A	J
		D	FRANCAIS	ARABE	ARABE
1		NEXT	Il n'a pas pu résister à montrer  sa nouvelle voiture	لم يستطع مقاومة إظهار سيارته الجديدة	lam yastatie muqawamat 'iizhar sayaratih aljadida
2		PRECEDENT	Il ne pouvait s'empêcher de montrer sa nouvelle voiture	لم يستطع إلا أن يتباهى بسيارته الجديدة	lam yastatie 'iilaa 'an yatabahaa bisayaratih aljadida
3		pc	ne pas être blessé ou endommagé par qc	لا تتضرر أو تتضرر من قبل شيء	la tatadarar 'aw tatadarar min qibal shay'
4	1	5g	Protéger contre; résister (nuire)	للحماية من ؛ مقاومة (ضرر)	lilhimayat min ; muqawama (drr)
5	2	mobiles	Une alimentation saine devrait aider votre corps à résister aux infections	يجب أن يساعد النظام الغذائي الصحي جسمك على مقاومة العدوى	yjb 'an yusaeid alnizam alghidhayiyu alsihiya jasmak ealaa muqawamat aleadwaa
6	3	ALLEMAND	Une alimentation saine aide le corps à combattre les infections	الأكل الصحي يساعد الجسم على محاربة العدوى	al'ukul alsihiyu yusaeid aljism ealaa muharabat aleadwaa
7	4	ANGLAIS	Cette nouvelle peinture est conçue pour résister à la chaleur	هذا الطلاء الجديد مصمم لمقاومة الحرارة	hadha altala' aljadid musamim limuqawamat alharara
8	5	ARABE	Cette nouvelle peinture résiste à la chaleur	هذا الطلاء الجديد مقاوم للحرارة	hadha altala' aljadid maqawim lilharara
9	6	BENGALI	la résistance	مقاومة	muqawama
10	7	CHINOIS	(Pour qn / qc) ne pas aimer ou s'opposer à un plan, une idée, etc:; refus d'obéir	(إلى sb / sth) كره أو معارضة خطة أو فكرة أو ما إلى ذلك ؛ رفض الانصياع	('iilaa sb / sth) karih 'aw muearadat khutat 'aw fikrat 'aw ma 'iilaa dhlk ; rafad alainsiae
11	8	ESPAGNOL	S'opposer; résister; résister	يعارض ؛ يقاوم ؛ يقاوم	yuearid ; yuqawim ; yuqawim
12	9	FRANCAIS	Comme pour toutes les nouvelles idées, il a rencontré une résistance	كما هو الحال مع جميع الأفكار الجديدة ، قوبلت بالمقاومة	kama hu alhal mae jmye al'afkar aljadidat , qwblt bialmuqawama
13	10	HINDI	Comme toutes les nouvelles idées, il a été résisté	مثل كل الأفكار الجديدة ، تمت مقاومته	mathal kl al'afkar aljadidat , tamat muqawamatuh
14	11	JAPONAIS	il y a eu beaucoup de résistance à cette nouvelle loi	كان هناك الكثير من المقاومة لهذا القانون الجديد	kan hunak alkthyr min almuqawamat lhdha alqanun aljadid
15	12	PANJABI	Cette nouvelle réglementation a rencontré beaucoup de résistance	واجهت هذه اللائحة الجديدة مقاومة كبيرة	wajahat hadhih alllayihat aljadidat muqawamatan kabiratan
16	13	POLONAIS	La résistance au changement a presque détruit l'industrie.	دمرت مقاومة التغيير الصناعة تقريبًا.	damarat muqawamat altaghyir alsinaeat tqrybana.
17	14	PORTUGAIS	La résistance au changement a presque détruit l'industrie	كادت مقاومة التغيير أن تدمر الصناعة	kadat muqawamat altaghyir 'an tudamir alsinaea
18	15	RUSSE	~ (à qn / qc)	~ (إلى sb / sth)	~ ('ilaa sb / sth)
19	16	help1	l'acte d'utiliser la force pour s'opposer à qn / qc	فعل استخدام القوة لمعارضة sb / sth	faeal aistikhdam alquat limuearadat sb / sth
20	17	help3	Résister	يقاوم	yuqawim
21	18	http://abcde.facile.free.fr	résistance armée	المقاومة المسلحة	almuqawamat almusalaha
22	19	http://akirameru.free.fr	Résistance armée	المقاومة المسلحة	almuqawamat almusalaha
23	20	http://jiaoyu.free.fr	Les défenseurs ont opposé une forte résistance	قدم المدافعون مقاومة قوية	qadam almudafieun muqawamatan qawia
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les défenseurs ont fait une résistance obstinée	قام المدافعون بمقاومة عنيدة	qam almudafieun bimuqawamat eanida
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Les défenseurs ont offert une forte résistance	أبدى المدافعون مقاومة قوية	'abdaa almudafieun muqawamatan qawiatan
26	23	http://akirameru.free.fr	poing	قبضة	qabda
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Collier	طوق	tuq
28	25	lexos	Les manifestants ont offert peu ou pas de résistance à la police	أبدى المتظاهرون مقاومة ضئيلة أو معدومة للشرطة	'abdaa almutazahirun muqawamatan dayiylatan 'aw maedumatan lilshurta
29	26	27500	Les manifestants ont à peine résisté à l'inspection	وبالكاد قاوم المتظاهرون التفتيش	wabialkad qawim almutazahirun altaftish
30	27	abc image	~ (à qc)	~ (إلى شيء)	~ ('ilaa shaya')
31	28	KAKUKOTO	le pouvoir de ne pas être affecté par qc	القوة لا تتأثر بأي شيء	alquat la tata'athar bi'ayi shay'
32	29	arabe	La résistance	مقاومة	muqawama
33	30	JAPONAIS	le sida réduit la résistance du corps aux infections	يساعد على تقليل مقاومة الجسم للعدوى	yusaeid ealaa taqlil muqawamat aljism lileadwaa
34	31	chinois	Le SIDA réduit la capacité du corps à combattre l'infection ^	يقلل الإيدز من قدرة الجسم على مقاومة العدوى ^	yuqalil al'iidz min qudrat aljism ealaa muqawamat aleadwaa ^
35	32	chinois	à qc	لشيء	lishay'
36	33	pinyin	une force qui arrête qc de bouger ou le fait bouger plus lentement	القوة التي توقف كل شيء عن الحركة أو تجعلها تتحرك ببطء أكثر	alquat alty tawaqaf kl shay' ean alharakat 'aw tajealaha tataharak bbt' 'akthar
37	34	wanik	la résistance	مقاومة	muqawama
38	35	http://wanglik.free.fr/	résistance au vent / air	مقاومة الرياح / الهواء	muqawamat alriyah / alhawa'
39	36	navire	(dans la conception d'avions ou de voitures)	(في تصميم الطائرات أو السيارات)	(fy tasmim alttayirat 'aw alsayaarat)
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	Résistance au vent;: résistance à l'air	مقاومة الرياح: مقاومة الهواء	muqawamat alryah: muqawamat alhawa'
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	la physique	الفيزياء	alfayzia'
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Chose	شيء	shay'
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	(Symb R)	(سيمب R)	(symb R)
44	41	http://benkyo.free.fr	l'opposition d'un équipement électrique, etc. à la circulation d'un courant continu et alternatif	معارضة قطعة من المعدات الكهربائية ، إلخ ، لتدفق تيار مباشر وبديل	muearadat qiteatan min almueaddat alkahrabayiyat , 'iilakh , litadafuq tayar mubashir wabadil
45	42	http://huduu.free.fr	la résistance	مقاومة	muqawama
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	Opposition des équipements électriques et du courant continu	معارضة المعدات الكهربائية والتيار المباشر	muearadat almueaddat alkahrabayiyat waltayar almubashir
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	comparer	قارن	qaran
48			réactance	مفاعلة	mufaeila
49			Réactance	مفاعلة	mufaeila
50			abbr jL ω	abbr jL ω	abbr jL o
51			capacitance	السعة	alsea
52			abbr jC ω	abbr jC ω	abbr jC o
53			dans des courants alternatifs	في التيارات البديلة	fi altayarat albadila
54			souvent	غالبا	ghalba
55			la résistance	المقاومة	almuqawama
56			une organisation secrète qui résiste aux autorités, en particulier dans un pays sous le contrôle d'un ennemi	منظمة سرية تقاوم السلطات ، خاصة في بلد يسيطر عليه العدو	munazamat siriyat tuqawim alsulutat , khasatan fi balad yusaytir ealayh aleadui
57			Une organisation de résistance secrète (en particulier dans une zone occupée par l'ennemi)	منظمة مقاومة سرية (خاصة في منطقة يحتلها العدو)	munazamat muqawamat siriya (khast fi mintaqat yahtaluha aledw)
58			combattants de la résistance	مقاتلو المقاومة	muqatilu almuqawama
59			Chasseur de la résistance secrète	مقاتل المقاومة السري	muqatil almuqawamat alsiriyi
60			voir	نرى	naraa
61			ligne	خط	khat
62			résistant	مقاومة	muqawama
63			~ (à qc)	~ (إلى شيء)	~ ('ilaa shaya')
64			pas affecté par qc; capable de résister qc	لا تتأثر بأي شيء ؛ قادرة على مقاومة شيء	la tata'athar bi'ayi shay' ; qadirat ealaa muqawamat shay'
65			Résister	مقاومة	muqawama
66			plantes résistantes aux maladies	نباتات مقاومة للأمراض	nabatat muqawamat lil'amrad
67			Plantes résistantes aux maladies	نباتات مقاومة للأمراض	nabatat muqawamat lil'amrad
68			s'opposer à qc et essayer de l'empêcher de se produire	معارضة شيء ومحاولة منع حدوثه	muearadat shay' wamuhawalat mane huduthih
69			Résister	مقاومة	muqawama
70			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement.	لا يقاوم كبار السن التغيير دائمًا.	la yuqawim kibar alsini altaghyir daymana.
71			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement	كبار السن لا يقاومون التغيير دائمًا	kibar alsini la yuqawimun altaghyir daymana
72			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement	كبار السن لا يقاومون التغيير دائمًا	kibar alsini la yuqawimun altaghyir daymana
73			aussi.	أيضا.	'ayda.
74			résistant	مقاومة	muqawama
75			en adjectifs	في الصفات	fi alsfat
76			Forme adjectif	كوّن صفة	kwwn sifa
77			pas endommagé par la chose mentionnée	لا يتضرر من الشيء المذكور	la yatadarar min alshay' almadhkur
78			Résistant à	مقاومة	muqawama
79			plantes résistantes aux maladies	نباتات مقاومة للأمراض	nabatat muqawamat lil'amrad
80			Plantes résistantes aux maladies	نباتات مقاومة للأمراض	nabatat muqawamat lil'amrad
81			matériaux ignifuges	مواد مقاومة للحريق	mawadun muqawamat lilhariq
82			Réfractaire	المواد المقاومة للحرارة	almawadu almuqawamat lilharara
83			voir également	أنظر أيضا	'anzur 'aydaan
84			résistant à la chaleur	مقاوم للحرارة	maqawim lilharara
85			résistant à l'eau	مقاومة للماء	muqawamat lilma'
86			résister	مقاومة	muqawama
87			une personne qui résiste qn / qc	الشخص الذي يقاوم sb / sth	alshakhs aldhy yuqawim sb / sth
88			Résister; Résister; Résister	يقاوم ؛ يقاوم ؛ يقاوم	yuqawim ; yuqawim ; yuqawim
89			résistible	مقاوم	maqawim
90			qui peut être résisté	يمكن مقاومة ذلك	yumkin muqawamat dhlk
91			Résistible; Résistible	مقاوم ؛ مقاوم	maqawim ; maqawim
92			s'opposer	معارض	muearid
93			irrésistible	لا يقاوم	la yuqawim
94			résistif	مقاوم	maqawim
95			capable de survivre ou de faire face à l'action ou à l'effet de qc	قادرة على البقاء على قيد الحياة أو التعامل مع عمل أو تأثير شيء	qadirat ealaa albaqa' ealaa qayd alhayat 'aw altaeamul mae eamal 'aw tathir shay'
96			Résistant à	مقاومة	muqawama
97			la physique	الفيزياء	alfayzia'
98			Chose	شيء	shay'
99			relative à la résistance électrique	المتعلقة بالمقاومة الكهربائية	almutaealiqat bialmuqawamat alkahrabayiya
100			Résistif	مقاوم	maqawim
101			résistivité	المقاومة النوعية	almuqawamat alnaweia
102			résistance	المقاوم	almaqawum
103			la physique	الفيزياء	alfayzia'
104			Chose	شيء	shay'
105			un appareil qui a une résistance à un courant électrique dans un circuit	جهاز لديه مقاومة للتيار الكهربائي في الدائرة	jihaz ladayh muqawamat liltayar alkahrabayiyi fi alddayira
106			Résistance.	المقاوم.	almaqawm.
107			repasser	استقر	aistaqara
108			se remettre	إعادة الجلوس	'iieadat aljulus
109			resat	ريسات	risat
110			resat	ريسات	risat
111			aussi	أيضا	'aydaan
112			reprendre	استعادة	aistieada
113			repasser un examen ou un test, généralement après avoir échoué la première fois	لإجراء اختبار أو اختبار مرة أخرى ، عادةً بعد رسوبه في المرة الأولى	li'iijra' aikhtibar 'aw aikhtibar marat 'ukhraa , eadtan baed rusubih fi almarat al'uwlaa
114			Reprise; (fait généralement référence à) maquillage	استعادة ؛ (عادة ما يشير إلى) الماكياج	aistieadat ; (eadat ma yushir 'iilaa) almakiaj
115			repasser	استقر	aistaqara
116			aussi	أيضا	'aydaan
117			reprendre	استعادة	aistieada
118			Les étudiants n'ont droit qu'à une seule reprise.	يُسمح للطلاب بإعادة واحدة فقط.	yusmh liltalab bi'iieadat wahidat faqt.
119			Les étudiants n'ont qu'une seule chance de rattraper	الطلاب لديهم فرصة واحدة فقط لتعويض الامتحان	altullab ladayhim fursat wahidat faqat litaewid alaimtihan
120			redimensionner	تغيير الحجم	taghyir alhajm
121			pour agrandir ou réduire qc, en particulier une image sur un écran d'ordinateur	لجعل الأشياء أكبر أو أصغر ، خاصة الصورة على شاشة الكمبيوتر	lajaeal al'ashya' 'akbar 'aw 'asghar , khasatan alsuwrat ealaa shashat alkambyutir
122			Modifiez la taille de (en particulier les images informatiques, etc.)	تغيير حجم (خاصة صور الكمبيوتر ، إلخ.)	taghyir hajm (khast sur alkamibiutir , 'iilkha.)
123			réhabiliter	إعادة المهارات	'iieadat almaharrat
124			pour acquérir de nouvelles compétences afin de pouvoir faire un nouveau travail; pour enseigner de nouvelles compétences à qn	لتعلم مهارات جديدة حتى تتمكن من القيام بعمل جديد ؛ لتعليم مهارات جديدة sb	lataelam maharat jadidatan hataa tatamakan min alqiam bieamal jadid ; litaelim maharat jadidat sb
125			(Pour un nouvel emploi) acquérir de nouvelles compétences; enseigner à (quelqu'un) de nouvelles compétences	(لوظيفة جديدة) تعلم مهارات جديدة ؛ علم (شخص ما) مهارات جديدة	(lwazifat jdyd) taelam maharat jadidatan ; eilm (shkhasi ma) maharat jadidatan
126			résolu	حازم	hazim
127			avoir ou faire preuve d'une grande détermination	#NOME?	- aimtilak 'aw 'iizhar tasmim kabir
128			Déterminé	تحدد	tuhadid
129			synonyme	مرادف	muradif
130			déterminé	تحدد	tuhadid
131			leadership résolu	القيادة الحازمة	alqiadat alhazima
132			Leadership d'entreprise	القيادة الحازمة	alqiadat alhazima
133			il est devenu encore plus résolu dans son opposition au plan	أصبح أكثر حزما في معارضته للخطة	'asbah 'akthar hizmaan fi muearadatah lilkhuta
134			Il s'est opposé au plan encore plus fermement	لقد عارض الخطة بحزم أكبر	laqad earid alkhutat bihazm 'akbar
135			oposé	oposé	opose
136			irrésolu	متردد	mutaradid
137			résolument	بحزم	bihazm
138			Ils restent résolument opposés à l'idée.	ما زالوا يعارضون الفكرة بحزم.	ma zaluu yuearidun alfikrat bahzm.
139			Ils se sont également fermement opposés à ce point de vue	كما عارضوا هذا الرأي بحزم	kama earaduu hdha alraay bihazm
140			résolution.	عزم.	eazm.
141			résolution	الدقة	aldiqa
142			un énoncé formel d'un avis approuvé par une commission ou un conseil, notamment par vote	بيان رسمي برأي يتم الاتفاق عليه من قبل لجنة أو مجلس ، وخاصة عن طريق التصويت	bayan rasmiun biraiyun yatimu alaitifaq ealayh min qibal lajnat 'aw majlis , wakhasatan ean tariq altaswit
143			Résolution	الدقة	aldiqa
144			passer / adopter / porter une résolution	لتمرير / اعتماد / اتخاذ قرار	litamrir / aietimad / aitikhadh qarar
145			Adopter une résolution	تمرير قرار	tamrir qarar
146			l'acte de résoudre ou de régler un problème, un désaccord, etc.	فعل حل أو تسوية مشكلة أو خلاف ، إلخ	faeala halun 'aw taswiat mushkilat 'aw khilaf , 'iilakh
147			Résoudre (problèmes, différences, etc.)	حل (مشاكل ، اختلافات ، إلخ)	hala (mshakl , aikhtilafat , 'ilkh)
148			synonyme	مرادف	muradif
149			règlement	مستوطنة	mustawtana
150			Le gouvernement fait pression pour un règlement rapide du différend.	تضغط الحكومة من أجل حل مبكر للنزاع.	tadghat alhukumat min ajl hali mubakir lilnazae.
151			Le gouvernement demande constamment une résolution rapide du différend	تحث الحكومة باستمرار على حل مبكر للنزاع	tahithu alhukumat biaistimrar ealaa halin mubakir lilnizae
152			la qualité d'être résolu ou déterminé	صفة الحزم أو العزم	sifat alhuzm 'aw aleazm
153			Ferme; ferme; déterminé	شركة ؛ ثابتة ؛ مصممة	sharikat ; thabitat ; musamima
154			synonyme	مرادف	muradif
155			résoudre	حل	hal
156			Les réformes doivent beaucoup à la résolution d'un seul homme	تدين الإصلاحات إلى حد كبير بحل رجل واحد	tudin al'iislahat 'iilaa hadin kabir bihali rajul wahid
157			Ces réformes sont principalement dues à une ferme détermination	تعود هذه الإصلاحات بشكل رئيسي إلى التصميم الراسخ للفرد	taeud hadhih al'iislahat bishakl rayiysiin 'iilaa altasmim alrrasikh lilfard
158			~ (faire qc) une décision ferme de faire ou de ne pas faire qc	~ (لفعل شيء) قرار حازم لفعل أو عدم فعل شيء	~ (lfaeal shy') qarar hazim lifeal 'aw edm faeal shay'
159			Détermination; .. décision	العزم .. القرار	aleazm .. alqarar
160			Elle a pris la résolution de rendre visite à ses proches plus souvent	اتخذت قرارًا بزيارة أقاربها في كثير من الأحيان	aitakhadht qrarana biziarat 'aqaribiha fi kthyr min al'ahyan
161			Elle a décidé de quitter plus de parents	قررت ترك المزيد من الأقارب	qararat tarak almazid min al'aqarib
162			Avez-vous pris des résolutions pour le Nouvel An	هل اتخذت أي قرارات للعام الجديد؟	hal aitakhadhat 'ayu qararat lileam aljadiyda?
163			(par exemple, arrêter de fumer à partir du 1er janvier)?	(على سبيل المثال ، الإقلاع عن التدخين من 1 يناير)؟	(elaa sabil almithal , al'iiqlae ean altadakhiyn min 1 ynayr)?
164			Avez-vous des projets pour la nouvelle année?	هل لديكم أي خطط للعام الجديد؟	hal ladaykum 'ayu khutat lileam aljadiyda?
165			la puissance d'un écran d'ordinateur, d'une imprimante, etc. pour donner une image claire, en fonction de la taille des points qui composent l'image	قوة شاشة الكمبيوتر والطابعة وما إلى ذلك لإعطاء صورة واضحة ، اعتمادًا على حجم النقاط التي تتكون منها الصورة	quat shashat alkimbiutir walttabieat wama 'iilaa dhlk li'iieta' surat wadihat , aetmadana ealaa hajm alniqat alty tatakawan minha alsuwra
166			Clarté; résolution; résolution	الوضوح ، القرار ، القرار	alwuduh , alqarar , alqarar
167			graphiques haute résolution	رسومات عالية الدقة	rusumat ealiat aldiqa
168			Fonction haute résolution	وظيفة عالية الوضوح	wazifat ealiat alwuduh
169			Graphiques haute résolution	رسومات عالية الدقة	rusumat ealiat aldiqa
170			résoudre	حل	hal
171			formel	رسمي	rasmi
172			pour trouver une solution acceptable à un problème ou une difficulté	لإيجاد حل مقبول لمشكلة أو صعوبة	li'iijad halin maqbul limushkilat 'aw sueuba
173			Résoudre (problème ou halogène)	حل (مشكلة أو هالوجين)	hala (mshklt 'aw halujin)
174			synonyme régler	تسوية مرادف	taswiat muradif
175			pour résoudre un problème / un différend / un conflit / une crise	لحل قضية / نزاع / نزاع / أزمة	lihali qadiatan / nizae / nizae / 'azma
176			Résoudre les problèmes / différends / conflits / crises	حل المشاكل / الخلافات / النزاعات / الأزمات	hala almashakil / alkhilafat / alnizaeat / al'azamat
177			Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends.	التقى الجانبان من أجل محاولة حل خلافاتهما.	ailtaqaa aljaniban min ajl muhawalat hali khilafatihima.
178			Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends	التقى الجانبان لمحاولة حل خلافاتهما	ailtaqaa aljaniban limuhawalat hali khilafatihima
179			~ (sur qc / sur qc)	~ (على شيء / على فعل شيء)	~ (elaa shay' / ealaa fiel shi'an)
180			prendre une décision ferme de faire qc	لاتخاذ قرار حازم للقيام بشيء	liaitikhadh qarar hazim lilqiam bishay'
181			Déterminé; décidé:	مصمم ؛ قرر:	musamim ; qurr:
182			Il a résolu de ne pas lui dire la vérité	قرر ألا يقول لها الحقيقة	qarar 'alaa yaqul laha alhaqiqa
183			Il a décidé de ne pas lui dire la vérité	قرر عدم إخبارها بالحقيقة	qarar edm 'iikhbariha bialhaqiqa
184			Il est déterminé à ne pas lui dire la vérité	إنه مصمم على ألا يقول لها الحقيقة	'iinah musamim ealaa 'alaa yaqul laha alhaqiqa
185			(cette)	(ذلك)	(dhlk)
186			Elle a réservé (qu'elle) ne le reverrait jamais	لقد حجزت (ذلك) أنها لن تراه مرة أخرى	laqad hajazat (dhlk) 'anaha ln tarah maratan 'ukhraa
187			Elle est déterminée à ne plus jamais le revoir	هي مصممة على عدم رؤيته مرة أخرى	hi musamimat ealaa edm ruyatih maratan 'ukhraa
188			Nous avions décidé de commencer tôt	لقد عقدنا العزم على البدء مبكرًا	laqad eaqadna aleazm ealaa albad' mbkrana
189			Nous sommes déjà prévus de partir tôt	من المقرر بالفعل أن نغادر مبكرًا	min almuqarar balfel 'an nughadir mbkrana
190			d'un comité, d'une réunion, etc.	لجنة ، اجتماع ، إلخ.	lajnat , aijtimae , 'iilkh.
191			Comités, réunions, etc.	اللجان والاجتماعات وما إلى ذلك.	allijan walaijtimaeat wama 'iilaa dhalik.
192			prendre une décision au moyen d'un vote formel	للوصول إلى قرار عن طريق التصويت الرسمي	lilwusul 'iilaa qarar ean tariq altaswit alrasmii
193			Prendre une décision; prendre une résolution; voter	اتخاذ قرار ؛ اتخاذ قرار ؛ التصويت	aitikhadh qarar ; aitikhadh qarar ; altaswit
194			cette	ذلك	dhlk
195			il a été résolu que la question soit renvoyée à une autorité supérieure.	تقرر إحالة الأمر إلى سلطة أعلى.	taqarar 'iihalat al'amr 'iilaa sultat 'aelaa.
196			Après le vote, il a été décidé de soumettre la question à l'autorité locale compétente	وبعد التصويت تقرر عرض الأمر على السلطة المحلية المختصة	wabaed altaswit taqarar earad al'amr ealaa alsultat almahaliyat almukhtasa
197			Le Conseil suprême a décidé de reprendre le contrôle de la presse nationale.	قرر المجلس الأعلى استئناف الرقابة على الصحافة الوطنية.	qarar almajlis al'aelaa aistinaf alraqabat ealaa alsahafat alwataniat.
198			Le Soviet suprême a décidé de reprendre le contrôle de l'agence de presse d'État	قرر مجلس السوفيات الأعلى استعادة السيطرة على وكالة الأنباء الحكومية	qarar majlis alsuwfiat al'aelaa aistieadat alsaytarat ealaa wikalat al'anba' alhukumia
199			résoudre en qc	حل في شيء	hala fi shay'
200			Déterminé	تحدد	tuhadid
201			résoudre qc en qc	حل لك شيء في شيء	hal lak shay' fi shay'
202			Transformez quelque chose en quelque chose	تحويل شيء ما إلى شيء	tahwil shay' ma 'iilaa shay'
203			séparer ou être séparé en ses parties	لفصلها أو فصلها إلى أجزائها	lifasliha 'aw faslaha 'iilaa 'ajzayiha
204			(Pour faire) se décomposer en	(لجعل) تتحلل إلى	(ljel) tatahalal 'iilaa
205			pour résoudre un argument complexe en ses éléments de base	لحل حجة معقدة في عناصرها الأساسية	lihali hujat mueaqadatan fi eanasiriha al'asasia
206			Décomposer un argument complexe en plusieurs points de base	قسّم الحجة المعقدة إلى عدة نقاط أساسية	qssm alhujat almueaqadat 'iilaa edt niqat 'asasia
207			de qc vu ou entendu à distance	من كل شيء يُرى أو يُسمع عن بُعد	min kuli shay' yura 'aw yusme ean bued
208			Paysages éloignés, bruit, etc.	مشهد بعيد ، ضوضاء ، إلخ.	mashhad baeid , dawda' , 'iilkh.
209			se transformer progressivement en une forme différente quand il est vu ou entendu plus clairement	ليتحول تدريجيًا إلى شكل مختلف عند رؤيته أو سماعه بشكل أكثر وضوحًا	liatahawal tdryjyana 'iilaa shakal mukhtalif eind ruyatih 'aw samaeih bishakl 'akthar wdwhana
210			Devenir progressivement (une autre forme); manifester (être)	أصبح تدريجيا (شكل آخر) ؛ واضح (يكون)	'asbah tadrijiaan (shkul akhiran) ; wadih (ykun)
211			Passez progressivement à une autre forme lorsque vous voyez ou entendez mieux	قم بالتغيير تدريجيًا إلى نموذج آخر عندما ترى أو تسمع بشكل أفضل	qum bialtaghyir tdryjyana 'iilaa namudhaj akhar eindama taraa 'aw tasmae bishakl 'afdal
212			La lumière orange s'est résolue en quatre lanternes	يتحول الضوء البرتقالي إلى أربعة فوانيس	yatahawal aldaw' alburtuqaliu 'iilaa arbet fwanys
213			La lumière orange s'est progressivement transformée en quatre lumières	تحول الضوء البرتقالي تدريجياً إلى أربعة أضواء	tahul aldaw' alburtuqaliu tdryjyaan 'iilaa arbet 'adwa'
214			devenir progressivement ou être compris comme qc	لتصبح تدريجيًا أو تُفهم على أنها شيء	litusbih tdryjyana 'aw tufhm ealaa 'anaha shay'
215			Devenir progressivement; progressivement être compris comme	أصبح تدريجيا ؛ يفهم تدريجيا على أنه	'asbah tadrijiaan ; yafham tadrijiaan ealaa 'anah
216			Han	هان	han
217			La discussion s'est finalement résolue en deux questions principales	حلت المناقشة نفسها في النهاية إلى قضيتين رئيسيتين	halat almunaqashat nafsaha fi alnihayat 'iilaa qadiatayn rayiysiatayn
218			La discussion s'est ensuite concentrée sur le thème principal de deux pertes	ركزت المناقشة في وقت لاحق على الموضوع الرئيسي لخسارتين	rakazat almunaqashat fi waqt lahiq ealaa almawdue alrayiysii likhisaratayn
219			~ (faire qc)	~ (لفعل شيء)	~ (lfaeal shay')
220			formel	رسمي	rasmi
221			forte détermination à atteindre qc	عزم قوي على تحقيق شيء	eazm qawiun ealaa tahqiq shay'
222			Détermination	عزم	eazm
223			synonyme	مرادف	muradif
224			résolution	الدقة	aldiqa
225			Les difficultés à sa manière n'ont fait que renforcer sa résolution	الصعوبات في طريقها عززت عزمها فقط	alsueubat fi tariqiha eazazat eazmaha faqat
226			Les difficultés qu'elle a rencontrées ne font que la rendre plus ferme	الصعوبات التي واجهتها جعلتها أكثر حزما	alsueubat alty wajahatha jaealatuha 'akthar hizmaan
227			La difficulté qu'elle a rencontrée n'a été que de renforcer sa détermination	كانت الصعوبة التي واجهتها هي فقط لتقوية تصميمها	kanat alsueubat alty wajahatha hi faqat litaqwiat tasmimiha
228			Le gouvernement a réitéré sa détermination à découvrir la vérité.	وجددت الحكومة عزمها على كشف الحقيقة.	wajadadat alhukumat eazmaha ealaa kashf alhaqiqati.
229			Le gouvernement a réaffirmé qu'il doit enquêter et découvrir	وأكدت الحكومة مجددًا أنه يتعين عليها التحقيق ومعرفة ذلك	wa'akadat alhukumat mjddana 'anah yataeayan ealayha altahqiq wamaerifat dhlk
230			résolu	تم الحل	tama alhalu
231			~ (faire qc)	~ (لفعل شيء)	~ (lfaeal shay')
232			formel	رسمي	rasmi
233			déterminé	تحدد	tuhadid
234			Décidez-vous; ferme	اتخذ قرارك ؛ حازم	atakhadh qararak ; hazim
235			J'étais résolu à ne pas le voir	كنت مصمما على عدم رؤيته	kunt musamimaan ealaa edm ruyatih
236			J'ai décidé de ne pas voir	لقد اتخذت قراري ألا أرى	laqad aitakhadht qarari 'alaa 'araa
237			Je suis déterminé à ne pas le voir	أنا مصمم على عدم رؤيته	'ana musamim ealaa edm ruyatih
238			résonance	صدى	sada
239			formel	رسمي	rasmi
240			du son	من الصوت	min alsawt
241			du son	صوت	sawt
242			la qualité d'être résonnant	جودة الرنين	jawdat alrinin
243			Fort et fort	بصوت عال وبصوت عال	bisawt eal wabisawt eal
244			Yao	ياو	yaw
245			Sa voix avait une résonance étrange et passionnante	كان لصوتها صدى غريب ومثير	kan lisuatiha sadaan ghurayb wamathir
246			Sa voix est forte et a un effet choquant particulier	صوتها مرتفع وله تأثير صادم غريب	sawtuha murtafie walah tathir sadim ghurayb
247			technique	فني	faniyin
248			le son ou autre vibration produit dans un objet par le son ou les vibrations d'une fréquence similaire provenant d'un autre objet	الصوت أو الاهتزازات الأخرى الناتجة في جسم ما عن طريق الصوت أو الاهتزازات ذات التردد المماثل من جسم آخر	alsawt 'aw alaihtizazat al'ukhraa alnnatijat fi jism ma ean tariq alsawt 'aw alaihtizazat dhat altaradud almumathil min jism akhar
249			Résonance	صدى	sada
250			formel	رسمي	rasmi
251			dans un morceau, d'écriture, de musique, etc.	في قطعة ، كتابة ، موسيقى ، إلخ.	fi qiteat , kitabat , musiqaa ، 'iilkh.
252			Articles, musique, etc.	مقالات ، موسيقى ، إلخ.	maqalat , musiqaa ، 'iilkh.
253			Y compris le texte, la musique, etc.	بما في ذلك النص والموسيقى وما إلى ذلك.	bima fi dhalik alnas walmusiqaa wama 'iilaa dhalik.
254			système	النظام	alnizam
255			le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, etc. dans l'esprit de la personne qui lit ou écoute; les images, etc. produites de cette manière	القدرة على جلب الصور والمشاعر وما إلى ذلك إلى عقل الشخص الذي يقرأ أو يستمع ؛ الصور ، إلخ ، يتم إنتاجها بهذه الطريقة	alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir wama 'iilaa dhlk 'iilaa eaql alshakhs aldhy yaqra 'aw yastamiea ; alsuwar , 'iilakh , ytmu 'iintajiha bihadhih altariqa
256			La force qui inspire l'association; la force qui résonne; l'association (ou résonance) qui provoque	القوة التي تلهم الارتباط ؛ القوة التي يتردد صداها ؛ الارتباط (أو الرنين) الذي يسبب	alquat alty tulahum alairtibat ; alquat alty yataradad sadaha ; alairtibat (aw alrinyn) aldhy yusabib
257			résonnant	رنين	rinin
258			formel	رسمي	rasmi
259			du son	من الصوت	min alsawt
260			profonde, claire et continue pendant longtemps	عميق وواضح ومستمر لفترة طويلة	eamiq wawadih wamustamirun lifatrat tawila
261			Brillant; fort; réverbérant; mélodieux	مشرق ، بصوت عال ، صدى ، رخيم	mushriq , bisawt eal , sadaan , rakhim
262			une voix profonde et résonnante	صوت رنان عميق	sawt ranan eamiq
263			Voix profonde et forte	صوت عميق وعالي	sawt eamiq waeali
264			technique	فني	faniyin
265			le terme	المصطلح	almustalah
266			faisant que les sons continuent pendant longtemps	مما تسبب في استمرار الأصوات لفترة طويلة	mimma tasabab fi aistimrar al'aswat lifatrat tawila
267			Résonnant; Résonnant; Résonnant	رنين ؛ رنان ؛ رنان	rinin ; ranaan ; ranan
268			synonyme	مرادف	muradif
269			retentissant	مدوي	mudawi
270			fréquences de résonance	ترددات الرنين	taradadat alrinin
271			Fréquence de résonnance	تردد الرنين، ظاهرة الرنين	taradad alrinina, zahirat alrinin
272			Fréquence de résonance	تردد الرنين	taradad alrinin
273			littéraire	أدبي	'adbi
274			avoir le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit	امتلاك القدرة على جلب الصور والمشاعر والذكريات وما إلى ذلك إلى ذهنك	aimtilak alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir waldhikriat wama 'iilaa dhlk 'iilaa dhihnk
275			Associatif; Résonnant	النقابي ؛ الرنين	alniqabiu ; alrinin
276			Capacité à apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit	القدرة على جلب الصور والمشاعر والذكريات وما إلى ذلك في ذهنك	alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir waldhikriat wama 'iilaa dhlk fi dhihank
277			un poème rempli d'images résonnantes	قصيدة مليئة بالصور الرنانة	qasidat maliyat bialsuwr alrinana
278			Poèmes pleins d'imagination	قصائد مليئة بالخيال	qasayid maliyat bialkhial
279			résonnant	صدى	sada
280			Avec résonance	رنان	ranan
281			résonner	صدى	sada
282			résonance	صدى	sada
283			formel	رسمي	rasmi
284			d'une voix, d'un instrument, etc.	صوت ، آلة ، إلخ	sawt , alat , 'iilkh
285			Sons, instruments de musique, etc.	الأصوات والآلات الموسيقية وما إلى ذلك.	al'aswat walalat almawsiqiat wama 'iilaa dhalik.
286			Voix, instruments de musique, etc.	صوت ، آلات موسيقية ، إلخ.	sawt , alat musiqiat , 'iilkh.
287			pour faire un son profond et clair qui dure longtemps	لإصدار صوت عميق وواضح يستمر لفترة طويلة	li'iisdar sawt eamiq wawadih yastamiru lifatrat tawila
288			Faites un son profond et clair pendant longtemps	اصنع صوتًا عميقًا وواضحًا لفترة طويلة	asnae swtana emyqana wwadhana lifatrat tawila
289			Résonne; réverbère largement; réverbère	صدى ؛ تردد صدى على نطاق واسع ؛ صدى	sadaan ; taradad sadaan ealaa nitaq wasie ; sada
290			Rencontre	مباراة	mubara
291			~ (avec qc)	~ (مع شيء)	~ (me shi')
292			(d'un lieu)	(من مكان)	(mn makan)
293			être rempli de son; faire durer un son plus longtemps	تمتلئ بالصوت ؛ لجعل الصوت يستمر لفترة أطول	tamtali bialsawt ; lajaeal alsawt yastamiru lifatrat 'atwal
294			(Faire) écho	(لجعل) صدى	(ljiel) sada