A O N P
    D FRANCAIS ROMAJI JAPONAIS JAPONAIS KANA
1   NEXT Il n'a pas pu résister à montrer  sa nouvelle voiture kare wa kare no atarashī kuruma o miseru koto ni teikō dekinakatta 彼 は 彼 の 新しい 車 を 見せる こと に 抵抗 できなかった 彼は彼の新しい車を見せることに抵抗できなかった かれ わ かれ の あたらしい くるま お みせる こと に ていこう できなかった
2   PRECEDENT Il ne pouvait s'empêcher de montrer sa nouvelle voiture kare wa kare no atarashī kuruma o hirō sezaru o enakatta 彼 は 彼 の 新しい 車 を 披露 せざる を 得なかった 彼は彼の新しい車を披露せざるを得なかった かれ わ かれ の あたらしい くるま お ひろう せざる お えなかった          
3   pc ne pas être blessé ou endommagé par qc sth niyotte gaisare tari sonshō o uke tari shinai yō ni sth によって 害され たり 損傷 を 受け たり しない よう に sthによって害されたり損傷を受けたりしないように sth によって がいされ たり そんしょう お うけ たり しない よう に
4 1 5g Protéger contre; résister (nuire) hogo suru ; teikō suru （ gai ） 保護 する ; 抵抗 する （ 害 ） 保護する;抵抗する（害） ほご する ; ていこう する （ がい ）          
5 2 mobiles Une alimentation saine devrait aider votre corps à résister aux infections kenkō tekina shokuji wa karada ga kansen ni teikō suru no ni yakudatsu hazudesu 健康 的な 食事 は 体 が 感染 に 抵抗 する の に 役立つ はずです 健康的な食事は体が感染に抵抗するのに役立つはずです けんこう てきな しょくじ わ からだ が かんせん に ていこう する の に やくだつ はずです
6 3 ALLEMAND Une alimentation saine aide le corps à combattre les infections kenkō tekina shokuji wa karada ga kansen to tatakau no ni yakudachimasu 健康 的な 食事 は 体 が 感染 と 戦う の に 役立ちます 健康的な食事は体が感染と戦うのに役立ちます けんこう てきな しょくじ わ からだ が かんせん と たたかう の に やくだちます          
7 4 ANGLAIS Cette nouvelle peinture est conçue pour résister à la chaleur kono atarashī toryō wa netsu ni taeru yō ni sekkei sareteimasu この 新しい 塗料 は 熱 に 耐える よう に 設計 されています この新しい塗料は熱に耐えるように設計されています この あたらしい とりょう わ ねつ に たえる よう に せっけい されています
8 5 ARABE Cette nouvelle peinture résiste à la chaleur kono atarashī toryō wa tainetsuseidesu この 新しい 塗料 は 耐熱性です この新しい塗料は耐熱性です この あたらしい とりょう わ たいねつせいです          
9 6 BENGALI la résistance teikō 抵抗 抵抗 ていこう
10 7 CHINOIS (Pour qn / qc) ne pas aimer ou s'opposer à un plan, une idée, etc:; refus d'obéir （ sb / sth ） keikaku , aidea nado nitaisuru kirai mataha hantai ： shitagau koto no kyohi （ sb / sth ） 計画 、 アイデア など に対する 嫌い または 反対 ： 従う こと の 拒否 （sb / sth）計画、アイデアなどに対する嫌いまたは反対：従うことの拒否 （ sb / sth ） けいかく 、 アイデア など にたいする きらい または はんたい ： したがう こと の きょひ
11 8 ESPAGNOL S'opposer; résister; résister hantai suru ; teikō suru ; teikō suru 反対 する ; 抵抗 する ; 抵抗 する 反対する;抵抗する;抵抗する はんたい する ; ていこう する ; ていこう する          
12 9 FRANCAIS Comme pour toutes les nouvelles idées, il a rencontré une résistance subete no atarashī aidea to dōyō ni , sore wa teikō ni sōgū shimashita すべて の 新しい アイデア と 同様 に 、 それ は 抵抗 に 遭遇 しました すべての新しいアイデアと同様に、それは抵抗に遭遇しました すべて の あたらしい アイデア と どうよう に 、 それ わ ていこう に そうぐう しました
13 10 HINDI Comme toutes les nouvelles idées, il a été résisté subete no atarashī aidea no yō ni , sore wa teikō saremashita すべて の 新しい アイデア の よう に 、 それ は 抵抗 されました すべての新しいアイデアのように、それは抵抗されました すべて の あたらしい アイデア の よう に 、 それ わ ていこう されました          
14 11 JAPONAIS il y a eu beaucoup de résistance à cette nouvelle loi kono atarashī hōritsu ni wa ōku no teikō ga arimashita この 新しい 法律 に は 多く の 抵抗 が ありました この新しい法律には多くの抵抗がありました この あたらしい ほうりつ に わ おうく の ていこう が ありました
15 12 PANJABI Cette nouvelle réglementation a rencontré beaucoup de résistance kono atarashī kisei wa ōku no teikō ni sōgū shimashita この 新しい 規制 は 多く の 抵抗 に 遭遇 しました この新しい規制は多くの抵抗に遭遇しました この あたらしい きせい わ おうく の ていこう に そうぐう しました          
16 13 POLONAIS La résistance au changement a presque détruit l'industrie. henka e no teikō wa gyōkai o hobo hakai shimashita . 変化 へ の 抵抗 は 業界 を ほぼ 破壊 しました 。 変化への抵抗は業界をほぼ破壊しました。 へんか え の ていこう わ ぎょうかい お ほぼ はかい しました 。
17 14 PORTUGAIS  La résistance au changement a presque détruit l'industrie henka e no teikō ga gyōkai o hotondo hakai shita 変化 へ の 抵抗 が 業界 を ほとんど 破壊 した  変化への抵抗が業界をほとんど破壊した へんか え の ていこう が ぎょうかい お ほとんど はかい した          
18 15 RUSSE ~ (à qn / qc) 〜 （ sb / sth made ） 〜 （ sb / sth まで ） 〜（sb / sthまで） 〜 （ sb / sth まで ）
19 16 help1 l'acte d'utiliser la force pour s'opposer à qn / qc chikara o tsukatte sb / sth ni taikō suru kōi 力 を 使って sb / sth に 対抗 する 行為 力を使ってsb / sthに対抗する行為 ちから お つかって sb / sth に たいこう する こうい
20 17 help3 Résister teikō suru 抵抗 する 抵抗する ていこう する          
21 18 http://abcde.facile.free.fr résistance armée busō teikō 武装 抵抗 武装抵抗 ぶそう ていこう
22 19 http://akirameru.free.fr Résistance armée busō teikō 武装 抵抗 武装抵抗 ぶそう ていこう
23 20 http://jiaoyu.free.fr Les défenseurs ont opposé une forte résistance difendā wa tsuyoi teikō o okimashita ディフェンダー は 強い 抵抗 を 置きました ディフェンダーは強い抵抗を置きました ディフェンダー わ つよい ていこう お おきました
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Les défenseurs ont fait une résistance obstinée bōgyogawa wa gankona teikō o shimashita 防御側 は 頑固な 抵抗 を しました 防御側は頑固な抵抗をしました ぼうぎょがわ わ がんこな ていこう お しました          
25 22 http://abcde.facile.free.fr Les défenseurs ont offert une forte résistance difendā wa tsuyoi teikō o teikyō shimashita ディフェンダー は 強い 抵抗 を 提供 しました ディフェンダーは強い抵抗を提供しました ディフェンダー わ つよい ていこう お ていきょう しました          
26 23 http://akirameru.free.fr poing kobushi 拳 拳 こぶし          
27 24 http://jiaoyu.free.fr Collier eri 襟 襟 えり          
28 25 lexos Les manifestants ont offert peu ou pas de résistance à la police demotai wa keisatsu ni hotondo mataha mattaku teikō o teikyō shinakatta デモ隊 は 警察 に ほとんど または まったく 抵抗 を 提供 しなかった デモ隊は警察にほとんどまたはまったく抵抗を提供しなかった でもたい わ けいさつ に ほとんど または まったく ていこう お ていきょう しなかった
29 26 27500 Les manifestants ont à peine résisté à l'inspection demo sankasha wa kensa ni hotondo teikō shinakatta デモ 参加者 は 検査 に ほとんど 抵抗 しなかった デモ参加者は検査にほとんど抵抗しなかった デモ さんかしゃ わ けんさ に ほとんど ていこう しなかった          
30 27 abc image ~ (à qc) 〜 （ sth made ） 〜 （ sth まで ） 〜（sthまで） 〜 （ sth まで ）
31 28 KAKUKOTO le pouvoir de ne pas être affecté par qc sth no eikyō o ukenai tsutomu sth の 影響 を 受けない 力 sthの影響を受けない力 sth の えいきょう お うけない つとむ
32 29 arabe La résistance teikō 抵抗 抵抗 ていこう          
33 30 JAPONAIS le sida réduit la résistance du corps aux infections eizu wa kansen nitaisuru karada no teikōryoku o sageru エイズ は 感染 に対する 体 の 抵抗力 を 下げる エイズは感染に対する体の抵抗力を下げる エイズ わ かんせん にたいする からだ の ていこうりょく お さげる
34 31 chinois Le SIDA réduit la capacité du corps à combattre l'infection ^ eizu wa karada no kansen to tatakau nōryoku o teika sasemasu ^ エイズ は 体 の 感染 と 戦う 能力 を 低下 させます ^ エイズは体の感染と戦う能力を低下させます^ エイズ わ からだ の かんせん と たたかう のうりょく お ていか させます ^          
35 32 chinois  à qc sth ni sth に  sthに sth に
36 33 pinyin  une force qui arrête qc de bouger ou le fait bouger plus lentement sth no ugoki o teishi suru ka , yukkuri to ugokasu chikara sth の 動き を 停止 する か 、 ゆっくり と 動かす 力  sthの動きを停止するか、ゆっくりと動かす力 sth の うごき お ていし する か 、 ゆっくり と うごかす ちから
37 34 wanik la résistance teikō 抵抗 抵抗 ていこう          
38 35 http://wanglik.free.fr/ résistance au vent / air kaze / kūki teikō 風 / 空気 抵抗 風/空気抵抗 かぜ / くうき ていこう
39 36 navire (dans la conception d'avions ou de voitures) （ hikōki ya kuruma no dezain de ） （ 飛行機 や 車 の デザイン で ） （飛行機や車のデザインで） （ ひこうき や くるま の デザイン で ）
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm Résistance au vent;: résistance à l'air kaze teikō ;： kūki teikō 風 抵抗 ;： 空気 抵抗 風抵抗;：空気抵抗 かぜ ていこう ;： くうき ていこう          
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm  la physique butsuri 物理  物理 ぶつり
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm  Chose mono もの  もの もの          
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm (Symb R) （ kigō R ） （ 記号 R ） （記号R） （ きごう r ）
44 41 http://benkyo.free.fr l'opposition d'un équipement électrique, etc. à la circulation d'un courant continu et alternatif chokuryū oyobi kōryū no nagare nitaisuru denki kiki nado no hantai 直流 および 交流 の 流れ に対する 電気 機器 など の 反対 直流および交流の流れに対する電気機器などの反対 ちょくりゅう および こうりゅう の ながれ にたいする でんき きき など の はんたい
45 42 http://huduu.free.fr  la résistance teikō 抵抗  抵抗 ていこう          
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Opposition des équipements électriques et du courant continu denki kiki to chokuryū no hantai 電気 機器 と 直流 の 反対 電気機器と直流の反対 でんき きき と ちょくりゅう の はんたい          
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm comparer hikaku suru 比較 する 比較する ひかく する
48     réactance riakutansu リアクタンス リアクタンス りあくたんす
49     Réactance riakutansu リアクタンス リアクタンス りあくたんす          
50     abbr jL ω abbr jL omega abbr jL ω abbr jLω あっbr jr おめが
51     capacitance kyapashitansu キャパシタンス キャパシタンス きゃぱしたんす
52     abbr jC ω abbr jC omega abbr jC ω abbr jCω あっbr jc おめが          
53     dans des courants alternatifs betsu no nagare de 別 の 流れ で 別の流れで べつ の ながれ で
54     souvent shibashiba しばしば しばしば しばしば
55     la résistance teikō 抵抗 抵抗 ていこう
56      une organisation secrète qui résiste aux autorités, en particulier dans un pays sous le contrôle d'un ennemi tokuni teki ga shihai shiteiru kuni de wa tōkyoku ni teikō suru himitsu soshiki 特に 敵 が 支配 している 国 で は 当局 に 抵抗 する 秘密 組織  特に敵が支配している国では当局に抵抗する秘密組織 とくに てき が しはい している くに で わ とうきょく に ていこう する ひみつ そしき
57      Une organisation de résistance secrète (en particulier dans une zone occupée par l'ennemi) himitsu no teikō soshiki 秘密 の 抵抗 組織  秘密の抵抗組織 ひみつ の ていこう そしき          
58     combattants de la résistance rejisutansu faitā レジスタンス ファイター レジスタンスファイター レジスタンス ファイター
59     Chasseur de la résistance secrète himitsu no teikō sentōki 秘密 の 抵抗 戦闘機 秘密の抵抗戦闘機 ひみつ の ていこう せんとうき          
60     voir miru 見る 見る みる
61     ligne rain ライン ライン ライン
62     résistant taisei ga aru 耐性 が ある 耐性がある たいせい が ある
63     ~ (à qc) 〜 （ sth made ） 〜 （ sth まで ） 〜（sthまで） 〜 （ sth まで ）
64     pas affecté par qc; capable de résister qc sth no eikyō o ukezu , sth ni teikō dekiru sth の 影響 を 受けず 、 sth に 抵抗 できる sthの影響を受けず、sthに抵抗できる sth の えいきょう お うけず 、 sth に ていこう できる
65     Résister teikō suru 抵抗 する 抵抗する ていこう する          
66     plantes résistantes aux maladies byōki ni tsuyoi shokubutsu 病気 に 強い 植物 病気に強い植物 びょうき に つよい しょくぶつ
67     Plantes résistantes aux maladies sei shokubutsu 耐病性 植物 耐病性植物 せい しょくぶつ          
68     s'opposer à qc et essayer de l'empêcher de se produire sth ni hantai shi , sore o tomeyō to suru sth に 反対 し 、 それ を 止めよう と する sthに反対し、それを止めようとする sth に はんたい し 、 それ お とめよう と する
69      Résister teikō suru 抵抗 する  抵抗する ていこう する          
70     Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement. kōreisha wa tsuneni henka ni teikō shiteiru wakede wa arimasen . 高齢者 は 常に 変化 に 抵抗 している わけで は ありません 。 高齢者は常に変化に抵抗しているわけではありません。 こうれいしゃ わ つねに へんか に ていこう している わけで わ ありません 。
71     Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement kōreisha wa tsuneni henka ni teikō suru wakede wa arimasen 高齢者 は 常に 変化 に 抵抗 する わけで は ありません 高齢者は常に変化に抵抗するわけではありません こうれいしゃ わ つねに へんか に ていこう する わけで わ ありません          
72     Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement kōreisha wa tsuneni henka ni teikō suru wakede wa arimasen 高齢者 は 常に 変化 に 抵抗 する わけで は ありません 高齢者は常に変化に抵抗するわけではありません こうれいしゃ わ つねに へんか に ていこう する わけで わ ありません          
73     aussi. mata . また 。 また。 また 。          
74     résistant taisei ga aru 耐性 が ある 耐性がある たいせい が ある
75     en adjectifs keiyōshi de 形容詞 で 形容詞で けいようし で
76     Forme adjectif keiyōshi o tsukuru 形容詞 を 作る 形容詞を作る けいようし お つくる          
77     pas endommagé par la chose mentionnée genkyū sareta mono niyotte sonshō sareteimasen 言及 された もの によって 損傷 されていません 言及されたものによって損傷されていません げんきゅう された もの によって そんしょう されていません
78     Résistant à taisei 耐性 耐性 たいせい          
79     plantes résistantes aux maladies sei shokubutsu 耐病性 植物 耐病性植物 せい しょくぶつ
80     Plantes résistantes aux maladies sei shokubutsu 耐病性 植物 耐病性植物 せい しょくぶつ          
81     matériaux ignifuges taika zairyō 耐火 材料 耐火材料 たいか ざいりょう
82     Réfractaire taikabutsu 耐火物 耐火物 たいかぶつ          
83     voir également mo sanshō も 参照 も参照 も さんしょう
84     résistant à la chaleur tainetsusei 耐熱性 耐熱性 たいねつせい
85     résistant à l'eau taisuisei 耐水性 耐水性 たいすいせい
86     résister rejisutā レジスター レジスター レジスター
87     une personne qui résiste qn / qc sb / sth ni teikō suru hito sb / sth に 抵抗 する 人 sb / sthに抵抗する人 sb / sth に ていこう する ひと
88     Résister; Résister; Résister rejisuto ; rejisuto ; rejisuto レジスト ; レジスト ; レジスト レジスト;レジスト;レジスト レジスト ; レジスト ; レジスト          
89     résistible teikō dekiru 抵抗 できる 抵抗できる ていこう できる
90     qui peut être résisté sore wa teikō suru koto ga dekimasu それ は 抵抗 する こと が できます それは抵抗することができます それ わ ていこう する こと が できます
91     Résistible; Résistible teikōryoku ga aru ; teikōryoku ga aru 抵抗力 が ある ; 抵抗力 が ある 抵抗力がある;抵抗力がある ていこうりょく が ある ; ていこうりょく が ある          
92     s'opposer hantaisha 反対者 反対者 はんたいしゃ
93     irrésistible tamaranai たまらない たまらない たまらない
94     résistif teikōsei no 抵抗性 の 抵抗性の ていこうせい の
95      capable de survivre ou de faire face à l'action ou à l'effet de qc ikinokoru ka , sth no akushon mataha kōka ni taisho dekiru 生き残る か 、 sth の アクション または 効果 に 対処 できる  生き残るか、sthのアクションまたは効果に対処できる いきのこる か 、 sth の アクション または こうか に たいしょ できる
96     Résistant à taisei 耐性 耐性 たいせい          
97     la physique butsuri 物理 物理 ぶつり
98     Chose mono もの もの もの          
99     relative à la résistance électrique denki teikō nikansuru 電気 抵抗 に関する 電気抵抗に関する でんき ていこう にかんする
100     Résistif teikōsei 抵抗性 抵抗性 ていこうせい          
101     résistivité teikōritsu 抵抗率 抵抗率 ていこうりつ
102     résistance teikōki 抵抗器 抵抗器 ていこうき
103     la physique butsuri 物理 物理 ぶつり
104     Chose mono もの もの もの          
105     un appareil qui a une résistance à un courant électrique dans un circuit kaironai no denryū ni teikō o motsu debaisu 回路内 の 電流 に 抵抗 を 持つ デバイス 回路内の電流に抵抗を持つデバイス かいろない の でんりゅう に ていこう お もつ デバイス
106      Résistance. teikōki . 抵抗器 。  抵抗器。 ていこうき 。          
107     repasser suwaru 座る 座る すわる
108     se remettre sumu 住む 住む すむ
109     resat sai haichi 再 配置 再配置 さい はいち
110     resat sai haichi 再 配置 再配置 さい はいち
111     aussi mata また また また
112     reprendre torinaosu 取り直す 取り直す とりなおす
113     repasser un examen ou un test, généralement après avoir échoué la première fois tsūjō saisho ni fu gōkaku ni natta nochi , futatabi shiken mataha tesuto o ukeru 通常 最初 に 不 合格 に なった 後 、 再び 試験 または テスト を 受ける 通常最初に不合格になった後、再び試験またはテストを受ける つうじょう さいしょ に ふ ごうかく に なった のち 、 ふたたび しけん または テスト お うける
114     Reprise; (fait généralement référence à) maquillage sai juken ;（ tsūjō wa sanshō ） oginau 再 受験 ;（ 通常 は 参照 ） 補う 再受験;（通常は参照）補う さい じゅけん ;（ つうじょう わ さんしょう ） おぎなう          
115     repasser suwaru 座る 座る すわる
116     aussi mata また また また
117     reprendre torinaosu 取り直す 取り直す とりなおす
118     Les étudiants n'ont droit qu'à une seule reprise. gakusei wa tsu no sai tōroku nomi kyoka sareteimasu . 学生 は 1つ の 再 登録 のみ 許可 されています 。 学生は1つの再登録のみ許可されています。 がくせい わ つ の さい とうろく のみ きょか されています 。
119     Les étudiants n'ont qu'une seule chance de rattraper jukensha wa shiken o kōsei suru chansu wa 1 kai dakedesu 受験者 は 試験 を 構成 する チャンス は 1 回 だけです 受験者は試験を構成するチャンスは1回だけです じゅけんしゃ わ しけん お こうせい する チャンス わ 1 かい だけです          
120     redimensionner saizu henkō サイズ 変更 サイズ変更 サイズ へんこう
121     pour agrandir ou réduire qc, en particulier une image sur un écran d'ordinateur sth o ōkiku shi tari chīsaku shi tari suru ni wa , tokuni konpyūta gamen jō no gazō sth を 大きく し たり 小さく し たり する に は 、 特に コンピュータ 画面 上 の 画像 sthを大きくしたり小さくしたりするには、特にコンピュータ画面上の画像 sth お おうきく し たり ちいさく し たり する に わ 、 とくに コンピュータ がめん じょう の がぞう
122     Modifiez la taille de (en particulier les images informatiques, etc.) （ tokuni konpyūtā no gazō nado ） no saizu o henkō suru （ 特に コンピューター の 画像 など ） の サイズ を 変更 する （特にコンピューターの画像など）のサイズを変更する （ とくに コンピューター の がぞう など ） の サイズ お へんこう する          
123     réhabiliter sai sukiru 再 スキル 再スキル さい スキル
124     pour acquérir de nouvelles compétences afin de pouvoir faire un nouveau travail; pour enseigner de nouvelles compétences à qn anata ga atarashī shigoto o suru koto ga dekiru yō ni atarashī sukiru o manabu koto ; sb atarashī sukiru o oshieru koto あなた が 新しい 仕事 を する こと が できる よう に 新しい スキル を 学ぶ こと ; sb 新しい スキル を 教える こと あなたが新しい仕事をすることができるように新しいスキルを学ぶこと; sb新しいスキルを教えること あなた が あたらしい しごと お する こと が できる よう に あたらしい スキル お まなぶ こと ; sb あたらしい スキル お おしえる こと
125     (Pour un nouvel emploi) acquérir de nouvelles compétences; enseigner à (quelqu'un) de nouvelles compétences （ atarashī shigoto no tame ni ） atarashī sukiru o manabi , （ dare ka ） atarashī sukiru o oshieru （ 新しい 仕事 の ため に ） 新しい スキル を 学び 、 （ 誰 か ） 新しい スキル を 教える （新しい仕事のために）新しいスキルを学び、（誰か）新しいスキルを教える （ あたらしい しごと の ため に ） あたらしい スキル お まなび 、 （ だれ か ） あたらしい スキル お おしえる          
126     résolu dankotaru 断固たる 断固たる だんこたる
127     avoir ou faire preuve d'une grande détermination . tsuyoi ketsui o motteiru ka shimesu koto 。 強い 決意 を 持っている か 示す こと 。強い決意を持っているか示すこと 。 つよい けつい お もっている か しめす こと
128     Déterminé kettei 決定 決定 けってい          
129     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
130     déterminé kettei 決定 決定 けってい
131     leadership résolu dankotaru rīdāshippu 断固たる リーダーシップ 断固たるリーダーシップ だんこたる リーダーシップ
132     Leadership d'entreprise shikkari to shita rīdāshippu しっかり と した リーダーシップ しっかりとしたリーダーシップ しっかり と した リーダーシップ          
133     il est devenu encore plus résolu dans son opposition au plan kare wa sono keikaku ni hantai suru koto ni sarani dankotaru 彼 は その 計画 に 反対 する こと に さらに 断固たる 彼はその計画に反対することにさらに断固たる かれ わ その けいかく に はんたい する こと に さらに だんこたる
134     Il s'est opposé au plan encore plus fermement kare wa sono keikaku ni sarani tsuyoku hantai shita 彼 は その 計画 に さらに 強く 反対 した 彼はその計画にさらに強く反対した かれ わ その けいかく に さらに つよく はんたい した          
135     oposé opose オポセ オポセ おぽせ
136     irrésolu dankotaru 断固たる 断固たる だんこたる
137     résolument danko toshite 断固 として 断固として だんこ として
138     Ils restent résolument opposés à l'idée. karera wa danko toshite sono kangae ni hantai shiteimasu . 彼ら は 断固 として その 考え に 反対 しています 。 彼らは断固としてその考えに反対しています。 かれら わ だんこ として その かんがえ に はんたい しています 。
139     Ils se sont également fermement opposés à ce point de vue karera wa mata , kono kenkai ni danko toshite hantai shimashita 彼ら は また 、 この 見解 に 断固 として 反対 しました 彼らはまた、この見解に断固として反対しました かれら わ また 、 この けんかい に だんこ として はんたい しました          
140     résolution. ketsui . 決意 。 決意。 けつい 。
141     résolution kaiketsu 解決 解決 かいけつ
142     un énoncé formel d'un avis approuvé par une commission ou un conseil, notamment par vote tokuni tōhyō niyotte , īnkai mataha hyōgikai niyotte gōi sareta iken no seishikina seimei 特に 投票 によって 、 委員会 または 評議会 によって 合意 された 意見 の 正式な 声明 特に投票によって、委員会または評議会によって合意された意見の正式な声明 とくに とうひょう によって 、 いいんかい または ひょうぎかい によって ごうい された いけん の せいしきな せいめい
143     Résolution kaiketsu 解決 解決 かいけつ          
144     passer / adopter / porter une résolution ketsugi o saitaku / saiyō / jikkō suru 決議 を 採択 / 採用 / 実行 する 決議を採択/採用/実行する けつぎ お さいたく / さいよう / じっこう する
145     Adopter une résolution kaiketsusaku o watasu 解決策 を 渡す 解決策を渡す かいけつさく お わたす          
146     l'acte de résoudre ou de régler un problème, un désaccord, etc. mondai o kaiketsu mataha kaiketsu suru kōi , iken no fuicchi nado 問題 を 解決 または 解決 する 行為 、 意見 の 不一致 など 問題を解決または解決する行為、意見の不一致など もんだい お かいけつ または かいけつ する こうい 、 いけん の ふいっち など
147     Résoudre (problèmes, différences, etc.) kaiketsu suru （ mondai , chigai nado ） 解決 する （ 問題 、 違い など ） 解決する（問題、違いなど） かいけつ する （ もんだい 、 ちがい など ）          
148     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
149     règlement kessai 決済 決済 けっさい
150     Le gouvernement fait pression pour un règlement rapide du différend. seifu wa funsō no sōki kaiketsu o sematteiru . 政府 は 紛争 の 早期 解決 を 迫っている 。 政府は紛争の早期解決を迫っている。 せいふ わ ふんそう の そうき かいけつ お せまっている 。
151     Le gouvernement demande constamment une résolution rapide du différend seifu wa funsō no sōki kaiketsu o tsuneni motometeimasu 政府 は 紛争 の 早期 解決 を 常に 求めています 政府は紛争の早期解決を常に求めています せいふ わ ふんそう の そうき かいけつ お つねに もとめています          
152     la qualité d'être résolu ou déterminé dankotaru ketsui no shitsu 断固たる 決意 の 質 断固たる決意の質 だんこたる けつい の しつ
153     Ferme; ferme; déterminé shikkari , shikkari , ketsui しっかり 、 しっかり 、 決意 しっかり、しっかり、決意 しっかり 、 しっかり 、 けつい          
154     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
155     résoudre kaiketsu suru 解決 する 解決する かいけつ する
156      Les réformes doivent beaucoup à la résolution d'un seul homme kaikaku wa ichi nin no otoko no ketsugi ni ōini otteimasu 改革 は 一 人 の 男 の 決議 に 大いに 負っています  改革は一人の男の決議に大いに負っています かいかく わ いち にん の おとこ の けつぎ に おういに おっています
157     Ces réformes sont principalement dues à une ferme détermination korera no kaikaku wa omo ni jibun no katai ketsui niyoru monodesu これら の 改革 は 主 に 自分 の 固い 決意 による ものです これらの改革は主に自分の固い決意によるものです これら の かいかく わ おも に じぶん の かたい けつい による ものです          
158     ~ (faire qc) une décision ferme de faire ou de ne pas faire qc 〜 （ sth o jikkō suru ） sth o jikkō suru ka shinai ka no kettei 〜 （ sth を 実行 する ） sth を 実行 する か しない か の 決定 〜（sthを実行する）sthを実行するかしないかの決定 〜 （ sth お じっこう する ） sth お じっこう する か しない か の けってい
159     Détermination; .. décision kettei ; .. kettei 決定 ; .. 決定 決定; ..決定 けってい ; 。。 けってい          
160     Elle a pris la résolution de rendre visite à ses proches plus souvent kanojo wa shinseki o yori hinpan ni hōmon suru kesshin o shimashita 彼女 は 親戚 を より 頻繁 に 訪問 する 決心 を しました 彼女は親戚をより頻繁に訪問する決心をしました かのじょ わ しんせき お より ひんぱん に ほうもん する けっしん お しました
161     Elle a décidé de quitter plus de parents kanojo wa yori ōku no shinseki o nokosu koto ni shimashita 彼女 は より 多く の 親戚 を 残す こと に しました 彼女はより多くの親戚を残すことにしました かのじょ わ より おうく の しんせき お のこす こと に しました          
162     Avez-vous pris des résolutions pour le Nouvel An shinnen no ketsui o shimashita ka 新年 の 決意 を しました か 新年の決意をしましたか しんねん の けつい お しました か
163     (par exemple, arrêter de fumer à partir du 1er janvier)? （ tatoeba , 1 tsuki 1 nichi kara kinen suru ） ？ （ 例えば 、 1 月 1 日 から 禁煙 する ） ？ （例えば、1月1日から禁煙する）？ （ たとえば 、 1 つき 1 にち から きねん する ） ？
164     Avez-vous des projets pour la nouvelle année? shinnen no yotei wa arimasu ka ？ 新年 の 予定 は あります か ？ 新年の予定はありますか？ しんねん の よてい わ あります か ？          
165     la puissance d'un écran d'ordinateur, d'une imprimante, etc. pour donner une image claire, en fonction de la taille des points qui composent l'image gazō o kōsei suru dotto no saizu ni ōjite , senmeina gazō o ataeru konpyūta gamen , purinta nado no nōryoku 画像 を 構成 する ドット の サイズ に 応じて 、 鮮明な 画像 を 与える コンピュータ 画面 、 プリンタ など の 能力 画像を構成するドットのサイズに応じて、鮮明な画像を与えるコンピュータ画面、プリンタなどの能力 がぞう お こうせい する ドット の サイズ に おうじて 、 せんめいな がぞう お あたえる コンピュータ がめん 、 プリンタ など の のうりょく
166     Clarté; résolution; résolution meikai sa , kaizōdo , kaizōdo 明快 さ 、 解像度 、 解像度 明快さ、解像度、解像度 めいかい さ 、 かいぞうど 、 かいぞうど          
167     graphiques haute résolution kō kaizōdo gurafikku 高 解像度 グラフィック 高解像度グラフィック こう かいぞうど グラフィック
168     Fonction haute résolution kō seisai kinō 高 精細 機能 高精細機能 こう せいさい きのう          
169     Graphiques haute résolution kō kaizōdo gurafikku 高 解像度 グラフィック 高解像度グラフィック こう かいぞうど グラフィック          
170     résoudre kaiketsu suru 解決 する 解決する かいけつ する
171     formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
172     pour trouver une solution acceptable à un problème ou une difficulté mondai mataha konnan nitaisuru kyoyō kanōna kaiketsusaku o mitsukeru 問題 または 困難 に対する 許容 可能な 解決策 を 見つける 問題または困難に対する許容可能な解決策を見つける もんだい または こんなん にたいする きょよう かのうな かいけつさく お みつける
173      Résoudre (problème ou halogène) kaiketsu suru （ mondai mataha harogen ） 解決 する （ 問題 または ハロゲン ）  解決する（問題またはハロゲン） かいけつ する （ もんだい または ハロゲン ）          
174     synonyme régler dōgigo kaiketsu 同義語 解決 同義語解決 どうぎご かいけつ
175     pour résoudre un problème / un différend / un conflit / une crise mondai / funsō / funsō / kiki o kaiketsu suru 問題 / 紛争 / 紛争 / 危機 を 解決 する 問題/紛争/紛争/危機を解決する もんだい / ふんそう / ふんそう / きき お かいけつ する
176     Résoudre les problèmes / différends / conflits / crises mondai / funsō / funsō / kiki o kaiketsu suru 問題 / 紛争 / 紛争 / 危機 を 解決 する 問題/紛争/紛争/危機を解決する もんだい / ふんそう / ふんそう / きき お かいけつ する          
177     Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends. ryōsha wa , ryōsha no chigai o kaiketsu suru tame ni atta . 両者 は 、 両者 の 違い を 解決 する ため に 会った 。 両者は、両者の違いを解決するために会った。 りょうしゃ わ 、 りょうしゃ の ちがい お かいけつ する ため に あった 。
178     Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends ryōsha wa , karera no chigai o kaiketsu suru tame ni aimashita 両者 は 、 彼ら の 違い を 解決 する ため に 会いました 両者は、彼らの違いを解決するために会いました りょうしゃ わ 、 かれら の ちがい お かいけつ する ため に あいました          
179     ~ (sur qc / sur qc) 〜 （ sth / on on sth ） 〜 （ sth / on on sth ） 〜（sth / on on sth） 〜 （ sth / おん おん sth ）
180     prendre une décision ferme de faire qc sth o jikkō suru toiu katai ketsudan o suru sth を 実行 する という 固い 決断 を する sthを実行するという固い決断をする sth お じっこう する という かたい けつだん お する
181     Déterminé; décidé: kettei , kettei ： 決定 、 決定 ： 決定、決定： けってい 、 けってい ：          
182     Il a résolu de ne pas lui dire la vérité kare wa kanojo ni shinjitsu o iwanai yō ni kesshin shimashita 彼 は 彼女 に 真実 を 言わない よう に 決心 しました 彼は彼女に真実を言わないように決心しました かれ わ かのじょ に しんじつ お いわない よう に けっしん しました
183     Il a décidé de ne pas lui dire la vérité kare wa kanojo ni shinjitsu o iwanai koto ni shimashita 彼 は 彼女 に 真実 を 言わない こと に しました 彼は彼女に真実を言わないことにしました かれ わ かのじょ に しんじつ お いわない こと に しました          
184     Il est déterminé à ne pas lui dire la vérité kare wa kanojo ni hontō no koto o iwanai koto ni kimeta 彼 は 彼女 に 本当 の こと を 言わない こと に 決めた 彼は彼女に本当のことを言わないことに決めた かれ わ かのじょ に ほんとう の こと お いわない こと に きめた          
185     (cette) （ sore ） （ それ ） （それ） （ それ ）
186     Elle a réservé (qu'elle) ne le reverrait jamais kanojo wa nidoto kare ni au koto hanaidarō to yakusoku shimashita 彼女 は 二度と 彼 に 会う こと はないだろう と 約束 しました 彼女は二度と彼に会うことはないだろうと約束しました かのじょ わ にどと かれ に あう こと はないだろう と やくそく しました
187     Elle est déterminée à ne plus jamais le revoir kanojo wa nidoto kare ni awanai to kesshin shiteiru 彼女 は 二度と 彼 に 会わない と 決心 している 彼女は二度と彼に会わないと決心している かのじょ わ にどと かれ に あわない と けっしん している          
188     Nous avions décidé de commencer tôt hayame no sutāto o ketsui shimashita 早め の スタート を 決意 しました 早めのスタートを決意しました はやめ の スタート お けつい しました
189     Nous sommes déjà prévus de partir tôt hayaku shuppatsu suru yoteidesu 早く 出発 する 予定です 早く出発する予定です はやく しゅっぱつ する よていです          
190     d'un comité, d'une réunion, etc. īnkai , kaigi nado no 委員会 、 会議 など の 委員会、会議などの いいんかい 、 かいぎ など の
191     Comités, réunions, etc. īnkai , kaigi nado 委員会 、 会議 など 委員会、会議など いいんかい 、 かいぎ など          
192     prendre une décision au moyen d'un vote formel seishiki tōhyō niyori , kettei o kudasu 正式 投票 により 、 決定 を 下す 正式投票により、決定を下す せいしき とうひょう により 、 けってい お くだす
193     Prendre une décision; prendre une résolution; voter kettei , ketsugi , tōhyō 決定 、 決議 、 投票 決定、決議、投票 けってい 、 けつぎ 、 とうひょう          
194     cette sore それ それ それ
195      il a été résolu que la question soit renvoyée à une autorité supérieure. mondai wa yori takai kengen ni yudanerareru koto ga kaiketsu saremashita . 問題 は より 高い 権限 に 委ねられる こと が 解決 されました 。  問題はより高い権限に委ねられることが解決されました。 もんだい わ より たかい けんげん に ゆだねられる こと が かいけつ されました 。
196     Après le vote, il a été décidé de soumettre la question à l'autorité locale compétente tōhyō go , mondai o chihō tōkyoku ni teishutsu suru koto ga kettei saremashita 投票 後 、 問題 を 地方 当局 に 提出 する こと が 決定 されました 投票後、問題を地方当局に提出することが決定されました とうひょう ご 、 もんだい お ちほう とうきょく に ていしゅつ する こと が けってい されました          
197     Le Conseil suprême a décidé de reprendre le contrôle de la presse nationale. saikō hyōgikai wa , zenkokushi nitaisuru tōsei o saikai suru koto o ketsugi shita . 最高 評議会 は 、 全国紙 に対する 統制 を 再開 する こと を 決議 した 。 最高評議会は、全国紙に対する統制を再開することを決議した。 さいこう ひょうぎかい わ 、 ぜんこくし にたいする とうせい お さいかい する こと お けつぎ した 。
198     Le Soviet suprême a décidé de reprendre le contrôle de l'agence de presse d'État saikō sobieto wa kokka tsūshinsha no shihaiken o torimodosu koto o kimeta 最高 ソビエト は 国家 通信社 の 支配権 を 取り戻す こと を 決めた 最高ソビエトは国家通信社の支配権を取り戻すことを決めた さいこう ソビエト わ こっか つうしんしゃ の しはいけん お とりもどす こと お きめた          
199     résoudre en qc sth ni kaiketsu suru sth に 解決 する sthに解決する sth に かいけつ する
200     Déterminé kettei 決定 決定 けってい          
201     résoudre qc en qc sth o sth ni kaiketsu suru sth を sth に 解決 する sthをsthに解決する sth お sth に かいけつ する
202     Transformez quelque chose en quelque chose nani ka o nani ka ni kaeru 何 か を 何 か に 変える 何かを何かに変える なに か お なに か に かえる          
203     séparer ou être séparé en ses parties sono bubun ni bunri mataha bunri suru その 部分 に 分離 または 分離 する その部分に分離または分離する その ぶぶん に ぶんり または ぶんり する
204      (Pour faire) se décomposer en （ tsukuru ） ni bunkai suru （ 作る ） に 分解 する  （作る）に分解する （ つくる ） に ぶんかい する          
205      pour résoudre un argument complexe en ses éléments de base fukuzatsuna hikisū o sono kihon yōso ni kaiketsu suru 複雑な 引数 を その 基本 要素 に 解決 する  複雑な引数をその基本要素に解決する ふくざつな ひきすう お その きほん ようそ に かいけつ する
206     Décomposer un argument complexe en plusieurs points de base fukuzatsuna giron o ikutsu ka no kihon tekina pointo ni bunkai suru 複雑な 議論 を いくつ か の 基本 的な ポイント に 分解 する 複雑な議論をいくつかの基本的なポイントに分解する ふくざつな ぎろん お いくつ か の きほん てきな ポイント に ぶんかい する          
207     de qc vu ou entendu à distance tōku de mi tari kī tari shita 遠く で 見 たり 聞い たり した 遠くで見たり聞いたりした とうく で み たり きい たり した
208     Paysages éloignés, bruit, etc. enkei , sōon nado 遠景 、 騒音 など 遠景、騒音など えんけい 、 そうおん など          
209     se transformer progressivement en une forme différente quand il est vu ou entendu plus clairement yori hakkiri to mi tari kī tari shita toki ni , jojoni betsu no katachi ni kawaru より はっきり と 見 たり 聞い たり した とき に 、 徐々に 別 の 形 に 変わる よりはっきりと見たり聞いたりしたときに、徐々に別の形に変わる より はっきり と み たり きい たり した とき に 、 じょじょに べつ の かたち に かわる
210     Devenir progressivement (une autre forme); manifester (être) jojoni （ betsu no katachi ） , manifesuto （ be ） 徐々に （ 別 の 形 ） 、 マニフェスト （ be ） 徐々に（別の形）、マニフェスト（be） じょじょに （ べつ の かたち ） 、 マニフェスト （ べ ）          
211     Passez progressivement à une autre forme lorsque vous voyez ou entendez mieux hakkiri to mi tari kī tari shita toki ni jojoni betsu no katachi ni henka suru はっきり と 見 たり 聞い たり した とき に 徐々に 別 の 形 に 変化 する はっきりと見たり聞いたりしたときに徐々に別の形に変化する はっきり と み たり きい たり した とき に じょじょに べつ の かたち に へんか する          
212     La lumière orange s'est résolue en quatre lanternes orenjishoku no raito ga tsu no rantan ni bunkai saremashita オレンジ色 の ライト が 4つ の ランタン に 分解 されました オレンジ色のライトが4つのランタンに分解されました おれんじしょく の ライト が つ の ランタン に ぶんかい されました
213     La lumière orange s'est progressivement transformée en quatre lumières orenjishoku no raito ga jojoni tsu no raito ni kawatta オレンジ色 の ライト が 徐々に 4つ の ライト に 変わった オレンジ色のライトが徐々に4つのライトに変わった おれんじしょく の ライト が じょじょに つ の ライト に かわった          
214     devenir progressivement ou être compris comme qc jojoni sth ni naru ka rikai sareru 徐々に sth に なる か 理解 される 徐々にsthになるか理解される じょじょに sth に なる か りかい される
215     Devenir progressivement; progressivement être compris comme dandan to natteiki , jojoni だんだん と なっていき 、 徐々に だんだんとなっていき、徐々に だんだん と なっていき 、 じょじょに          
216     Han han ハン ハン ハン          
217     La discussion s'est finalement résolue en deux questions principales giron wa saishū teki ni tsu no shuyōna mondai ni jibun jishin o kaiketsu shimashita 議論 は 最終 的 に 2つ の 主要な 問題 に 自分 自身 を 解決 しました 議論は最終的に2つの主要な問題に自分自身を解決しました ぎろん わ さいしゅう てき に つ の しゅような もんだい に じぶん じしん お かいけつ しました
218     La discussion s'est ensuite concentrée sur le thème principal de deux pertes giron wa atode tsu no sonshitsu no shuyōna topikku ni shōten o awaseta 議論 は 後で 2つ の 損失 の 主要な トピック に 焦点 を 合わせた 議論は後で2つの損失の主要なトピックに焦点を合わせた ぎろん わ あとで つ の そんしつ の しゅような トピック に しょうてん お あわせた          
219     ~ (faire qc) 〜 （ sth o okonau ） 〜 （ sth を 行う ） 〜（sthを行う） 〜 （ sth お おこなう ）
220     formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
221      forte détermination à atteindre qc sth o tassei suru tsuyoi ketsui sth を 達成 する 強い 決意  sthを達成する強い決意 sth お たっせい する つよい けつい
222     Détermination kettei 決定 決定 けってい          
223     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
224     résolution kaiketsu 解決 解決 かいけつ
225     Les difficultés à sa manière n'ont fait que renforcer sa résolution kanojo no yarikata no konnan wa kanojo no ketsui o tsuyometa dakedeshita 彼女 の やり方 の 困難 は 彼女 の 決意 を 強めた だけでした 彼女のやり方の困難は彼女の決意を強めただけでした かのじょ の やりかた の こんなん わ かのじょ の けつい お つよめた だけでした
226      Les difficultés qu'elle a rencontrées ne font que la rendre plus ferme kanojo ga sōgū shita konnan wa kanojo o yori kataku shita dakedeshita 彼女 が 遭遇 した 困難 は 彼女 を より 堅く した だけでした  彼女が遭遇した困難は彼女をより堅くしただけでした かのじょ が そうぐう した こんなん わ かのじょ お より かたく した だけでした          
227     La difficulté qu'elle a rencontrée n'a été que de renforcer sa détermination kanojo ga sōgū shita konnan wa kanojo no ketsui o kyōka suru koto dakedeshita 彼女 が 遭遇 した 困難 は 彼女 の 決意 を 強化 する こと だけでした 彼女が遭遇した困難は彼女の決意を強化することだけでした かのじょ が そうぐう した こんなん わ かのじょ の けつい お きょうか する こと だけでした          
228     Le gouvernement a réitéré sa détermination à découvrir la vérité. seifu wa shinjitsu o akiraka ni suru ketsui o kurikaeshita . 政府 は 真実 を 明らか に する 決意 を 繰り返した 。 政府は真実を明らかにする決意を繰り返した。 せいふ わ しんじつ お あきらか に する けつい お くりかえした 。
229     Le gouvernement a réaffirmé qu'il doit enquêter et découvrir seifu wa chōsa shi , hakken shinakerebanaranai koto o kurikaeshita 政府 は 調査 し 、 発見 しなければならない こと を 繰り返した 政府は調査し、発見しなければならないことを繰り返した せいふ わ ちょうさ し 、 はっけん しなければならない こと お くりかえした          
230     résolu kaiketsu shita 解決 した 解決した かいけつ した
231      ~ (faire qc) 〜 （ sth o okonau ） 〜 （ sth を 行う ）  〜（sthを行う） 〜 （ sth お おこなう ）
232     formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
233     déterminé kettei 決定 決定 けってい
234      Décidez-vous; ferme kesshin suru ; shikkari 決心 する ; しっかり  決心する;しっかり けっしん する ; しっかり          
235     J'étais résolu à ne pas le voir watashi wa kare ni awanai yō ni kesshin shimashita 私 は 彼 に 会わない よう に 決心 しました 私は彼に会わないように決心しました わたし わ かれ に あわない よう に けっしん しました
236     J'ai décidé de ne pas voir minai yō ni kimeta 見ない よう に 決めた 見ないように決めた みない よう に きめた          
237     Je suis déterminé à ne pas le voir kare ni awanai to kesshin shiteiru 彼 に 会わない と 決心 している 彼に会わないと決心している かれ に あわない と けっしん している          
238     résonance kyōshin 共振 共振 きょうしん
239     formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
240     du son oto no 音 の 音の おと の
241      du son oto 音  音 おと          
242      la qualité d'être résonnant kyōmei suru seishitsu 共鳴 する 性質  共鳴する性質 きょうめい する せいしつ
243      Fort et fort ōgoe de 大声 で  大声で おうごえ で          
244     Yao yao 八尾 八尾 やお          
245     Sa voix avait une résonance étrange et passionnante kanojo no koe wa kimyōde suriringuna hibiki o motteita 彼女 の 声 は 奇妙で スリリングな 響き を 持っていた 彼女の声は奇妙でスリリングな響きを持っていた かのじょ の こえ わ きみょうで すりりんぐな ひびき お もっていた
246     Sa voix est forte et a un effet choquant particulier kanojo no koe wa ōkiku , dokutoku no shōgeki tekina kōka ga arimasu 彼女 の 声 は 大きく 、 独特 の 衝撃 的な 効果 が あります 彼女の声は大きく、独特の衝撃的な効果があります かのじょ の こえ わ おうきく 、 どくとく の しょうげき てきな こうか が あります          
247     technique tekunikaru テクニカル テクニカル テクニカル
248     le son ou autre vibration produit dans un objet par le son ou les vibrations d'une fréquence similaire provenant d'un autre objet betsu no obujekuto kara no dōyō no shūhasū no oto mataha shindō niyotte obujekuto ni seisei sareru oto mataha ta no shindō 別 の オブジェクト から の 同様 の 周波数 の 音 または 振動 によって オブジェクト に 生成 される 音 または 他 の 振動 別のオブジェクトからの同様の周波数の音または振動によってオブジェクトに生成される音または他の振動 べつ の オブジェクト から の どうよう の しゅうはすう の おと または しんどう によって オブジェクト に せいせい される おと または た の しんどう
249     Résonance kyōshin 共振 共振 きょうしん          
250      formel fōmaru フォーマル  フォーマル フォーマル
251     dans un morceau, d'écriture, de musique, etc. sakuhin , bunshō , ongaku nado 作品 、 文章 、 音楽 など 作品、文章、音楽など さくひん 、 ぶんしょう 、 おんがく など
252     Articles, musique, etc. kiji , ongaku nado 記事 、 音楽 など 記事、音楽など きじ 、 おんがく など          
253     Y compris le texte, la musique, etc. tekisuto , ongaku nado o fukumimasu テキスト 、 音楽 など を 含みます テキスト、音楽などを含みます テキスト 、 おんがく など お ふくみます          
254     système shisutemu システム システム システム          
255 le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, etc. dans l'esprit de la personne qui lit ou écoute; les images, etc. produites de cette manière yon dari kī tari suru hito no kokoro ni , eizō ya kanjō nado o motarasu chikara , kōshite umidasareta eizō nado 読ん だり 聞い たり する 人 の 心 に 、 映像 や 感情 など を もたらす 力 、 こうして 生み出された 映像 など 読んだり聞いたりする人の心に、映像や感情などをもたらす力、こうして生み出された映像など よん だり きい たり する ひと の こころ に 、 えいぞう や かんじょう など お もたらす ちから 、 こうして うみだされた えいぞう など
256     La force qui inspire l'association; la force qui résonne; l'association (ou résonance) qui provoque kanren o shigeki suru chikara , kyōmei suru chikara , genin to naru kanren （ mataha kyōmei ） 関連 を 刺激 する 力 、 共鳴 する 力 、 原因 と なる 関連 （ または 共鳴 ） 関連を刺激する力、共鳴する力、原因となる関連（または共鳴） かんれん お しげき する ちから 、 きょうめい する ちから 、 げにん と なる かんれん （ または きょうめい ）          
257 résonnant kyōmei suru 共鳴 する 共鳴する きょうめい する
258 formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
259 du son oto no 音 の 音の おと の
260  profonde, claire et continue pendant longtemps fukaku , meikakude , nagai ma tsuzuku 深く 、 明確で 、 長い 間 続く  深く、明確で、長い間続く ふかく 、 めいかくで 、 ながい ま つずく
261     Brillant; fort; réverbérant; mélodieux akarui , dai onryō , hankyō , merodiasu 明るい 、 大 音量 、 反響 、 メロディアス 明るい、大音量、反響、メロディアス あかるい 、 だい おんりょう 、 はんきょう 、 めろぢあす          
262 une voix profonde et résonnante fukai hibikigoe 深い 響き声 深い響き声 ふかい ひびきごえ
263     Voix profonde et forte fukakute ōkina koe 深くて 大きな 声 深くて大きな声 ふかくて おうきな こえ          
264  technique tekunikaru テクニカル  テクニカル テクニカル
265     le terme yōgo 用語 用語 ようご          
266 faisant que les sons continuent pendant longtemps oto ga nagaku tsuzuku yō ni suru 音 が 長く 続く よう に する 音が長く続くようにする おと が ながく つずく よう に する
267     Résonnant; Résonnant; Résonnant rezonanto ; rezonanto ; rezonanto レゾナント ; レゾナント ; レゾナント レゾナント;レゾナント;レゾナント れぞなんと ; れぞなんと ; れぞなんと          
268 synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
269 retentissant hibiki wataru 響き 渡る 響き渡る ひびき わたる
270 fréquences de résonance kyōshin shūhasū 共振 周波数 共振周波数 きょうしん しゅうはすう
271     Fréquence de résonnance kyōshin shūhasū 共振 周波数 共振周波数 きょうしん しゅうはすう          
272     Fréquence de résonance kyōmei shūhasū 共鳴 周波数 共鳴周波数 きょうめい しゅうはすう          
273 littéraire bungei 文芸 文芸 ぶんげい
274 avoir le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit gazō , kanjō , omoide nado o anata no kokoro ni motarasu chikara o motteiru 画像 、 感情 、 思い出 など を あなた の 心 に もたらす 力 を 持っている 画像、感情、思い出などをあなたの心にもたらす力を持っている がぞう 、 かんじょう 、 おもいで など お あなた の こころ に もたらす ちから お もっている
275     Associatif; Résonnant rensō ; kyōmei 連想 ; 共鳴 連想;共鳴 れんそう ; きょうめい          
276     Capacité à apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit gazō , kanjō , omoide nado o omoiegaku nōryoku 画像 、 感情 、 思い出 など を 思い描く 能力 画像、感情、思い出などを思い描く能力 がぞう 、 かんじょう 、 おもいで など お おもいえがく のうりょく          
277 un poème rempli d'images résonnantes kyōmei suru imēji ni michita shi 共鳴 する イメージ に 満ちた 詩 共鳴するイメージに満ちた詩 きょうめい する イメージ に みちた し
278     Poèmes pleins d'imagination sōzōryoku yutakana shi 想像力 豊かな 詩 想像力豊かな詩 そうぞうりょく ゆたかな し          
279 résonnant kyōmei shite 共鳴 して 共鳴して きょうめい して
280     Avec résonance kyōmei shite 共鳴 して 共鳴して きょうめい して          
281 résonner hibiku 響く 響く ひびく
282     résonance kyōshin 共振 共振 きょうしん          
283 formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
284 d'une voix, d'un instrument, etc. koe ya gakki nado no 声 や 楽器 など の 声や楽器などの こえ や がっき など の
285     Sons, instruments de musique, etc. oto , gakki nado 音 、 楽器 など 音、楽器など おと 、 がっき など          
286     Voix, instruments de musique, etc. koe , gakki nado 声 、 楽器 など 声、楽器など こえ 、 がっき など          
287 pour faire un son profond et clair qui dure longtemps nagaku tsuzuku fukami no aru kuriana oto o dasu tame ni 長く 続く 深み の ある クリアな 音 を 出す ため に 長く続く深みのあるクリアな音を出すために ながく つずく ふかみ の ある くりあな おと お だす ため に
288     Faites un son profond et clair pendant longtemps nagaku kuria de kuriana oto o dasu 長く クリア で クリアな 音 を 出す 長くクリアでクリアな音を出す ながく クリア で くりあな おと お だす          
289     Résonne; réverbère largement; réverbère kyōmei suru ; hankyō suru ; hankyō suru 共鳴 する ; 反響 する ; 反響 する 共鳴する;反響する;反響する きょうめい する ; はんきょう する ; はんきょう する          
290     Rencontre icchi 一致 一致 いっち          
291   ~ (avec qc) 〜 （ tsuki ） 〜 （ sth付き ）   〜（sth付き） 〜 （ つき ）
292 (d'un lieu) （ basho no ） （ 場所 の ） （場所の） （ ばしょ の ）
293 être rempli de son; faire durer un son plus longtemps oto de mitasare , oto ga nagaku tsuzuku yō ni 音 で 満たされ 、 音 が 長く 続く よう に 音で満たされ、音が長く続くように おと で みたされ 、 おと が ながく つずく よう に
294      (Faire) écho （ tsukuru ） ekō （ 作る ） エコー   （作る）エコー （ つくる ） エコー