| |
|
|
A |
|
N |
| |
|
D |
FRANCAIS |
bengali |
bengali |
| 1 |
|
NEXT |
irrité |
বিরক্তি |
Birakti |
| 2 |
|
PRECEDENT |
~ (de / à / à propos
de qc) vous sentir amer ou en colère à propos de qc que vous pensez être
injuste |
~
(সম্পর্কে /
এএইচএইচএইচ)
স্টেহ
সম্পর্কে
তিক্ত বা রাগ
অনুভব করা যা
আপনি
অন্যায় বলে
মনে করেন |
~ (samparkē/
ē'ē'ica'ē'ica'ē'ica) sṭēha samparkē tikta
bā rāga anubhaba karā yā āpani an'yāẏa
balē manē karēna |
| 3 |
|
pc |
Se sentir en colère; haïr; indigné |
রাগ বোধ
করা; ঘৃণা করা |
rāga bōdha karā;
ghr̥ṇā karā |
| 4 |
1 |
5g |
un regard plein de
ressentiment |
একটি
বিরক্তিজনক
চেহারা |
ēkaṭi
biraktijanaka cēhārā |
| 5 |
2 |
mobiles |
Yeux pleins de
ressentiment |
অসন্তুষ্ট
চোখ |
asantuṣṭa
cōkha |
| 6 |
3 |
ALLEMAND |
Ils semblaient être
irrités de notre présence là-bas |
তারা
আমাদের
উপস্থিতি
সম্পর্কে
অসন্তুষ্ট বলে
মনে হয়েছিল |
tārā
āmādēra upasthiti samparkē asantuṣṭa
balē manē haẏēchila |
| 7 |
4 |
ANGLAIS |
Ils semblent en
colère contre nous de nous montrer là-haut |
তারা
আমাদের
দেখায়
সেখানে রাগ
করে বলে মনে হচ্ছে |
tārā
āmādēra dēkhāẏa sēkhānē
rāga karē balē manē hacchē |
| 8 |
5 |
ARABE |
Ils semblent
insatisfaits de notre existence là-bas |
তারা
সেখানে
আমাদের
অস্তিত্ব
নিয়ে
অসন্তুষ্ট
বলে মনে
হচ্ছে |
tārā
sēkhānē āmādēra astitba niẏē
asantuṣṭa balē manē hacchē |
| 9 |
6 |
BENGALI |
Elle avait du
ressentiment d'avoir été laissée hors de l'équipe |
তিনি
দল থেকে
বিদায়
নিয়ে
বিরক্তি
প্রকাশ করেছিলেন |
tini dala
thēkē bidāẏa niẏē birakti prakāśa
karēchilēna |
| 10 |
7 |
CHINOIS |
Elle est en colère
d'être éliminée par l'équipe sportive |
তিনি
ক্রীড়া
দলকে বাদ
দিয়ে
ক্ষুব্ধ |
tini
krīṛā dalakē bāda diẏē kṣubdha |
| 11 |
8 |
ESPAGNOL |
avec ressentiment |
বিরক্তি
সহকারে |
birakti
sahakārē |
| 12 |
9 |
FRANCAIS |
rancœur |
বিরক্তি |
birakti |
| 13 |
10 |
HINDI |
rancœur |
বিরক্তি |
birakti |
| 14 |
11 |
JAPONAIS |
un sentiment de
colère ou de malheur à propos de qc que vous jugez injuste |
রাগ
বা স্টেচ
সম্পর্কে
অসন্তুষ্টির
অনুভূতি যা
আপনি
অন্যায় বলে
মনে করেন |
rāga bā
sṭēca samparkē asantuṣṭira anubhūti yā
āpani an'yāẏa balē manē karēna |
| 15 |
12 |
PANJABI |
Rancœur |
বিরক্তি |
birakti |
| 16 |
13 |
POLONAIS |
Colère ou
insatisfaction face à quelque chose que vous jugez injuste |
কোনও
কিছুর প্রতি
ক্রোধ বা
অসন্তুষ্টি,
যা আপনি
অন্যায় বলে
মনে করেন |
kōna'ō
kichura prati krōdha bā asantuṣṭi, yā āpani
an'yāẏa balē manē karēna |
| 17 |
14 |
PORTUGAIS |
ressentir / nourrir /
éprouver du ressentiment envers / contre qn |
sb / এর
বিরুদ্ধে /
হারবার /
বিরক্তি বোধ
করা |
sb/ ēra
birud'dhē/ hārabāra/ birakti bōdha karā |
| 18 |
15 |
RUSSE |
Ressentir / avoir /
avoir une rancune contre quelqu'un |
কারও
প্রতি
বিরক্তি বোধ /
অনুভব / করা |
kāra'ō
prati birakti bōdha/ anubhaba/ karā |
| 19 |
16 |
help1 |
Elle ne pouvait pas
cacher le profond ressentiment qu'elle ressentait face à la façon dont elle
avait été traitée |
তিনি
যেভাবে
চিকিত্সা
করেছিলেন
তার প্রতি গভীর
অনুভূতি
তিনি আড়াল
করতে
পারেননি |
tini
yēbhābē cikitsā karēchilēna tāra prati
gabhīra anubhūti tini āṛāla karatē
pārēnani |
| 20 |
17 |
help3 |
Traitée comme ça,
elle ne pouvait pas cacher son ressentiment intense |
এরকম
আচরণ করা
হচ্ছে, তিনি
তার তীব্র
বিরক্তি গোপন
করতে পারেন
নি |
ērakama
ācaraṇa karā hacchē, tini tāra tībra birakti
gōpana karatē pārēna ni |
| 21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
réservation |
সংরক্ষণ |
sanrakṣaṇa |
| 22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
un arrangement pour
une place dans un avion ou un train, une chambre dans un hôtel, etc. à garder
pour vous |
আপনার
জন্য রাখার
জন্য বিমান
বা ট্রেনে
সিটের
ব্যবস্থা,
হোটেলের
একটি কক্ষ
ইত্যাদি |
āpanāra
jan'ya rākhāra jan'ya bimāna bā ṭrēnē
siṭēra byabasthā, hōṭēlēra
ēkaṭi kakṣa ityādi |
| 23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
Faire une réservation |
সংরক্ষণ
কর |
sanrakṣaṇa
kara |
| 24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
J'appelle le
restaurant et je fais une réservation |
আমি
রেস্তোঁরা
কল করে
রিজার্ভেশন
করব |
āmi
rēstōm̐rā kala karē rijārbhēśana
karaba |
| 25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
Je veux appeler
l'hôtel pour réserver une place |
আমি
একটি সিট
রিজার্ভ
করার জন্য
হোটেল কল করতে
চাই |
āmi
ēkaṭi siṭa rijārbha karāra jan'ya
hōṭēla kala karatē cā'i |
| 26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
J'appellerai le
restaurant pour prendre rendez-vous |
আমি
একটি
অ্যাপয়েন্টমেন্ট
করতে
রেস্তোঁরা
কল করব |
āmi
ēkaṭi ayāpaẏēnṭamēnṭa
karatē rēstōm̐rā kala karaba |
| 27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
nous avons une
réservation au nom de Grant |
অনুদানের
নামে আমাদের
রিজার্ভেশন
রয়েছে |
anudānēra
nāmē āmādēra rijārbhēśana
raẏēchē |
| 28 |
25 |
lexos |
Les justes ont
réservé sous le nom de Grant |
ধার্মিকরা
গ্রান্টের
নামে বুকিং
দিয়েছিল |
dhārmikarā
grānṭēra nāmē bukiṁ diẏēchila |
| 29 |
26 |
27500 |
Nous avons réservé au
nom de Grant |
আমরা
অনুদানের
নামে বুকিং
দিয়েছি |
āmarā
anudānēra nāmē bukiṁ diẏēchi |
| 30 |
27 |
abc image |
comparer |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
| 31 |
28 |
KAKUKOTO |
réservation |
সংরক্ষণ |
sanrakṣaṇa |
| 32 |
29 |
arabe |
un sentiment de doute sur un plan ou une
idée |
পরিকল্পনা
বা ধারণা
সম্পর্কে
সন্দেহের
অনুভূতি |
parikalpanā bā
dhāraṇā samparkē sandēhēra anubhūti |
| 33 |
30 |
JAPONAIS |
Réservations; doutes |
সংরক্ষণ;
সন্দেহ |
sanrakṣaṇa;
sandēha |
| 34 |
31 |
chinois |
Oui |
হ্যাঁ |
hyām̐ |
| 35 |
32 |
chinois |
sens |
অর্থ |
artha |
| 36 |
33 |
pinyin |
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 37 |
34 |
wanik |
crainte |
কৃপণতা |
kr̥paṇatā |
| 38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
J'ai de sérieuses
réserves quant à sa capacité à faire le travail |
তাঁর
এই কাজটি
করার দক্ষতা
নিয়ে আমার
গুরুতর
সংরক্ষণ
রয়েছে |
tām̐ra
ē'i kājaṭi karāra dakṣatā niẏē
āmāra gurutara sanrakṣaṇa raẏēchē |
| 39 |
36 |
navire |
Je doute fort qu'il
soit compétent pour ce travail |
তিনি
এই কাজের
জন্য
উপযুক্ত
কিনা তা
নিয়ে আমি
খুব সন্দেহ
করি |
tini ē'i
kājēra jan'ya upayukta kinā tā niẏē āmi
khuba sandēha kari |
| 40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
ils soutiennent les
mesures sans réserve |
তারা
সংরক্ষণ
ছাড়াই
ব্যবস্থা
সমর্থন করে measures |
tārā
sanrakṣaṇa chāṛā'i byabasthā samarthana
karē measures |
| 41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
(complètement). |
(সম্পূর্ণ) |
(sampūrṇa) |
| 42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
Ils soutiennent sans
réserve ces mesures |
তারা
এই
ব্যবস্থাগুলিকে
অনিচ্ছাকৃতভাবে
সমর্থন করে |
tārā
ē'i byabasthāgulikē anicchākr̥tabhābē
samarthana karē |
| 43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
réserver aussi |
রিজার্ভও |
rijārbha'ō |
| 44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
une zone de terre aux
États-Unis dans laquelle les Amérindiens peuvent vivre séparément |
আমেরিকার
জমির এমন
একটি অঞ্চল
যা স্থানীয়
আমেরিকানদের
বসবাসের
জন্য পৃথক
রাখা আছে |
āmērikāra
jamira ēmana ēkaṭi añcala yā sthānīẏa
āmērikānadēra basabāsēra jan'ya pr̥thaka
rākhā āchē |
| 45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
(Les États-Unis mis de côté pour les
Amérindiens) Réservation |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রীয়
নেটিভ আমেরিকানদের
জন্য আলাদা
করে রেখেছে)
রিজার্ভেশন |
(mārkina
yuktarāṣṭrīẏa nēṭibha
āmērikānadēra jan'ya ālādā karē
rēkhēchē) rijārbhēśana |
| 46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
centrale de
réservation |
কেন্দ্রীয়
সংরক্ষণ |
kēndrīẏa
sanrakṣaṇa |
| 48 |
|
|
politique de
réservation |
সংরক্ষণের
নীতি |
sanrakṣaṇēra
nīti |
| 49 |
|
|
politique de
réservation |
সংরক্ষণের
নীতি |
sanrakṣaṇēra
nīti |
| 50 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
| 51 |
|
|
réservation |
সংরক্ষণ |
sanrakṣaṇa |
| 52 |
|
|
en Inde |
ভারতে |
bhāratē |
| 53 |
|
|
la politique de
maintien d'un nombre fixe d'emplois ou de places dans les écoles, collèges,
etc. pour les personnes qui sont membres des classes programmées, des classes
programmées, des tribus programmées |
তফসিলী
শ্রেণি,
তফসিলি
শ্রেণি,
তফসিলি
উপজাতির
সদস্যদের
জন্য স্কুল,
কলেজ
ইত্যাদিতে
একটি
নির্দিষ্ট
সংখ্যক
চাকরি বা
জায়গা
রাখার নীতি |
taphasilī
śrēṇi, taphasili śrēṇi, taphasili
upajātira sadasyadēra jan'ya skula, kalēja ityāditē
ēkaṭi nirdiṣṭa saṅkhyaka cākari bā
jāẏagā rākhāra nīti |
| 54 |
|
|
ou d'autres classes rétrogrades |
বা
অন্যান্য
অনগ্রসর
শ্রেণি |
bā an'yān'ya anagrasara
śrēṇi |
| 55 |
|
|
Politique de
réservation (l'Inde réserve un certain nombre de postes ou de places
scolaires aux membres de la classe arriérée, etc.) |
সংরক্ষণ
নীতি (ভারত
পশ্চাৎপদ
শ্রেণীর
সদস্যদের
জন্য একটি
নির্দিষ্ট
সংখ্যক
অবস্থান বা স্কুল
স্থান
সংরক্ষণ করে) |
sanrakṣaṇa
nīti (bhārata paścāṯpada
śrēṇīra sadasyadēra jan'ya ēkaṭi
nirdiṣṭa saṅkhyaka abasthāna bā skula sthāna
sanrakṣaṇa karē) |
| 56 |
|
|
réserve |
সংচিতি |
san̄citi |
| 57 |
|
|
~ sth (pour qn / qc) pour demander qu'un
siège, une table, une salle, etc. soient disponibles pour vous ou qn d'autre
à une date ultérieure |
h স্টাথ
(এসবি /
স্টেথের
জন্য) আপনার
জন্য একটি
সিট, টেবিল, ঘর
ইত্যাদির
জন্য
জিজ্ঞাসা করতে
বা
ভবিষ্যতের
সময়ে অন্য
কোনও এসবি |
h sṭātha (ēsabi/
sṭēthēra jan'ya) āpanāra jan'ya ēkaṭi
siṭa, ṭēbila, ghara ityādira jan'ya jijñāsā
karatē bā bhabiṣyatēra samaẏē an'ya
kōna'ō ēsabi |
| 58 |
|
|
Réservations,
réservations (sièges, sièges, chambres, etc.) |
সংরক্ষণ,
সংরক্ষণ (আসন,
আসন, ঘর
ইত্যাদি) |
sanrakṣaṇa,
sanrakṣaṇa (āsana, āsana, ghara ityādi) |
| 59 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 60 |
|
|
livre |
বই |
ba'i |
| 61 |
|
|
Je voudrais réserver
une table pour trois à huit heures |
আমি
আট টানা তিন
ঘন্টার জন্য
একটি টেবিল
রিজার্ভ
করতে চাই |
āmi
āṭa ṭānā tina ghanṭāra jan'ya
ēkaṭi ṭēbila rijārbha karatē cā'i |
| 62 |
|
|
Je veux réserver une
table pour trois à huit heures |
আমি
আট টায় একটি
টেবিল
রিজার্ভ
করতে চান |
āmi
āṭa ṭāẏa ēkaṭi ṭēbila
rijārbha karatē cāna |
| 63 |
|
|
Je veux réserver une
table à 8 heures |
আমি
রাত ৮ টায়
একটি টেবিল
রিজার্ভ
করতে চাই |
āmi rāta 8
ṭāẏa ēkaṭi ṭēbila rijārbha
karatē cā'i |
| 64 |
|
|
J'ai réservé une
maman au nom de Jones. |
আমি
জোনের নামে
একটি মাকে
সংরক্ষণ
করেছি। |
āmi
jōnēra nāmē ēkaṭi mākē
sanrakṣaṇa karēchi. |
| 65 |
|
|
J'ai réservé une
chambre au nom de Jones |
আমি
জোনের নামে
একটি ঘর বুক
করেছি |
Āmi
jōnēra nāmē ēkaṭi ghara buka karēchi |
| 66 |
|
|
comparer |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
| 67 |
|
|
livre |
বই |
ba'i |
| 68 |
|
|
~ sth (pour sb / sth)
pour garder sth pour sb / sth, afin qu'il ne puisse être utilisé par aucune
autre personne ou pour toute autre raison |
h
স্ট্যাব
(এসবি /
স্টেথের
জন্য) এসবি /
স্টেথের জন্য
স্ট্যাচ
রাখতে, যাতে
এটি অন্য
কোনও ব্যক্তি
বা অন্য কোনও
কারণে
ব্যবহার
করতে না পারে |
h sṭyāba
(ēsabi/ sṭēthēra jan'ya) ēsabi/
sṭēthēra jan'ya sṭyāca rākhatē,
yātē ēṭi an'ya kōna'ō byakti bā an'ya
kōna'ō kāraṇē byabahāra karatē nā
pārē |
| 69 |
|
|
réserve |
সংচিতি |
san̄citi |
| 70 |
|
|
~ Sth (pour sb /
sth), gardez sth à sb / sth pour que les autres ne puissent pas l'utiliser ou
pour toute autre raison |
h
স্টাথ (এসবি /
স্টেথের
জন্য), এসবি /
স্টাটে স্ট্যাচ
রাখুন যাতে
অন্যরা এটি
ব্যবহার
করতে না পারে
বা অন্য কোনও
কারণে |
h sṭātha
(ēsabi/ sṭēthēra jan'ya), ēsabi/
sṭāṭē sṭyāca rākhuna yātē
an'yarā ēṭi byabahāra karatē nā pārē
bā an'ya kōna'ō kāraṇē |
| 71 |
|
|
Ces sièges sont
réservés aux invités spéciaux |
এই
আসনগুলি
বিশেষ
অতিথির জন্য
সংরক্ষিত |
ē'i
āsanaguli biśēṣa atithira jan'ya sanrakṣita |
| 72 |
|
|
Ces sièges sont
réservés aux VIP |
এই
আসনগুলি
ভিআইপিদের
জন্য
সংরক্ষিত |
ē'i
āsanaguli bhi'ā'ipidēra jan'ya sanrakṣita |
| 73 |
|
|
Je préfère réserver
(mon) jugement |
আমি
রায় (আমার)
রায়
সংরক্ষণ
করতে পছন্দ
করব |
āmi
rāẏa (āmāra) rāẏa sanrakṣaṇa
karatē pachanda karaba |
| 74 |
|
|
Je préfère garder
(mon) jugement |
আমি
বরং আমার
বিচার স্থির
রাখি |
āmi baraṁ
āmāra bicāra sthira rākhi |
| 75 |
|
|
(ne pas prendre de
décision) |
(সিদ্ধান্ত
নেবেন না) |
(sid'dhānta
nēbēna nā) |
| 76 |
|
|
jusqu'à ce que je connaisse tous les faits. |
যতক্ষণ
না আমি সমস্ত
ঘটনা জানি না |
yatakṣaṇa nā āmi
samasta ghaṭanā jāni nā |
| 77 |
|
|
Je ne veux pas
commenter tant que je ne connais pas tous les faits |
যতক্ষণ
না আমি সমস্ত
ঘটনা জানি না
ততক্ষণ আমি মন্তব্য
করতে চাই না |
yatakṣaṇa
nā āmi samasta ghaṭanā jāni nā
tatakṣaṇa āmi mantabya karatē cā'i nā |
| 78 |
|
|
Jusqu'à ce que je
connaisse tous les faits |
যতক্ষণ
না আমি সমস্ত
ঘটনা জানি না |
yatakṣaṇa
nā āmi samasta ghaṭanā jāni nā |
| 79 |
|
|
pavillon |
মণ্ডপ |
maṇḍapa |
| 80 |
|
|
an |
বছর |
bachara |
| 81 |
|
|
avoir ou conserver un
pouvoir particulier |
একটি
বিশেষ
ক্ষমতা আছে
বা রাখা |
ēkaṭi
biśēṣa kṣamatā āchē bā
rākhā |
| 82 |
|
|
Posséder, garder, réserver (un certain
droit) |
মালিক,
রাখুন,
সংরক্ষণ
করুন (একটি
নির্দিষ্ট
অধিকার) |
mālika, rākhuna,
sanrakṣaṇa karuna (ēkaṭi nirdiṣṭa
adhikāra) |
| 83 |
|
|
Posséder ou maintenir
un certain pouvoir |
একটি
নির্দিষ্ট
শক্তি অর্জন
বা বজায়
রাখা |
ēkaṭi
nirdiṣṭa śakti arjana bā bajāẏa
rākhā |
| 84 |
|
|
La direction se
réserve le droit de refuser l'admission |
ব্যবস্থাপনা
ভর্তি
প্রত্যাখ্যান
করার অধিকার
সংরক্ষণ করে |
byabasthāpanā
bharti pratyākhyāna karāra adhikāra
sanrakṣaṇa karē |
| 85 |
|
|
La direction a le
droit de refuser l'acceptation |
গ্রহণযোগ্যতা
প্রত্যাখ্যান
করার অধিকার
ম্যানেজমেন্টের
রয়েছে |
grahaṇayōgyatā
pratyākhyāna karāra adhikāra
myānējamēnṭēra raẏēchē |
| 86 |
|
|
loi |
আইন |
ā'ina |
| 87 |
|
|
loi |
আইন |
ā'ina |
| 88 |
|
|
tous les droits sont
réservés |
সমস্ত
অধিকার
সংরক্ষিত |
samasta adhikāra
sanrakṣita |
| 89 |
|
|
personne d'autre ne
peut publier ou copier ceci |
অন্য
কেউ এটিকে
প্রকাশ বা
অনুলিপি
করতে পারবেন
না |
an'ya kē'u
ēṭikē prakāśa bā anulipi karatē
pārabēna nā |
| 90 |
|
|
tous les droits sont
réservés |
সমস্ত
অধিকার
সংরক্ষিত |
samasta adhikāra
sanrakṣita |
| 91 |
|
|
la fourniture |
সরবরাহ |
sarabarāha |
| 92 |
|
|
La fourniture |
সরবরাহ |
sarabarāha |
| 93 |
|
|
un approvisionnement
de qc qui est disponible pour être utilisé dans le futur ou quand il est
nécessaire |
ভবিষ্যতে
বা যখন এটি
প্রয়োজন
হয় তখন
ব্যবহারের
জন্য উপলব্ধ
স্টাচ
সরবরাহ |
bhabiṣyatē
bā yakhana ēṭi praẏōjana haẏa takhana
byabahārēra jan'ya upalabdha sṭāca sarabarāha |
| 94 |
|
|
Réserve (montant);
réserve (montant) |
রিজার্ভ
(পরিমাণ);
রিজার্ভ
(পরিমাণ) |
rijārbha
(parimāṇa); rijārbha (parimāṇa) |
| 95 |
|
|
grandes réserves de pétrole et de gaz |
বড় তেল
এবং গ্যাসের
মজুদ |
baṛa tēla ēbaṁ
gyāsēra majuda |
| 96 |
|
|
Un grand nombre de
réserves de pétrole et de gaz très chargées |
তেল
ও গ্যাসের
প্রচুর
ব্যস্ত মজুদ |
tēla ō
gyāsēra pracura byasta majuda |
| 97 |
|
|
Il a découvert des
réserves de force inattendues |
তিনি
অপ্রত্যাশিত
শক্তির মজুদ
আবিষ্কার করেছিলেন |
tini
apratyāśita śaktira majuda ābiṣkāra
karēchilēna |
| 98 |
|
|
Il a découvert de
manière inattendue qu'il avait encore de la force physique |
তিনি
অপ্রত্যাশিতভাবে
আবিষ্কার
করেছিলেন যে
তাঁর এখনও
শারীরিক
শক্তি
রয়েছে |
tini
apratyāśitabhābē ābiṣkāra
karēchilēna yē tām̐ra ēkhana'ō
śārīrika śakti raẏēchē |
| 99 |
|
|
Il a trouvé une
réserve de marche inattendue |
তিনি
একটি
অপ্রত্যাশিত
পাওয়ার
রিজার্ভ পেয়েছিলেন |
tini ēkaṭi
apratyāśita pā'ōẏāra rijārbha
pēẏēchilēna |
| 100 |
|
|
haine |
ঘৃণা |
ghr̥ṇā |
| 101 |
|
|
Sol |
গ্রাউন্ড |
grā'unḍa |
| 102 |
|
|
fonds de réserve |
রিজার্ভ
তহবিল |
rijārbha
tahabila |
| 103 |
|
|
réserve |
সংচিতি |
san̄citi |
| 104 |
|
|
terre protégée |
সুরক্ষিত
জমি |
surakṣita jami |
| 105 |
|
|
Terre protégée |
সুরক্ষিত
জমি |
surakṣita jami |
| 106 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
| 107 |
|
|
préserver |
সংরক্ষণ |
sanrakṣaṇa |
| 108 |
|
|
un terrain qui est
une zone protégée pour les animaux, les plantes, etc. |
এক
টুকরো জমি যা
প্রাণী,
গাছপালা
ইত্যাদির সুরক্ষিত
অঞ্চল |
ēka
ṭukarō jami yā prāṇī,
gāchapālā ityādira surakṣita añcala |
| 109 |
|
|
(Animaux et plantes)
aires protégées; réserves naturelles |
(প্রাণী
এবং গাছপালা)
সুরক্ষিত
অঞ্চল;
প্রকৃতির
সংরক্ষণ |
(prāṇī
ēbaṁ gāchapālā) surakṣita añcala;
prakr̥tira sanrakṣaṇa |
| 110 |
|
|
une réserve faunique |
একটি
বন্যজীবন
রিজার্ভ |
ēkaṭi
ban'yajībana rijārbha |
| 111 |
|
|
Sanctuaire de la
faune |
বন্যপ্রাণী
অভয়ারণ্য |
ban'yaprāṇī
abhaẏāraṇya |
| 112 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 113 |
|
|
réserve de gibier |
গেম
রিজার্ভ |
gēma
rijārbha |
| 114 |
|
|
réserve naturelle |
প্রকৃতি
সংরক্ষিত |
prakr̥ti
sanrakṣita |
| 115 |
|
|
réservation |
সংরক্ষণ |
sanrakṣaṇa |
| 116 |
|
|
qualité / sentiment |
গুণ
/ অনুভূতি |
guṇa/
anubhūti |
| 117 |
|
|
Qualité; émotion |
গুণ;
সংবেদন |
guṇa;
sambēdana |
| 118 |
|
|
Qualité / sensation |
গুণ
/ অনুভূতি |
guṇa/
anubhūti |
| 119 |
|
|
la qualité de qn
quand ils ne parlent pas facilement aux autres de leurs idées, sentiments,
etc. |
এসবিএসের
যে মানটি
থাকে যখন
তারা তাদের .ideos,
অনুভূতি
ইত্যাদির
বিষয়ে অন্য
লোকের সাথে
সহজে কথা না
বলে |
ēsabi'ēsēra
yē mānaṭi thākē yakhana tārā
tādēra.Ideos, anubhūti ityādira biṣaẏē
an'ya lōkēra sāthē sahajē kathā nā
balē |
| 120 |
|
|
Introverti; peu de
mots; réservé |
অন্তর্মুখী;
কয়েকটি
শব্দ;
সংরক্ষিত |
antarmukhī;
kaẏēkaṭi śabda; sanrakṣita |
| 121 |
|
|
Quand quelqu'un n'est
pas facile de parler de ses pensées, sentiments, etc. avec d'autres
personnes, la qualité de quelqu'un |
অন্যের
সাথে যখন
কারও নিজের
চিন্তাভাবনা,
অনুভূতি
ইত্যাদি
নিয়ে কথা
বলা সহজ হয়
না তখন কারও
গুণমান |
an'yēra
sāthē yakhana kāra'ō nijēra
cintābhābanā, anubhūti ityādi niẏē
kathā balā sahaja haẏa nā takhana kāra'ō
guṇamāna |
| 122 |
|
|
pour |
জন্য |
jan'ya |
| 123 |
|
|
Regard |
দৃষ্টিতে |
dr̥ṣṭitē |
| 124 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 125 |
|
|
réticence |
স্নিগ্ধতা |
snigdhatā |
| 126 |
|
|
Elle a eu du mal à se
faire des amis à cause de sa réserve naturelle |
প্রাকৃতিক
রিজার্ভের
কারণে তাকে
বন্ধু বানানো
কঠিন
হয়েছিল |
prākr̥tika
rijārbhēra kāraṇē tākē bandhu
bānānō kaṭhina haẏēchila |
| 127 |
|
|
Il est difficile de
se faire des amis à cause de sa nature réservée |
তার
সংরক্ষিত
প্রকৃতির
কারণে বন্ধু
তৈরি করা
কঠিন |
tāra
sanrakṣita prakr̥tira kāraṇē bandhu tairi
karā kaṭhina |
| 128 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
| 129 |
|
|
un sentiment que vous
ne voulez pas accepter ou accepter qc, etc. jusqu'à ce que vous soyez tout à
fait sûr que tout va bien |
এমন
একটি
অনুভূতি যা
আপনি স্টাফ
ইত্যাদির পক্ষে
গ্রহণ বা
সম্মতি দিতে
চান না
যতক্ষণ না আপনি
যতক্ষণ না
নিশ্চিত হন
যে এটি করা
ঠিক আছে all |
ēmana
ēkaṭi anubhūti yā āpani sṭāpha
ityādira pakṣē grahaṇa bā sam'mati ditē
cāna nā yatakṣaṇa nā āpani
yatakṣaṇa nā niścita hana yē ēṭi
karā ṭhika āchē all |
| 130 |
|
|
Soit prudent |
পরিণামদর্শী
হত্তয়া |
pariṇāmadarśī
hattaẏā |
| 131 |
|
|
Tout contrat doit
être traité avec réserve jusqu'à ce qu'il ait été vérifié |
যে
কোনও চুক্তি
পরীক্ষা না
করা অবধি
রিজার্ভের
সাথে
চিকিত্সা
করা উচিত |
yē
kōna'ō cukti parīkṣā nā karā abadhi
rijārbhēra sāthē cikitsā karā ucita |
| 132 |
|
|
Tout contrat doit
être traité avec prudence avant d'être vérifié |
যে
কোনও চুক্তি
যাচাইয়ের
আগে
সতর্কতার
সাথে
চিকিত্সা
করা উচিত |
yē
kōna'ō cukti yācā'iẏēra āgē
satarkatāra sāthē cikitsā karā ucita |
| 133 |
|
|
Avant de vérifier
tous les contrats, conservez les contrats |
সমস্ত
চুক্তি
পরীক্ষা
করার আগে,
কোনও চুক্তি রাখুন |
Samasta cukti
parīkṣā karāra āgē, kōna'ō cukti
rākhuna |
| 134 |
|
|
Elle lui a fait
confiance sans réserve |
তিনি
রিজার্ভ
ছাড়াই
তাঁকে
বিশ্বাস
করেছিলেন |
tini rijārbha
chāṛā'i tām̐kē biśbāsa
karēchilēna |
| 135 |
|
|
(complètement). |
(সম্পূর্ণ) |
(sampūrṇa) |
| 136 |
|
|
Elle lui fait
totalement confiance |
তিনি
তাকে
পুরোপুরি
বিশ্বাস
করেন |
tini tākē
purōpuri biśbāsa karēna |
| 137 |
|
|
Ren |
রেন |
rēna |
| 138 |
|
|
Ren |
রেন |
rēna |
| 139 |
|
|
en sport |
খেলাধুলায় |
khēlādhulāẏa |
| 140 |
|
|
Des sports |
খেলাধুলা |
khēlādhulā |
| 141 |
|
|
un joueur
supplémentaire qui joue dans une équipe lorsqu'un des autres joueurs est
blessé ou non |
অতিরিক্ত
খেলোয়াড়
যিনি দলে
খেলেন যখন
অন্য
খেলোয়াড়গুলির
মধ্যে একজন
আহত হয় বা না
থাকে |
atirikta
khēlōẏāṛa yini dalē khēlēna yakhana
an'ya khēlōẏāṛagulira madhyē ēkajana
āhata haẏa bā nā thākē |
| 142 |
|
|
disponible pour jouer |
খেলার
জন্য উপলব্ধ |
khēlāra
jan'ya upalabdha |
| 143 |
|
|
Joueur de réserve |
রিজার্ভ
প্লেয়ার |
rijārbha
plēẏāra |
| 144 |
|
|
les réserves |
মজুদ |
majuda |
| 145 |
|
|
une équipe qui est en
dessous du niveau de l'équipe principale |
একটি
দল যা মূল
দলের স্তরের
নীচে |
ēkaṭi dala
yā mūla dalēra starēra nīcē |
| 146 |
|
|
Équipe de réserve |
রিজার্ভ
দল |
rijārbha dala |
| 147 |
|
|
force militaire |
সামরিক
বাহিনী |
sāmarika
bāhinī |
| 148 |
|
|
Armée |
সেনা |
sēnā |
| 149 |
|
|
la réserve |
রিজার্ভ |
rijārbha |
| 150 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
| 151 |
|
|
les réserves |
মজুদ |
majuda |
| 152 |
|
|
une force militaire supplémentaire, etc. qui
ne fait pas partie des forces régulières des comtés, mais qui est disponible
pour être utilisée en cas de besoin |
একটি
অতিরিক্ত
সামরিক
বাহিনী,
ইত্যাদি যা
কাউন্টিগুলি
নিয়মিত
বাহিনীর অংশ
নয়, তবে
প্রয়োজনে
এটি
ব্যবহারের
জন্য উপলব্ধ |
ēkaṭi atirikta sāmarika
bāhinī, ityādi yā kā'unṭiguli niẏamita
bāhinīra anśa naẏa, tabē praẏōjanē
ēṭi byabahārēra jan'ya upalabdha |
| 153 |
|
|
Force de réserve |
রিজার্ভ
ফোর্স |
rijārbha
phōrsa |
| 154 |
|
|
la (les) réserve (s)
de l'armée |
সেনা
রিজার্ভ
(গুলি) |
sēnā
rijārbha (guli) |
| 155 |
|
|
Force de réserve |
রিজার্ভ
ফোর্স |
rijārbha
phōrsa |
| 156 |
|
|
la police de réserve |
রিজার্ভ
পুলিশ |
rijārbha
puliśa |
| 157 |
|
|
Police de réserve |
রিজার্ভ
পুলিশ |
rijārbha
puliśa |
| 158 |
|
|
prix |
দাম |
dāma |
| 159 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
| 160 |
|
|
prix de réserve |
ন্যূনতম
মূল্য |
n'yūnatama
mūlya |
| 161 |
|
|
le prix le plus bas
que sb acceptera pour qc, en particulier pour qc qui est vendu aux enchères |
সবচেয়ে
কম দাম যা
এসবি
স্ট্যান্ডের
জন্য গ্রহণ
করবে, বিশেষত
স্টাচ যা
নিলামে
বিক্রি হয় |
sabacēẏē
kama dāma yā ēsabi sṭyānḍēra jan'ya
grahaṇa karabē, biśēṣata sṭāca yā
nilāmē bikri haẏa |
| 162 |
|
|
(Surtout dans une
vente aux enchères) prix de réserve, prix le plus bas |
(বিশেষত
নিলামে)
রিজার্ভ
মূল্য,
সর্বনিম্ন
দাম |
(biśēṣata
nilāmē) rijārbha mūlya, sarbanimna dāma |
| 163 |
|
|
en réserve |
সংরক্ষিত |
sanrakṣita |
| 164 |
|
|
disponible pour être
utilisé dans le futur ou en cas de besoin |
ভবিষ্যতে
বা
প্রয়োজনে
ব্যবহারের
জন্য উপলব্ধ |
bhabiṣyatē
bā praẏōjanē byabahārēra jan'ya upalabdha |
| 165 |
|
|
réserve |
সংচিতি |
san̄citi |
| 166 |
|
|
l'argent était gardé
en réserve pour leur retraite |
তাদের
অবসর
গ্রহণের
জন্য অর্থটি
রিজার্ভে রাখা
হয়েছিল |
tādēra
abasara grahaṇēra jan'ya arthaṭi rijārbhē
rākhā haẏēchila |
| 167 |
|
|
Ils économisent de
l'argent pour la retraite |
তারা
অবসর
গ্রহণের
জন্য অর্থ
সাশ্রয় করে |
tārā
abasara grahaṇēra jan'ya artha sāśraẏa karē |
| 168 |
|
|
L'argent est conservé
pour leur retraite |
টাকা
তাদের অবসর
জন্য রাখা
হয় |
ṭākā
tādēra abasara jan'ya rākhā haẏa |
| 169 |
|
|
200 applaudissements
de la police ont été retenus en réserve. |
রিজার্ভে
200 পুলিশ
চিয়ার্স
অনুষ্ঠিত
হয়েছিল। |
rijārbhē
200 puliśa ciẏārsa anuṣṭhita
haẏēchila. |
| 170 |
|
|
200 policiers sont en
attente |
200
পুলিশ
কর্মকর্তা
স্ট্যান্ডবাইতে
রয়েছেন |
200 Puliśa
karmakartā sṭyānḍabā'itē
raẏēchēna |
| 171 |
|
|
réservé |
সংরক্ষিত |
sanrakṣita |
| 172 |
|
|
d'une personne ou de
son caractère |
কোনও
ব্যক্তি বা
তাদের
চরিত্রের |
kōna'ō
byakti bā tādēra caritrēra |
| 173 |
|
|
Personne ou personnage |
ব্যক্তি
বা চরিত্র |
byakti bā caritra |
| 174 |
|
|
lent ou peu disposé à
montrer des sentiments ou à exprimer des opinions |
ধীর
বা অনুভূতি
প্রদর্শন বা
মতামত
প্রকাশ করতে
ইচ্ছুক না |
dhīra bā
anubhūti pradarśana bā matāmata prakāśa
karatē icchuka nā |
| 175 |
|
|
Introverti; peu de
mots; réservé |
অন্তর্মুখী;
কয়েকটি
শব্দ;
সংরক্ষিত |
antarmukhī;
kaẏēkaṭi śabda; sanrakṣita |
| 176 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 177 |
|
|
timide |
লাজুক |
lājuka |
| 178 |
|
|
comparer |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
| 179 |
|
|
sans réserve |
অনারক্ষিত |
anārakṣita |
| 180 |
|
|
mot reservé |
সংরক্ষিত
শব্দ |
sanrakṣita
śabda |
| 181 |
|
|
l'informatique |
কম্পিউটিং |
kampi'uṭiṁ |
| 182 |
|
|
un mot qui a une
signification particulière pour un programme informatique et qui ne peut donc
pas être utilisé lors de la saisie de données |
কম্পিউটার
প্রোগ্রামের
একটি বিশেষ
অর্থ রয়েছে
এমন একটি
শব্দ এবং তাই
ডেটা
প্রবেশের সময়
ব্যবহার করা
যায় না |
kampi'uṭāra
prōgrāmēra ēkaṭi biśēṣa artha
raẏēchē ēmana ēkaṭi śabda
ēbaṁ tā'i ḍēṭā prabēśēra
samaẏa byabahāra karā yāẏa nā |
| 183 |
|
|
Mots réservés, mots
réservés (caractères à ne pas utiliser lors de la saisie de données) |
সংরক্ষিত
শব্দ,
সংরক্ষিত
শব্দ (অক্ষর
যা ডেটা দেওয়ার
সময়
ব্যবহার করা
উচিত নয়) |
sanrakṣita
śabda, sanrakṣita śabda (akṣara yā
ḍēṭā dē'ōẏāra samaẏa
byabahāra karā ucita naẏa) |
| 184 |
|
|
Mots ayant une
signification particulière pour les programmes informatiques, ils ne peuvent
donc pas être utilisés lors de la saisie de données |
কম্পিউটার
প্রোগ্রামগুলির
সাথে বিশেষ
অর্থযুক্ত
শব্দ, তাই
ডেটা
প্রবেশের
সময় সেগুলি ব্যবহার
করা যায় না |
kampi'uṭāra
prōgrāmagulira sāthē biśēṣa arthayukta
śabda, tā'i ḍēṭā prabēśēra
samaẏa sēguli byabahāra karā yāẏa nā |
| 185 |
|
|
réserviste |
সংরক্ষণবাদী |
sanrakṣaṇabādī |
| 186 |
|
|
réserve |
সংচিতি |
san̄citi |
| 187 |
|
|
un soldat, etc. qui est membre de la réserve |
একজন
সৈনিক
ইত্যাদি
যিনি
রিজার্ভের সদস্য |
ēkajana sainika ityādi yini
rijārbhēra sadasya |
| 188 |
|
|
(une force militaire qui peut être utilisée
en cas d'urgence) |
(একটি
সামরিক
বাহিনী যা
জরুরী
পরিস্থিতিতে
ব্যবহার করা
যেতে পারে) |
(ēkaṭi sāmarika
bāhinī yā jarurī paristhititē byabahāra
karā yētē pārē) |
| 189 |
|
|
Soldat de réserve;
soldat de réserve |
রিজার্ভ
সৈনিক;
রিজার্ভ
সৈনিক |
rijārbha
sainika; rijārbha sainika |
| 190 |
|
|
lis |
পড়া |
paṛā |
| 191 |
|
|
réservoir |
জলাধার |
jalādhāra |
| 192 |
|
|
un lac naturel ou artificiel où l'eau est
stockée avant d'être acheminée par des tuyaux vers les maisons, etc. |
একটি
প্রাকৃতিক
বা কৃত্রিম
হ্রদ যেখানে
পাইপগুলি
ঘরে ঘরে আনার
আগে জল
সংরক্ষণ করা হয়
etc. |
ēkaṭi prākr̥tika
bā kr̥trima hrada yēkhānē pā'ipaguli gharē
gharē ānāra āgē jala sanrakṣaṇa
karā haẏa etc. |
| 193 |
|
|
Réservoir |
জলাধার |
Jalādhāra |
| 194 |
|
|
une grande quantité
de qc disponible pour être utilisé |
ব্যবহারের
জন্য উপলব্ধ
যে প্রচুর
পরিমাণে স্টাচ |
byabahārēra
jan'ya upalabdha yē pracura parimāṇē sṭāca |
| 195 |
|
|
(Beaucoup de) réserve |
(প্রচুর)
রিজার্ভ |
(pracura)
rijārbha |
| 196 |
|
|
technique |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
| 197 |
|
|
le terme |
শব্দ |
śabda |
| 198 |
|
|
un endroit dans un
moteur ou une machine où un liquide est conservé avant son utilisation |
ইঞ্জিন
বা মেশিনে
এমন কোনও
জায়গা
যেখানে তরল
ব্যবহারের
আগে রাখা হয় |
iñjina bā
mēśinē ēmana kōna'ō jāẏagā
yēkhānē tarala byabahārēra āgē
rākhā haẏa |
| 199 |
|
|
Réservoir |
জলাধার |
jalādhāra |
| 200 |
|
|
réinitialiser |
রিসেট |
risēṭa |
| 201 |
|
|
réinitialisation |
পুনরায়
সেট করা |
punarāẏa
sēṭa karā |
| 202 |
|
|
réinitialiser |
রিসেট |
risēṭa |
| 203 |
|
|
réinitialiser |
রিসেট |
risēṭa |
| 204 |
|
|
pour changer une machine, un instrument ou
une commande afin qu'il donne une heure ou un nombre différent ou soit prêt à
être utilisé à nouveau |
একটি
মেশিন, একটি
সরঞ্জাম বা
একটি নিয়ন্ত্রণ
পরিবর্তন
করতে যাতে
এটি একটি
আলাদা সময়
বা নম্বর
দেয় বা আবার
ব্যবহারের
জন্য প্রস্তুত |
ēkaṭi mēśina,
ēkaṭi sarañjāma bā ēkaṭi
niẏantraṇa paribartana karatē yātē ēṭi
ēkaṭi ālādā samaẏa bā nambara
dēẏa bā ābāra byabahārēra jan'ya prastuta |
| 205 |
|
|
Ajuster;
réinitialiser |
পুনরায়
সেট করুন; |
punarāẏa
sēṭa karuna; |
| 206 |
|
|
Vous devez
réinitialiser votre montre à l'heure locale |
আপনার
ঘড়িটি
স্থানীয়
সময়ে
পুনরায় সেট
করতে হবে |
āpanāra
ghaṛiṭi sthānīẏa samaẏē
punarāẏa sēṭa karatē habē |
| 207 |
|
|
Vous devez ajuster la
montre à l'heure locale |
আপনাকে
স্থানীয়
সময়ের সাথে
ঘড়িটি
সামঞ্জস্য
করতে হবে |
āpanākē
sthānīẏa samaẏēra sāthē
ghaṛiṭi sāmañjasya karatē habē |
| 208 |
|
|
Vous devez
réinitialiser la montre à l'heure locale |
আপনাকে
স্থানীয়
সময়টিতে
ঘড়িটি
পুনরায় সেট
করতে হবে |
āpanākē
sthānīẏa samaẏaṭitē ghaṛiṭi
punarāẏa sēṭa karatē habē |
| 209 |
|
|
gingembre |
আদা |
ādā |
| 210 |
|
|
remettre qc dans la
bonne position |
আবার
সঠিক
অবস্থানে sth
স্থাপন |
ābāra
saṭhika abasthānē sth sthāpana |
| 211 |
|
|
Réinitialiser la
concubine |
উপপত্নী
পুনরায় সেট
করুন |
upapatnī
punarāẏa sēṭa karuna |
| 212 |
|
|
pour réinitialiser un
os cassé |
একটি
ভাঙা হাড়
পুনরায় সেট
করতে |
ēkaṭi
bhāṅā hāṛa punarāẏa sēṭa
karatē |
| 213 |
|
|
Reconnectez l'os
cassé |
ভাঙা
হাড়টি
পুনরায়
সংযুক্ত
করুন |
bhāṅā
hāṛaṭi punarāẏa sanyukta karuna |
| 214 |
|
|
réinstaller |
পুনর্বাসিত |
punarbāsita |
| 215 |
|
|
pour aider les gens à aller vivre dans un
nouveau pays ou une nouvelle région; à aller vivre dans un nouveau pays ou
région |
মানুষকে
নতুন দেশে বা
অঞ্চলে যেতে
এবং নতুন
দেশে বা
অঞ্চলে
থাকতে
সহায়তা
করতে |
mānuṣakē natuna
dēśē bā añcalē yētē ēbaṁ natuna
dēśē bā añcalē thākatē
sahāẏatā karatē |
| 216 |
|
|
Aide ... à
s'installer dans un autre pays (ou une autre région); s'installer dans un
autre pays (ou une autre région) |
সহায়তা
... অন্য দেশে (বা
অন্য অঞ্চল)
বসতি স্থাপন
করুন; অন্য
দেশে (বা অন্য
অঞ্চলে) বসতি
স্থাপন করুন |
sahāẏatā...
An'ya dēśē (bā an'ya añcala) basati sthāpana karuna;
an'ya dēśē (bā an'ya añcalē) basati sthāpana
karuna |
| 217 |
|
|
Beaucoup de réfugiés
ont été réinstallés en Grande-Bretagne et au Canada. |
অনেক
শরণার্থী
ব্রিটেন এবং
কানাডায়
পুনর্বাসিত
হয়েছিল। |
anēka
śaraṇārthī briṭēna ēbaṁ
kānāḍāẏa punarbāsita haẏēchila. |
| 218 |
|
|
De nombreux réfugiés
ont été réinstallés au Royaume-Uni et au Canada |
অনেক
শরণার্থী
যুক্তরাজ্য
এবং
কানাডায় পুনর্বাসিত
হয়েছিল |
Anēka
śaraṇārthī yuktarājya ēbaṁ
kānāḍāẏa punarbāsita haẏēchila |
| 219 |
|
|
De nombreux réfugiés
se sont installés au Royaume-Uni et au Canada |
অনেক
শরণার্থী
যুক্তরাজ্য
এবং
কানাডায় স্থায়ী
হয়েছে |
anēka
śaraṇārthī yuktarājya ēbaṁ
kānāḍāẏa sthāẏī
haẏēchē |
| 220 |
|
|
recommencer à
utiliser une zone comme lieu de vie |
থাকার
জায়গা
হিসাবে আবার
কোনও অঞ্চল
ব্যবহার
শুরু করা |
thākāra
jāẏagā hisābē ābāra kōna'ō
añcala byabahāra śuru karā |
| 221 |
|
|
Faire de la re-cendre une colonie |
রি-অ্যাশকে
বন্দোবস্ত
করুন |
ri-ayāśakē
bandōbasta karuna |
| 222 |
|
|
La région n'a été
réinstallée que 200 ans plus tard |
অঞ্চলটি
কেবল ২০০ বছর
পরে
পুনর্বাসিত
হয়েছিল |
añcalaṭi
kēbala 200 bachara parē punarbāsita haẏēchila |
| 223 |
|
|
La zone a été
réhabitée après 200 ans |
অঞ্চলটি
২০০ বছর পর
পুনর্বাসিত
হয়েছিল |
añcalaṭi 200
bachara para punarbāsita haẏēchila |
| 224 |
|
|
pour vous mettre à
l'aise dans une nouvelle position |
নিজেকে
নতুন
অবস্থানে
স্বাচ্ছন্দ্যময়
করা |
nijēkē
natuna abasthānē sbācchandyamaẏa karā |
| 225 |
|
|
Sentir à l'aise |
স্বাচ্ছন্দ্য
বোধ করেন |
sbācchandya bōdha karēna |
| 226 |
|
|
Les oiseaux ont volé
autour puis se sont réinstallés sur l'étang. |
পাখিগুলি
প্রায় উড়ে
এসে পুকুরে
পুনর্বাসিত
হয়েছিল। |
pākhiguli
prāẏa uṛē ēsē pukurē punarbāsita
haẏēchila. |
| 227 |
|
|
Les oiseaux se sont
envolés puis ont atterri au bord de l'étang |
পাখিগুলি
প্রায় উড়ে
এসে পুকুরের
ধারে অবতরণ
করেছিল |
Pākhiguli
prāẏa uṛē ēsē pukurēra dhārē
abataraṇa karēchila |
| 228 |
|
|
à |
প্রতি |
prati |
| 229 |
|
|
réinstallation |
পুনর্বাসন |
punarbāsana |
| 230 |
|
|
la réinstallation des
réfugiés |
শরণার্থীদের
পুনর্বাসন |
śaraṇārthīdēra
punarbāsana |
| 231 |
|
|
Réinstallation des
réfugiés |
শরণার্থীদের
পুনর্বাসন |
śaraṇārthīdēra
punarbāsana |
| 232 |
|
|
une agence de
réinstallation |
একটি
পুনর্বাসন
সংস্থা |
ēkaṭi
punarbāsana sansthā |
| 233 |
|
|
Agences de service
pour la relocalisation des employés |
রিলোকেশন
পরিষেবা
সংস্থা |
rilōkēśana
pariṣēbā sansthā |
| 234 |
|
|
remodeler |
পুনরায়
আকার |
punarāẏa
ākāra |
| 235 |
|
|
pour changer la forme
ou la structure de qc |
sth এর
আকার বা
কাঠামো
পরিবর্তন
করতে |
sth ēra
ākāra bā kāṭhāmō paribartana karatē |
| 236 |
|
|
Modifier la forme (ou
la structure) de; remodeler; réorganiser |
এর
আকার (বা
কাঠামো)
পরিবর্তন
করতে; পুনঃ
আকার; পুনর্গঠিত |
ēra
ākāra (bā kāṭhāmō) paribartana
karatē; punaḥ ākāra; punargaṭhita |
| 237 |
|
|
remaniement |
রদবদল |
radabadala |
| 238 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
| 239 |
|
|
moins fréquent |
কম
ঘন |
kama ghana |
| 240 |
|
|
mélanger |
অদলবদল |
adalabadala |
| 241 |
|
|
Mélanger |
অদলবদল |
adalabadala |
| 242 |
|
|
changer autour des emplois qu'un groupe de
personnes exerce, par exemple dans un gouvernement |
একদল
লোক যে
কাজগুলি করে
তার আশেপাশে পরিবর্তন
করা,
উদাহরণস্বরূপ
সরকারে |
ēkadala lōka yē kājaguli
karē tāra āśēpāśē paribartana
karā, udāharaṇasbarūpa sarakārē |
| 243 |
|
|
Réorganisation;
ajustement des postes; changement de configuration des responsabilités |
পুনর্গঠন;
পদসমূহের
সমন্বয়;
দায়িত্ব
পরিবর্তন |
punargaṭhana;
padasamūhēra samanbaẏa; dāẏitba paribartana |
| 244 |
|
|
Changer le travail d'un groupe de
personnes, par exemple au gouvernement |
একদল
লোকের কাজ
পরিবর্তন
করুন, উদাহরণস্বরূপ
সরকারে |
ēkadala lōkēra kāja
paribartana karuna, udāharaṇasbarūpa sarakārē |
| 245 |
|
|
Le premier ministre a
finalement décidé de ne pas procéder à un remaniement ministériel |
প্রধানমন্ত্রী
শেষ পর্যন্ত
মন্ত্রিসভা
রদবদলের
বিরুদ্ধে
সিদ্ধান্ত
নিয়েছিলেন |
pradhānamantrī
śēṣa paryanta mantrisabhā radabadalēra
birud'dhē sid'dhānta niẏēchilēna |
| 246 |
|
|
Le Premier ministre a
finalement décidé de s'opposer à la réorganisation du cabinet |
প্রধানমন্ত্রী
শেষ পর্যন্ত
মন্ত্রিসভা
পুনর্গঠনের
বিরোধিতা
করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছেন |
pradhānamantrī
śēṣa paryanta mantrisabhā punargaṭhanēra
birōdhitā karāra sid'dhānta niẏēchēna |
| 247 |
|
|
remaniement |
রদবদল |
radabadala |
| 248 |
|
|
un remaniement ministériel |
একটি
মন্ত্রিসভা
রদবদল |
ēkaṭi mantrisabhā radabadala |
| 249 |
|
|
Réorganisation du
cabinet |
মন্ত্রিসভা
পুনর্গঠন |
mantrisabhā
punargaṭhana |
| 250 |
|
|
résider |
থাকুন |
thākuna |
| 251 |
|
|
vivre dans un endroit
particulier |
একটি
নির্দিষ্ট
জায়গায়
বাস করতে |
ēkaṭi
nirdiṣṭa jāẏagāẏa bāsa karatē |
| 252 |
|
|
Cormoran résident; installé dans |
আবাসিক
করমোরেন্ট;
স্থায়ী |
ābāsika
karamōrēnṭa; sthāẏī |
| 253 |
|
|
il est revenu en
Grande-Bretagne en 1939, après avoir résidé à l'étranger pendant de
nombreuses années. |
তিনি
বহু বছর
বিদেশে
অবস্থান করে
১৯৯৯ সালে ব্রিটেনে
ফিরে আসেন। |
tini bahu bachara
bidēśē abasthāna karē 1999 sālē
briṭēnē phirē āsēna. |
| 254 |
|
|
Après avoir vécu à
l'étranger pendant de nombreuses années, il est retourné en Angleterre en
1939 |
বহু
বছর বিদেশে
থাকার পরে
তিনি ১৯৯৯
সালে ইংল্যান্ডে
ফিরে আসেন |
Bahu bachara
bidēśē thākāra parē tini 1999 sālē
inlyānḍē phirē āsēna |
| 255 |
|
|
Il a vécu à
l'étranger pendant de nombreuses années et est retourné en Angleterre en 1939 |
তিনি
বহু বছর
বিদেশে
অবস্থান
করেছিলেন
এবং ১৯৯৯
সালে
ইংল্যান্ডে
ফিরে আসেন |
tini bahu bachara
bidēśē abasthāna karēchilēna ēbaṁ
1999 sālē inlyānḍē phirē āsēna |
| 256 |
|
|
résider dans qn / qc |
sb / sth এ
থাকুন |
sb/ sth ē
thākuna |
| 257 |
|
|
être dans qn / qc;
être causé par qc |
sb / sth এ
থাকা; sth এর
কারণে হওয়া |
sb/ sth ē
thākā; sth ēra kāraṇē ha'ōẏā |
| 258 |
|
|
Être causé par (ou
causé par) |
দ্বারা
সৃষ্ট (বা
দ্বারা
সৃষ্ট) |
dbārā
sr̥ṣṭa (bā dbārā sr̥ṣṭa) |
| 259 |
|
|
La source du problème
réside dans le fait que la monnaie trop forte |
সমস্যার
উত্সটি
মুদ্রাটি
খুব
শক্তিশালী
হয়ে থাকে |
samasyāra
utsaṭi mudrāṭi khuba śaktiśālī
haẏē thākē |
| 260 |
|
|
La racine du problème
est que la monnaie est trop forte |
সমস্যার
মূলটি হ'ল
মুদ্রাটি
খুব শক্ত |
samasyāra
mūlaṭi ha'la mudrāṭi khuba śakta |
| 261 |
|
|
résider dans / avec
qn / qc |
এসবি
/ স্টেহে / সাথে
থাকুন |
ēsabi/
sṭēhē/ sāthē thākuna |
| 262 |
|
|
d'un pouvoir, d'un
droit, etc. |
একটি
শক্তি, একটি
অধিকার,
ইত্যাদি |
ēkaṭi
śakti, ēkaṭi adhikāra, ityādi |
| 263 |
|
|
Pouvoir, droits, etc. |
ক্ষমতা,
অধিকার
ইত্যাদি |
kṣamatā,
adhikāra ityādi |
| 264 |
|
|
appartenir à qn / qc |
sb / sth
এর সাথে
সম্পর্কিত |
sb/ sth ēra
sāthē samparkita |
| 265 |
|
|
Appartenir à |
অন্তর্গত |
antargata |
| 266 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 267 |
|
|
être investi |
নিহিত
করা |
nihita karā |
| 268 |
|
|
L'autorité ultime
appartient au conseil d'administration |
চূড়ান্ত
কর্তৃপক্ষ
পরিচালনা
পর্ষদের সাথে
থাকে |
cūṛānta
kartr̥pakṣa paricālanā parṣadēra
sāthē thākē |
| 269 |
|
|
Le pouvoir le plus
élevé appartient au conseil d'administration |
সর্বোচ্চ
ক্ষমতা
পরিচালনা
পর্ষদের
অন্তর্গত |
sarbōcca
kṣamatā paricālanā parṣadēra antargata |
|
|
|
|
|
|