| A | N | ||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||
| 1 | NEXT | Il n'a pas pu résister à montrer sa nouvelle voiture | তিনি তার নতুন গাড়িটি দেখানো প্রতিহত করতে পারেন নি | Tini tāra natuna gāṛiṭi dēkhānō pratihata karatē pārēna ni | |
| 2 | PRECEDENT | Il ne pouvait s'empêcher de montrer sa nouvelle voiture | সে তার নতুন গাড়িটি প্রদর্শন করতে সহায়তা করতে পারেনি | sē tāra natuna gāṛiṭi pradarśana karatē sahāẏatā karatē pārēni | |
| 3 | pc | ne pas être blessé ou endommagé par qc | Sth দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ বা ক্ষতিগ্রস্থ না করা | Sth dbārā kṣatigrastha bā kṣatigrastha nā karā | |
| 4 | 1 | 5g | Protéger contre; résister (nuire) | থেকে রক্ষা করতে; প্রতিরোধ (ক্ষতি) | thēkē rakṣā karatē; pratirōdha (kṣati) |
| 5 | 2 | mobiles | Une alimentation saine devrait aider votre corps à résister aux infections | স্বাস্থ্যকর ডায়েটের সাহায্যে আপনার শরীরে সংক্রমণ প্রতিরোধ করা উচিত | sbāsthyakara ḍāẏēṭēra sāhāyyē āpanāra śarīrē saṅkramaṇa pratirōdha karā ucita |
| 6 | 3 | ALLEMAND | Une alimentation saine aide le corps à combattre les infections | স্বাস্থ্যকর খাওয়া শরীরকে সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সহায়তা করে | sbāsthyakara khā'ōẏā śarīrakē saṅkramaṇēra birud'dhē laṛā'i karatē sahāẏatā karē |
| 7 | 4 | ANGLAIS | Cette nouvelle peinture est conçue pour résister à la chaleur | এই নতুন পেইন্টটি তাপ প্রতিরোধের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে | ē'i natuna pē'inṭaṭi tāpa pratirōdhēra jan'ya ḍijā'ina karā haẏēchē |
| 8 | 5 | ARABE | Cette nouvelle peinture résiste à la chaleur | এই নতুন পেইন্টটি তাপ প্রতিরোধী | ē'i natuna pē'inṭaṭi tāpa pratirōdhī |
| 9 | 6 | BENGALI | la résistance | প্রতিরোধের | pratirōdhēra |
| 10 | 7 | CHINOIS | (Pour qn / qc) ne pas aimer ou s'opposer à un plan, une idée, etc:; refus d'obéir | (To sb / sth) অপছন্দ বা কোনও পরিকল্পনা, একটি ধারণা ইত্যাদির বিরোধিতা:; | (To sb/ sth) apachanda bā kōna'ō parikalpanā, ēkaṭi dhāraṇā ityādira birōdhitā:; |
| 11 | 8 | ESPAGNOL | S'opposer; résister; résister | বিরোধিতা করা; প্রতিরোধ করা; প্রতিহত করা | Birōdhitā karā; pratirōdha karā; pratihata karā |
| 12 | 9 | FRANCAIS | Comme pour toutes les nouvelles idées, il a rencontré une résistance | সমস্ত নতুন ধারণার মতো এটি প্রতিরোধের সাথে মিলিত হয়েছিল | samasta natuna dhāraṇāra matō ēṭi pratirōdhēra sāthē milita haẏēchila |
| 13 | 10 | HINDI | Comme toutes les nouvelles idées, il a été résisté | সমস্ত নতুন ধারণা মত, এটি প্রতিরোধ করা হয়েছে | samasta natuna dhāraṇā mata, ēṭi pratirōdha karā haẏēchē |
| 14 | 11 | JAPONAIS | il y a eu beaucoup de résistance à cette nouvelle loi | এই নতুন আইনের বিরুদ্ধে প্রচুর প্রতিরোধ হয়েছে | ē'i natuna ā'inēra birud'dhē pracura pratirōdha haẏēchē |
| 15 | 12 | PANJABI | Cette nouvelle réglementation a rencontré beaucoup de résistance | এই নতুন নিয়ন্ত্রণ অনেক প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছে | ē'i natuna niẏantraṇa anēka pratirōdhēra sam'mukhīna haẏēchē |
| 16 | 13 | POLONAIS | La résistance au changement a presque détruit l'industrie. | পরিবর্তনের প্রতিরোধ শিল্পটি প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে। | paribartanēra pratirōdha śilpaṭi prāẏa dhbansa karē diẏēchē. |
| 17 | 14 | PORTUGAIS | La résistance au changement a presque détruit l'industrie | প্রতিরোধের পরিবর্তন প্রায় শিল্প ধ্বংস | Pratirōdhēra paribartana prāẏa śilpa dhbansa |
| 18 | 15 | RUSSE | ~ (à qn / qc) | ~ (এসবি / স্টেথ) | ~ (ēsabi/ sṭētha) |
| 19 | 16 | help1 | l'acte d'utiliser la force pour s'opposer à qn / qc | sb / sth এর বিরোধিতা করার জন্য শক্তি প্রয়োগের কাজ | sb/ sth ēra birōdhitā karāra jan'ya śakti praẏōgēra kāja |
| 20 | 17 | help3 | Résister | প্রতিহত করা | pratihata karā |
| 21 | 18 | http://abcde.facile.free.fr | résistance armée | সশস্ত্র প্রতিরোধের | saśastra pratirōdhēra |
| 22 | 19 | http://akirameru.free.fr | Résistance armée | সশস্ত্র প্রতিরোধের | saśastra pratirōdhēra |
| 23 | 20 | http://jiaoyu.free.fr | Les défenseurs ont opposé une forte résistance | ডিফেন্ডাররা শক্ত প্রতিরোধ গড়ে তোলে | ḍiphēnḍārarā śakta pratirōdha gaṛē tōlē |
| 24 | 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | Les défenseurs ont fait une résistance obstinée | ডিফেন্ডাররা একগুঁয়ে প্রতিরোধ করেছিল | ḍiphēnḍārarā ēkagum̐ẏē pratirōdha karēchila |
| 25 | 22 | http://abcde.facile.free.fr | Les défenseurs ont offert une forte résistance | ডিফেন্ডাররা দৃ strong় প্রতিরোধের প্রস্তাব দেয় | ḍiphēnḍārarā dr̥ strong pratirōdhēra prastāba dēẏa |
| 26 | 23 | http://akirameru.free.fr | poing | মুষ্টি | muṣṭi |
| 27 | 24 | http://jiaoyu.free.fr | Collier | কলার | kalāra |
| 28 | 25 | lexos | Les manifestants ont offert peu ou pas de résistance à la police | বিক্ষোভকারীরা পুলিশের প্রতি সামান্য বা কোন প্রতিরোধের প্রস্তাব দেয় | bikṣōbhakārīrā puliśēra prati sāmān'ya bā kōna pratirōdhēra prastāba dēẏa |
| 29 | 26 | 27500 | Les manifestants ont à peine résisté à l'inspection | বিক্ষোভকারীরা খুব কমই দাচার প্রতিরোধ করেছিলেন | bikṣōbhakārīrā khuba kama'i dācāra pratirōdha karēchilēna |
| 30 | 27 | abc image | ~ (à qc) | ~ (পর্যায়ক্রমে) | ~ (paryāẏakramē) |
| 31 | 28 | KAKUKOTO | le pouvoir de ne pas être affecté par qc | শক্তি দ্বারা স্টাফ দ্বারা প্রভাবিত না করা | śakti dbārā sṭāpha dbārā prabhābita nā karā |
| 32 | 29 | arabe | La résistance | প্রতিরোধ | pratirōdha |
| 33 | 30 | JAPONAIS | le sida réduit la résistance du corps aux infections | এইডস সংক্রমণের প্রতি শরীরের প্রতিরোধ ক্ষমতা হ্রাস করে | ē'iḍasa saṅkramaṇēra prati śarīrēra pratirōdha kṣamatā hrāsa karē |
| 34 | 31 | chinois | Le SIDA réduit la capacité du corps à combattre l'infection ^ | এইডস শরীরের সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার ক্ষমতা হ্রাস করে ^ | ē'iḍasa śarīrēra saṅkramaṇēra birud'dhē laṛā'i karāra kṣamatā hrāsa karē ^ |
| 35 | 32 | chinois | à qc | to sth | to sth |
| 36 | 33 | pinyin | une force qui arrête qc de bouger ou le fait bouger plus lentement | এমন একটি শক্তি যা স্টেচ চালানো বন্ধ করে দেয় বা এটিকে আরও ধীরে ধীরে সরিয়ে দেয় | ēmana ēkaṭi śakti yā sṭēca cālānō bandha karē dēẏa bā ēṭikē āra'ō dhīrē dhīrē sariẏē dēẏa |
| 37 | 34 | wanik | la résistance | প্রতিরোধের | pratirōdhēra |
| 38 | 35 | http://wanglik.free.fr/ | résistance au vent / air | বায়ু / বায়ু প্রতিরোধের | bāẏu/ bāẏu pratirōdhēra |
| 39 | 36 | navire | (dans la conception d'avions ou de voitures) | (প্লেন বা গাড়ি ডিজাইনে) | (plēna bā gāṛi ḍijā'inē) |
| 40 | 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | Résistance au vent;: résistance à l'air | বায়ু প্রতিরোধের ;: বায়ু প্রতিরোধের | bāẏu pratirōdhēra;: Bāẏu pratirōdhēra |
| 41 | 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | la physique | পদার্থবিজ্ঞান | padārthabijñāna |
| 42 | 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | Chose | জিনিস | jinisa |
| 43 | 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | (Symb R) | (প্রতীক আর) | (pratīka āra) |
| 44 | 41 | http://benkyo.free.fr | l'opposition d'un équipement électrique, etc. à la circulation d'un courant continu et alternatif | বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম ইত্যাদির বিরোধিতা ইত্যাদি প্রত্যক্ষ এবং বিকল্পধারার প্রবাহের বিরোধিতা | baidyutika sarañjāma ityādira birōdhitā ityādi pratyakṣa ēbaṁ bikalpadhārāra prabāhēra birōdhitā |
| 45 | 42 | http://huduu.free.fr | la résistance | প্রতিরোধের | pratirōdhēra |
| 46 | 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | Opposition des équipements électriques et du courant continu | বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম এবং সরাসরি বর্তমানের বিরোধিতা | baidyutika sarañjāma ēbaṁ sarāsari bartamānēra birōdhitā |
| 47 | 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | comparer | তুলনা করা | tulanā karā |
| 48 | réactance | প্রতিক্রিয়া | pratikriẏā | ||
| 49 | Réactance | প্রতিক্রিয়া | pratikriẏā | ||
| 50 | abbr jL ω | abbr jL ω | abbr jL ō | ||
| 51 | capacitance | ক্যাপাসিট্যান্স | kyāpāsiṭyānsa | ||
| 52 | abbr jC ω | abbr jC ω | abbr jC ō | ||
| 53 | dans des courants alternatifs | বিকল্প স্রোতে | bikalpa srōtē | ||
| 54 | souvent | প্রায়শই | prāẏaśa'i | ||
| 55 | la résistance | সহ্য করার ক্ষমতা | sahya karāra kṣamatā | ||
| 56 | une organisation secrète qui résiste aux autorités, en particulier dans un pays sous le contrôle d'un ennemi | কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিরোধকারী একটি গোপন সংস্থা, বিশেষত শত্রুর নিয়ন্ত্রণাধীন এমন একটি দেশে | kartr̥pakṣēra birud'dhē pratirōdhakārī ēkaṭi gōpana sansthā, biśēṣata śatrura niẏantraṇādhīna ēmana ēkaṭi dēśē | ||
| 57 | Une organisation de résistance secrète (en particulier dans une zone occupée par l'ennemi) | একটি গোপন প্রতিরোধ সংস্থা (বিশেষত শত্রু-দখলকৃত অঞ্চলে) | ēkaṭi gōpana pratirōdha sansthā (biśēṣata śatru-dakhalakr̥ta añcalē) | ||
| 58 | combattants de la résistance | প্রতিরোধ যোদ্ধা | pratirōdha yōd'dhā | ||
| 59 | Chasseur de la résistance secrète | গোপন প্রতিরোধ যোদ্ধা | gōpana pratirōdha yōd'dhā | ||
| 60 | voir | দেখা | dēkhā | ||
| 61 | ligne | লাইন | lā'ina | ||
| 62 | résistant | প্রতিরোধী | pratirōdhī | ||
| 63 | ~ (à qc) | ~ (পর্যায়ক্রমে) | ~ (paryāẏakramē) | ||
| 64 | pas affecté par qc; capable de résister qc | স্টাফ দ্বারা প্রভাবিত নয়; | sṭāpha dbārā prabhābita naẏa; | ||
| 65 | Résister | প্রতিরোধ করছে | pratirōdha karachē | ||
| 66 | plantes résistantes aux maladies | উদ্ভিদ যা রোগ প্রতিরোধী | udbhida yā rōga pratirōdhī | ||
| 67 | Plantes résistantes aux maladies | রোগ প্রতিরোধী গাছপালা | rōga pratirōdhī gāchapālā | ||
| 68 | s'opposer à qc et essayer de l'empêcher de se produire | স্টাফের বিরোধিতা করা এবং এটি ঘটতে থামানোর চেষ্টা করা | sṭāphēra birōdhitā karā ēbaṁ ēṭi ghaṭatē thāmānōra cēṣṭā karā | ||
| 69 | Résister | প্রতিরোধ করছে | pratirōdha karachē | ||
| 70 | Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement. | প্রবীণরা সবসময় পরিবর্তনের জন্য প্রতিরোধী হন না। | prabīṇarā sabasamaẏa paribartanēra jan'ya pratirōdhī hana nā. | ||
| 71 | Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement | প্রবীণরা সবসময় পরিবর্তনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করেন না | Prabīṇarā sabasamaẏa paribartanēra birud'dhē pratirōdha karēna nā | ||
| 72 | Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement | বয়স্ক ব্যক্তিরা সবসময় পরিবর্তনের প্রতিরোধ করে না | baẏaska byaktirā sabasamaẏa paribartanēra pratirōdha karē nā | ||
| 73 | aussi. | এছাড়াও। | ēchāṛā'ō. | ||
| 74 | résistant | প্রতিরোধী | Pratirōdhī | ||
| 75 | en adjectifs | বিশেষণে | biśēṣaṇē | ||
| 76 | Forme adjectif | একটি বিশেষণ গঠন | ēkaṭi biśēṣaṇa gaṭhana | ||
| 77 | pas endommagé par la chose mentionnée | উল্লিখিত জিনিস দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ না | ullikhita jinisa dbārā kṣatigrastha nā | ||
| 78 | Résistant à | প্রতিরোধ | pratirōdha | ||
| 79 | plantes résistantes aux maladies | রোগ প্রতিরোধী গাছপালা | rōga pratirōdhī gāchapālā | ||
| 80 | Plantes résistantes aux maladies | রোগ প্রতিরোধী গাছপালা | rōga pratirōdhī gāchapālā | ||
| 81 | matériaux ignifuges | অগ্নি প্রতিরোধী উপকরণ | agni pratirōdhī upakaraṇa | ||
| 82 | Réfractaire | প্রতিরোধক | pratirōdhaka | ||
| 83 | voir également | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | ||
| 84 | résistant à la chaleur | তাপরোধী | tāparōdhī | ||
| 85 | résistant à l'eau | পানি প্রতিরোধী | pāni pratirōdhī | ||
| 86 | résister | প্রতিহত করা | pratihata karā | ||
| 87 | une personne qui résiste qn / qc | sb / sth প্রতিরোধকারী একজন ব্যক্তি | sb/ sth pratirōdhakārī ēkajana byakti | ||
| 88 | Résister; Résister; Résister | প্রতিহত করুন; প্রতিরোধ করুন; প্রতিহত করুন | pratihata karuna; pratirōdha karuna; pratihata karuna | ||
| 89 | résistible | প্রতিরোধযোগ্য | pratirōdhayōgya | ||
| 90 | qui peut être résisté | যে প্রতিহত করা যেতে পারে | yē pratihata karā yētē pārē | ||
| 91 | Résistible; Résistible | প্রতিরোধযোগ্য; পুনরায় প্রতিরোধযোগ্য | pratirōdhayōgya; punarāẏa pratirōdhayōgya | ||
| 92 | s'opposer | বিরোধী | birōdhī | ||
| 93 | irrésistible | অপ্রতিরোধ্য | apratirōdhya | ||
| 94 | résistif | প্রতিরোধমূলক | pratirōdhamūlaka | ||
| 95 | capable de survivre ou de faire face à l'action ou à l'effet de qc | বাঁচতে সক্ষম বা স্টাচ এর ক্রিয়া বা প্রভাব সঙ্গে মানিয়ে নিতে | bām̐catē sakṣama bā sṭāca ēra kriẏā bā prabhāba saṅgē māniẏē nitē | ||
| 96 | Résistant à | প্রতিরোধ | pratirōdha | ||
| 97 | la physique | পদার্থবিজ্ঞান | padārthabijñāna | ||
| 98 | Chose | জিনিস | jinisa | ||
| 99 | relative à la résistance électrique | বৈদ্যুতিক প্রতিরোধের সাথে সম্পর্কিত | baidyutika pratirōdhēra sāthē samparkita | ||
| 100 | Résistif | প্রতিরোধমূলক | pratirōdhamūlaka | ||
| 101 | résistivité | প্রতিরোধ ক্ষমতা | pratirōdha kṣamatā | ||
| 102 | résistance | প্রতিরোধক | pratirōdhaka | ||
| 103 | la physique | পদার্থবিজ্ঞান | padārthabijñāna | ||
| 104 | Chose | জিনিস | jinisa | ||
| 105 | un appareil qui a une résistance à un courant électrique dans un circuit | এমন একটি ডিভাইস যার সাথে একটি সার্কিটের বৈদ্যুতিক স্রোতের প্রতিরোধ থাকে | ēmana ēkaṭi ḍibhā'isa yāra sāthē ēkaṭi sārkiṭēra baidyutika srōtēra pratirōdha thākē | ||
| 106 | Résistance. | প্রতিরোধক। | pratirōdhaka. | ||
| 107 | repasser | পুনরায় | Punarāẏa | ||
| 108 | se remettre | পুনরায় | punarāẏa | ||
| 109 | resat | পুনঃসূচনা | punaḥsūcanā | ||
| 110 | resat | পুনঃসূচনা | punaḥsūcanā | ||
| 111 | aussi | এছাড়াও | ēchāṛā'ō | ||
| 112 | reprendre | রিটেক | riṭēka | ||
| 113 | repasser un examen ou un test, généralement après avoir échoué la première fois | আবার পরীক্ষা বা পরীক্ষা দিতে, সাধারণত প্রথমবার ব্যর্থ হওয়ার পরে | ābāra parīkṣā bā parīkṣā ditē, sādhāraṇata prathamabāra byartha ha'ōẏāra parē | ||
| 114 | Reprise; (fait généralement référence à) maquillage | পুনরায় গ্রহণ; (সাধারণত বোঝায়) মেক আপ | punarāẏa grahaṇa; (sādhāraṇata bōjhāẏa) mēka āpa | ||
| 115 | repasser | পুনরায় | punarāẏa | ||
| 116 | aussi | এছাড়াও | ēchāṛā'ō | ||
| 117 | reprendre | রিটেক | riṭēka | ||
| 118 | Les étudiants n'ont droit qu'à une seule reprise. | শিক্ষার্থীদের কেবলমাত্র একটি পুনর্বিবেচনা অনুমোদিত। | śikṣārthīdēra kēbalamātra ēkaṭi punarbibēcanā anumōdita. | ||
| 119 | Les étudiants n'ont qu'une seule chance de rattraper | শিক্ষার্থীদের কাছে পরীক্ষা দেওয়ার একটি মাত্র সুযোগ রয়েছে | Śikṣārthīdēra kāchē parīkṣā dē'ōẏāra ēkaṭi mātra suyōga raẏēchē | ||
| 120 | redimensionner | পুনরায় আকার দিন | punarāẏa ākāra dina | ||
| 121 | pour agrandir ou réduire qc, en particulier une image sur un écran d'ordinateur | বড় বা ছোট করতে বিশেষত একটি কম্পিউটার স্ক্রিনে একটি চিত্র | baṛa bā chōṭa karatē biśēṣata ēkaṭi kampi'uṭāra skrinē ēkaṭi citra | ||
| 122 | Modifiez la taille de (en particulier les images informatiques, etc.) | (বিশেষত কম্পিউটার চিত্র ইত্যাদি) এর আকার পরিবর্তন করুন | (biśēṣata kampi'uṭāra citra ityādi) ēra ākāra paribartana karuna | ||
| 123 | réhabiliter | reskill | reskill | ||
| 124 | pour acquérir de nouvelles compétences afin de pouvoir faire un nouveau travail; pour enseigner de nouvelles compétences à qn | নতুন দক্ষতা শিখতে যাতে আপনি একটি নতুন কাজ করতে পারেন; এসবি নতুন দক্ষতা শেখাতে | natuna dakṣatā śikhatē yātē āpani ēkaṭi natuna kāja karatē pārēna; ēsabi natuna dakṣatā śēkhātē | ||
| 125 | (Pour un nouvel emploi) acquérir de nouvelles compétences; enseigner à (quelqu'un) de nouvelles compétences | (নতুন কাজের জন্য) নতুন দক্ষতা শিখুন; (কাউকে) নতুন দক্ষতা শিখুন | (natuna kājēra jan'ya) natuna dakṣatā śikhuna; (kā'ukē) natuna dakṣatā śikhuna | ||
| 126 | résolu | সংকল্প | saṅkalpa | ||
| 127 | avoir ou faire preuve d'une grande détermination | । বা মহান দৃ determination়তা প্রদর্শন | . Bā mahāna dr̥ determinationtā pradarśana | ||
| 128 | Déterminé | নির্ধারিত | nirdhārita | ||
| 129 | synonyme | প্রতিশব্দ | pratiśabda | ||
| 130 | déterminé | সংকল্পবদ্ধ | saṅkalpabad'dha | ||
| 131 | leadership résolu | দৃolute় নেতৃত্ব | dr̥olute nētr̥tba | ||
| 132 | Leadership d'entreprise | দৃ leadership় নেতৃত্ব | dr̥ leadership nētr̥tba | ||
| 133 | il est devenu encore plus résolu dans son opposition au plan | তিনি এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করার ক্ষেত্রে আরও দৃolute় হয়ে ওঠেন | tini ē'i parikalpanāra birōdhitā karāra kṣētrē āra'ō dr̥olute haẏē ōṭhēna | ||
| 134 | Il s'est opposé au plan encore plus fermement | তিনি আরও দৃly়ভাবে এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছিলেন | tini āra'ō dr̥lybhābē ē'i parikalpanāra birōdhitā karēchilēna | ||
| 135 | oposé | oposé | oposé | ||
| 136 | irrésolu | অসম্পূর্ণ | asampūrṇa | ||
| 137 | résolument | দৃolute়ভাবে | dr̥olutebhābē | ||
| 138 | Ils restent résolument opposés à l'idée. | তারা ধারণার বিরুদ্ধে দৃ opposed়ভাবে বিরোধী রয়ে গেছে। | tārā dhāraṇāra birud'dhē dr̥ opposedbhābē birōdhī raẏē gēchē. | ||
| 139 | Ils se sont également fermement opposés à ce point de vue | তারা দৃ view়তার সাথে এই মতামতের বিরোধিতা করেছিল | Tārā dr̥ viewtāra sāthē ē'i matāmatēra birōdhitā karēchila | ||
| 140 | résolution. | সংশ্লেষ | sanślēṣa | ||
| 141 | résolution | রেজোলিউশন | rējōli'uśana | ||
| 142 | un énoncé formel d'un avis approuvé par une commission ou un conseil, notamment par vote | কোনও কমিটি বা কাউন্সিলের দ্বারা বিশেষত একটি ভোটের মাধ্যমে সম্মত একটি মতামতের একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি | Kōna'ō kamiṭi bā kā'unsilēra dbārā biśēṣata ēkaṭi bhōṭēra mādhyamē sam'mata ēkaṭi matāmatēra ēkaṭi ānuṣṭhānika bibr̥ti | ||
| 143 | Résolution | রেজোলিউশন | rējōli'uśana | ||
| 144 | passer / adopter / porter une résolution | একটি রেজুলেশন পাস / গ্রহণ / বহন করা | ēkaṭi rējulēśana pāsa/ grahaṇa/ bahana karā | ||
| 145 | Adopter une résolution | একটি রেজুলেশন পাস | ēkaṭi rējulēśana pāsa | ||
| 146 | l'acte de résoudre ou de régler un problème, un désaccord, etc. | কোনও সমস্যা সমাধান করা বা নিষ্পত্তি করার কাজ, মতবিরোধ ইত্যাদি | kōna'ō samasyā samādhāna karā bā niṣpatti karāra kāja, matabirōdha ityādi | ||
| 147 | Résoudre (problèmes, différences, etc.) | সমাধান করুন (সমস্যা, পার্থক্য ইত্যাদি) | samādhāna karuna (samasyā, pārthakya ityādi) | ||
| 148 | synonyme | প্রতিশব্দ | pratiśabda | ||
| 149 | règlement | নিষ্পত্তি | niṣpatti | ||
| 150 | Le gouvernement fait pression pour un règlement rapide du différend. | সরকার বিরোধের প্রাথমিক সমাধানের জন্য চাপ দিচ্ছে। | sarakāra birōdhēra prāthamika samādhānēra jan'ya cāpa dicchē. | ||
| 151 | Le gouvernement demande constamment une résolution rapide du différend | সরকার ক্রমাগত এই বিরোধের দ্রুত সমাধানের জন্য অনুরোধ করছে | Sarakāra kramāgata ē'i birōdhēra druta samādhānēra jan'ya anurōdha karachē | ||
| 152 | la qualité d'être résolu ou déterminé | দৃolute় বা সংকল্পবদ্ধ হওয়ার গুণমান | dr̥olute bā saṅkalpabad'dha ha'ōẏāra guṇamāna | ||
| 153 | Ferme; ferme; déterminé | দৃ ;়; দৃ firm়; সংকল্পবদ্ধ | dr̥ ;; dr̥ firm; saṅkalpabad'dha | ||
| 154 | synonyme | প্রতিশব্দ | pratiśabda | ||
| 155 | résoudre | সমাধান | samādhāna | ||
| 156 | Les réformes doivent beaucoup à la résolution d'un seul homme | এই সংস্কারগুলি এক ব্যক্তির রেজোলিউশনের জন্য অনেক বড় owণী | ē'i sanskāraguli ēka byaktira rējōli'uśanēra jan'ya anēka baṛa owṇī | ||
| 157 | Ces réformes sont principalement dues à une ferme détermination | এই সংস্কারগুলি মূলত কারও দৃ determination় সংকল্পের কারণে | ē'i sanskāraguli mūlata kāra'ō dr̥ determination saṅkalpēra kāraṇē | ||
| 158 | ~ (faire qc) une décision ferme de faire ou de ne pas faire qc | ~ (sth করতে) sth না করা বা না করার দৃ firm় সিদ্ধান্ত | ~ (sth karatē) sth nā karā bā nā karāra dr̥ firm sid'dhānta | ||
| 159 | Détermination; .. décision | সিদ্ধান্ত; .. সিদ্ধান্ত | sid'dhānta; .. Sid'dhānta | ||
| 160 | Elle a pris la résolution de rendre visite à ses proches plus souvent | তিনি প্রায়শই তার আত্মীয়দের সাথে দেখা করার জন্য একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন | tini prāẏaśa'i tāra ātmīẏadēra sāthē dēkhā karāra jan'ya ēkaṭi sid'dhānta niẏēchilēna | ||
| 161 | Elle a décidé de quitter plus de parents | তিনি আরও আত্মীয়দের ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন | tini āra'ō ātmīẏadēra chēṛē yā'ōẏāra sid'dhānta niẏēchēna | ||
| 162 | Avez-vous pris des résolutions pour le Nouvel An | আপনি কি কোনও নতুন বছরের রেজোলিউশন করেছেন? | āpani ki kōna'ō natuna bacharēra rējōli'uśana karēchēna? | ||
| 163 | (par exemple, arrêter de fumer à partir du 1er janvier)? | (উদাহরণস্বরূপ, l জানুয়ারী থেকে ধূমপান ছেড়ে দেওয়া)? | (Udāharaṇasbarūpa, l jānuẏārī thēkē dhūmapāna chēṛē dē'ōẏā)? | ||
| 164 | Avez-vous des projets pour la nouvelle année? | নতুন বছরের জন্য আপনার কি কোনও পরিকল্পনা আছে? | Natuna bacharēra jan'ya āpanāra ki kōna'ō parikalpanā āchē? | ||
| 165 | la puissance d'un écran d'ordinateur, d'une imprimante, etc. pour donner une image claire, en fonction de la taille des points qui composent l'image | একটি কম্পিউটার স্ক্রিন, প্রিন্টার ইত্যাদির শক্তি ইমেজটি তৈরি করা বিন্দুর আকারের উপর নির্ভর করে একটি পরিষ্কার চিত্র দেয় | Ēkaṭi kampi'uṭāra skrina, prinṭāra ityādira śakti imējaṭi tairi karā bindura ākārēra upara nirbhara karē ēkaṭi pariṣkāra citra dēẏa | ||
| 166 | Clarté; résolution; résolution | স্পষ্টতা; রেজোলিউশন; রেজোলিউশন | spaṣṭatā; rējōli'uśana; rējōli'uśana | ||
| 167 | graphiques haute résolution | উচ্চ-রেজোলিউশন গ্রাফিক্স | ucca-rējōli'uśana grāphiksa | ||
| 168 | Fonction haute résolution | উচ্চ-রেজুলেশন ফাংশন | ucca-rējulēśana phānśana | ||
| 169 | Graphiques haute résolution | উচ্চ রেজোলিউশন গ্রাফিক্স | ucca rējōli'uśana grāphiksa | ||
| 170 | résoudre | সমাধান | samādhāna | ||
| 171 | formel | প্রথাগত | prathāgata | ||
| 172 | pour trouver une solution acceptable à un problème ou une difficulté | কোনও সমস্যা বা অসুবিধার গ্রহণযোগ্য সমাধান খুঁজে পেতে | kōna'ō samasyā bā asubidhāra grahaṇayōgya samādhāna khum̐jē pētē | ||
| 173 | Résoudre (problème ou halogène) | সমাধান (সমস্যা বা হ্যালোজেন) | samādhāna (samasyā bā hyālōjēna) | ||
| 174 | synonyme régler | সমার্থক নিষ্পত্তি | samārthaka niṣpatti | ||
| 175 | pour résoudre un problème / un différend / un conflit / une crise | একটি সমস্যা / একটি বিবাদ / একটি বিরোধ / একটি সংকট সমাধান করার জন্য | ēkaṭi samasyā/ ēkaṭi bibāda/ ēkaṭi birōdha/ ēkaṭi saṅkaṭa samādhāna karāra jan'ya | ||
| 176 | Résoudre les problèmes / différends / conflits / crises | সমস্যা / বিরোধ / বিরোধ / সংকট সমাধান করুন Res | samasyā/ birōdha/ birōdha/ saṅkaṭa samādhāna karuna Res | ||
| 177 | Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends. | উভয় পক্ষই তাদের মতপার্থক্য নিরসনের চেষ্টা করার জন্য মিলিত হয়েছিল। | ubhaẏa pakṣa'i tādēra matapārthakya nirasanēra cēṣṭā karāra jan'ya milita haẏēchila. | ||
| 178 | Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends | তাদের পার্থক্য নিরসনে চেষ্টা করার জন্য উভয় পক্ষ বৈঠক করেছে | Tādēra pārthakya nirasanē cēṣṭā karāra jan'ya ubhaẏa pakṣa baiṭhaka karēchē | ||
| 179 | ~ (sur qc / sur qc) | ~ (এসটিএইচএইচ / করায়) | ~ (ēsaṭi'ē'ica'ē'ica/ karāẏa) | ||
| 180 | prendre une décision ferme de faire qc | sth করতে দৃ firm় সিদ্ধান্ত নিতে | sth karatē dr̥ firm sid'dhānta nitē | ||
| 181 | Déterminé; décidé: | নির্ধারিত; সিদ্ধান্ত নিয়েছে: | nirdhārita; sid'dhānta niẏēchē: | ||
| 182 | Il a résolu de ne pas lui dire la vérité | তিনি তাকে সত্য কথা না বলার সংকল্প করলেন | Tini tākē satya kathā nā balāra saṅkalpa karalēna | ||
| 183 | Il a décidé de ne pas lui dire la vérité | তিনি তাকে সত্য না বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন | tini tākē satya nā balāra sid'dhānta niẏēchilēna | ||
| 184 | Il est déterminé à ne pas lui dire la vérité | তিনি তাকে সত্য না বলার জন্য দৃ determined়প্রতিজ্ঞ | tini tākē satya nā balāra jan'ya dr̥ determinedpratijña | ||
| 185 | (cette) | (যে) | (yē) | ||
| 186 | Elle a réservé (qu'elle) ne le reverrait jamais | তিনি সংরক্ষিত (যে) তিনি আর কখনও তাকে দেখতে পাবেন না | tini sanrakṣita (yē) tini āra kakhana'ō tākē dēkhatē pābēna nā | ||
| 187 | Elle est déterminée à ne plus jamais le revoir | তিনি আর কখনও তাকে দেখতে না চান তিনি দৃ is়প্রতিজ্ঞ | tini āra kakhana'ō tākē dēkhatē nā cāna tini dr̥ ispratijña | ||
| 188 | Nous avions décidé de commencer tôt | আমরা প্রাথমিক শুরু করার বিষয়ে সংকল্প করেছি | āmarā prāthamika śuru karāra biṣaẏē saṅkalpa karēchi | ||
| 189 | Nous sommes déjà prévus de partir tôt | আমরা ইতিমধ্যে তাড়াতাড়ি চলে যাব | āmarā itimadhyē tāṛātāṛi calē yāba | ||
| 190 | d'un comité, d'une réunion, etc. | কমিটি, সভা ইত্যাদি | kamiṭi, sabhā ityādi | ||
| 191 | Comités, réunions, etc. | কমিটি, সভা ইত্যাদি | kamiṭi, sabhā ityādi | ||
| 192 | prendre une décision au moyen d'un vote formel | কোনও আনুষ্ঠানিক ভোটের মাধ্যমে কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে | kōna'ō ānuṣṭhānika bhōṭēra mādhyamē kōna'ō sid'dhāntē paum̐chātē | ||
| 193 | Prendre une décision; prendre une résolution; voter | সিদ্ধান্ত নিন; একটি সিদ্ধান্ত নিন; ভোট দিন | sid'dhānta nina; ēkaṭi sid'dhānta nina; bhōṭa dina | ||
| 194 | cette | যে | yē | ||
| 195 | il a été résolu que la question soit renvoyée à une autorité supérieure. | এটি সমাধান করা হয়েছিল যে বিষয়টি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কাছে প্রেরণ করা হবে। | ēṭi samādhāna karā haẏēchila yē biṣaẏaṭi uccatara kartr̥pakṣēra kāchē prēraṇa karā habē. | ||
| 196 | Après le vote, il a été décidé de soumettre la question à l'autorité locale compétente | ভোট দেওয়ার পরে বিষয়টি স্থানীয় সক্ষম কর্তৃপক্ষের কাছে জমা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল | Bhōṭa dē'ōẏāra parē biṣaẏaṭi sthānīẏa sakṣama kartr̥pakṣēra kāchē jamā dē'ōẏāra sid'dhānta nē'ōẏā haẏēchila | ||
| 197 | Le Conseil suprême a décidé de reprendre le contrôle de la presse nationale. | সুপ্রিম কাউন্সিল জাতীয় প্রেসের উপর নিয়ন্ত্রণ পুনরায় চালু করার সংকল্প করেছিল। | suprima kā'unsila jātīẏa prēsēra upara niẏantraṇa punarāẏa cālu karāra saṅkalpa karēchila. | ||
| 198 | Le Soviet suprême a décidé de reprendre le contrôle de l'agence de presse d'État | সুপ্রিম সোভিয়েত রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থার নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে | Suprima sōbhiẏēta rāṣṭrīẏa sambāda sansthāra niẏantraṇa phirē pā'ōẏāra sid'dhānta niẏēchē | ||
| 199 | résoudre en qc | sth মধ্যে সমাধান করুন | sth madhyē samādhāna karuna | ||
| 200 | Déterminé | নির্ধারিত | nirdhārita | ||
| 201 | résoudre qc en qc | sth মধ্যে sth সমাধান করুন | sth madhyē sth samādhāna karuna | ||
| 202 | Transformez quelque chose en quelque chose | কিছুকে কিছুতে পরিণত করুন | kichukē kichutē pariṇata karuna | ||
| 203 | séparer ou être séparé en ses parties | পৃথক করা বা তার অংশগুলিতে পৃথক করা | pr̥thaka karā bā tāra anśagulitē pr̥thaka karā | ||
| 204 | (Pour faire) se décomposer en | (করা) পচে যাওয়া | (karā) pacē yā'ōẏā | ||
| 205 | pour résoudre un argument complexe en ses éléments de base | একটি জটিল যুক্তিটিকে এর মৌলিক উপাদানগুলিতে সমাধান করতে | ēkaṭi jaṭila yuktiṭikē ēra maulika upādānagulitē samādhāna karatē | ||
| 206 | Décomposer un argument complexe en plusieurs points de base | একটি জটিল যুক্তি বিভিন্ন মৌলিক বিষয় ভাঙ্গা | ēkaṭi jaṭila yukti bibhinna maulika biṣaẏa bhāṅgā | ||
| 207 | de qc vu ou entendu à distance | দূরবর্তী স্থানে দেখা বা শোনা | dūrabartī sthānē dēkhā bā śōnā | ||
| 208 | Paysages éloignés, bruit, etc. | দূরবর্তী দৃশ্য, গোলমাল ইত্যাদি | dūrabartī dr̥śya, gōlamāla ityādi | ||
| 209 | se transformer progressivement en une forme différente quand il est vu ou entendu plus clairement | এটি আরও পরিষ্কারভাবে দেখা বা শোনার পরে ধীরে ধীরে একটি অন্য রূপে রূপান্তরিত করতে | ēṭi āra'ō pariṣkārabhābē dēkhā bā śōnāra parē dhīrē dhīrē ēkaṭi an'ya rūpē rūpāntarita karatē | ||
| 210 | Devenir progressivement (une autre forme); manifester (être) | ধীরে ধীরে হয়ে উঠুন (অন্য রূপ); প্রকাশ (হওয়া) | dhīrē dhīrē haẏē uṭhuna (an'ya rūpa); prakāśa (ha'ōẏā) | ||
| 211 | Passez progressivement à une autre forme lorsque vous voyez ou entendez mieux | আপনি আরও ভাল দেখতে বা শুনলে আস্তে আস্তে অন্য ফর্মটিতে পরিবর্তন করুন | āpani āra'ō bhāla dēkhatē bā śunalē āstē āstē an'ya pharmaṭitē paribartana karuna | ||
| 212 | La lumière orange s'est résolue en quatre lanternes | কমলা আলো নিজেকে চারটি লণ্ঠনে সমাধান করেছিল | kamalā ālō nijēkē cāraṭi laṇṭhanē samādhāna karēchila | ||
| 213 | La lumière orange s'est progressivement transformée en quatre lumières | কমলা আলো ধীরে ধীরে চারটি আলোতে পরিণত হয়েছিল | kamalā ālō dhīrē dhīrē cāraṭi ālōtē pariṇata haẏēchila | ||
| 214 | devenir progressivement ou être compris comme qc | আস্তে আস্তে পরিণত হওয়া বা বোঝা যায় h | āstē āstē pariṇata ha'ōẏā bā bōjhā yāẏa h | ||
| 215 | Devenir progressivement; progressivement être compris comme | ধীরে ধীরে হয়ে ওঠে | dhīrē dhīrē haẏē ōṭhē | ||
| 216 | Han | হান | hāna | ||
| 217 | La discussion s'est finalement résolue en deux questions principales | আলোচনা শেষ পর্যন্ত দুটি প্রধান ইস্যুতে নিজেকে সমাধান করে | ālōcanā śēṣa paryanta duṭi pradhāna isyutē nijēkē samādhāna karē | ||
| 218 | La discussion s'est ensuite concentrée sur le thème principal de deux pertes | পরে আলোচনাটি দুটি ক্ষতির মূল বিষয়কে কেন্দ্র করে | parē ālōcanāṭi duṭi kṣatira mūla biṣaẏakē kēndra karē | ||
| 219 | ~ (faire qc) | ~ (স্টাথ করতে) | ~ (sṭātha karatē) | ||
| 220 | formel | প্রথাগত | prathāgata | ||
| 221 | forte détermination à atteindre qc | sth অর্জন করার দৃ .় সংকল্প | sth arjana karāra dr̥ . Saṅkalpa | ||
| 222 | Détermination | নির্ধারণ | nirdhāraṇa | ||
| 223 | synonyme | প্রতিশব্দ | pratiśabda | ||
| 224 | résolution | রেজোলিউশন | rējōli'uśana | ||
| 225 | Les difficultés à sa manière n'ont fait que renforcer sa résolution | তার পথে সমস্যাগুলি কেবল তার সংকল্পকে শক্তিশালী করেছিল | tāra pathē samasyāguli kēbala tāra saṅkalpakē śaktiśālī karēchila | ||
| 226 | Les difficultés qu'elle a rencontrées ne font que la rendre plus ferme | যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল সেগুলি কেবল তার দৃ made়তর করে তুলেছিল | yē samasyāra mukhōmukhi haẏēchila sēguli kēbala tāra dr̥ madetara karē tulēchila | ||
| 227 | La difficulté qu'elle a rencontrée n'a été que de renforcer sa détermination | তিনি যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন তা কেবল তার সংকল্পকে শক্তিশালী করার জন্য to | tini yē samasyāra mukhōmukhi haẏēchilēna tā kēbala tāra saṅkalpakē śaktiśālī karāra jan'ya to | ||
| 228 | Le gouvernement a réitéré sa détermination à découvrir la vérité. | সরকার সত্য উন্মোচন করার দৃ its়তা পুনরুদ্ধার করে। | sarakāra satya unmōcana karāra dr̥ itstā punarud'dhāra karē. | ||
| 229 | Le gouvernement a réaffirmé qu'il doit enquêter et découvrir | সরকার পুনর্বিবেচনা করেছে যে এটি অবশ্যই তদন্ত করে খুঁজে বের করতে হবে | Sarakāra punarbibēcanā karēchē yē ēṭi abaśya'i tadanta karē khum̐jē bēra karatē habē | ||
| 230 | résolu | সমাধান | samādhāna | ||
| 231 | ~ (faire qc) | ~ (স্টাথ করতে) | ~ (sṭātha karatē) | ||
| 232 | formel | প্রথাগত | prathāgata | ||
| 233 | déterminé | সংকল্পবদ্ধ | saṅkalpabad'dha | ||
| 234 | Décidez-vous; ferme | আপনার মন আপ করুন; দৃ firm় | āpanāra mana āpa karuna; dr̥ firm | ||
| 235 | J'étais résolu à ne pas le voir | আমি তাকে দেখতে না পাওয়ার সংকল্প করেছি | āmi tākē dēkhatē nā pā'ōẏāra saṅkalpa karēchi | ||
| 236 | J'ai décidé de ne pas voir | আমি না দেখার জন্য মন তৈরি করেছি | āmi nā dēkhāra jan'ya mana tairi karēchi | ||
| 237 | Je suis déterminé à ne pas le voir | আমি তাকে না দেখার জন্য দৃ determined়প্রতিজ্ঞ | āmi tākē nā dēkhāra jan'ya dr̥ determinedpratijña | ||
| 238 | résonance | অনুরণন | anuraṇana | ||
| 239 | formel | প্রথাগত | prathāgata | ||
| 240 | du son | শব্দ | śabda | ||
| 241 | du son | শব্দ | śabda | ||
| 242 | la qualité d'être résonnant | অনুরণিত হওয়ার গুণমান | anuraṇita ha'ōẏāra guṇamāna | ||
| 243 | Fort et fort | জোরে জোরে | jōrē jōrē | ||
| 244 | Yao | ইয়াও | iẏā'ō | ||
| 245 | Sa voix avait une résonance étrange et passionnante | তার কন্ঠে একটি অদ্ভুত এবং রোমাঞ্চকর অনুরণন ছিল | tāra kanṭhē ēkaṭi adbhuta ēbaṁ rōmāñcakara anuraṇana chila | ||
| 246 | Sa voix est forte et a un effet choquant particulier | তার কন্ঠটি উচ্চতর এবং অদ্ভুত চমকপ্রদ প্রভাব রয়েছে | tāra kanṭhaṭi uccatara ēbaṁ adbhuta camakaprada prabhāba raẏēchē | ||
| 247 | technique | প্রযুক্তিগত | prayuktigata | ||
| 248 | le son ou autre vibration produit dans un objet par le son ou les vibrations d'une fréquence similaire provenant d'un autre objet | শব্দ বা অন্য কম্পন অন্য কোনও বস্তুর অনুরূপ ফ্রিকোয়েন্সিটির শব্দ বা কম্পনের দ্বারা কোনও বস্তুতে উত্পাদিত | śabda bā an'ya kampana an'ya kōna'ō bastura anurūpa phrikōẏēnsiṭira śabda bā kampanēra dbārā kōna'ō bastutē utpādita | ||
| 249 | Résonance | অনুরণন | anuraṇana | ||
| 250 | formel | প্রথাগত | prathāgata | ||
| 251 | dans un morceau, d'écriture, de musique, etc. | লেখার, সংগীত ইত্যাদির এক টুকরোতে | lēkhāra, saṅgīta ityādira ēka ṭukarōtē | ||
| 252 | Articles, musique, etc. | নিবন্ধ, সংগীত ইত্যাদি | nibandha, saṅgīta ityādi | ||
| 253 | Y compris le texte, la musique, etc. | পাঠ্য, সঙ্গীত ইত্যাদি সহ | pāṭhya, saṅgīta ityādi saha | ||
| 254 | système | পদ্ধতি | pad'dhati | ||
| 255 | le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, etc. dans l'esprit de la personne qui lit ou écoute; les images, etc. produites de cette manière | এইভাবে উত্পাদিত চিত্রগুলি বা শ্রবণকারী ব্যক্তির মনে চিত্র, অনুভূতি ইত্যাদি আনার শক্তি; | ē'ibhābē utpādita citraguli bā śrabaṇakārī byaktira manē citra, anubhūti ityādi ānāra śakti; | ||
| 256 | La force qui inspire l'association; la force qui résonne; l'association (ou résonance) qui provoque | সংঘে অনুপ্রেরণা জাগানো শক্তি; অনুরণনকারী শক্তি; সংঘটিত (বা অনুরণন) যা সৃষ্টি করে causes | saṅghē anuprēraṇā jāgānō śakti; anuraṇanakārī śakti; saṅghaṭita (bā anuraṇana) yā sr̥ṣṭi karē causes | ||
| 257 | résonnant | অনুরণনমূলক | anuraṇanamūlaka | ||
| 258 | formel | প্রথাগত | prathāgata | ||
| 259 | du son | শব্দ | śabda | ||
| 260 | profonde, claire et continue pendant longtemps | গভীর, পরিষ্কার এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য অব্যাহত | gabhīra, pariṣkāra ēbaṁ dīrgha samaẏēra jan'ya abyāhata | ||
| 261 | Brillant; fort; réverbérant; mélodieux | উজ্জ্বল; জোরে; রিভারবারেন্ট; মেলোডিয়াস | ujjbala; jōrē; ribhārabārēnṭa; mēlōḍiẏāsa | ||
| 262 | une voix profonde et résonnante | একটি গভীর অনুরণনমূলক কণ্ঠস্বর | ēkaṭi gabhīra anuraṇanamūlaka kaṇṭhasbara | ||
| 263 | Voix profonde et forte | গভীর এবং উচ্চ কণ্ঠস্বর | gabhīra ēbaṁ ucca kaṇṭhasbara | ||
| 264 | technique | প্রযুক্তিগত | prayuktigata | ||
| 265 | le terme | শব্দ | śabda | ||
| 266 | faisant que les sons continuent pendant longtemps | দীর্ঘসময় ধরে শব্দ অব্যাহত রাখে | dīrghasamaẏa dharē śabda abyāhata rākhē | ||
| 267 | Résonnant; Résonnant; Résonnant | অনুরণন; অনুরণনমূলক; অনুরণিত | anuraṇana; anuraṇanamūlaka; anuraṇita | ||
| 268 | synonyme | প্রতিশব্দ | pratiśabda | ||
| 269 | retentissant | বাজে | bājē | ||
| 270 | fréquences de résonance | অনুরণিত ফ্রিকোয়েন্সি | anuraṇita phrikōẏēnsi | ||
| 271 | Fréquence de résonnance | অনুরণন ফ্রিকোয়েন্সি | anuraṇana phrikōẏēnsi | ||
| 272 | Fréquence de résonance | অনুনাদিত কম্পাংক | anunādita kampāṅka | ||
| 273 | littéraire | সাহিত্যিক | sāhityika | ||
| 274 | avoir le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit | আপনার মনে ইমেজ, অনুভূতি, স্মৃতি ইত্যাদি আনার ক্ষমতা রাখে | āpanāra manē imēja, anubhūti, smr̥ti ityādi ānāra kṣamatā rākhē | ||
| 275 | Associatif; Résonnant | সহযোগী; অনুরণনমূলক | sahayōgī; anuraṇanamūlaka | ||
| 276 | Capacité à apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit | আপনার মনে ছবি, অনুভূতি, স্মৃতি ইত্যাদি আনার ক্ষমতা | āpanāra manē chabi, anubhūti, smr̥ti ityādi ānāra kṣamatā | ||
| 277 | un poème rempli d'images résonnantes | অনুরণিত চিত্রাবলীতে পূর্ণ একটি কবিতা | anuraṇita citrābalītē pūrṇa ēkaṭi kabitā | ||
| 278 | Poèmes pleins d'imagination | কল্পনা পূর্ণ কবিতা | kalpanā pūrṇa kabitā | ||
| 279 | résonnant | অনুরণন | anuraṇana | ||
| 280 | Avec résonance | আনন্দের সাথে | ānandēra sāthē | ||
| 281 | résonner | অনুরণন করা | anuraṇana karā | ||
| 282 | résonance | অনুরণন | anuraṇana | ||
| 283 | formel | প্রথাগত | prathāgata | ||
| 284 | d'une voix, d'un instrument, etc. | একটি ভয়েস, একটি সরঞ্জাম, ইত্যাদি | ēkaṭi bhaẏēsa, ēkaṭi sarañjāma, ityādi | ||
| 285 | Sons, instruments de musique, etc. | শব্দ, বাদ্যযন্ত্র ইত্যাদি | śabda, bādyayantra ityādi | ||
| 286 | Voix, instruments de musique, etc. | ভয়েস, বাদ্যযন্ত্র ইত্যাদি | bhaẏēsa, bādyayantra ityādi | ||
| 287 | pour faire un son profond et clair qui dure longtemps | একটি গভীর, পরিষ্কার শব্দ তৈরি করতে যা দীর্ঘ সময় ধরে অব্যাহত থাকে | ēkaṭi gabhīra, pariṣkāra śabda tairi karatē yā dīrgha samaẏa dharē abyāhata thākē | ||
| 288 | Faites un son profond et clair pendant longtemps | দীর্ঘ সময় ধরে গভীর এবং স্পষ্ট শব্দ করুন | dīrgha samaẏa dharē gabhīra ēbaṁ spaṣṭa śabda karuna | ||
| 289 | Résonne; réverbère largement; réverbère | অনুরণন; বিস্তৃতভাবে পুনর্বার | anuraṇana; bistr̥tabhābē punarbāra | ||
| 290 | Rencontre | ম্যাচ | myāca | ||
| 291 | ~ (avec qc) | st (স্টাথ সহ) | st (sṭātha saha) | ||
| 292 | (d'un lieu) | (একটি জায়গা) | (ēkaṭi jāẏagā) | ||
| 293 | être rempli de son; faire durer un son plus longtemps | শব্দ ভরাট করা; একটি শব্দ দীর্ঘ অবিরত করা | śabda bharāṭa karā; ēkaṭi śabda dīrgha abirata karā | ||
| 294 | (Faire) écho | (বানাতে) প্রতিধ্বনি | (bānātē) pratidhbani |