayōga energyrajā sarōtāṁ dī vi'āpaka khōja kītī hai.  他对可再生能源进行了广泛的研究。  tā duì kě zàishēng néngyuán jìnxíngle guǎngfàn de yánjiū.  he has carried out exten­sive research into renewable energy sources.  he has carried out exten­sive research into renewable energy sources.
164      Il a mené des recherches approfondies sur les énergies renouvelables  ਉਸਨੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ onਰਜਾ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ  Usanē navi'ā'uṇayōga onrajā bārē vi'āpaka khōja kītī hai  他已经对再生能源进行了广泛研究  Tā yǐjīng duì zàishēng néngyuán jìnxíngle guǎngfàn yánjiū  他已经对再生能源进行了广泛研究  He has conducted extensive research on renewable energy
165     Des recherches récentes sur les enfants de deal ont produit des découvertes intéressantes sur leur discours ਸੌਦੇ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਖੋਜਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ saudē baci'āṁ'tē tāzā khōja nē unhāṁ dē bhāśaṇa bārē kujha dilacasapa khōjāṁ paidā kītī'āṁ hana 最近对交易儿童的研究对他们的演讲产生了一些有趣的发现 zuìjìn duì jiāoyì értóng de yán jiù duì tāmen de yǎnjiǎng chǎnshēngle yīxiē yǒuqù de fǎ xiàn Recent research on deal children has produced some interesting findings about their speech Recent research on deal children has produced some interesting findings about their speech
166     Les dernières recherches sur les enfants sourds ont donné des résultats intéressants dans le discours ਬੋਲ਼ੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜਾਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਨਤੀਜੇ ਕੱ .ੇ bōḻē baci'āṁ bārē navīnatama khōjāṁ nē bhāśaṇa dē kujha dilacasapa natījē ka.̔Ē 对失聪儿童的最新研究已经在演讲方面取得了一些令人关注的结果 duì shīcōng értóng de zuìxīn yánjiū yǐjīng zài yǎnjiǎng fāngmiàn qǔdéle yīxiē lìng rén guānzhù de jiéguǒ 对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果 The latest research on deaf children has yielded some interesting results in speech
167     qu'ont montré leurs recherches? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੇ ਕੀ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ? unhāṁ dī'āṁ khōjāṁ nē kī dikhā'i'ā hai? 他们的研究表明了什么？ tāmen de yánjiū biǎomíngliǎo shénme? what have their researches shown ? what have their researches shown?
168     Qu'est-ce que leurs recherches ont prouvé? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨੇ ਕੀ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ? Unhāṁ dī khōja nē kī sābata kītā? 他们的研究证明了什么？ Tāmen de yánjiū zhèngmíngliǎo shénme? 他们的研究证明了什么？ What did their research prove?
169     Que montrent leurs recherches? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ? Unhāṁ dī khōja kī darasā'undī hai? 他们的研究表明了什么？ Tāmen de yánjiū biǎomíngliǎo shénme? 他们的研究表明了什么？ What does their research show?
170     Sud ਦੱਖਣ Dakhaṇa 南 Nán 南 south
171      un projet de recherche / une bourse / un étudiant  ਇੱਕ ਖੋਜ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ / ਗ੍ਰਾਂਟ / ਵਿਦਿਆਰਥੀ  ika khōja prājaikaṭa/ grāṇṭa/ vidi'ārathī  研究项目/补助金/学生  yánjiū xiàngmù/bǔzhù jīn/xuéshēng  a research project/ grant/student  a research project/ grant/student
172     Projet de recherche / bourse / étudiant; ਖੋਜ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ / ਗ੍ਰਾਂਟ / ਵਿਦਿਆਰਥੀ; khōja prājaikaṭa/ grāṇṭa/ vidi'ārathī; 研究项目/补助金/学生; yánjiū xiàngmù/bǔzhù jīn/xuéshēng; 研究项目/补助金/学生;  Research project/grant/student;
173     Projet de recherche / financement / diplômé ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ / ਫੰਡਿੰਗ / ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ khōja prōjaikaṭa/ phaḍiga/ graijū'ēṭa 研究项目/预算/研究生 yánjiū xiàngmù/yùsuàn/yánjiū shēng 研究项目/经费/研究生 Research project/funding/graduate
174     J'ai fait des recherches pour trouver le moyen le moins cher de voyager là-bas. ਮੈਂ ਉਥੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ. maiṁ uthē khōja karana dā sabha tōṁ sasatā tarīkā labhaṇa la'ī kujha khōja kītī hai. 我进行了一些研究，以找出最便宜的出行方式。 wǒ jìnxíngle yīxiē yánjiū, yǐ zhǎo chū zuì piányí de chūxíng fāngshì. I’ve done some research to find out the cheapest way of travelling there.  I’ve done some research to find out the cheapest way of travelling there.
175     Je l'ai recherché et je voulais trouver le moyen le moins cher pour y arriver ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ Maiṁ isa nū vēkhi'ā atē uthē pahucaṇa dā sabha tōṁ sasatā rasatā labhaṇā cāhudā sī 我查阅了一番，想找到去那里最省钱的方式 Wǒ cháyuèle yī fān, xiǎng zhǎodào qù nàlǐ zuì shěng qián de fāngshì 我查阅了一番，想找到去那里最省钱的方式 I looked it up and wanted to find the cheapest way to get there
176     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also
177     étude de marché ਮੰਡੀ ਦੀ ਪੜਤਾਲ maḍī dī paṛatāla 市场调查 shìchǎng tiáo chá market research market research
178     recherche opérationnelle ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖੋਜ kārajaśīla khōja 运筹学 yùnchóu xué operational research operational research
179     ~ (dans / dans / sur qc) pour étudier attentivement qc et essayer de découvrir de nouveaux faits à ce sujet carefully (ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ / ਵਿੱਚ / ਤੇ / ਸਟੈਚ) ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ carefully (saṭaica vica/ vica/ tē/ saṭaica) dhi'āna nāla adhi'aina karana atē isadē bārē navēṁ tathāṁ nū khōjaṇa dī kōśiśa karō 〜（研究/研究/研究）认真研究某事，并尝试发现有关它的新事实 〜(yánjiū/yánjiū/yánjiū) rènzhēn yánjiū mǒu shì, bìng chángshì fāxiàn yǒuguān tā de xīn shìshí ~ (into/in/on sth) to study sth carefully and try to discover new facts about it  ~ (into/in/on sth) to study sth carefully and try to discover new facts about it
180     Recherche ਖੋਜ khōja 研究；探讨；调查 yánjiū; tàntǎo; diàochá 研究；探讨；调查 Research
181     Ils recherchent des moyens d'améliorer l'alimentation des gens ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ uha lōkāṁ dī khurāka nū bihatara baṇā'uṇa dē tarīki'āṁ bārē khōja kara rahē hana 他们正在研究改善人们饮食的方法 tāmen zhèngzài yánjiū gǎishàn rénmen yǐnshí de fāngfǎ They’re researching into ways of  improving people’s diet They’re researching into ways of improving people’s diet
182     Ils étudient comment améliorer l'alimentation des gens ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ uha isa gala dā adhi'aina kara rahē hana ki lōkāṁ dī khurāka nū kivēṁ bihatara baṇā'i'ā jāvē 他们在研究如何改善人们饮食 tāmen zài yánjiū rúhé gǎishàn rénmen yǐnshí 他们在研究如何改进人们饮食 They are studying how to improve people's diet
183     pour rechercher un problème / sujet / marché ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ / ਵਿਸ਼ਾ / ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ kisē samasi'ā/ viśā/ mārakīṭa dī khōja karana la'ī 研究问题/主题/市场 yánjiū wèntí/zhǔtí/shìchǎng to research a problem /topic/market to research a problem /topic/market
184      Rechercher un problème / sujet / marché  ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ / ਵਿਸ਼ਾ / ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ  kisē samasi'ā/ viśā/ bazāra dī khōja karō  研究一个问题/⁠/市场  yánjiū yīgè wèntí/⁠/shìchǎng  研究一个问题 / 课题 / 市场  Research a problem / topic / market
185      Elle est à New York pour rechercher son nouveau livre  ਉਹ ਨਿ new ਯਾਰਕ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ  uha ni new yāraka vica āpaṇī navīṁ kitāba dī khōja kara rahī hai  她在纽约研究她的新书  tā zài niǔyuē yánjiū tā de xīnshū  She’s in New  York researching her new book   She’s in New York researching her new book
186     (trouver des faits et des informations à y mettre) (ਇਸ ਵਿਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੱਥ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣਾ) (isa vica pā'uṇa la'ī tatha atē jāṇakārī labhaṇā) （找到要放入的事实和信息） (zhǎodào yào fàng rù de shìshí hé xìnxī) (finding facts and information to put in it) (finding facts and information to put in it)
187     Elle rassemble des matériaux pour son nouveau livre à New York ਉਹ ਨਿ new ਯਾਰਕ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੀ ਹੈ uha ni new yāraka vica āpaṇī navīṁ kitāba la'ī samagarī ikaṭhī karadī hai 她在纽约为她的新书搜集材料 tā zài niǔyuē wèi tā de xīnshū sōují cáiliào 她在纽约为她的新书搜集材料 She collects materials for her new book in New York
188     chercheur ਖੋਜਕਰਤਾ khōjakaratā 研究员 yánjiùyuán researcher researcher
189     Recherche et développement ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ khōja atē vikāsa 研究与开发 yánjiū yǔ kāifā research and development research and development
190     abbr. R & D ਐਬਬ੍ਰ. ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ aibabra. Āra aiṇḍa ḍī 缩写研发部 suōxiě yánfā bù abbr. R & D abbr. R & D
191     dans l'industrie, etc. ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਆਦਿ. udayōga vica, ādi. 在工业等方面 zài gōngyè děng fāngmiàn in industry, etc. in industry, etc.
192      travail qui tente de trouver de nouveaux produits et processus ou d'améliorer ceux existants  ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ  Uha kama jō navēṁ utapādāṁ atē prakiri'āvāṁ nū labhaṇa jāṁ maujūdā utapādāṁ nū bihatara baṇā'uṇa dī kōśiśa karadā hai  试图寻找新产品和过程或改进现有产品和过程的工作  shìtú xúnzhǎo xīn chǎnpǐn hé guòchéng huò gǎijìn xiàn yǒu chǎnpǐn hé guòchéng de gōngzuò  work that tries to find new products and processes or to improve existing ones   work that tries to find new products and processes or to improve existing ones
193     Recherche et développement ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ khōja atē vikāsa 研究和开发 yánjiū hé kāifā 研究和开发 Research and Development
194     réséquer ਰੀਸੈਕਟ rīsaikaṭa 切除 qiēchú resect  resect
195     médical ਮੈਡੀਕਲ maiḍīkala 医疗 yīliáo medical  medical
196      pour couper une partie d'un organe ou un morceau de tissu du corps  ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਅੰਗ ਜਾਂ ਟਿਸ਼ੂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ  sarīra dē kisē aga jāṁ ṭiśū dē hisē nū kaṭaṇā  从身体上切除一部分器官或一块组织  cóng shēntǐ shàng qiēchú yībùfèn qìguān huò yīkuài zǔzhī  to cut out part of an organ or a piece of tissue from the body  to cut out part of an organ or a piece of tissue from the body
197      Résection (partie d'organe ou de tissu)  ਰਿਸਰਚ (ਅੰਗ ਜਾਂ ਟਿਸ਼ੂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ)  risaraca (aga jāṁ ṭiśū dā hisā)  补充（部分器官或组织）  bǔchōng (bùfèn qìguān huò zǔzhī)  切除（部分器官或组织)  Resection (part of organ or tissue)
198     résection ਰੀਸਿਕਸ਼ਨ rīsikaśana 切除 qiēchú resection resection
199     revendre ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ dubārā bhējō 转售 zhuǎn shòu resell resell
200     revendu ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚ dubārā vēca 转售 zhuǎn shòu resold resold
201     revendu ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚ dubārā vēca 转售 zhuǎn shòu resold resold
202     vendre les articles que vous avez achetés ਸਟੈਕ ਵੇਚਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ saṭaika vēcaṇa la'ī jō tusīṁ kharīdi'ā hai 卖掉你买的stk mài diào nǐ mǎi de stk to sell stk that you have bought  to sell stk that you have bought
203     Revente ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਕਰੀ dubārā vikarī 转售；转卖 zhuǎn shòu; zhuǎnmài 转售；转卖 Resale
204     Il revend la marchandise ਉਹ ਸਮਾਨ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਦਾ ਹੈ uha samāna dubārā vēcadā hai 他转售货物 tā zhuǎn shòu huòwù He resells the goods He resells the goods
205     Il revend la marchandise ਉਹ ਸਮਾਨ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਦਾ ਹੈ uha samāna dubārā vēcadā hai 他转卖货品羸利 tā zhuǎnmài huòpǐn léi lì 他转卖货品羸利 He resells the goods
206     Il revend les marchandises avec profit ਉਹ ਮੁਨਾਫੇ ਤੇ ਸਮਾਨ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਦਾ ਹੈ uha munāphē tē samāna dubārā vēcadā hai 他转售货物获利 tā zhuǎn shòu huòwù huò lì He resells the goods at a profit He resells the goods at a profit
207     Il revend des biens pour le profit ਉਹ ਮੁਨਾਫੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ uha munāphē la'ī cīzāṁ vēcadā hai 他转售货物获利 tā zhuǎn shòu huòwù huò lì 他转售货物获利 He resells goods for profit
208     Il revend des marchandises pour un profit nu ਉਹ ਨੰਗੇ ਮੁਨਾਫੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਦਾ ਹੈ uha nagē munāphē la'ī cīzāṁ dubārā vēcadā hai 他转售货物以牟取暴利 tā zhuǎn shòu huòwù yǐ móuqǔ bàolì He resells goods for naked profit He resells goods for naked profit
209     Il revend des marchandises pour un profit nu ਉਹ ਨੰਗੇ ਮੁਨਾਫੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਦਾ ਹੈ uha nagē munāphē la'ī cīzāṁ dubārā vēcadā hai 他转卖货品裸利 tā zhuǎnmài huòpǐn luǒ lì 他转卖货品臝利 He resells goods for naked profit
210     maigre ਚਰਬੀ carabī 羸 léi 羸 lean
211     nu ਬੇਅਰ bē'ara 裸 luǒ 臝 bare
212     ressemblance ਸਮਾਨਤਾ samānatā 相似 xiāngsì resemblance resemblance
213     ~ (À qn / qc) ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ) ~ (aisabī/ saṭaica) 〜（至某人/某某） 〜(zhì mǒu rén/mǒu mǒu) 〜（to sb/sth)  ~ (To sb/sth)
214      ~ (entre A et B)  ~ (ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ)  ~ (ē atē bī dē vicakāra)  〜（在A和B之间）  〜(zài A hé B zhī jiān)  ~ (between A and B)  ~ (between A and B)
215      le fait d'être ou de ressembler à qn / qc  sb / sth ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਵੇਖਣ ਦਾ ਤੱਥ  sb/ sth dē samāna hōṇa jāṁ vēkhaṇa dā tatha  与某人或某人相似的事实  yǔ mǒu rén huò mǒu rén xiāngsì de shìshí  the fact of being or looking similar to sb/sth   the fact of being or looking similar to sb/sth
216     Similaire ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਦੇ isē tarāṁ dē 相似；相像 xiāngsì; xiāngxiàng 相似；相像  Similar
217     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
218     ressemblance ਸਮਾਨਤਾ samānatā 相似 xiāngsì likeness likeness
219     une ressemblance frappante / proche / forte ਇੱਕ ਹੱਦ ਤੱਕ / ਨੇੜੇ / ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਮਾਨਤਾ ika hada taka/ nēṛē/ mazabūta ​​samānatā 明显/相似/强烈相似 míngxiǎn/xiāngsì/qiángliè xiāngsì a striking/close/ strong resemblance a striking/close/ strong resemblance
220     Similitudes évidentes / pas petites / significatives ਸਪੱਸ਼ਟ / ਨਾ ਛੋਟੀਆਂ / ਕਮਾਲ ਦੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ sapaśaṭa/ nā chōṭī'āṁ/ kamāla dī'āṁ samānatāvāṁ 明显的/不小的/显着的相似之处 míngxiǎn de/bù xiǎo de/xiǎnzhe de xiāngsì zhī chù 明显的/不小的/显著的相似之处 Obvious/not small/remarkable similarities
221     ressemblances familiales ਪਰਿਵਾਰ ਸਮਾਨਤਾ parivāra samānatā 家庭相似 jiātíng xiāngsì family resemblances  family resemblances
222     Similarité ਸਮਾਨਤਾ samānatā 亲缘相似 qīnyuán xiāngsì 亲缘相似 Similarity
223     Elle a une étrange ressemblance avec Didon ਉਹ ਡੀਡੋ ਨਾਲ ਇਕ ਅਸ਼ੁੱਭ ਸਮਾਨ ਹੈ uha ḍīḍō nāla ika aśubha samāna hai 她与迪多有着不可思议的相似之处 tā yǔ dí duō yǒuzhe bùkěsīyì de xiāngsì zhī chù She bears an uncanny resemblance to Dido She bears an uncanny resemblance to Dido
224     Elle ressemble étrangement à Dido ਉਹ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਡੀਡੋ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਹੈ uha hairānī nāla ḍīḍō nāla miladī-juladī hai 她跟迪多长得离奇的相似 tā gēn dí duō zhǎng dé líqí de xiāngsì 她跟迪多长得离奇的相似 She is strangely similar to Dido
225     la ressemblance entre les deux signatures était remarquable. ਦੋਵਾਂ ਦਸਤਖਤਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਾਨਤਾ ਕਮਾਲ ਦੀ ਸੀ। dōvāṁ dasatakhatāṁ darami'āna samānatā kamāla dī sī. 这两个签名之间的相似之处非常明显。 zhè liǎng gè qiānmíng zhī jiān de xiāngsì zhī chù fēicháng míngxiǎn. the resemblance between the two signatures was remarkable.  the resemblance between the two signatures was remarkable.
226     Les similitudes entre les deux signatures sont très évidentes ਦੋਵਾਂ ਦਸਤਖਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ Dōvāṁ dasatakhatāṁ vicakāra samānatāvāṁ bahuta sapaśaṭa hana 两个签名的相似明显非常明显 Liǎng gè qiānmíng de xiāngsì míngxiǎn fēicháng míngxiǎn 两个签名的相似之处非常明显 The similarities between the two signatures are very obvious
227      le film ressemble peu au roman original  ਫਿਲਮ ਅਸਲ ਨਾਵਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਿਲਦੀ ਜੁਲਦੀ ਹੈ  philama asala nāvala nāla bahuta ghaṭa miladī juladī hai  这部电影与原著几乎没有相似之处  zhè bù diànyǐng yǔ yuánzhù jīhū méiyǒu xiāngsì zhī chù  the movie bears little resemblance to the original novel  the movie bears little resemblance to the original novel
228     Le film est loin de l'original ਫਿਲਮ ਅਸਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ philama asala tōṁ bahuta dūra hai 电影和原著相去甚远 diànyǐng hé yuánzhù xiāngqù shén yuǎn 电影和原著相去甚远 The movie is far from the original
229     ressembler ਸਮਾਨ samāna 类似 lèisì resemble resemble
230     non utilisé dans les temps progressifs ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī 不用于渐进式时态 bùyòng yú jiànjìn shì shí tài not used in the progressive tenses not used in the progressive tenses
231      Pas pour en cours  ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ  jārī nahīṁ  不用于进行时  bùyòng yú jìnxíng shí  不用于进行时  Not for ongoing
232     ressembler ou ressembler à une autre personne ou chose ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ kisē hōra vi'akatī jāṁ cīza vāṅga 看起来或类似于另一个人或事物 kàn qǐlái huò lèisì yú lìng yīgè rén huò shìwù to look like or be similar to another person or thing to look like or be similar to another person or thing
233      Ressembler  ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਦਾ  dī tar'hāṁ dikhadā  看起来像；突发像；像  kàn qǐlái xiàng; tú fāxiàng; xiàng  看起来像；显得像； 像  Look like
234     Elle ressemble beaucoup à sa sœur ਉਹ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਹੈ uha āpaṇī bhaiṇa nāla miladī-juladī hai 她和姐姐很像 tā hé jiějiě hěn xiàng She closely resembles her sister She closely resembles her sister
235     Elle ressemble beaucoup à sa sœur ਉਹ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਵਰਗੀ ਹੈ uha āpaṇī bhaiṇa varagī hai 她和她姐姐很像 tā hé tā jiějiě hěn xiàng 她和她姐姐很像 She is very similar to her sister
236     Elle ressemble beaucoup à sa sœur ਉਹ ਭੈਣ ਵਰਗੀ ਹੈ uha bhaiṇa varagī hai 她和姐姐很像 tā hé jiějiě hěn xiàng 她和姐姐很像 She is very similar to sister
237     printemps ਬਸੰਤ basata 春 chūn 春 spring
238      Tant d'hôtels se ressemblent.  ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਟਲ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ.  bahuta sārē hōṭala ika dūjē nāla miladē-juladē hana.  如此多的酒店彼此相似。  rúcǐ duō de jiǔdiàn bǐcǐ xiāngsì.  So many hotels resemble each other.  So many hotels resemble each other.
239     De nombreux hôtels se ressemblent ਕਈ ਹੋਟਲ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ Ka'ī hōṭala ikō jihē dikhā'ī didē hana 许多酒店看上差不多 Xǔduō jiǔdiàn kàn shàng chàbùduō 许多酒店看上差不多 Many hotels look the same
240     la plante ressemble à l'herbe en apparence ਪੌਦਾ ਦਿੱਖ ਵਿਚ ਘਾਹ ਵਰਗਾ ਹੈ paudā dikha vica ghāha varagā hai 这种植物在外观上像草 zhè zhòng zhíwù zài wàiguān shàng xiàng cǎo the plant resembles grass in appearance the plant resembles grass in appearance
241     Cette plante ressemble à de l'herbe ਇਹ ਪੌਦਾ ਘਾਹ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ iha paudā ghāha varagā lagadā hai 这种植物的外形像草 zhè zhòng zhíwù de wàixíng xiàng cǎo 这种植物的外形像草 This plant looks like grass
242     renvoyer ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ nārāzagī 怨恨 yuànhèn resent  resent
243      se sentir amer ou en colère à propos de qc, surtout parce que vous sentez que c'est injuste  ਸਟੈੱਮ ਬਾਰੇ ਕੌੜਾ ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਨਿਆਂਪੂਰਨ ਹੈ  saṭaima bārē kauṛā jāṁ gusā mahisūsa karanā, ḵẖāsakara ki'uṅki tuhānū lagadā hai ki iha ani'āmpūrana hai  对某事感到痛苦或生气，尤其是因为您觉得这不公平  duì mǒu shì gǎndào tòngkǔ huò shēngqì, yóuqí shì yīnwèi nín juédé zhè bù gōngpíng  to feel bitter or angry about sth, especially because you feel it is unfair   to feel bitter or angry about sth, especially because you feel it is unfair
244     Ressentir; se sentir en colère; indigné ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ; ਗੁੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ; nārāzagī; gusā mahisūsa karō; 愤恨；感到气愤；愤愤不平 fènhèn; gǎndào qìfèn; fènfèn bùpíng 愤恨；感到气愤；愤愤不平 Resent; feel angry; indignant
245     J'ai profondément ressenti sa critique. ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਕੀਤੀ. maiṁ usadī alōcanā dā ḍūghā nārāzagī kītī. 我对她的批评深感不满。 wǒ duì tā de pīpíng shēn gǎn bùmǎn. I deeply resented her criticism.  I deeply resented her criticism.
##     Je suis très en colère contre ses critiques ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ Maiṁ usadī ālōcanā tōṁ bahuta nārāza hāṁ 我对她的批评感到非常气愤 Wǒ duì tā de pīpíng gǎndào fēicháng qìfèn 我对她的批评感到非常气愤 I am very angry at her criticism
      Je suis profondément insatisfait de ses critiques. ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ. maiṁ usadī ālōcanā tōṁ bahuta asatuśaṭa hāṁ. 我对她的批评深感不满。 wǒ duì tā de pīpíng shēn gǎn bùmǎn. 我对她的批评深感不满。 I am deeply dissatisfied with her criticism.
      bord ਕਿਨਾਰਾ Kinārā 棱 Léng 棱 edge
      il n'aime pas être traité comme un enfant ਉਹ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰਦਾ ਹੈ uha baṛē pi'āra nāla bacē varagā salūka karadā hai 他非常讨厌像小孩子一样受到对待 tā fēicháng tǎoyàn xiàng xiǎo háizi yīyàng shòudào duìdài he bitterly resents being treated like a child he bitterly resents being treated like a child
      Il déteste être traité comme un enfant ਉਹ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ uha ika bacē vāṅga vihāra kītē jāṇa tōṁ nafarata karadā hai 他十分厌恶被别人当孩子对待 tā shífēn yànwù bèi biérén dāng háizi duìdài 他十分厌恶被别人当孩子对待 He hates being treated like a child
      Elle lui en voulait de prendre toutes les décisions. ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ. usanē usanū sārē phaisalē laiṇa tōṁ nārāza kītā. 她对他做出所有决定感到不满。 tā duì tā zuò chū suǒyǒu juédìng gǎndào bùmǎn. She resented him making all the decisions. She resented him making all the decisions.
       Elle déteste l'écouter  ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ  Uha usanū suṇana tōṁ nafarata karadī hai  她讨厌什么事都要听他的  Tā tǎoyàn shénme shì dōu yào tīng tā de  她讨厌什么事都要听他的  She hates to listen to him
      Elle en voulait à toutes ses décisions. ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਜਤਾਈ। usanē usadē sārē phaisali'āṁ tē nārāzagī jatā'ī. 她很讨厌他的所有决定。 tā hěn tǎoyàn tā de suǒyǒu juédìng. She resented his all the decisions. She resented his all the decisions.
      Elle déteste que Park veuille l'écouter ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਰਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ Uha nafarata karadī hai ki pāraka usa nū suṇanā cāhudā hai 她讨厌朴么事訑要听他的 Tā tǎoyàn pǔ me shì yí yào tīng tā de 她讨厌朴么事訑要听他的 She hates that Park wants to listen to him