| A | L | C | E | F | H | K | I | N | |||||||||||
| D | FRANCAIS | POLONAIS | PINYIN | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | RUSSE | ARABE | HINDI | panjabi | bengali | ROMAJI | ||||||
| 1 | NEXT | Il n'a pas pu résister à montrer sa nouvelle voiture | Nie mógł się powstrzymać przed pokazaniem swojego nowego samochodu | Tā rěn bù zhù xiàng tā de xīnchē zhǎnshì | He couldn’t resist showing his new car | Ele não resistiu em mostrar seu novo carro | No pudo resistirse a mostrar su auto nuevo | Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto zu zeigen | On ne uderzhalsya i pokazal svoyu novuyu mashinu | lam yastatie muqawamat 'iizhar sayaratih aljadida | vah apanee naee kaar dikhaane ka virodh nahin kar sakata tha | Uha āpaṇī navīṁ kāra dikhā'uṇa dā virōdha nahīṁ kara sakadā sī | Tini tāra natuna gāṛiṭi dēkhānō pratihata karatē pārēna ni | kare wa kare no atarashī kuruma o miseru koto ni teikō dekinakatta | |||||
| 2 | PRECEDENT | Il ne pouvait s'empêcher de montrer sa nouvelle voiture | Nie mógł nie popisywać się swoim nowym samochodem | tā rěn bù zhù xuànyào qǐle tā de xīnchē | He couldn't help showing off his new car | Ele não pôde deixar de exibir seu novo carro | No pudo evitar mostrar su auto nuevo | Er konnte nicht anders, als sein neues Auto vorzuführen | On ne mog ne pokazat' svoyu novuyu mashinu | lam yastatie 'iilaa 'an yatabahaa bisayaratih aljadida | vah apanee naee kaar dikhaane mein madad nahin kar saka | uha āpaṇī navīṁ kāra nū pradaraśata karana vica sahā'itā nahīṁ kara sakadā | sē tāra natuna gāṛiṭi pradarśana karatē sahāẏatā karatē pārēni | kare wa kare no atarashī kuruma o hirō sezaru o enakatta | |||||
| 3 | pc | ne pas être blessé ou endommagé par qc | nie zostać skrzywdzonym ani uszkodzonym przez coś | bù bèi mǒu wù shānghài huò sǔnhuài | to not be harmed or damaged by sth | para não ser prejudicado ou danificado por sth | no ser lastimado o dañado por algo | nicht durch etw. geschädigt oder beschädigt werden | chtoby ne postradat' ili povredit' chto-libo | la tatadarar 'aw tatadarar min qibal shay' | sth se nukasaan ya nukasaan nahin hona | saṭaica du'ārā nukasāna jāṁ nukasāna nā pahucaṇā | Sth dbārā kṣatigrastha bā kṣatigrastha nā karā | sth niyotte gaisare tari sonshō o uke tari shinai yō ni | |||||
| 4 | 1 | 5g | Protéger contre; résister (nuire) | Aby chronić przed; odpierać (szkodzić) | shǐ wúxiàn…de shānghài; kàng (shānghài) | To protect against; resist (harm) | Para se proteger contra; resistir (dano) | Proteger contra; resistir (dañar) | Zum Schutz vor; Widerstand (Schaden) | Chtoby zashchitit' ot; soprotivlyat'sya (vredu) | lilhimayat min ; muqawama (drr) | se bachaane ke lie, virodh (nukasaan) | tōṁ bacā'a la'ī (virōdha) | thēkē rakṣā karatē; pratirōdha (kṣati) | hogo suru ; teikō suru （ gai ） | ||||
| 5 | 2 | mobiles | Une alimentation saine devrait aider votre corps à résister aux infections | Zdrowa dieta powinna pomóc Twojemu organizmowi oprzeć się infekcji | jiànkāng de yǐnshí yīnggāi kěyǐ bāngzhù nín de shēntǐ dǐkàng gǎnrǎn | A healthy diet should help your body resist infection | Uma dieta saudável deve ajudar seu corpo a resistir a infecções | Una dieta saludable debería ayudar a su cuerpo a resistir las infecciones | Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen | Zdorovaya diyeta dolzhna pomoch' vashemu organizmu protivostoyat' infektsii | yjb 'an yusaeid alnizam alghidhayiyu alsihiya jasmak ealaa muqawamat aleadwaa | ek svasth aahaar ko aapake shareer ko sankraman ka virodh karane mein madad karanee chaahie | sihatamada khurāka tuhāḍē sarīra nū lāga dē virōdha vica sahā'itā karanī cāhīdī hai | sbāsthyakara ḍāẏēṭēra sāhāyyē āpanāra śarīrē saṅkramaṇa pratirōdha karā ucita | kenkō tekina shokuji wa karada ga kansen ni teikō suru no ni yakudatsu hazudesu | ||||
| 6 | 3 | ALLEMAND | Une alimentation saine aide le corps à combattre les infections | Zdrowe odżywianie pomaga organizmowi zwalczać infekcje | jiànkāng yǐnshí yǒuyì shēntǐ kàng gǎnrǎn | Healthy eating helps the body fight infection | Uma alimentação saudável ajuda o corpo a combater infecções | Una alimentación saludable ayuda al cuerpo a combatir las infecciones. | Gesunde Ernährung hilft dem Körper, Infektionen zu bekämpfen | Zdorovoye pitaniye pomogayet organizmu borot'sya s infektsiyami | al'ukul alsihiyu yusaeid aljism ealaa muharabat aleadwaa | svasth bhojan shareer ko sankraman se ladane mein madad karata hai | sihatamada bhōjana sarīra nū lāga nāla laṛana vica sahā'itā karadā hai | sbāsthyakara khā'ōẏā śarīrakē saṅkramaṇēra birud'dhē laṛā'i karatē sahāẏatā karē | kenkō tekina shokuji wa karada ga kansen to tatakau no ni yakudachimasu | ||||
| 7 | 4 | ANGLAIS | Cette nouvelle peinture est conçue pour résister à la chaleur | Ta nowa farba jest odporna na ciepło | zhè zhǒng xīn túliào zhǐ zài dǐkàng gāowēn | This new paint is designed to resist heat | Esta nova tinta foi projetada para resistir ao calor | Esta nueva pintura está diseñada para resistir el calor. | Diese neue Farbe ist hitzebeständig | Eta novaya kraska razrabotana, chtoby protivostoyat' nagrevaniyu. | hadha altala' aljadid musamim limuqawamat alharara | yah naya pent garmee ka virodh karane ke lie banaaya gaya hai | iha navāṁ pēṇṭa garamī dē virōdha la'ī ti'āra kītā gi'ā hai | ē'i natuna pē'inṭaṭi tāpa pratirōdhēra jan'ya ḍijā'ina karā haẏēchē | kono atarashī toryō wa netsu ni taeru yō ni sekkei sareteimasu | ||||
| 8 | 5 | ARABE | Cette nouvelle peinture résiste à la chaleur | Ta nowa farba jest odporna na ciepło | zhè zhǒng xīn yóuqī jùyǒu nài rè xìng | This new paint is heat resistant | Esta nova tinta é resistente ao calor | Esta nueva pintura es resistente al calor. | Diese neue Farbe ist hitzebeständig | Eta novaya kraska termostoykaya. | hadha altala' aljadid maqawim lilharara | yah naya pent heet resistent hai | iha navāṁ pēṇṭa garamī pratīrōdhī hai | ē'i natuna pē'inṭaṭi tāpa pratirōdhī | kono atarashī toryō wa tainetsuseidesu | ||||
| 9 | 6 | BENGALI | la résistance | odporność | dǐkàng xìng | resistance | resistência | resistencia | Widerstand | soprotivleniye | muqawama | pratirodh | virōdha | pratirōdhēra | teikō | ||||
| 10 | 7 | CHINOIS | (Pour qn / qc) ne pas aimer ou s'opposer à un plan, une idée, etc:; refus d'obéir | (To sb / sth) niechęć lub sprzeciw wobec planu, pomysłu itp .: odmowa posłuszeństwa | (duì mǒu rén) bù xǐhuān huò fǎnduì yīgè jìhuà, yīgè xiǎngfǎ děng: Jùjué fúcóng | (To sb/sth) dislike of or opposition to a plan, an idea, etc:; refusal to obey | (Para sb / sth) antipatia ou oposição a um plano, uma ideia, etc:; recusa em obedecer | (A sb / sth) aversión u oposición a un plan, una idea, etc :; negativa a obedecer | (Zu jdn / etw) Abneigung oder Ablehnung eines Plans, einer Idee usw .: Weigerung, zu gehorchen | (Na sb / sth) nepriyazn' ili protivodeystviye planu, ideye i t. D .: otkaz podchinyat'sya | ('iilaa sb / sth) karih 'aw muearadat khutat 'aw fikrat 'aw ma 'iilaa dhlk ; rafad alainsiae | (sb / sth) kisee yojana, vichaar aadi ka virodh ya virodh karana: maanane se inkaar karana; | (Sb/ sth) nū kisē yōjanā, kisē vicāra, ādi dā nāpasada jāṁ virōdha karanā:; | (To sb/ sth) apachanda bā kōna'ō parikalpanā, ēkaṭi dhāraṇā ityādira birōdhitā:; | （ sb / sth ） keikaku , aidea nado nitaisuru kirai mataha hantai ： shitagau koto no kyohi | ||||
| 11 | 8 | ESPAGNOL | S'opposer; résister; résister | Sprzeciwiaj się, stawiaj opór, stawiaj opór | fǎnduì; dǐzhì; kàngjù | Oppose; resist; resist | Opor; resistir; resistir | Oponerse; resistir; resistir | Widersetzen, widerstehen, widerstehen | Protivostoyat'; soprotivlyat'sya; soprotivlyat'sya | yuearid ; yuqawim ; yuqawim | virodh; virodh; virodh; | Virōdha karō; virōdha karō; | Birōdhitā karā; pratirōdha karā; pratihata karā | hantai suru ; teikō suru ; teikō suru | ||||
| 12 | 9 | FRANCAIS | Comme pour toutes les nouvelles idées, il a rencontré une résistance | Jak w przypadku wszystkich nowych pomysłów napotkał opór | yǔ suǒyǒu xīn xiǎngfǎ yīyàng, tā yě yù dàole zǔlì | As with all new ideas it met with resistance | Como acontece com todas as novas ideias, encontrou resistência | Como ocurre con todas las nuevas ideas, encontró resistencia. | Wie bei allen neuen Ideen stieß es auf Widerstand | Kak i vse novyye idei, on vstretil soprotivleniye | kama hu alhal mae jmye al'afkar aljadidat , qwblt bialmuqawama | sabhee nae vichaaron ke saath yah pratirodh ke saath mila | jivēṁ ki sārē navēṁ vicārāṁ dē nāla iha virōdha dē nāla mili'ā | samasta natuna dhāraṇāra matō ēṭi pratirōdhēra sāthē milita haẏēchila | subete no atarashī aidea to dōyō ni , sore wa teikō ni sōgū shimashita | ||||
| 13 | 10 | HINDI | Comme toutes les nouvelles idées, il a été résisté | Jak wszystkim nowym pomysłom, stawiano mu opór | hé suǒyǒu de xīn guānniàn yīyàng, tā shòudàole dǐzhì | Like all new ideas, it has been resisted | Como todas as novas ideias, houve resistência | Como todas las ideas nuevas, se resistió | Wie alle neuen Ideen wurde es widerstanden | Kak i vsem novym ideyam, etomu soprotivlyalis' | mathal kl al'afkar aljadidat , tamat muqawamatuh | sabhee nae vichaaron kee tarah, isaka virodh kiya gaya | sārē navēṁ vicārāṁ dī tar'hāṁ, isadā virōdha kītā gi'ā hai | samasta natuna dhāraṇā mata, ēṭi pratirōdha karā haẏēchē | subete no atarashī aidea no yō ni , sore wa teikō saremashita | ||||
| 14 | 11 | JAPONAIS | il y a eu beaucoup de résistance à cette nouvelle loi | było wiele sprzeciwów wobec tego nowego prawa | zhè xiàng xīn fǎlǜ zāo dàole hěnduō dǐzhì | there has been a lot of resistance to this new law | tem havido muita resistência a esta nova lei | ha habido mucha resistencia a esta nueva ley | Es hat viel Widerstand gegen dieses neue Gesetz gegeben | etomu novomu zakonu bylo mnogo soprotivleniya | kan hunak alkthyr min almuqawamat lhdha alqanun aljadid | is nae kaanoon ka bahut virodh hua hai | isa navēṁ kānūna dā bahuta virōdha hō'i'ā hai | ē'i natuna ā'inēra birud'dhē pracura pratirōdha haẏēchē | kono atarashī hōritsu ni wa ōku no teikō ga arimashita | ||||
| 15 | 12 | PANJABI | Cette nouvelle réglementation a rencontré beaucoup de résistance | Ta nowa regulacja napotkała duży opór | zhè chǎng xīn de fǎguī yǐjīng yù dào hěnduō de dǐkàng zhì | This new regulation has encountered a lot of resistance | Este novo regulamento encontrou muita resistência | Esta nueva regulación ha encontrado mucha resistencia | Diese neue Regelung stieß auf großen Widerstand | Eto novoye postanovleniye vstretilo bol'shoye soprotivleniye. | wajahat hadhih alllayihat aljadidat muqawamatan kabiratan | is nae viniyaman ne bahut pratirodh ka saamana kiya hai | isa navīṁ raigūlēśana nū bahuta virōdha dā sāhamaṇā karanā pi'ā hai | ē'i natuna niẏantraṇa anēka pratirōdhēra sam'mukhīna haẏēchē | kono atarashī kisei wa ōku no teikō ni sōgū shimashita | ||||
| 16 | 13 | POLONAIS | La résistance au changement a presque détruit l'industrie. | Opór wobec zmian prawie zniszczył branżę. | dǐzhì biànhuà jīhū cuīhuǐle gāi hángyè. | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | A resistência à mudança quase destruiu a indústria. | La resistencia al cambio casi ha destruido la industria. | Der Widerstand gegen Veränderungen hat die Branche fast zerstört. | Soprotivleniye peremenam pochti razrushilo otrasl'. | damarat muqawamat altaghyir alsinaeat tqrybana. | parivartan ke pratirodh ne udyog ko lagabhag nasht kar diya hai. | tabadīlī pratī virōdha nē udayōga nū lagabhaga tabāha kara ditā hai. | paribartanēra pratirōdha śilpaṭi prāẏa dhbansa karē diẏēchē. | henka e no teikō wa gyōkai o hobo hakai shimashita . | ||||
| 17 | 14 | PORTUGAIS | La résistance au changement a presque détruit l'industrie | Opór przed zmianami prawie zniszczył branżę | Duì jìnbù de dǐkàng zhì jīhū huǐle zhège hángyè | Resistance to change almost destroyed the industry | A resistência à mudança quase arruinou a indústria | La resistencia al cambio casi destruyó la industria | Der Widerstand gegen Veränderungen hat die Branche fast zerstört | Soprotivleniye peremenam pochti razrushilo otrasl' | kadat muqawamat altaghyir 'an tudamir alsinaea | badalane ke pratirodh ne udyog ko lagabhag barbaad kar diya | Tabadīlī dē virōdha nē udayōga nū takarībana barabāda kara ditā | Pratirōdhēra paribartana prāẏa śilpa dhbansa | henka e no teikō ga gyōkai o hotondo hakai shita | ||||
| 18 | 15 | RUSSE | ~ (à qn / qc) | ~ (do kogoś / czegoś) | 〜(mǒu rén/mǒu rén) | ~ (to sb/sth) | ~ (para sb / sth) | ~ (a algo / algo) | ~ (zu jdn / etw) | ~ (k sbn / stch) | ~ ('ilaa sb / sth) | ~ (se sb / sth) | ~ (tōṁ aisabī/ saṭaica) | ~ (ēsabi/ sṭētha) | 〜 （ sb / sth made ） | ||||
| 19 | 16 | help1 | l'acte d'utiliser la force pour s'opposer à qn / qc | akt użycia siły, aby przeciwstawić się komuś / coś | yòng wǔlì fǎnduì mǒu rén de xíngwéi | the act of using force to oppose sb/sth | o ato de usar força para se opor a sb / sth | el acto de usar la fuerza para oponerse a algo | der Akt der Anwendung von Gewalt gegen jdn / etw | akt ispol'zovaniya sily dlya protivodeystviya komu-to / chto | faeal aistikhdam alquat limuearadat sb / sth | sb / sth ka virodh karane ke lie bal ka upayog karane ka kaary | sb/ sth dā virōdha karana la'ī tākata dī varatōṁ karana dī kiri'ā | sb/ sth ēra birōdhitā karāra jan'ya śakti praẏōgēra kāja | chikara o tsukatte sb / sth ni taikō suru kōi | ||||
| 20 | 17 | help3 | Résister | Opierać się | dǐkàng; fǎnkàng | Resist | Resistir | Resistirse | Widerstehen | Okazyvat' soprotivleniye | yuqawim | virodh | virōdha karō | pratihata karā | teikō suru | ||||
| 21 | 18 | http://abcde.facile.free.fr | résistance armée | zbrojny opór | wǔzhuāng dǐkàng | armed resistance | resistência armada | resistencia armada | bewaffneter Widerstand | vooruzhennoye soprotivleniye | almuqawamat almusalaha | sashastr pratirodh | hathi'ārabada virōdha | saśastra pratirōdhēra | busō teikō | ||||
| 22 | 19 | http://akirameru.free.fr | Résistance armée | Zbrojny opór | wǔzhuāng dǐkàng | Armed resistance | Resistência armada | Resistencia armada | Bewaffneter Widerstand | Vooruzhennoye soprotivleniye | almuqawamat almusalaha | sashastr pratirodh kiya | hathi'ārabada ṭākarē | saśastra pratirōdhēra | busō teikō | ||||
| 23 | 20 | http://jiaoyu.free.fr | Les défenseurs ont opposé une forte résistance | Obrońcy stawiali silny opór | hànwèi zhě tíchūle qiángdà de dǐkàng | The defenders put up a strong resistance | Os defensores oferecem uma forte resistência | Los defensores opusieron una fuerte resistencia | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand | Zashchitniki okazali sil'noye soprotivleniye | qadam almudafieun muqawamatan qawia | rakshakon ne ek majaboot pratirodh kiya | bacā'ō karana vāli'āṁ nē sakhata virōdha jatā'i'ā | ḍiphēnḍārarā śakta pratirōdha gaṛē tōlē | difendā wa tsuyoi teikō o okimashita | ||||
| 24 | 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | Les défenseurs ont fait une résistance obstinée | Obrońcy stawiali uparty opór | bǎowèi zhě jìnxíngle wánqiáng de dǐkàng | The defenders made a stubborn resistance | Os defensores fizeram uma resistência teimosa | Los defensores hicieron una obstinada resistencia | Die Verteidiger leisteten hartnäckigen Widerstand | Zashchitniki sdelali upornoye soprotivleniye | qam almudafieun bimuqawamat eanida | rakshakon ne hathee pratirodh kiya | bacā'ō karana vāli'āṁ nē ika zidī ṭākarā kītā | ḍiphēnḍārarā ēkagum̐ẏē pratirōdha karēchila | bōgyogawa wa gankona teikō o shimashita | ||||
| 25 | 22 | http://abcde.facile.free.fr | Les défenseurs ont offert une forte résistance | Obrońcy stawiali silny opór | hànwèi zhě tíchūle qiángdà de dǐkàng | The defenders offered strong resistance | Os defensores ofereceram forte resistência | Los defensores ofrecieron una fuerte resistencia | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand | Zashchitniki okazali sil'noye soprotivleniye | 'abdaa almudafieun muqawamatan qawiatan | rakshakon ne majaboot pratirodh kee peshakash kee | bacā'ō karana vāli'āṁ nē saḵẖata virōdha dī pēśakaśa kītī | ḍiphēnḍārarā dr̥ strong pratirōdhēra prastāba dēẏa | difendā wa tsuyoi teikō o teikyō shimashita | ||||
| 26 | 23 | http://akirameru.free.fr | poing | pięść | quán | fist | punho | puño | Faust | kulak | qabda | mutthee | muṭhī | muṣṭi | kobushi | ||||
| 27 | 24 | http://jiaoyu.free.fr | Collier | Kołnierz | dìng | Collar | Colarinho | Collar | Halsband | Vorotnik | tuq | kolar | kālara | kalāra | eri | ||||
| 28 | 25 | lexos | Les manifestants ont offert peu ou pas de résistance à la police | Demonstranci stawiali opór policji niewielki lub żaden | shìwēi zhě hěn shǎo huò gēnběn méiyǒu dǐkàng jǐngchá | The demonstrators offered little or no resistance to the police | Os manifestantes ofereceram pouca ou nenhuma resistência à polícia | Los manifestantes ofrecieron poca o ninguna resistencia a la policía. | Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder gar keinen Widerstand | Demonstranty prakticheski ne okazali soprotivleniya politsii. | 'abdaa almutazahirun muqawamatan dayiylatan 'aw maedumatan lilshurta | pradarshanakaariyon ne pulis ko bahut kam ya koee pratirodh nahin diya | pradaraśanakārī'āṁ nē pulisa nū ghaṭa jāṁ kō'ī virōdha jatā'i'ā | bikṣōbhakārīrā puliśēra prati sāmān'ya bā kōna pratirōdhēra prastāba dēẏa | demotai wa keisatsu ni hotondo mataha mattaku teikō o teikyō shinakatta | ||||
| 29 | 26 | 27500 | Les manifestants ont à peine résisté à l'inspection | Demonstranci nie stawiali prawie żadnego oporu wobec Dachy | shìwēi zhě jīhū méiyǒu duì mào chá jìnxíng chì rén hé fǎnkàng | The demonstrators hardly made any resistance to Dacha | Os manifestantes quase não resistiram a Dacha | Los manifestantes apenas opusieron resistencia a Dacha | Die Demonstranten widersetzten sich der Inspektion kaum | Demonstranty prakticheski ne soprotivlyalis' dache. | wabialkad qawim almutazahirun altaftish | pradarshanakaariyon ne mushkil se nireekshan ka virodh kiya | pradaraśanakārī'āṁ nē muśakila nāla mu'ā'inē dā virōdha kītā | bikṣōbhakārīrā khuba kama'i dācāra pratirōdha karēchilēna | demo sankasha wa kensa ni hotondo teikō shinakatta | ||||
| 30 | 27 | abc image | ~ (à qc) | ~ (do czegoś) | 〜(mǒu shì) | ~ (to sth) | ~ (para sth) | ~ (a algo) | ~ (zu etw) | ~ (k sth) | ~ ('ilaa shaya') | ~ (se sth) | ~ (nū sth) | ~ (paryāẏakramē) | 〜 （ sth made ） | ||||
| 31 | 28 | KAKUKOTO | le pouvoir de ne pas être affecté par qc | moc nie podlegać wpływowi czegoś | bù shòu mǒu wù yǐngxiǎng de quánlì | the power not to be affected by sth | o poder de não ser afetado por sth | el poder de no ser afectado por algo | die Macht, nicht von etw. beeinflusst zu werden | sila, na kotoruyu ne vliyayet chto-to | alquat la tata'athar bi'ayi shay' | shakti sth se prabhaavit nahin hona chaahie | du'ārā prabhāvita nā hōṇa dī śakatī | śakti dbārā sṭāpha dbārā prabhābita nā karā | sth no eikyō o ukenai tsutomu | ||||
| 32 | 29 | arabe | La résistance | Odporność | kànglì; dǐkàng lì | Resistance | Resistência | Resistencia | Widerstand | Soprotivleniye | muqawama | pratirodh | virōdha | pratirōdha | teikō | ||||
| 33 | 30 | JAPONAIS | le sida réduit la résistance du corps aux infections | pomaga obniżyć odporność organizmu na infekcje | yǒu zhù yú jiàngdī réntǐ duì gǎnrǎn de dǐkàng lì | aids lowers the body’s resistance to infection | Aids reduz a resistência do corpo a infecções | El sida reduce la resistencia del cuerpo a las infecciones. | Hilfsmittel senken die Infektionsresistenz des Körpers | SPID snizhayet soprotivlyayemost' organizma infektsiyam | yusaeid ealaa taqlil muqawamat aljism lileadwaa | eds shareer ke sankraman ke pratirodh ko kam karata hai | ēḍaza sarīra dē sakaramaṇa pratī pratīrōdha nū ghaṭā'undī hai | ē'iḍasa saṅkramaṇēra prati śarīrēra pratirōdha kṣamatā hrāsa karē | eizu wa kansen nitaisuru karada no teikōryoku o sageru | ||||
| 34 | 31 | chinois | Le SIDA réduit la capacité du corps à combattre l'infection ^ | AIDS zmniejsza zdolność organizmu do zwalczania infekcji ^ | kēxuéjiā jiàngdīle shēntǐ de kàng gǎnrǎn nénglì ^ | AIDS reduces the body's ability to fight infection^ | AIDS reduz a capacidade do corpo de lutar contra infecções ^ | El SIDA reduce la capacidad del cuerpo para combatir infecciones ^ | AIDS verringert die Fähigkeit des Körpers, Infektionen zu bekämpfen | SPID snizhayet sposobnost' organizma borot'sya s infektsiyey ^ | yuqalil al'iidz min qudrat aljism ealaa muqawamat aleadwaa ^ | eds shareer kee sankraman se ladane kee kshamata ko kam kar deta hai ^ | ēḍaza sarīra dī lāga nāla laṛana dī yōgatā nū ghaṭā'undā hai ^ | ē'iḍasa śarīrēra saṅkramaṇēra birud'dhē laṛā'i karāra kṣamatā hrāsa karē ^ | eizu wa karada no kansen to tatakau nōryoku o teika sasemasu ^ | ||||
| 35 | 32 | chinois | à qc | to sth | mǒu shì | to sth | para sth | a algo | zu etw | chto-to | lishay' | to sth | sth karana la'ī | to sth | sth ni | ||||
| 36 | 33 | pinyin | une force qui arrête qc de bouger ou le fait bouger plus lentement | siła, która zatrzymuje coś w ruchu lub sprawia, że porusza się wolniej | zǔzhǐ mǒu wù yídòng huò shǐ qí yídòng huǎnmàn de lì | a force that stops sth moving or makes it move more slowly | uma força que impede o movimento ou o torna mais lento | una fuerza que detiene el movimiento de algo o hace que se mueva más lentamente | eine Kraft, die etw aufhält oder langsamer macht | sila, kotoraya ostanavlivayet dvizheniye ili zastavlyayet yego dvigat'sya medlenneye | alquat alty tawaqaf kl shay' ean alharakat 'aw tajealaha tataharak bbt' 'akthar | ek bal jo sth ko rokata hai ya ise aur adhik dheemee gati se aage badhaata hai | ika tākata jō saṭaica nū caladī rukadī hai jāṁ isanū haulī haulī vadhadī hai | ēmana ēkaṭi śakti yā sṭēca cālānō bandha karē dēẏa bā ēṭikē āra'ō dhīrē dhīrē sariẏē dēẏa | sth no ugoki o teishi suru ka , yukkuri to ugokasu chikara | ||||
| 37 | 34 | wanik | la résistance | odporność | jìngzhēng lì | resistance | resistência | resistencia | Widerstand | soprotivleniye | muqawama | pratirodh | virōdha | pratirōdhēra | teikō | ||||
| 38 | 35 | http://wanglik.free.fr/ | résistance au vent / air | opór wiatru / powietrza | fēng/kōngqì zǔlì | wind/air resistance | resistência ao vento / ar | resistencia al viento / aire | Wind- / Luftwiderstand | soprotivleniye vetra / vozdukha | muqawamat alriyah / alhawa' | hava / hava pratirodh | havā/ havā pratīrōdha | bāẏu/ bāẏu pratirōdhēra | kaze / kūki teikō | ||||
| 39 | 36 | navire | (dans la conception d'avions ou de voitures) | (w projektowaniu samolotów lub samochodów) | (zài fēijī huò qìchē de shèjì zhōng) | (in the design of planes or cars) | (no projeto de aviões ou carros) | (en el diseño de aviones o coches) | (bei der Gestaltung von Flugzeugen oder Autos) | (v dizayne samoletov ili avtomobiley) | (fy tasmim alttayirat 'aw alsayaarat) | (vimaanon ya kaaron ke dijain mein) | (jahāzāṁ jāṁ kārāṁ dē ḍizā'ina vica) | (plēna bā gāṛi ḍijā'inē) | （ hikōki ya kuruma no dezain de ） | ||||
| 40 | 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | Résistance au vent;: résistance à l'air | Odporność na wiatr;: opór powietrza | fēngzǔ;: Kōngqì zǔlì | Wind resistance;: air resistance | Resistência ao vento ;: resistência do ar | Resistencia al viento ;: resistencia al aire | Windwiderstand;: Luftwiderstand | Soprotivleniye vetru ;: soprotivleniye vozdukha | muqawamat alryah: muqawamat alhawa' | hava pratirodh ;: hava pratirodh | havā dā ṭākarā;: Havā dā ṭākarā | bāẏu pratirōdhēra;: Bāẏu pratirōdhēra | kaze teikō ;： kūki teikō | ||||
| 41 | 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | la physique | fizyka | wùlǐ | physics | física | física | Physik | fizika | alfayzia' | bhautik vigyaan | bhautikī | padārthabijñāna | butsuri | ||||
| 42 | 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | Chose | Rzecz | wù | Things | Coisa | Cosa | Ding | Veshch' | shay' | cheez | gala | jinisa | mono | ||||
| 43 | 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | (Symb R) | (Symb R) | (fúhào R) | (Symb R) | (Symb R) | (Symb R) | (Symb R) | (Symb R) | (symb R) | (simbal aar) | (sibala āra) | (pratīka āra) | （ kigō R ） | ||||
| 44 | 41 | http://benkyo.free.fr | l'opposition d'un équipement électrique, etc. à la circulation d'un courant continu et alternatif | przeciwstawienie elementu wyposażenia elektrycznego itp. do przepływu prądu stałego i zmiennego | diànqì shèbèi děng duì zhíliúdiàn hé jiāoliúdiàn de zǔ'ài | the opposition of a piece of electrical equipment, etc. to the flow of a direct and alternative current | a oposição de uma peça de equipamento elétrico, etc. ao fluxo de uma corrente contínua e alternativa | la oposición de un equipo eléctrico, etc. al flujo de una corriente continua y alternativa | der Gegensatz eines elektrischen Geräts usw. zum Fluss eines Gleich- und Alternativstroms | soprotivleniye chasti elektricheskogo oborudovaniya i t. d. potoku postoyannogo i peremennogo toka | muearadat qiteatan min almueaddat alkahrabayiyat , 'iilakh , litadafuq tayar mubashir wabadil | ek pratyaksh aur vaikalpik vartamaan ke pravaah ke lie vidyut upakaran, aadi ke ek tukade ka virodh | ilaikaṭrīkala upakaraṇāṁ, ādi dē sidhē atē badalavēṁ varatamāna dē pravāha dā virōdha | baidyutika sarañjāma ityādira birōdhitā ityādi pratyakṣa ēbaṁ bikalpadhārāra prabāhēra birōdhitā | chokuryū oyobi kōryū no nagare nitaisuru denki kiki nado no hantai | ||||
| 45 | 42 | http://huduu.free.fr | la résistance | odporność | diànzǔ | resistance | resistência | resistencia | Widerstand | soprotivleniye | muqawama | pratirodh | virōdha | pratirōdhēra | teikō | ||||
| 46 | 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | Opposition des équipements électriques et du courant continu | Sprzeciw sprzętu elektrycznego i prądu stałego | diànqì shèbèi děng yǔ zhíliúdiàn de duìlì | Opposition of electrical equipment and direct current | Oposição de equipamentos elétricos e corrente contínua | Oposición de equipos eléctricos y corriente continua. | Opposition von elektrischen Geräten und Gleichstrom | Protivostoyaniye elektrooborudovaniya i postoyannogo toka | muearadat almueaddat alkahrabayiyat waltayar almubashir | vidyut upakaran ka virodh aur pratyaksh vartamaan | bijalī dē upakaraṇāṁ atē sidhē varatamāna dā virōdha | baidyutika sarañjāma ēbaṁ sarāsari bartamānēra birōdhitā | denki kiki to chokuryū no hantai | ||||
| 47 | 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | comparer | porównać | bǐjiào | compare | comparar | comparar | vergleichen Sie | sravnit' | qaran | tulana | tulanā karō | tulanā karā | hikaku suru | ||||
| 48 | réactance | reaktancja | diànkàng | reactance | reatância | resistencia reactiva | Reaktanz | reaktivnoye soprotivleniye | mufaeila | muqaabala | pratīkarama | pratikriẏā | riakutansu | ||||||
| 49 | Réactance | Reakcja | diànkàng | Reactance | Reatância | Resistencia reactiva | Reaktanz | Reaktivnost' | mufaeila | muqaabala | pratīkarama | pratikriẏā | riakutansu | ||||||
| 50 | abbr jL ω | abbr jL ω | abbr jLō | abbr jL ω | abbr jL ω | abbr jL ω | abbr jL ω | abbr jL ō | abbr jL o | abbr jl o | abbr jē'aila ō | abbr jL ō | abbr jL omega | ||||||
| 51 | capacitance | pojemność | diànróng | capacitance | capacitância | capacidad | Kapazität | yemkost' | alsea | samaee | capacitance | kyāpāsiṭyānsa | kyapashitansu | ||||||
| 52 | abbr jC ω | abbr jC ω | abbr jCō | abbr jC ω | abbr jC ω | abbr jC ω | abbr jC ω | abbr jC ō | abbr jC o | abbr jch o | abaraba jēsī ō | abbr jC ō | abbr jC omega | ||||||
| 53 | dans des courants alternatifs | w prądach alternatywnych | zài jiāoliúdiàn zhōng | in alternative currents | em correntes alternativas | en corrientes alternativas | in alternativen Strömen | v al'ternativnykh tokakh | fi altayarat albadila | vaikalpik dhaaraon mein | vikalapika dhārāvāṁ vica | bikalpa srōtē | betsu no nagare de | ||||||
| 54 | souvent | często | jīngcháng | often | frequentemente | a menudo | häufig | dovol'no chasto | ghalba | aksar | akasara | prāẏaśa'i | shibashiba | ||||||
| 55 | la résistance | opór | dǐkàng | the Resistance | a resistência | la resistencia | der Widerstand | soprotivleniye | almuqawama | pratirodh | virōdha | sahya karāra kṣamatā | teikō | ||||||
| 56 | une organisation secrète qui résiste aux autorités, en particulier dans un pays sous le contrôle d'un ennemi | tajna organizacja, która stawia opór władzom, zwłaszcza w kraju, nad którym wróg ma kontrolę | yīgè dǐkàng dāngjú de mìmì zǔzhī, tèbié shì zài yīgè dírén kěyǐ kòngzhì de guójiā | a secret organization that resists the authorities, especially in a country that an enemy has control of | uma organização secreta que resiste às autoridades, especialmente em um país sob o controle de um inimigo | una organización secreta que resiste a las autoridades, especialmente en un país en el que un enemigo tiene control | Eine geheime Organisation, die sich den Behörden widersetzt, insbesondere in einem Land, über das ein Feind die Kontrolle hat | sekretnaya organizatsiya, kotoraya soprotivlyayetsya vlastyam, osobenno v strane, kontroliruyemoy vragom. | munazamat siriyat tuqawim alsulutat , khasatan fi balad yusaytir ealayh aleadui | ek gupt sangathan jo adhikaariyon ka pratirodh karata hai, vishesh roop se aise desh mein jisaka kisee dushman par niyantran hota hai | ika gupata sagaṭhana jihaṛā adhikārī'āṁ dā virōdha karadā hai, ḵẖāsakara ajihē dēśa vica jisa dā duśamaṇa dā niyataraṇa hudā hai | kartr̥pakṣēra birud'dhē pratirōdhakārī ēkaṭi gōpana sansthā, biśēṣata śatrura niẏantraṇādhīna ēmana ēkaṭi dēśē | tokuni teki ga shihai shiteiru kuni de wa tōkyoku ni teikō suru himitsu soshiki | ||||||
| 57 | Une organisation de résistance secrète (en particulier dans une zone occupée par l'ennemi) | Tajna organizacja ruchu oporu | (yóu zhǐ dí zhàn qū de) mìmì dǐkàng zǔzhī | A secret resistance organization (especially in an enemy-occupied area) | Uma organização secreta de resistência (especialmente em uma área ocupada pelo inimigo) | Una organización de resistencia secreta (especialmente en un área ocupada por el enemigo) | Eine geheime Widerstandsorganisation (insbesondere in einem von Feinden besetzten Gebiet) | Taynaya organizatsiya soprotivleniya (osobenno na okkupirovannoy vragom territorii) | munazamat muqawamat siriya (khast fi mintaqat yahtaluha aledw) | (vishesh roop se dushman ke kabje vaale kshetr mein) gupt pratirodh sangathan | ika gupata ṭākarā sagaṭhana (ḵẖāsakara duśamaṇa dē kabazē vālē khētara vica) | ēkaṭi gōpana pratirōdha sansthā (biśēṣata śatru-dakhalakr̥ta añcalē) | himitsu no teikō soshiki | ||||||
| 58 | combattants de la résistance | bojownicy ruchu oporu | dǐkàng zhànshì | resistance fighters | lutadores da resistência | luchadores de la resistencia | Widerstandskämpfer | boytsy soprotivleniya | muqatilu almuqawama | pratirodh senaaniyon | virōdha laṛana vālē | pratirōdha yōd'dhā | rejisutansu faitā | ||||||
| 59 | Chasseur de la résistance secrète | Tajny bojownik ruchu oporu | mìmì dǐkàng zhànshì | Secret Resistance Fighter | Secret Resistance Fighter | Luchador secreto de la resistencia | Geheime Widerstandskämpfer | Sekretnyy boyets soprotivleniya | muqatil almuqawamat alsiriyi | gupt pratirodh senaanee | gupata virōdha laṛākū | gōpana pratirōdha yōd'dhā | himitsu no teikō sentōki | ||||||
| 60 | voir | widzieć | kàn dào | see | Vejo | ver | sehen | videt' | naraa | dekh | vēkhō | dēkhā | miru | ||||||
| 61 | ligne | linia | xiàn | line | linha | línea | Linie | liniya | khat | lain | lā'īna | lā'ina | rain | ||||||
| 62 | résistant | odporny | dǐkàng de | resistant | resistente | resistente | beständig | stoykiy | muqawama | pratirodhee | rōdhaka | pratirōdhī | taisei ga aru | ||||||
| 63 | ~ (à qc) | ~ (do czegoś) | 〜(mǒu shì) | ~ (to sth) | ~ (para sth) | ~ (a algo) | ~ (zu etw) | ~ (k sth) | ~ ('ilaa shaya') | ~ (se sth) | ~ (nū sth) | ~ (paryāẏakramē) | 〜 （ sth made ） | ||||||
| 64 | pas affecté par qc; capable de résister qc | nie dotyczy czegoś; w stanie oprzeć się czymś | bù shòu mǒu wù yǐngxiǎng nénggòu dǐkàng mǒu shì | not affected by sth; able to resist sth | não afetado por sth; capaz de resistir a sth | no se ve afectado por algo; capaz de resistir algo | nicht von etw betroffen, in der Lage, etw zu widerstehen | ne podverzhen vliyaniyu chego-libo; sposoben soprotivlyat'sya chemu-to | la tata'athar bi'ayi shay' ; qadirat ealaa muqawamat shay' | sth se prabhaavit nahin hai. sth ka virodh karane mein saksham hai | saṭaima du'ārā prabhāvita nahīṁ; | sṭāpha dbārā prabhābita naẏa; | sth no eikyō o ukezu , sth ni teikō dekiru | ||||||
| 65 | Résister | Oporowy | dǐkàng de; yǒu dǐkàng lì de | Resisting | Resistindo | Resistir | Widerstehen | Soprotivleniye | muqawama | virodh | virōdha kara rihā hai | pratirōdha karachē | teikō suru | ||||||
| 66 | plantes résistantes aux maladies | rośliny odporne na choroby | kàng bìng zhíwù | plants that are resistant to disease | plantas que são resistentes a doenças | plantas resistentes a las enfermedades | Pflanzen, die resistent gegen Krankheiten sind | rasteniya, ustoychivyye k boleznyam | nabatat muqawamat lil'amrad | paudhe jo rog pratirodhak hain | paudē jō bimārī pratī rōdhaka hana | udbhida yā rōga pratirōdhī | byōki ni tsuyoi shokubutsu | ||||||
| 67 | Plantes résistantes aux maladies | Rośliny odporne na choroby | kàng bìng zhízhū | Disease resistant plants | Plantas resistentes a doenças | Plantas resistentes a enfermedades | Krankheitsresistente Pflanzen | Ustoychivyye k boleznyam rasteniya | nabatat muqawamat lil'amrad | rog pratirodhee paudhe | rōga rōdhaka paudē | rōga pratirōdhī gāchapālā | sei shokubutsu | ||||||
| 68 | s'opposer à qc et essayer de l'empêcher de se produire | przeciwstawiać się czemuś i próbować to zatrzymać | fǎnduì mǒu shì, bìng shìtú zǔzhǐ tā de fǎ shēng | opposing sth and trying to stop it happening | opondo-se ao sth e tentando impedir que aconteça | oponerse a algo y tratar de evitar que suceda | sich etw zu widersetzen und zu versuchen, es zu stoppen | protivostoit i pytayetsya ostanovit' eto | muearadat shay' wamuhawalat mane huduthih | sth ka virodh karana aur ise rokane kee koshish karana | saṭaitha dā virōdha karanā atē isanū vāparana tōṁ rōkaṇa dī kōśiśa karanā | sṭāphēra birōdhitā karā ēbaṁ ēṭi ghaṭatē thāmānōra cēṣṭā karā | sth ni hantai shi , sore o tomeyō to suru | ||||||
| 69 | Résister | Oporowy | dǐzhì de; zǔzhǐ de | Resisting | Resistindo | Resistir | Widerstehen | Soprotivleniye | muqawama | virodh | virōdha kara rihā hai | pratirōdha karachē | teikō suru | ||||||
| 70 | Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement. | Osoby starsze nie zawsze są odporne na zmiany. | lǎonián rén bìng bù zǒng shì kàngjù biànhuà. | Elderly people are not always resistant to change. | Os idosos nem sempre resistem a mudanças. | Las personas mayores no siempre se resisten al cambio. | Ältere Menschen sind nicht immer resistent gegen Veränderungen. | Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam. | la yuqawim kibar alsini altaghyir daymana. | bujurg log hamesha badalaav ke lie pratirodhee nahin hote hain. | bazuraga lōka hamēśāṁ badalaṇa la'ī rōdhaka nahīṁ hudē. | prabīṇarā sabasamaẏa paribartanēra jan'ya pratirōdhī hana nā. | kōreisha wa tsuneni henka ni teikō shiteiru wakede wa arimasen . | ||||||
| 71 | Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement | Starsi ludzie nie zawsze opierają się zmianom | Shàngle niánjì de rén bìng bù zǒng shì dǐzhì zhuǎnxíng | Elderly people don’t always resist change | Os idosos nem sempre resistem às mudanças | Las personas mayores no siempre se resisten al cambio | Ältere Menschen widersetzen sich nicht immer Veränderungen | Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam | kibar alsini la yuqawimun altaghyir daymana | bujurg log hamesha badalaav ka virodh nahin karate hain | Bazuraga lōka hamēśāṁ tabadīlī dā virōdha nahīṁ karadē | Prabīṇarā sabasamaẏa paribartanēra birud'dhē pratirōdha karēna nā | kōreisha wa tsuneni henka ni teikō suru wakede wa arimasen | ||||||
| 72 | Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement | Starsi ludzie nie zawsze opierają się zmianom | lǎonián rén bìng bù zǒng shì kàngjù biànhuà | Older people don’t always resist change | Os idosos nem sempre resistem à mudança | Las personas mayores no siempre se resisten al cambio | Ältere Menschen widersetzen sich nicht immer Veränderungen | Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam | kibar alsini la yuqawimun altaghyir daymana | puraane log hamesha badalaav ka virodh nahin karate hain | bazuraga lōka hamēśāṁ tabadīlī dā virōdha nahīṁ karadē | baẏaska byaktirā sabasamaẏa paribartanēra pratirōdha karē nā | kōreisha wa tsuneni henka ni teikō suru wakede wa arimasen | ||||||
| 73 | aussi. | również. | yòu. | also. | Além disso. | además. | ebenfalls. | takzhe. | 'ayda. | bhee. | vī. | ēchāṛā'ō. | mata . | ||||||
| 74 | résistant | odporny | Dǐkàng de | resistant | resistente | resistente | beständig | stoykiy | muqawama | pratirodhee | Rōdhaka | Pratirōdhī | taisei ga aru | ||||||
| 75 | en adjectifs | w przymiotnikach | zài xíngróngcí zhōng | in adjectives | em adjetivos | en adjetivos | in Adjektiven | v prilagatel'nykh | fi alsfat | visheshan mein | viśēśaṇa vica | biśēṣaṇē | keiyōshi de | ||||||
| 76 | Forme adjectif | Form przymiotnik | gòuchéng xíngróng'cí | Form an adjective | Adjetivo de formulário | Forma adjetivo | Bilden Sie ein Adjektiv | Form prilagatel'noye | kwwn sifa | ek visheshan | phārama viśēśaṇa | ēkaṭi biśēṣaṇa gaṭhana | keiyōshi o tsukuru | ||||||
| 77 | pas endommagé par la chose mentionnée | nie jest uszkodzony przez wspomnianą rzecz | méiyǒu bèi tí jí de dōngxī sǔnhuài | not damaged by the thing mentioned | não danificado pela coisa mencionada | no dañado por lo mencionado | nicht durch die erwähnte Sache beschädigt | ne povrezhden upomyanutoy veshch'yu | la yatadarar min alshay' almadhkur | ullekhit baat se kshatigrast nahin | zikara kītī cīza nāla nukasāna nahīṁ hō'i'ā | ullikhita jinisa dbārā kṣatigrastha nā | genkyū sareta mono niyotte sonshō sareteimasen | ||||||
| 78 | Résistant à | Odporna na | kàng…de; nài…de | Resistant to | Resistente a | Resistente a | Resistent gegen | Imeyet soprotivleniye k | muqawama | se avarodhak | pratīrōdhī hai | pratirōdha | taisei | ||||||
| 79 | plantes résistantes aux maladies | rośliny odporne na choroby | kàng bìng zhíwù | disease-resistant plants | plantas resistentes a doenças | plantas resistentes a enfermedades | krankheitsresistente Pflanzen | ustoychivyye k boleznyam rasteniya | nabatat muqawamat lil'amrad | rog pratirodhee paudhe | rōga rōdhaka paudē | rōga pratirōdhī gāchapālā | sei shokubutsu | ||||||
| 80 | Plantes résistantes aux maladies | Rośliny odporne na choroby | kàng bìng zhízhū | Disease resistant plants | Plantas resistentes a doenças | Plantas resistentes a enfermedades | Krankheitsresistente Pflanzen | Ustoychivyye k boleznyam rasteniya | nabatat muqawamat lil'amrad | rog pratirodhee paudhe | rōga rōdhaka paudē | rōga pratirōdhī gāchapālā | sei shokubutsu | ||||||
| 81 | matériaux ignifuges | materiały ognioodporne | nàihuǒ cáiliào | fire-resistant materials | materiais resistentes ao fogo | materiales resistentes al fuego | feuerfeste Materialien | ognestoykiye materialy | mawadun muqawamat lilhariq | aag pratirodhee saamagree | aga-rōdhaka samagarī | agni pratirōdhī upakaraṇa | taika zairyō | ||||||
| 82 | Réfractaire | Oporny | nàihuǒ cáiliào | Refractory | Refratário | Refractario | Feuerfest | Ogneupornyy | almawadu almuqawamat lilharara | aag rok | rōkaṇa vālā | pratirōdhaka | taikabutsu | ||||||
| 83 | voir également | Zobacz też | yě kěyǐ kàn kàn | see also | Veja também | ver también | siehe auch | smotrite takzhe | 'anzur 'aydaan | yah sabhee dekhen | iha vī vēkhō | ārō dēkhuna | mo sanshō | ||||||
| 84 | résistant à la chaleur | odporna na ciepło | nài rè de | heat resistant | resistente ao calor | resistente al calor | hitzebeständig | termostoykiy | maqawim lilharara | ooshma pratirodhee | garamī rōdhaka | tāparōdhī | tainetsusei | ||||||
| 85 | résistant à l'eau | wodoodporny | fángshuǐ | water resistant | à prova d'água | resistente al agua | Wasserdicht | vodonepronitsayemyy | muqawamat lilma' | jal pratirodhee | pāṇī rōdhaka | pāni pratirōdhī | taisuisei | ||||||
| 86 | résister | oprzeć się | fǎnkàng zhě | resister | resistir | resistir | widerstehen | soprotivlyat'sya | muqawama | pratirodhak | virōdha | pratihata karā | rejisutā | ||||||
| 87 | une personne qui résiste qn / qc | osoba, która stawia opór komuś / czemuś | yīgè jùjué mǒu rén de rén | a person who resists sb/sth | uma pessoa que resiste a sb / sth | una persona que resiste algo / algo | eine Person, die jdn / etw widersteht | chelovek, kotoryy soprotivlyayetsya sb / sth | alshakhs aldhy yuqawim sb / sth | ek vyakti jo sb / sth ka virodh karata hai | ika vi'akatī jō aisa bī/ aisaṭī'aica dā virōdha karadā hai | sb/ sth pratirōdhakārī ēkajana byakti | sb / sth ni teikō suru hito | ||||||
| 88 | Résister; Résister; Résister | Oprzeć się; Oprzeć się; Oprzeć się | dǐzhì zhě; kàngjù zhě; fǎnkàng zhě | Resist; Resist; Resist | Resista; Resista; Resista | Resistir; Resistir; Resistir | Resist; Resist; Resist | Soprotivlyat'sya; Soprotivlyat'sya; Soprotivlyat'sya | yuqawim ; yuqawim ; yuqawim | pratirodh; virodh; pratirodh | virōdha karō; virōdha karō; virōdha karō | pratihata karuna; pratirōdha karuna; pratihata karuna | rejisuto ; rejisuto ; rejisuto | ||||||
| 89 | résistible | wytrzymały | kě dǐkàng de | resistible | resistível | resistible | widerstandsfähig | ustoychivyy | maqawim | baadhak | pratīrōdhayōga | pratirōdhayōgya | teikō dekiru | ||||||
| 90 | qui peut être résisté | któremu można się oprzeć | kěyǐ dǐkàng de | that can be resisted | que pode ser resistido | que se puede resistir | dem kann widerstanden werden | etomu mozhno soprotivlyat'sya | yumkin muqawamat dhlk | jisaka virodh kiya ja sakata hai | isadā virōdha kītā jā sakadā hai | yē pratihata karā yētē pārē | sore wa teikō suru koto ga dekimasu | ||||||
| 91 | Résistible; Résistible | Odporny; Odporny | kě dǐkàng zhì de; kě kàngjù de | Resistible; Resistible | Resistível; Resistível | Resistible; Resistible | Resistible, Resistible | Soprotivlyayemost'; soprotivlyayemost' | maqawim ; maqawim | pratirodhee; pratirodh karane yogy | dubārā virōdha karana vālā; | pratirōdhayōgya; punarāẏa pratirōdhayōgya | teikōryoku ga aru ; teikōryoku ga aru | ||||||
| 92 | s'opposer | sprzeciwiać się | fǎnduì | opposé | opor | oponerse a | ablehnen | protivopolozhnyy | muearid | ka virodh | virōdhīé | birōdhī | hantaisha | ||||||
| 93 | irrésistible | nieodparty | bùkě kàngjù de | irresistible | irresistível | irresistible | unwiderstehlich | neotrazimyy | la yuqawim | athak | aṭala | apratirōdhya | tamaranai | ||||||
| 94 | résistif | rezystancyjny | dǐkàng de | resistive | resistivo | resistador | resistiv | rezistivnyy | maqawim | pratirodhak | rōdhaka | pratirōdhamūlaka | teikōsei no | ||||||
| 95 | capable de survivre ou de faire face à l'action ou à l'effet de qc | zdolny do przetrwania lub radzenia sobie z działaniem lub skutkiem czegoś | nénggòu shēngcún huò yìngfù mǒu shì de zuòyòng huò xiàoguǒ | able to survive or cope with the action or effect of sth | capaz de sobreviver ou lidar com a ação ou efeito de sth | capaz de sobrevivir o hacer frente a la acción o efecto de algo | in der Lage zu überleben oder mit der Wirkung oder Wirkung von etw. fertig zu werden | sposoben vyzhit' ili spravit'sya s deystviyem ili effektom chego-to | qadirat ealaa albaqa' ealaa qayd alhayat 'aw altaeamul mae eamal 'aw tathir shay' | sth kee kriya ya prabhaav se jeevit ya saamana karane mein saksham | jīvita hōṇa jāṁ saṭaica dē kāraja jāṁ prabhāva nāla sijhaṇa dē yōga | bām̐catē sakṣama bā sṭāca ēra kriẏā bā prabhāba saṅgē māniẏē nitē | ikinokoru ka , sth no akushon mataha kōka ni taisho dekiru | ||||||
| 96 | Résistant à | Odporna na | kàng…de; nài…de | Resistant to | Resistente a | Resistente a | Resistent gegen | Imeyet soprotivleniye k | muqawama | se avarodhak | pratīrōdhī hai | pratirōdha | taisei | ||||||
| 97 | la physique | fizyka | wùlǐ | physics | física | física | Physik | fizika | alfayzia' | bhautik vigyaan | bhautikī | padārthabijñāna | butsuri | ||||||
| 98 | Chose | Rzecz | wù | Things | Coisa | Cosa | Ding | Veshch' | shay' | cheez | cīzāṁ | jinisa | mono | ||||||
| 99 | relative à la résistance électrique | odnoszące się do oporu elektrycznego | yǔ diànzǔ yǒuguān | relating to electrical resistance | relacionado à resistência elétrica | relativo a la resistencia eléctrica | in Bezug auf den elektrischen Widerstand | otnosyashchiyesya k elektricheskomu soprotivleniyu | almutaealiqat bialmuqawamat alkahrabayiya | vidyut pratirodh se sambandhit | bijalī pratīrōdha nāla sabadhata | baidyutika pratirōdhēra sāthē samparkita | denki teikō nikansuru | ||||||
| 100 | Résistif | Rezystancyjny | diànzǔ de | Resistive | Resistivo | Resistador | Resistiv | Rezistivnyy | maqawim | pratirodhak | virōdha karana vālā | pratirōdhamūlaka | teikōsei | ||||||
| 101 | résistivité | oporność | diànzǔ lǜ | resistivity | resistividade | resistividad | spezifischer Widerstand | udel'noye soprotivleniye | almuqawamat alnaweia | pratirodhakata | pratīrōdhatā | pratirōdha kṣamatā | teikōritsu | ||||||
| 102 | résistance | rezystor | diànzǔ qì | resistor | resistor | resistor | Widerstand | rezistor | almaqawum | rokanevaala | rōdhaka | pratirōdhaka | teikōki | ||||||
| 103 | la physique | fizyka | wùlǐ | physics | física | física | Physik | fizika | alfayzia' | bhautik vigyaan | bhautikī | padārthabijñāna | butsuri | ||||||
| 104 | Chose | Rzecz | wù | Things | Coisa | Cosa | Ding | Veshch' | shay' | cheezen | gala | jinisa | mono | ||||||
| 105 | un appareil qui a une résistance à un courant électrique dans un circuit | urządzenie, które ma odporność na prąd elektryczny w obwodzie | duì diànlù zhōng de diànliú jùyǒu dǐkàng lì de shèbèi | a device that has resistance to an electric current in a circuit | um dispositivo que tem resistência a uma corrente elétrica em um circuito | un dispositivo que tiene resistencia a una corriente eléctrica en un circuito | ein Gerät, das Widerstand gegen elektrischen Strom in einem Stromkreis hat | ustroystvo, imeyushcheye soprotivleniye elektricheskomu toku v tsepi | jihaz ladayh muqawamat liltayar alkahrabayiyi fi alddayira | ek upakaran jisamen ek sarkit mein vidyut pravaah ka pratirodh hota hai | ika upakaraṇa jisadā ika sarakaṭa vica ika bijalī dē pravāha dā virōdha hudā hai | ēmana ēkaṭi ḍibhā'isa yāra sāthē ēkaṭi sārkiṭēra baidyutika srōtēra pratirōdha thākē | kaironai no denryū ni teikō o motsu debaisu | ||||||
| 106 | Résistance. | Rezystor. | diànzǔ qì. | Resistor. | Resistor. | Resistor. | Widerstand. | Rezistor. | almaqawm. | baadha. | virōdha karana vālā. | pratirōdhaka. | teikōki . | ||||||
| 107 | repasser | ponownie | Chóngxīn ānzhì | resit | resit | resituar | resit | peresest' | aistaqara | raisit | Muṛa | Punarāẏa | suwaru | ||||||
| 108 | se remettre | resitting | jūliú | resitting | recomeçar | reposando | resitting | otdykh | 'iieadat aljulus | raisitting | muṛa | punarāẏa | sumu | ||||||
| 109 | resat | resat | chóngxīn kāishǐ | resat | resat | descansar | resat | peresadit' | risat | raisat | muṛa cālū | punaḥsūcanā | sai haichi | ||||||
| 110 | resat | resat | chóngxīn kāishǐ | resat | resat | descansar | resat | peresadit' | risat | raisat | muṛa cālū | punaḥsūcanā | sai haichi | ||||||
| 111 | aussi | również | yě | also | Além disso | además | ebenfalls | takzhe | 'aydaan | bhee | vī | ēchāṛā'ō | mata | ||||||
| 112 | reprendre | odzyskać | chóng pāi | retake | retomar | volver a tomar | Wiederholung | povtorno vzyat' | aistieada | phir se lena | rīṭēka | riṭēka | torinaosu | ||||||
| 113 | repasser un examen ou un test, généralement après avoir échoué la première fois | ponowne przystąpienie do egzaminu lub testu, zwykle po zdaniu go za pierwszym razem | tōngcháng zài dì yīcì shībài hòu zàicì cānjiā kǎoshì huò cèshì | to take an exam or a test again, usually after failing it the first time | para fazer um exame ou teste novamente, geralmente depois de reprovar na primeira vez | volver a tomar un examen o una prueba, generalmente después de reprobarlo la primera vez | eine Prüfung oder einen Test erneut abzulegen, normalerweise nachdem sie das erste Mal nicht bestanden wurde | sdat' ekzamen ili test snova, obychno posle pervogo provala | li'iijra' aikhtibar 'aw aikhtibar marat 'ukhraa , eadtan baed rusubih fi almarat al'uwlaa | aamataur par pahalee baar phel hone ke baad pareeksha ya dobaara pareeksha dena | āma taura'tē pahilī vāra phēla hōṇa' tē, dubārā imatihāna jāṁ ṭaisaṭa dēṇa la'ī | ābāra parīkṣā bā parīkṣā ditē, sādhāraṇata prathamabāra byartha ha'ōẏāra parē | tsūjō saisho ni fu gōkaku ni natta nochi , futatabi shiken mataha tesuto o ukeru | ||||||
| 114 | Reprise; (fait généralement référence à) maquillage | Zrób ponownie; (zwykle odnosi się do) makijaż | chóng kǎo;(tōngcháng zhǐ) bǔkǎo | Retake; (usually refers to) make up | Refazer; (geralmente se refere a) maquiagem | Retomar; (generalmente se refiere a) maquillaje | Wiederholen; (bezieht sich normalerweise auf) Make-up | Peresdacha; (obychno imeyetsya v vidu) makiyazh | aistieadat ; (eadat ma yushir 'iilaa) almakiaj | reetek; (aamataur par sandarbhit) mek ap | rīṭēka; (āma taura tē sakēta karadā hai) mēka'apa | punarāẏa grahaṇa; (sādhāraṇata bōjhāẏa) mēka āpa | sai juken ;（ tsūjō wa sanshō ） oginau | ||||||
| 115 | repasser | ponownie | chóngxīn ānzhì | resit | resit | resituar | resit | peresest' | aistaqara | raisit | muṛa | punarāẏa | suwaru | ||||||
| 116 | aussi | również | yě | also | Além disso | además | ebenfalls | takzhe | 'aydaan | bhee | vī | ēchāṛā'ō | mata | ||||||
| 117 | reprendre | odzyskać | chóng pāi | retake | retomar | volver a tomar | Wiederholung | povtorno vzyat' | aistieada | phir se lena | rīṭēka | riṭēka | torinaosu | ||||||
| 118 | Les étudiants n'ont droit qu'à une seule reprise. | Studentom przysługuje tylko jedna poprawka. | jǐn yǔnxǔ xuéshēng yīcì jūzhù. | Students are only allowed one resit. | Os alunos só podem fazer uma nova internação. | A los estudiantes solo se les permite una repetición. | Studenten dürfen nur einmal wiederholen. | Studentam razreshayetsya tol'ko odna peresdacha. | yusmh liltalab bi'iieadat wahidat faqt. | chhaatron ko keval ek hee reeset karane kee anumati hai. | vidi'ārathī'āṁ nū sirapha ika vasēbē dī āgi'ā hai. | śikṣārthīdēra kēbalamātra ēkaṭi punarbibēcanā anumōdita. | gakusei wa tsu no sai tōroku nomi kyoka sareteimasu . | ||||||
| 119 | Les étudiants n'ont qu'une seule chance de rattraper | Studenci mają tylko jedną szansę na zaliczenie egzaminu | Xuéshēng zhǐyǒu yī cì bǔkǎo jīhuì | Students only have one chance to make up the exam | Os alunos têm apenas uma chance de fazer o exame | Los estudiantes solo tienen una oportunidad para recuperar el examen | Die Schüler haben nur eine Gelegenheit, sich zu versöhnen | U studentov yest' tol'ko odin shans sdat' ekzamen. | altullab ladayhim fursat wahidat faqat litaewid alaimtihan | pareeksha dene ke lie chhaatron ke paas keval ek mauka hai | Vidi'ārathī'āṁ kōla sirapha imatihāna dēṇa dā ika maukā hudā hai | Śikṣārthīdēra kāchē parīkṣā dē'ōẏāra ēkaṭi mātra suyōga raẏēchē | jukensha wa shiken o kōsei suru chansu wa 1 kai dakedesu | ||||||
| 120 | redimensionner | Zmień rozmiar | tiáozhěng dàxiǎo | resize | redimensionar | cambiar el tamaño | Größe ändern | izmenit' razmer | taghyir alhajm | aakaar | muṛa ākāra di'ō | punarāẏa ākāra dina | saizu henkō | ||||||
| 121 | pour agrandir ou réduire qc, en particulier une image sur un écran d'ordinateur | powiększać lub pomniejszać coś, zwłaszcza obraz na ekranie komputera | shǐ mǒu wù biàn dà huò biàn xiǎo, yóuqí shì jìsuànjī píngmù shàng de túxiàng | to make sth bigger or smaller, especially an image on a computer screen | para tornar o sth maior ou menor, especialmente uma imagem na tela do computador | hacer algo más grande o más pequeño, especialmente una imagen en la pantalla de una computadora | um etwas größer oder kleiner zu machen, insbesondere ein Bild auf einem Computerbildschirm | delat' chto-to bol'she ili men'she, osobenno izobrazheniye na ekrane komp'yutera | lajaeal al'ashya' 'akbar 'aw 'asghar , khasatan alsuwrat ealaa shashat alkambyutir | sth ko bada ya chhota banaane ke lie, vishesh roop se kampyootar skreen par ek chhavi | saṭaica nū vaḍā jāṁ chōṭā baṇā'uṇa la'ī, khāsa karakē kapi computerṭara sakrīna tē ika citara | baṛa bā chōṭa karatē biśēṣata ēkaṭi kampi'uṭāra skrinē ēkaṭi citra | sth o ōkiku shi tari chīsaku shi tari suru ni wa , tokuni konpyūta gamen jō no gazō | ||||||
| 122 | Modifiez la taille de (en particulier les images informatiques, etc.) | Zmień rozmiar (zwłaszcza obrazów komputerowych itp.) | gǎibiàn (yóu zhǐ jìsuànjī túxiàng děng) de dàxiǎo | Change the size of (especially computer images, etc.) | Altere o tamanho de (especialmente imagens de computador, etc.) | Cambie el tamaño de (especialmente imágenes de computadora, etc.) | Ändern Sie die Größe von (insbesondere Computerbilder usw.) | Izmenite razmer (osobenno komp'yuternykh izobrazheniy i t. D.) | taghyir hajm (khast sur alkamibiutir , 'iilkha.) | (visheshakar kampyootar chitr aadi) ka aakaar badalen | dā ākāra badalō (ḵẖāsakara kapi computerṭara citara, ādi) | (biśēṣata kampi'uṭāra citra ityādi) ēra ākāra paribartana karuna | （ tokuni konpyūtā no gazō nado ） no saizu o henkō suru | ||||||
| 123 | réhabiliter | reskill | chóngxīn jìnéng | reskill | reskill | rehacer | reskill | pereprofilirovat' | 'iieadat almaharrat | raiskill | rīkila | reskill | sai sukiru | ||||||
| 124 | pour acquérir de nouvelles compétences afin de pouvoir faire un nouveau travail; pour enseigner de nouvelles compétences à qn | uczyć się nowych umiejętności, aby móc wykonywać nową pracę; uczyć kogoś nowych umiejętności | xuéxí xīn jìnéng, yǐbiàn nín kěyǐ cóngshì xīn gōngzuò; jiào mǒu rén xīn jìnéng | to learn new skills so that you can do a new job; to teach sb new skills | para aprender novas habilidades para que você possa fazer um novo trabalho; para ensinar novas habilidades para sb | aprender nuevas habilidades para que pueda hacer un nuevo trabajo; enseñar nuevas habilidades | neue Fähigkeiten zu erlernen, damit Sie einen neuen Job machen können, jdn neue Fähigkeiten beizubringen | nauchit'sya novym navykam, chtoby vy mogli vypolnyat' novuyu rabotu; nauchit' kogo-libo novym navykam | lataelam maharat jadidatan hataa tatamakan min alqiam bieamal jadid ; litaelim maharat jadidat sb | nae kaushal seekhane ke lie taaki aap ek naya kaam kar saken; sb nae kaushal sikhaane ke lie | navēṁ hunara sikhaṇa la'ī tāṁ jō tusīṁ navāṁ kama kara sakō; aisa bī nū navēṁ hunara sikhā'uṇa la'ī | natuna dakṣatā śikhatē yātē āpani ēkaṭi natuna kāja karatē pārēna; ēsabi natuna dakṣatā śēkhātē | anata ga atarashī shigoto o suru koto ga dekiru yō ni atarashī sukiru o manabu koto ; sb atarashī sukiru o oshieru koto | ||||||
| 125 | (Pour un nouvel emploi) acquérir de nouvelles compétences; enseigner à (quelqu'un) de nouvelles compétences | (Do nowej pracy) naucz się nowych umiejętności; naucz (kogoś) nowych umiejętności | (wèi xīn gōngzuò) xuéxí xīn jìnéng; jiào (mǒu rén) xīn jìnéng | (For a new job) learn new skills; teach (someone) new skills | (Para um novo emprego) aprender novas habilidades; ensinar (a alguém) novas habilidades | (Para un nuevo trabajo) aprender nuevas habilidades; enseñar (a alguien) nuevas habilidades | (Für einen neuen Job) neue Fähigkeiten erlernen; (jemandem) neue Fähigkeiten beibringen | (Dlya novoy raboty) izuchat' novyye navyki; obuchat' (kogo-to) novym navykam | (lwazifat jdyd) taelam maharat jadidatan ; eilm (shkhasi ma) maharat jadidatan | (naee naukaree ke lie) nae kaushal seekhen; sikhaen (kisee ko) nae kaushal | (navīṁ naukarī la'ī) navēṁ hunara sikhō; (kisē nū) navēṁ hunara sikhā'ō | (natuna kājēra jan'ya) natuna dakṣatā śikhuna; (kā'ukē) natuna dakṣatā śikhuna | （ atarashī shigoto no tame ni ） atarashī sukiru o manabi , （ dare ka ） atarashī sukiru o oshieru | ||||||
| 126 | résolu | zdecydowany | jiānjué | resolute | resoluto | resuelto | entschlossen | reshitel'nyy | hazim | drdh | pakā | saṅkalpa | dankotaru | ||||||
| 127 | avoir ou faire preuve d'une grande détermination | , posiadanie lub okazywanie dużej determinacji | . Yǒu juéxīn | . having or showing great determination | . tendo ou mostrando grande determinação | . tener o mostrar gran determinación | große Entschlossenheit haben oder zeigen | . imeya ili proyavlyaya bol'shuyu reshimost' | - aimtilak 'aw 'iizhar tasmim kabir | mahaan nishchay karana ya dikhaana | hōṇā jāṁ bahuta driṛatā dikhā'uṇā | . Bā mahāna dr̥ determinationtā pradarśana | . tsuyoi ketsui o motteiru ka shimesu koto | ||||||
| 128 | Déterminé | Ustalona | jiānjué de; yǒu juéxīn de | Determined | Determinado | Determinado | Entschlossen | Reshitel'nyy | tuhadid | nirdhaarit | niradhārata | nirdhārita | kettei | ||||||
| 129 | synonyme | synonim | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | sinonim | muradif | paryaay | samānārathī | pratiśabda | shinonimu | ||||||
| 130 | déterminé | ustalona | juéxīn | determined | determinado | determinado | entschlossen | reshitel'nyy | tuhadid | nirdhaarit | driṛa | saṅkalpabad'dha | kettei | ||||||
| 131 | leadership résolu | zdecydowane przywództwo | jiāndìng de lǐngdǎo | resolute leadership | liderança resoluta | liderazgo resuelto | entschlossene Führung | reshitel'noye rukovodstvo | alqiadat alhazima | drdh netrtv | driṛa līḍaraśipa | dr̥olute nētr̥tba | dankotaru rīdāshippu | ||||||
| 132 | Leadership d'entreprise | Mocne przywództwo | jiāndìng de lǐngdǎo | Firm leadership | Liderança firme | Liderazgo firme | Feste Führung | Tverdoye liderstvo | alqiadat alhazima | drdh netrtv | pakā līḍaraśipa | dr̥ leadership nētr̥tba | shikkari to shita rīdāshippu | ||||||
| 133 | il est devenu encore plus résolu dans son opposition au plan | stał się jeszcze bardziej zdecydowany w swoim sprzeciwie wobec planu | tā biàn dé gèngjiā jiānjué fǎnduì gāi jìhuà | he became even more resolute in his opposition to the plan | ele se tornou ainda mais decidido em sua oposição ao plano | se volvió aún más decidido en su oposición al plan | er wurde noch entschlossener in seiner Opposition gegen den Plan | on stal yeshche boleye reshitel'nym v svoyem protivodeystvii planu | 'asbah 'akthar hizmaan fi muearadatah lilkhuta | yojana ke virodh mein vah aur bhee drdh ho gaya | uha yōjanā dē virōdha vica hōra vī driṛa hō gi'ā | tini ē'i parikalpanāra birōdhitā karāra kṣētrē āra'ō dr̥olute haẏē ōṭhēna | kare wa sono keikaku ni hantai suru koto ni sarani dankotaru | ||||||
| 134 | Il s'est opposé au plan encore plus fermement | Jeszcze bardziej sprzeciwił się planowi | tā gèngjiā jiānjué de fǎnduì zhège jìhuà | He opposed the plan even more firmly | Ele se opôs ao plano ainda mais firmemente | Se opuso al plan aún más firmemente | Er lehnte den Plan noch entschiedener ab | On vystupil protiv plana yeshche reshitel'neye | laqad earid alkhutat bihazm 'akbar | unhonne yojana ka aur bhee majabootee se virodh kiya | usanē yōjanā dā hōra vī driṛatā nāla virōdha kītā | tini āra'ō dr̥lybhābē ē'i parikalpanāra birōdhitā karēchilēna | kare wa sono keikaku ni sarani tsuyoku hantai shita | ||||||
| 135 | oposé | oposé | gējù | oposé | oposição | opuesto | Oposé | opoze | opose | oposai | oposé | oposé | opose | ||||||
| 136 | irrésolu | niezdecydowany | huái | irresolute | irresoluto | irresoluto | unentschlossen | nereshitel'nyy | mutaradid | dagamag | bēyakīnī | asampūrṇa | dankotaru | ||||||
| 137 | résolument | stanowczo | jiānjué | resolutely | resolutamente | resueltamente | entschlossen | reshitel'no | bihazm | sakhtee | driṛatā nāla | dr̥olutebhābē | danko toshite | ||||||
| 138 | Ils restent résolument opposés à l'idée. | Pozostają zdecydowanie przeciwni tej idei. | tāmen réngrán jiānjué fǎnduì zhè yī xiǎngfǎ. | They remain resolutely opposed to the idea. | Eles permanecem decididamente contra a ideia. | Siguen oponiéndose resueltamente a la idea. | Sie bleiben entschieden gegen die Idee. | Oni po-prezhnemu reshitel'no vystupayut protiv etoy idei. | ma zaluu yuearidun alfikrat bahzm. | ve vichaar ke virodhee hain. | uha isa vicāra dē saḵẖata virōdha dē hana. | tārā dhāraṇāra birud'dhē dr̥ opposedbhābē birōdhī raẏē gēchē. | karera wa danko toshite sono kangae ni hantai shiteimasu . | ||||||
| 139 | Ils se sont également fermement opposés à ce point de vue | Zdecydowanie sprzeciwiali się temu poglądowi | Tāmen yě rán jiānjué fǎnduì zhè zhǒng guāndiǎn | They also resolutely opposed this view | Eles também se opuseram resolutamente a esta visão | También se opusieron resueltamente a esta opinión | Sie lehnten diese Ansicht ebenfalls entschieden ab | Oni takzhe reshitel'no vystupili protiv etoy tochki zreniya. | kama earaduu hdha alraay bihazm | unhonne bhee is drshtikon ka ghor virodh kiya | Unhāṁ vī isa driśaṭīkōṇa dā ḍaṭa kē virōdha kītā | Tārā dr̥ viewtāra sāthē ē'i matāmatēra birōdhitā karēchila | karera wa mata , kono kenkai ni danko toshite hantai shimashita | ||||||
| 140 | résolution. | zdecydowanie. | jiānjué. | resoluteness. | resolução. | resolución. | Entschlossenheit. | reshitel'nost'. | eazm. | raisolutainaiss. | nirōlatā | sanślēṣa | ketsui . | ||||||
| 141 | résolution | rozkład | Jiěxī dù | resolution | resolução | resolución | Auflösung | razreshayushchaya sposobnost' | aldiqa | sankalp | raizōlēśana | rējōli'uśana | kaiketsu | ||||||
| 142 | un énoncé formel d'un avis approuvé par une commission ou un conseil, notamment par vote | formalne oświadczenie opinii uzgodnione przez komisję lub radę, zwłaszcza w drodze głosowania | Yóu wěiyuánhuì huò lǐshì huì dáchéng yīzhì yìjiàn de zhèngshì shēngmíng, tèbié shì tōngguò biǎojué de fāngshì | a formal statement of an opinion agreed on by a committee or a council, especially by means of a vote | uma declaração formal de uma opinião acordada por um comitê ou conselho, especialmente por meio de votação | una declaración formal de una opinión acordada por un comité o un consejo, especialmente por medio de una votación | eine formelle Erklärung einer Stellungnahme, die von einem Ausschuss oder einem Rat vereinbart wurde, insbesondere durch Abstimmung | ofitsial'noye izlozheniye mneniya, soglasovannogo komitetom ili sovetom, osobenno posredstvom golosovaniya | bayan rasmiun biraiyun yatimu alaitifaq ealayh min qibal lajnat 'aw majlis , wakhasatan ean tariq altaswit | ek samiti ya ek parishad, vishesh roop se ek vot ke maadhyam se ek raay ke ek aupachaarik bayaan par sahamat hue | Kisē kamēṭī jāṁ kaunsala du'ārā sahimatī nāla rā'ē dā rasamī bi'āna, khāsa karakē vōṭāṁ rāhīṁ | Kōna'ō kamiṭi bā kā'unsilēra dbārā biśēṣata ēkaṭi bhōṭēra mādhyamē sam'mata ēkaṭi matāmatēra ēkaṭi ānuṣṭhānika bibr̥ti | tokuni tōhyō niyotte , īnkai mataha hyōgikai niyotte gōi sareta iken no seishikina seimei | ||||||
| 143 | Résolution | Rozkład | juéyì; zhèngshì juédìng | Resolution | Resolução | Resolución | Auflösung | razresheniye | aldiqa | sankalp | matā | rējōli'uśana | kaiketsu | ||||||
| 144 | passer / adopter / porter une résolution | do przyjęcia / przyjęcia / przeprowadzenia uchwały | tōngguò/tōngguò/tōngguò juéyì | to pass/adopt/carry a resolution | para passar / adotar / levar a cabo uma resolução | aprobar / adoptar / llevar una resolución | einen Beschluss fassen / annehmen / tragen | prinimat' / prinimat' / vypolnyat' postanovleniye | litamrir / aietimad / aitikhadh qarar | ek prastaav paarit / apanaane / le jaane ke lie | matā pāsa karanā/ apaṇā'uṇā/ cukaṇā | ēkaṭi rējulēśana pāsa/ grahaṇa/ bahana karā | ketsugi o saitaku / saiyō / jikkō suru | ||||||
| 145 | Adopter une résolution | Podejmij rezolucję | tōngguò yī xiàng juéyì | Pass a resolution | Passe uma resolução | Pasar una resolución | Beschlussfassung | Prinyat' rezolyutsiyu | tamrir qarar | ek prastaav paarit karen | matā pāsa karō | ēkaṭi rējulēśana pāsa | kaiketsusaku o watasu | ||||||
| 146 | l'acte de résoudre ou de régler un problème, un désaccord, etc. | czynność rozwiązywania lub rozwiązywania problemu, nieporozumienia itp | jiějué huò jiějué wèntí, fēnqí děng de xíngwéi | the act of solving or settling a problem, disagreement, etc | o ato de resolver ou resolver um problema, desacordo, etc. | el acto de resolver o resolver un problema, desacuerdo, etc. | das Lösen oder Beheben eines Problems, Meinungsverschiedenheiten usw. | akt resheniya ili uregulirovaniya problemy, raznoglasiy i t. d. | faeala halun 'aw taswiat mushkilat 'aw khilaf , 'iilakh | kisee samasya, asahamati aadi ko sulajhaane ya nipataane kee kriya | kisē samasi'ā nū hala karana jāṁ sulajhā'uṇa, asahimatī, ādi dā kama | kōna'ō samasyā samādhāna karā bā niṣpatti karāra kāja, matabirōdha ityādi | mondai o kaiketsu mataha kaiketsu suru kōi , iken no fuicchi nado | ||||||
| 147 | Résoudre (problèmes, différences, etc.) | Rozwiąż (problemy, różnice itp.) | (wèntí, fēnqí děng de) jiějué, xiāochú | Resolve (problems, differences, etc.) | Resolva (problemas, diferenças, etc.) | Resolver (problemas, diferencias, etc.) | Beheben (Probleme, Unterschiede usw.) | Reshit' (problemy, raznoglasiya i t. D.) | hala (mshakl , aikhtilafat , 'ilkh) | sankalp (samasyaen, matabhed, aadi) | hala karō (samasi'āvāṁ, atara, ādi) | samādhāna karuna (samasyā, pārthakya ityādi) | kaiketsu suru （ mondai , chigai nado ） | ||||||
| 148 | synonyme | synonim | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | sinonim | muradif | paryaay | samānārathī | pratiśabda | shinonimu | ||||||
| 149 | règlement | osada | chénjiàng | settlement | assentamento | asentamiento | Siedlung | poselok | mustawtana | samajhauta | badōbasata | niṣpatti | kessai | ||||||
| 150 | Le gouvernement fait pression pour un règlement rapide du différend. | Rząd naciska na szybkie rozwiązanie sporu. | zhèngfǔ dūncù jǐnzǎo jiějué gāi zhēngduān. | The government is pressing for an early resolution of the dispute. | O governo está pressionando para uma resolução rápida da disputa. | El gobierno está presionando para que se resuelva pronto la disputa. | Die Regierung drängt auf eine baldige Beilegung des Streits. | Pravitel'stvo trebuyet skoreyshego razresheniya spora. | tadghat alhukumat min ajl hali mubakir lilnazae. | sarakaar vivaad ke jald samaadhaan ke lie dabaav bana rahee hai. | sarakāra vivāda dē chētī hala la'ī dabā'a baṇā rahī hai. | sarakāra birōdhēra prāthamika samādhānēra jan'ya cāpa dicchē. | seifu wa funsō no sōki kaiketsu o sematteiru . | ||||||
| 151 | Le gouvernement demande constamment une résolution rapide du différend | Rząd nieustannie apeluje o szybkie rozwiązanie sporu | Zhèngfǔ zhèngzài bùduàn dūncù zǎorì jiějué zhè qǐ jiūfēn | The government is constantly urging for an early resolution of the dispute | O governo está constantemente pedindo uma resolução rápida da disputa | El gobierno insta constantemente a una pronta resolución de la disputa. | Die Regierung drängt ständig auf eine baldige Beilegung des Streits | Pravitel'stvo postoyanno prizyvayet k skoreyshemu razresheniyu spora. | tahithu alhukumat biaistimrar ealaa halin mubakir lilnizae | sarakaar lagaataar vivaad ke jald samaadhaan ke lie aagrah kar rahee hai | Sarakāra vivāda dē chētī hala la'ī lagātāra zōra dē rahī hai | Sarakāra kramāgata ē'i birōdhēra druta samādhānēra jan'ya anurōdha karachē | seifu wa funsō no sōki kaiketsu o tsuneni motometeimasu | ||||||
| 152 | la qualité d'être résolu ou déterminé | cecha bycia zdecydowanym lub zdecydowanym | jiānjué huò jiāndìng de sùzhì | the quality of being resolute or determined | a qualidade de ser resoluto ou determinado | la cualidad de ser resuelto o decidido | die Qualität, entschlossen oder entschlossen zu sein | kachestvo byt' reshitel'nym ili reshitel'nym | sifat alhuzm 'aw aleazm | drdh ya nirdhaarit hone ka gun | driṛa jāṁ niradhārata hōṇa dī guṇavatā | dr̥olute bā saṅkalpabad'dha ha'ōẏāra guṇamāna | dankotaru ketsui no shitsu | ||||||
| 153 | Ferme; ferme; déterminé | Stanowczy; stanowczy; zdeterminowany | jiāndìng; jiānjué; yǒu juéxīn | Firm; firm; determined | Firma; firma; determinado | Firme; firme; decidido | Fest, fest, entschlossen | Firma; firma; reshitel'nyy | sharikat ; thabitat ; musamima | drdh; drdh; drdh; | pakā; pakā; driṛa | dr̥ ;; dr̥ firm; saṅkalpabad'dha | shikkari , shikkari , ketsui | ||||||
| 154 | synonyme | synonim | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | sinonim | muradif | paryaay | samānārathī | pratiśabda | shinonimu | ||||||
| 155 | résoudre | rozwiązać | jiějué | resolve | resolver | resolver | Entschlossenheit | razreshit' | hal | sankalp | nū hala | samādhāna | kaiketsu suru | ||||||
| 156 | Les réformes doivent beaucoup à la résolution d'un seul homme | Reformy wiele zawdzięczają rozwiązaniu jednego człowieka | gǎigé hěn dà chéngdù shàng yào guīgōng yú yīgè rén de juéxīn | The reforms owe a great deal to the resolution of one man | As reformas devem muito à resolução de um homem | Las reformas deben mucho a la resolución de un hombre | Die Reformen haben viel mit der Entschlossenheit eines Mannes zu tun | Reformy vo mnogom obyazany reshimosti odnogo cheloveka. | tudin al'iislahat 'iilaa hadin kabir bihali rajul wahid | sudhaar ek aadamee ke sankalp ke lie ek bada sauda hai | sudhārāṁ dā ika ādamī dē matē la'ī bahuta vaḍā prabadha hai | ē'i sanskāraguli ēka byaktira rējōli'uśanēra jan'ya anēka baṛa owṇī | kaikaku wa ichi nin no otoko no ketsugi ni ōini otteimasu | ||||||
| 157 | Ces réformes sont principalement dues à une ferme détermination | Te reformy wynikają głównie z zdecydowanej determinacji | zhèxiē gǎigé zhǔyào guīgōng yú yīgè rén de jiāndìng juéxīn | These reforms are mainly due to one's firm determination | Essas reformas se devem principalmente à firme determinação de alguém | Estas reformas se deben principalmente a la firme determinación de uno | Diese Reformen sind hauptsächlich auf die feste Entschlossenheit zurückzuführen | Eti reformy v osnovnom svyazany s tverdoy reshimost'yu | taeud hadhih al'iislahat bishakl rayiysiin 'iilaa altasmim alrrasikh lilfard | ye sudhaar mukhy roop se kisee ke drdh nishchay ke kaaran hote hain | iha sudhāra mukha taura tē kisē dē driṛa irādē kārana hudē hana | ē'i sanskāraguli mūlata kāra'ō dr̥ determination saṅkalpēra kāraṇē | korera no kaikaku wa omo ni jibun no katai ketsui niyoru monodesu | ||||||
| 158 | ~ (faire qc) une décision ferme de faire ou de ne pas faire qc | ~ (to do sth) mocna decyzja, aby coś zrobić lub nie zrobić | 〜(zuò mǒu shì) zuòchū huò bù zuò mǒu shì de jiāndìng juédìng | ~ (to do sth) a firm decision to do or not to do sth | ~ (fazer sth) uma decisão firme de fazer ou não fazer sth | ~ (hacer algo) una decisión firme de hacer o no hacer algo | ~ (um etw zu tun) eine feste Entscheidung, etw zu tun oder nicht zu tun | ~ (delat' chto-to) tverdoye resheniye delat' ili ne delat' chto-to | ~ (lfaeal shy') qarar hazim lifeal 'aw edm faeal shay' | ~ (to sth) sth karane ya na karane ka drdh nishchay | ~ (sth karanā) sth karana dā jāṁ nā karana dā pakā phaisalā | ~ (sth karatē) sth nā karā bā nā karāra dr̥ firm sid'dhānta | 〜 （ sth o jikkō suru ） sth o jikkō suru ka shinai ka no kettei | ||||||
| 159 | Détermination; .. décision | Ustalenie; .. decyzja | juéxīn; .. Juédìng | Determination;..decision | Determinação; .. decisão | Determinación; .. decisión | Bestimmung; .. Entscheidung | Opredeleniye; .. resheniye | aleazm .. alqarar | nirdhaaran .. nirnay | niraṇā; .. Phaisalā | sid'dhānta; .. Sid'dhānta | kettei ; .. kettei | ||||||
| 160 | Elle a pris la résolution de rendre visite à ses proches plus souvent | Postanowiła częściej odwiedzać bliskich | tā juédìng xià yīcì tànqīn | She made a resolution to visit her relatives more often | Ela tomou a resolução de visitar seus parentes com mais frequência | Ella tomó la resolución de visitar a sus familiares con más frecuencia. | Sie beschloss, ihre Verwandten öfter zu besuchen | Prinyala resheniye chashche naveshchat' rodstvennikov | aitakhadht qrarana biziarat 'aqaribiha fi kthyr min al'ahyan | usane apane rishtedaaron se adhik baar milane ka sankalp liya | usanē akasara āpaṇē riśatēdārāṁ nū milaṇa la'ī ika matā li'ā | tini prāẏaśa'i tāra ātmīẏadēra sāthē dēkhā karāra jan'ya ēkaṭi sid'dhānta niẏēchilēna | kanojo wa shinseki o yori hinpan ni hōmon suru kesshin o shimashita | ||||||
| 161 | Elle a décidé de quitter plus de parents | Postanowiła zostawić więcej krewnych | tā juédìng yào duō zǒu zǒu qīnqī | She decided to leave more relatives | Ela decidiu deixar mais parentes | Ella decidió dejar más parientes | Sie beschloss, mehr Verwandte zu verlassen | Ona reshila ostavit' yeshche rodstvennikov | qararat tarak almazid min al'aqarib | usane aur rishtedaaron ko chhodane ka phaisala kiya | usanē hōra riśatēdāra chaḍaṇa dā phaisalā kītā | tini āra'ō ātmīẏadēra chēṛē yā'ōẏāra sid'dhānta niẏēchēna | kanojo wa yori ōku no shinseki o nokosu koto ni shimashita | ||||||
| 162 | Avez-vous pris des résolutions pour le Nouvel An | Czy podjęliście jakieś postanowienia noworoczne? | nǐ yǒuguò xīnnián de juédìng ma | Have you made any New Year's resolutions | Você já fez alguma resolução de ano novo | ¿Ha hecho alguna resolución de año nuevo? | Haben Sie Neujahrsvorsätze gemacht? | Vy sdelali kakiye-nibud' novogodniye obeshchaniya | hal aitakhadhat 'ayu qararat lileam aljadiyda? | kya aapane kisee nae saal ke sankalp kie hain | kī tusīṁ navēṁ sāla dē raizōli.Śana la'ē hana | āpani ki kōna'ō natuna bacharēra rējōli'uśana karēchēna? | shinnen no ketsui o shimashita ka | ||||||
| 163 | (par exemple, arrêter de fumer à partir du 1er janvier)? | (np. rzucenie palenia od 1 stycznia)? | (lìrú, cóng 1 yuè 1 rì qǐ jièyān)? | (for example, to give up smoking from l January)? | (por exemplo, para parar de fumar a partir de 1 ° de janeiro)? | (por ejemplo, dejar de fumar a partir del 1 de enero)? | (zum Beispiel, um das Rauchen ab dem 1. Januar aufzugeben)? | (naprimer, brosit' kurit' s 1 yanvarya)? | (elaa sabil almithal , al'iiqlae ean altadakhiyn min 1 ynayr)? | (udaaharan ke lie, el janavaree se dhoomrapaan chhodane ke lie)? | (udāharaṇa vajōṁ, janavarī tōṁ sigaraṭa pīṇī chaḍaṇī)? | (Udāharaṇasbarūpa, l jānuẏārī thēkē dhūmapāna chēṛē dē'ōẏā)? | （ tatoeba , 1 tsuki 1 nichi kara kinen suru ） ？ | ||||||
| 164 | Avez-vous des projets pour la nouvelle année? | Masz jakieś plany na nowy rok? | Nǐ yǒu shé me xīnnián jìhuà ma? | Do you have any plans for the new year? | Você tem planos para o ano novo? | ¿Tienes planes para el nuevo año? | Hast du Pläne für das neue Jahr? | Yest' li u tebya plany na novyy god? | hal ladaykum 'ayu khutat lileam aljadiyda? | kya aapake paas nae saal ke lie koee yojana hai? | Kī tuhāḍē kōla navēṁ sāla la'ī kō'ī yōjanā hai? | Natuna bacharēra jan'ya āpanāra ki kōna'ō parikalpanā āchē? | shinnen no yotei wa arimasu ka ？ | ||||||
| 165 | la puissance d'un écran d'ordinateur, d'une imprimante, etc. pour donner une image claire, en fonction de la taille des points qui composent l'image | moc ekranu komputera, drukarki itp. dająca wyraźny obraz, w zależności od wielkości kropek tworzących obraz | Jìsuànjī píngmù, dǎyìnjī děng tígōng qīngxī túxiàng de nénglì, jùtǐ qǔjué yú gòuchéng túxiàng de diǎn de dàxiǎo | the power of a computer screen, printer, etc. to give a clear image, depending on the size of the dots that make up the image | o poder de uma tela de computador, impressora, etc. para fornecer uma imagem clara, dependendo do tamanho dos pontos que compõem a imagem | el poder de una pantalla de computadora, impresora, etc. para dar una imagen clara, dependiendo del tamaño de los puntos que componen la imagen | Die Leistung eines Computerbildschirms, eines Druckers usw., um ein klares Bild zu erhalten, abhängig von der Größe der Punkte, aus denen das Bild besteht | moshchnost' ekrana komp'yutera, printera i t. d. dlya polucheniya chetkogo izobrazheniya v zavisimosti ot razmera tochek, sostavlyayushchikh izobrazheniye | quat shashat alkimbiutir walttabieat wama 'iilaa dhlk li'iieta' surat wadihat , aetmadana ealaa hajm alniqat alty tatakawan minha alsuwra | ek kampyootar skreen, printar aadi kee shakti, chhavi banaane vaale dots ke aakaar ke aadhaar par, ek spasht chhavi dene ke lie | Ika sāpha kapi imageṭara sakrīna, priṭara, ādi dī śakatī, citara baṇā'uṇa vālē bidī'āṁ dē akāra tē nirabhara karadī hai | Ēkaṭi kampi'uṭāra skrina, prinṭāra ityādira śakti imējaṭi tairi karā bindura ākārēra upara nirbhara karē ēkaṭi pariṣkāra citra dēẏa | gazō o kōsei suru dotto no saizu ni ōjite , senmeina gazō o ataeru konpyūta gamen , purinta nado no nōryoku | ||||||
| 166 | Clarté; résolution; résolution | Jasność; rozdzielczość; rozdzielczość | fēnbiàn lǜ; xī xiàng; fēnbiàn lǜ | Clarity; resolution; resolution | Clareza; resolução; resolução | Claridad; resolución; resolución | Klarheit, Auflösung, Auflösung | Chetkost'; razresheniye; razresheniye | alwuduh , alqarar , alqarar | spashtata; sankalp; sankalp | sapaśaṭatā | spaṣṭatā; rējōli'uśana; rējōli'uśana | meikai sa , kaizōdo , kaizōdo | ||||||
| 167 | graphiques haute résolution | grafika o wysokiej rozdzielczości | gāo fēnbiàn lǜ túxíng | high-resolution graphics | gráficos de alta resolução | gráficos de alta resolución | hochauflösende Grafiken | grafika vysokogo razresheniya | rusumat ealiat aldiqa | uchch sankalp graaphiks | uca raizōlēśana garāphikasa | ucca-rējōli'uśana grāphiksa | kō kaizōdo gurafikku | ||||||
| 168 | Fonction haute résolution | Funkcja wysokiej rozdzielczości | gāo sùzhì de hán xíng | High-resolution function | Função de alta definição | Función de alta definición | Hochauflösende Funktion | Funktsiya vysokoy chetkosti | wazifat ealiat alwuduh | uchch-rizolyooshan fankshan | uca-paribhāśā phakaśana | ucca-rējulēśana phānśana | kō seisai kinō | ||||||
| 169 | Graphiques haute résolution | Grafika w wysokiej rozdzielczości | yōuzhì túxíng | High resolution graphics | Gráficos de alta resolução | Gráficos de alta resolución | Hochauflösende Grafiken | Grafika vysokogo razresheniya | rusumat ealiat aldiqa | uchch sankalp graaphiks | uca raizōlūśana grāphikasa | ucca rējōli'uśana grāphiksa | kō kaizōdo gurafikku | ||||||
| 170 | résoudre | rozwiązać | jiějué | resolve | resolver | resolver | Entschlossenheit | razreshit' | hal | sankalp | nū hala | samādhāna | kaiketsu suru | ||||||
| 171 | formel | formalny | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal'nyy | rasmi | aupachaarik | rasamī | prathāgata | fōmaru | ||||||
| 172 | pour trouver une solution acceptable à un problème ou une difficulté | znalezienie akceptowalnego rozwiązania problemu lub trudności | xúnzhǎo wèntí huò kùnnán de kě jiēshòu jiějué fāng'àn | to find an acceptable solution to a problem or difficulty | para encontrar uma solução aceitável para um problema ou dificuldade | para encontrar una solución aceptable a un problema o dificultad | eine akzeptable Lösung für ein Problem oder eine Schwierigkeit zu finden | nayti priyemlemoye resheniye problemy ili zatrudneniya | li'iijad halin maqbul limushkilat 'aw sueuba | kisee samasya ya kathinaee ka sveekaary hal khojana | kisē muśakala jāṁ muśakala dā savīkārayōga hala labhaṇā | kōna'ō samasyā bā asubidhāra grahaṇayōgya samādhāna khum̐jē pētē | mondai mataha konnan nitaisuru kyoyō kanōna kaiketsusaku o mitsukeru | ||||||
| 173 | Résoudre (problème ou halogène) | Rozwiąż (problem lub halogen) | jiějué (wèntí huò lǔ nán) | Solve (problem or halogen) | Resolva (problema ou halogênio) | Resolver (problema o halógeno) | Lösen (Problem oder Halogen) | Reshit' (problema ili galogen) | hala (mshklt 'aw halujin) | hal (samasya ya halojan) | hala (samasi'ā jāṁ hailōjana) | samādhāna (samasyā bā hyālōjēna) | kaiketsu suru （ mondai mataha harogen ） | ||||||
| 174 | synonyme régler | synonim osiedlić | tóngyìcí jiějué | synonym settle | sinônimo resolver | sinónimo asentarse | Synonym erledigen | sinonim uregulirovat' | taswiat muradif | paryaayavaachee samajhauta | samānārathī samajhautā | samārthaka niṣpatti | dōgigo kaiketsu | ||||||
| 175 | pour résoudre un problème / un différend / un conflit / une crise | aby rozwiązać problem / spór / konflikt / kryzys | jiějué wèntí/zhēngyì/chōngtú/wéijī | to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis | para resolver um problema / uma disputa / um conflito / uma crise | para resolver un problema / una disputa / un conflicto / una crisis | ein Problem / einen Streit / einen Konflikt / eine Krise zu lösen | reshit' vopros / spor / konflikt / krizis | lihali qadiatan / nizae / nizae / 'azma | kisee mudde / vivaad / sangharsh / sankat ko hal karane ke lie | kisē mudē/ vivāda/ ṭakarā'a/ sakaṭa nū sulajhā'uṇa la'ī | ēkaṭi samasyā/ ēkaṭi bibāda/ ēkaṭi birōdha/ ēkaṭi saṅkaṭa samādhāna karāra jan'ya | mondai / funsō / funsō / kiki o kaiketsu suru | ||||||
| 176 | Résoudre les problèmes / différends / conflits / crises | Rozwiązuj problemy / spory / konflikty / kryzysy | jiějué wèntí/zhēngduān/chōngtú/wéijī | Resolve problems/disputes/conflicts/crises | Resolver problemas / disputas / conflitos / crises | Resolver problemas / disputas / conflictos / crisis | Probleme / Streitigkeiten / Konflikte / Krisen lösen | Reshat' problemy / spory / konflikty / krizisy | hala almashakil / alkhilafat / alnizaeat / al'azamat | samasyaon / vivaadon / sangharshon / sankaton ka samaadhaan karen | samasi'āvāṁ/ vivādāṁ/ ṭakarāvāṁ/ sakaṭāṁ dā hala ka.̔Ō | samasyā/ birōdha/ birōdha/ saṅkaṭa samādhāna karuna Res | mondai / funsō / funsō / kiki o kaiketsu suru | ||||||
| 177 | Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends. | Obie strony spotkały się, aby spróbować rozwiązać swoje różnice. | shuāngfāng jǔ háng huìyì, yǐ shìtú jiějué fēnqí. | Both sides met in order to try to resolve their differences. | Ambos os lados se encontraram para tentar resolver suas diferenças. | Ambas partes se reunieron para tratar de resolver sus diferencias. | Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen zu lösen. | Obe storony vstretilis', chtoby popytat'sya razreshit' svoi raznoglasiya. | ailtaqaa aljaniban min ajl muhawalat hali khilafatihima. | donon pakshon ne apane matabhedon ko sulajhaane kee koshish karane ke lie mulaakaat kee. | dōvāṁ dhirāṁ nē āpaṇē matabhēdāṁ nū sulajhā'uṇa la'ī kōśiśa kītī. | ubhaẏa pakṣa'i tādēra matapārthakya nirasanēra cēṣṭā karāra jan'ya milita haẏēchila. | ryōsha wa , ryōsha no chigai o kaiketsu suru tame ni atta . | ||||||
| 178 | Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends | Obie strony spotkały się, aby spróbować rozwiązać swoje różnice | Shuāngfāng huìwù yǐ nǔlì jiějué fēnqí | The two sides met to try to resolve their differences | Os dois lados se encontraram para tentar resolver suas diferenças | Las dos partes se reunieron para tratar de resolver sus diferencias. | Die beiden Seiten trafen sich, um zu versuchen, ihre Differenzen zu lösen | Obe storony vstretilis', chtoby popytat'sya razreshit' svoi raznoglasiya. | ailtaqaa aljaniban limuhawalat hali khilafatihima | donon pakshon ne apane matabhedon ko sulajhaane kee koshish kee | Dōvāṁ dhirāṁ nē āpaṇē matabhēdāṁ nū sulajhā'uṇa la'ī kōśiśa kītī | Tādēra pārthakya nirasanē cēṣṭā karāra jan'ya ubhaẏa pakṣa baiṭhaka karēchē | ryōsha wa , karera no chigai o kaiketsu suru tame ni aimashita | ||||||
| 179 | ~ (sur qc / sur qc) | ~ (on sth / on doing sth) | 〜(zài mǒu shì shàng/zài mǒu shì shàng) | ~(on sth/on doing sth) | ~ (em sth / em fazer sth) | ~ (en algo / en hacer algo) | ~ (auf etw / auf etw) | ~ (na chto-to / pri vypolnenii chego-to) | ~ (elaa shay' / ealaa fiel shi'an) | ~ (sth par / sth karane par) | ~ (sth tē/ sth karana'tē) | ~ (ēsaṭi'ē'ica'ē'ica/ karāẏa) | 〜 （ sth / on on sth ） | ||||||
| 180 | prendre une décision ferme de faire qc | podjąć zdecydowaną decyzję, aby coś zrobić | zuò chū juédìng | to make a firm decision to do sth | para tomar uma decisão firme de fazer sth | para tomar una decisión firme de hacer algo | eine feste Entscheidung treffen, etw. zu tun | prinyat' tverdoye resheniye sdelat' chto-nibud' | liaitikhadh qarar hazim lilqiam bishay' | sth karane ke lie ek drdh nirnay lena | sth karana dā pakā phaisalā laiṇa la'ī | sth karatē dr̥ firm sid'dhānta nitē | sth o jikkō suru toiu katai ketsudan o suru | ||||||
| 181 | Déterminé; décidé: | Zdecydowany; zdecydowany: | juéxīn; juédìng: | Determined; decided: | Determinado; decidido: | Determinado; decidido: | Entschlossen, entschieden: | Reshitel'no; reshil: | musamim ; qurr: | nirdhaarit kiya gaya, nirnay liya gaya: | phaisalā kītā: | nirdhārita; sid'dhānta niẏēchē: | kettei , kettei ： | ||||||
| 182 | Il a résolu de ne pas lui dire la vérité | Postanowił nie mówić jej prawdy | Tā juéxīn bù gàosù tā zhēnxiàng | He resolved not to tell her the truth | Ele resolveu não contar a ela a verdade | Resolvió no decirle la verdad | Er beschloss, ihr nicht die Wahrheit zu sagen | On reshil ne govorit' yey pravdu | qarar 'alaa yaqul laha alhaqiqa | usane use sach na bataane ka sankalp liya | Usanē usa nū saca nā dasaṇa dā sakalapa li'ā | Tini tākē satya kathā nā balāra saṅkalpa karalēna | kare wa kanojo ni shinjitsu o iwanai yō ni kesshin shimashita | ||||||
| 183 | Il a décidé de ne pas lui dire la vérité | Postanowił nie mówić jej prawdy | tā juédìng bù gàosù tā zhēnxiàng | He decided not to tell her the truth | Ele decidiu não contar a ela a verdade | Decidió no decirle la verdad | Er beschloss, ihr nicht die Wahrheit zu sagen | On reshil ne govorit' yey pravdu | qarar edm 'iikhbariha bialhaqiqa | usane use sach na bataane ka phaisala kiya | usanē usa nū saca nā dasaṇa dā faisalā kītā | tini tākē satya nā balāra sid'dhānta niẏēchilēna | kare wa kanojo ni shinjitsu o iwanai koto ni shimashita | ||||||
| 184 | Il est déterminé à ne pas lui dire la vérité | Jest zdecydowany nie mówić jej prawdy | tā juéxīn bù gàosù tā zhēnxiàng | He is determined not to tell her the truth | Ele está determinado a não contar a ela a verdade | Está decidido a no decirle la verdad. | Er ist entschlossen, ihr nicht die Wahrheit zu sagen | On nastroyen ne govorit' yey pravdu | 'iinah musamim ealaa 'alaa yaqul laha alhaqiqa | vah use sach nahin bataane ke lie drdh hai | uha driṛa hai ki uha usa nū saca nā dasē | tini tākē satya nā balāra jan'ya dr̥ determinedpratijña | kare wa kanojo ni hontō no koto o iwanai koto ni kimeta | ||||||
| 185 | (cette) | (że) | (nà) | (that) | (aquele) | (ese) | (Das) | (kotoryy) | (dhlk) | (us) | (uha) | (yē) | （ sore ） | ||||||
| 186 | Elle a réservé (qu'elle) ne le reverrait jamais | Zastrzegła, że nigdy więcej go nie zobaczy | tā bǎoliú tā zài yě jiàn bù dào tā | She reserved (that) she would never see him again | Ela reservou (que) nunca mais o veria | Ella reservó (que) nunca lo volvería a ver | Sie reservierte, dass sie ihn nie wieder sehen würde | Ona zarezervirovala (chto) bol'she nikogda yego ne uvidit | laqad hajazat (dhlk) 'anaha ln tarah maratan 'ukhraa | usane aarakshit kar diya (vah) vah use phir kabhee nahin dekh paegee | usanē rizaravaḍa kītā (ki) uha usanū muṛa kadē nahīṁ vēkha sakēgī | tini sanrakṣita (yē) tini āra kakhana'ō tākē dēkhatē pābēna nā | kanojo wa nidoto kare ni au koto hanaidarō to yakusoku shimashita | ||||||
| 187 | Elle est déterminée à ne plus jamais le revoir | Jest zdecydowana nigdy więcej go nie zobaczyć | tā juéxīn zài yě bùjiàn tāle | She is determined to never see him again | Ela está determinada a nunca mais vê-lo novamente | Ella está decidida a no volver a verlo nunca | Sie ist entschlossen, ihn nie wieder zu sehen | Ona polna reshimosti nikogda bol'she yego ne uvidet' | hi musamimat ealaa edm ruyatih maratan 'ukhraa | vah use phir kabhee nahin dekhane ke lie drdh hai | uha driṛa hai ki usa nū dubārā kadē nahīṁ vēkhaṇā cāhīdā | tini āra kakhana'ō tākē dēkhatē nā cāna tini dr̥ ispratijña | kanojo wa nidoto kare ni awanai to kesshin shiteiru | ||||||
| 188 | Nous avions décidé de commencer tôt | Zdecydowaliśmy się na wczesny start | wǒmen juéxīn zǎorì kāishǐ | We had resolved on making an early start | Decidimos começar cedo | Habíamos resuelto empezar temprano | Wir hatten uns entschlossen, früh anzufangen | My reshili poran'she nachat' | laqad eaqadna aleazm ealaa albad' mbkrana | hamane jaldee shuruaat karane ka sankalp liya tha | asīṁ chētī śurū'āta karana dā sakalapa li'ā sī | āmarā prāthamika śuru karāra biṣaẏē saṅkalpa karēchi | hayame no sutāto o ketsui shimashita | ||||||
| 189 | Nous sommes déjà prévus de partir tôt | Mamy już zaplanowany wyjazd wcześniej | wǒmen yǐjīng shì dìng zǎodiǎn dòngshēn | We are already scheduled to leave early | Já estamos programados para sair mais cedo | Ya estamos programados para salir temprano | Wir sind bereits für eine frühzeitige Abreise geplant | U nas uzhe zaplanirovan ranniy vyyezd | min almuqarar balfel 'an nughadir mbkrana | ham pahale se hee jaldee nikalane ke lie nirdhaarit hain | asīṁ pahilāṁ tōṁ jaladī ravānā hō cukē hāṁ | āmarā itimadhyē tāṛātāṛi calē yāba | hayaku shuppatsu suru yoteidesu | ||||||
| 190 | d'un comité, d'une réunion, etc. | komitetu, spotkania itp. | wěiyuánhuì, huìyì děng | of a committee, meeting, etc. | de um comitê, reunião, etc. | de un comité, reunión, etc. | eines Ausschusses, einer Sitzung usw. | komiteta, sobraniya i t. d. | lajnat , aijtimae , 'iilkh. | ek samiti, baithak aadi | kamēṭī, mīṭiga, ādi | kamiṭi, sabhā ityādi | īnkai , kaigi nado no | ||||||
| 191 | Comités, réunions, etc. | Komitety, spotkania itp. | wěiyuánhuì, huìyì děng | Committees, meetings, etc. | Comitês, reuniões, etc. | Comités, reuniones, etc. | Ausschüsse, Sitzungen usw. | Komitety, sobraniya i t. D. | allijan walaijtimaeat wama 'iilaa dhalik. | samitiyaan, baithaken aadi. | kamēṭī'āṁ, mīṭigāṁ, ādi | kamiṭi, sabhā ityādi | īnkai , kaigi nado | ||||||
| 192 | prendre une décision au moyen d'un vote formel | podjęcie decyzji w drodze formalnego głosowania | tōngguò zhèngshì biǎojué zuò chū juédìng | to reach a decision by means, of a formal vote | chegar a uma decisão por meio de uma votação formal | para llegar a una decisión mediante un voto formal | durch förmliche Abstimmung eine Entscheidung zu treffen | prinyat' resheniye posredstvom formal'nogo golosovaniya | lilwusul 'iilaa qarar ean tariq altaswit alrasmii | aupachaarik vot ke maadhyam se kisee nirnay par pahunchane ke lie | rasamī vōṭa du'ārā, kisē phaisalē tē pahucaṇa la'ī | kōna'ō ānuṣṭhānika bhōṭēra mādhyamē kōna'ō sid'dhāntē paum̐chātē | seishiki tōhyō niyori , kettei o kudasu | ||||||
| 193 | Prendre une décision; prendre une résolution; voter | Podejmij decyzję; podejmij decyzję; głosuj | zuò chū juédìng; zuò chū juéyì; tóupiào | Make a decision; make a resolution; vote | Tome uma decisão; tome uma resolução; vote | Tomar una decisión; tomar una resolución; votar | Treffen Sie eine Entscheidung, treffen Sie einen Beschluss, stimmen Sie ab | Prinyat' resheniye; prinyat' resheniye; progolosovat' | aitikhadh qarar ; aitikhadh qarar ; altaswit | nirnay len; sankalp karen; matadaan karen | kō'ī phaisalā la'ō; matā la'ō; vōṭa di'ō | sid'dhānta nina; ēkaṭi sid'dhānta nina; bhōṭa dina | kettei , ketsugi , tōhyō | ||||||
| 194 | cette | że | nà | that | aquele | ese | Das | kotoryy | dhlk | us | ki | yē | sore | ||||||
| 195 | il a été résolu que la question soit renvoyée à une autorité supérieure. | postanowiono, że sprawa zostanie skierowana do wyższego organu. | yǐ juédìng jiāng cǐ shì yíjiāo gěi shàngjí jīguān. | it was resolved that the matter be referred to a higher authority. | foi resolvido que o assunto fosse encaminhado a uma autoridade superior. | se resolvió remitir el asunto a una autoridad superior. | Es wurde beschlossen, die Angelegenheit an eine höhere Behörde weiterzuleiten. | bylo resheno peredat' delo v vyshestoyashchuyu instantsiyu. | taqarar 'iihalat al'amr 'iilaa sultat 'aelaa. | yah hal kiya gaya tha ki is maamale ko ek uchch praadhikaran ko bheja jae. | iha hala kītā gi'ā ki isa māmalē nū uca adhikārī kōla bhēji'ā jāvē. | ēṭi samādhāna karā haẏēchila yē biṣaẏaṭi uccatara kartr̥pakṣēra kāchē prēraṇa karā habē. | mondai wa yori takai kengen ni yudanerareru koto ga kaiketsu saremashita . | ||||||
| 196 | Après le vote, il a été décidé de soumettre la question à l'autorité locale compétente | Po głosowaniu zdecydowano o skierowaniu sprawy do właściwego organu lokalnego | Jīngguò tóupiào juédìng bǎ zhè jiàn shì tíjiāo gěi tǔ jí zhǔguǎn bùmén | After voting, it was decided to submit the matter to the local competent authority | Após votação, foi decidido submeter o assunto à autoridade competente local | Después de la votación, se decidió someter el asunto a la autoridad local competente. | Nach der Abstimmung wurde beschlossen, die Angelegenheit der zuständigen örtlichen Behörde vorzulegen | Posle golosovaniya bylo resheno peredat' vopros v mestnyy kompetentnyy organ. | wabaed altaswit taqarar earad al'amr ealaa alsultat almahaliyat almukhtasa | matadaan ke baad, maamale ko sthaaneey saksham praadhikaaree ko prastut karane ka nirnay liya gaya | Vōṭa pā'uṇa tōṁ bā'ada māmalā sathānaka samaratha athāraṭī nū saumpaṇa dā phaisalā kītā gi'ā | Bhōṭa dē'ōẏāra parē biṣaẏaṭi sthānīẏa sakṣama kartr̥pakṣēra kāchē jamā dē'ōẏāra sid'dhānta nē'ōẏā haẏēchila | tōhyō go , mondai o chihō tōkyoku ni teishutsu suru koto ga kettei saremashita | ||||||
| 197 | Le Conseil suprême a décidé de reprendre le contrôle de la presse nationale. | Rada Najwyższa postanowiła odzyskać kontrolę nad prasą ogólnopolską. | zuìgāo wěiyuánhuì juédìng huīfù duì quánguó xīnwén jiè de kòngzhì. | The Supreme Council resolved to resume control over the national press. | O Conselho Supremo resolveu retomar o controle da imprensa nacional. | El Consejo Supremo resolvió retomar el control de la prensa nacional. | Der Oberste Rat beschloss, die Kontrolle über die nationale Presse wieder aufzunehmen. | Verkhovnyy sovet postanovil vosstanovit' kontrol' nad natsional'noy pressoy. | qarar almajlis al'aelaa aistinaf alraqabat ealaa alsahafat alwataniat. | sarvochch parishad ne raashtreey pres par niyantran phir se shuroo karane ka sankalp liya. | suparīma kaunsala nē rāśaṭarī praisa utē āpaṇā kaṭarōla phira tōṁ li'ā'uṇa dā sakalapa li'ā. | suprima kā'unsila jātīẏa prēsēra upara niẏantraṇa punarāẏa cālu karāra saṅkalpa karēchila. | saikō hyōgikai wa , zenkokushi nitaisuru tōsei o saikai suru koto o ketsugi shita . | ||||||
| 198 | Le Soviet suprême a décidé de reprendre le contrôle de l'agence de presse d'État | Rada Najwyższa zdecydowała się odzyskać kontrolę nad państwową agencją informacyjną | Zuìgāo sūwéi'āi juédìng chóngxīn jiēguǎn duì guójiā xīnwén jīgòu de kòngzhì | The Supreme Soviet decided to regain control of the state news agency | O Soviete Supremo decidiu retomar o controle da agência estatal de notícias | El Soviet Supremo decidió recuperar el control de la agencia estatal de noticias. | Der Oberste Sowjet beschloss, die Kontrolle über die staatliche Nachrichtenagentur zurückzugewinnen | Verkhovnyy Sovet reshil vernut' sebe kontrol' nad gosudarstvennym informatsionnym agentstvom | qarar majlis alsuwfiat al'aelaa aistieadat alsaytarat ealaa wikalat al'anba' alhukumia | sarvochch soviyat ne raajy samaachaar ejensee ka niyantran haasil karane ka phaisala kiya | Suparīma sōvī'ata nē rāja dī samācāra ējasī dā kaṭarōla vāpasa laiṇa dā phaisalā kītā | Suprima sōbhiẏēta rāṣṭrīẏa sambāda sansthāra niẏantraṇa phirē pā'ōẏāra sid'dhānta niẏēchē | saikō sobieto wa kokka tsūshinsha no shihaiken o torimodosu koto o kimeta | ||||||
| 199 | résoudre en qc | rozwiązać w coś | xiàdìng juéxīn | resolve into sth | resolver em sth | resolver en algo | in etw | razreshit' chto-to | hala fi shay' | sth mein hal | sth vica hala | sth madhyē samādhāna karuna | sth ni kaiketsu suru | ||||||
| 200 | Déterminé | Ustalona | xiàdìng juéxīn | Determined | Determinado | Determinado | Entschlossen | Reshitel'nyy | tuhadid | nirdhaarit | niradhārata | nirdhārita | kettei | ||||||
| 201 | résoudre qc en qc | rozwiązać coś w coś | bǎ mǒu shì biàn chéng mǒu shì | resolve sth into sth | resolver sth em sth | resolver algo en algo | etw in etw | razreshit' chto-to v chto-to | hal lak shay' fi shay' | sth ko sth mein hal karen | sth nū sth vica hala karō | sth madhyē sth samādhāna karuna | sth o sth ni kaiketsu suru | ||||||
| 202 | Transformez quelque chose en quelque chose | Zmień coś w coś | jiāng mǒu shì huà wéi mǒu shì | Turn something into something | Transforme algo em algo | Convierte algo en algo | Aus etwas etwas machen | Prevratit' chto-to vo chto-to | tahwil shay' ma 'iilaa shay' | kisee vastu ko kisee cheej mein badalana | kisē cīza nū kisē cīza vica badalō | kichukē kichutē pariṇata karuna | nani ka o nani ka ni kaeru | ||||||
| 203 | séparer ou être séparé en ses parties | do rozdzielenia lub do rozdzielenia na części | fēnkāi huò fēnchéng jǐ bùfèn | to separate or to be separated into its parts | separar ou ser separado em suas partes | separarse o separarse en sus partes | zu trennen oder in seine Teile zu trennen | razdelit' ili byt' razdelennym na chasti | lifasliha 'aw faslaha 'iilaa 'ajzayiha | alag karana ya usake bhaagon mein alag hona | vakha karanā jāṁ isadē hisi'āṁ vica vakha hōṇā | pr̥thaka karā bā tāra anśagulitē pr̥thaka karā | sono bubun ni bunri mataha bunri suru | ||||||
| 204 | (Pour faire) se décomposer en | (Aby) rozłożyć się na | (shǐ) fēnjiě wèi | (To make) decompose into | (Para fazer) decompor em | (Hacer) descomponerse en | (Zu machen) zerlegen in | (Sdelat') razlozhit' na | (ljel) tatahalal 'iilaa | (banaane ke lie) mein vighatit | (baṇā'uṇa la'ī) vica kapōza karō | (karā) pacē yā'ōẏā | （ tsukuru ） ni bunkai suru | ||||||
| 205 | pour résoudre un argument complexe en ses éléments de base | aby rozwiązać złożony argument na jego podstawowe elementy | jiāng yīgè fùzá dì lùndiǎn jiěxī wéi qí jīběn yàosù | to resolve a complex argument into its basic elements | para resolver um argumento complexo em seus elementos básicos | resolver un argumento complejo en sus elementos básicos | ein komplexes Argument in seine Grundelemente aufzulösen | Razlozhit' slozhnyy argument na yego osnovnyye elementy | lihali hujat mueaqadatan fi eanasiriha al'asasia | apane mool tatvon mein ek jatil tark ko hal karane ke lie | isa dē mu elementslē tata vica ika gujhaladāra dalīla nū hala karana la'ī | ēkaṭi jaṭila yuktiṭikē ēra maulika upādānagulitē samādhāna karatē | fukuzatsuna hikisū o sono kihon yōso ni kaiketsu suru | ||||||
| 206 | Décomposer un argument complexe en plusieurs points de base | Podziel złożony argument na kilka podstawowych punktów | bǎ yīgè fùzá dì lùndiǎn fēnjiě chéng jǐ gè jīběn yàodiǎn | Break down a complex argument into several basic points | Divida um argumento complexo em vários pontos básicos | Divida un argumento complejo en varios puntos básicos | Teilen Sie ein komplexes Argument in mehrere grundlegende Punkte auf | Razbeyte slozhnyy argument na neskol'ko osnovnykh punktov | qssm alhujat almueaqadat 'iilaa edt niqat 'asasia | kaee buniyaadee binduon mein ek jatil tark ko todo | ika gujhaladāra dalīla nū ka'ī mu basiclē bidū'āṁ vica tōṛō | ēkaṭi jaṭila yukti bibhinna maulika biṣaẏa bhāṅgā | fukuzatsuna giron o ikutsu ka no kihon tekina pointo ni bunkai suru | ||||||
| 207 | de qc vu ou entendu à distance | czegoś widzianego lub słyszanego na odległość | zài yuǎn chù kàn dào huò tīng dào de mǒu wù | of sth seen or heard at a distance | de sth visto ou ouvido à distância | de algo visto u oído a distancia | von etw in einiger Entfernung gesehen oder gehört | iz togo, chto vidno ili slyshno na rasstoyanii | min kuli shay' yura 'aw yusme ean bued | kee dooree par dekha ya suna | dūrī tē vēkhi'ā jāṁ suṇi'ā hō'i'ā hai | dūrabartī sthānē dēkhā bā śōnā | tōku de mi tari kī tari shita | ||||||
| 208 | Paysages éloignés, bruit, etc. | Odległe krajobrazy, hałas itp. | yuǎn chù jǐngwù, xiǎngshēng děng | Distant scenery, noise, etc. | Cenário distante, ruído, etc. | Paisaje lejano, ruido, etc. | Ferne Landschaft, Lärm usw. | Dalekiye peyzazhi, shum i t. D. | mashhad baeid , dawda' , 'iilkh. | door ka drshy, shor aadi. | dūra driśa, raulā, ādi. | dūrabartī dr̥śya, gōlamāla ityādi | enkei , sōon nado | ||||||
| 209 | se transformer progressivement en une forme différente quand il est vu ou entendu plus clairement | stopniowo zmieniać się w inną formę, gdy jest wyraźniej widziana lub słyszana | zài gèng qīngxī de kàn dào huò tīng dào shí zhújiàn zhuǎnbiàn wèi lìng yī zhǒng xíngshì | to gradually turn into a different form when it is seen or heard more clearly | para gradualmente se transformar em uma forma diferente quando for visto ou ouvido com mais clareza | para convertirse gradualmente en una forma diferente cuando se ve o se escucha con más claridad | allmählich in eine andere Form zu verwandeln, wenn es deutlicher gesehen oder gehört wird | postepenno prevrashchat'sya v druguyu formu, kogda eto vidno ili slyshno boleye otchetlivo | liatahawal tdryjyana 'iilaa shakal mukhtalif eind ruyatih 'aw samaeih bishakl 'akthar wdwhana | dheere-dheere ek alag roop mein badal jaata hai jab yah adhik spasht roop se dekha ya suna jaata hai | Jadōṁ iha vadhērē sapaśaṭa taura tē vēkhi'ā jāṁ suṇi'ā jāndā hai tāṁ haulī haulī ika vakharē rūpa vica badalaṇā | ēṭi āra'ō pariṣkārabhābē dēkhā bā śōnāra parē dhīrē dhīrē ēkaṭi an'ya rūpē rūpāntarita karatē | yori hakkiri to mi tari kī tari shita toki ni , jojoni betsu no katachi ni kawaru | ||||||
| 210 | Devenir progressivement (une autre forme); manifester (être) | Stopniowo stawaj się (inną formą); manifestuj (bądź) | jiànjìn (lìng yī zhǒng xíngshì); xiǎnxiàn (wèi) | Gradually become (another form); manifest (be) | Gradualmente torne-se (outra forma); manifeste-se (seja) | Convertirse gradualmente en (otra forma); manifestar (ser) | Allmählich werden (eine andere Form), manifestieren (sein) | Postepenno stanovit'sya (drugoy formoy); proyavlyat'sya (byt') | 'asbah tadrijiaan (shkul akhiran) ; wadih (ykun) | dheere-dheere (doosara roop) banen; prakat hona (hona) | haulī haulī baṇa jā'ō (ika hōra rūpa); pragaṭa (hō) | dhīrē dhīrē haẏē uṭhuna (an'ya rūpa); prakāśa (ha'ōẏā) | jojoni （ betsu no katachi ） , manifesuto （ be ） | ||||||
| 211 | Passez progressivement à une autre forme lorsque vous voyez ou entendez mieux | Stopniowo zmieniaj formę na inną, gdy wyraźniej widzisz lub słyszysz | zài kàn huò tīng dé gèng qīngchǔ shí zhújiàn zhuǎnbiàn wèi lìng yī zhǒng xíngshì | Gradually change to another form when seeing or hearing more clearly | Mude gradualmente para outra forma quando você ver ou ouvir melhor | Cambie gradualmente a otra forma cuando vea o escuche con más claridad | Wechseln Sie allmählich zu einer anderen Form, wenn Sie besser sehen oder hören | Postepenno perekhodite k drugoy forme, kogda vidite ili slyshite boleye chetko | qum bialtaghyir tdryjyana 'iilaa namudhaj akhar eindama taraa 'aw tasmae bishakl 'afdal | adhik spasht roop se dekhane ya sunane par dheere-dheere doosare roop mein badalen | vadhērē sapaśaṭa taura tē vēkhaṇa jāṁ suṇana tē haulī haulī kisē hōra rūpa vica badalō | āpani āra'ō bhāla dēkhatē bā śunalē āstē āstē an'ya pharmaṭitē paribartana karuna | hakkiri to mi tari kī tari shita toki ni jojoni betsu no katachi ni henka suru | ||||||
| 212 | La lumière orange s'est résolue en quatre lanternes | Pomarańczowe światło zmieniło się w cztery latarnie | chéngsè de dēng fēnjiě chéng sì gè dēnglóng | The orange light resolved itself into four lanterns | A luz laranja se transformou em quatro lanternas | La luz naranja se resolvió en cuatro linternas. | Das orangefarbene Licht löste sich in vier Laternen auf | Oranzhevyy svet prevratilsya v chetyre fonarya. | yatahawal aldaw' alburtuqaliu 'iilaa arbet fwanys | naarangee prakaash ne khud ko chaar laalaten mein hal kiya | satarī rauśanī nē āpaṇē āpa nū cāra lālaṭāṁ vica badala ditā | kamalā ālō nijēkē cāraṭi laṇṭhanē samādhāna karēchila | orenjishoku no raito ga tsu no rantan ni bunkai saremashita | ||||||
| 213 | La lumière orange s'est progressivement transformée en quatre lumières | Pomarańczowe światło stopniowo zmieniło się w cztery światła | chéngsè de guāngliàng zhújiàn biàn chéngle sì zhǎn dēng | The orange light gradually turned into four lights | A luz laranja gradualmente se transformou em quatro luzes | La luz naranja se convirtió gradualmente en cuatro luces. | Das orangefarbene Licht verwandelte sich allmählich in vier Lichter | Oranzhevyy svet postepenno prevratilsya v chetyre ogon'ka | tahul aldaw' alburtuqaliu tdryjyaan 'iilaa arbet 'adwa' | naarangee roshanee dheere-dheere chaar roshanee mein badal gaee | satarī rauśanī haulī haulī cāra lā'īṭāṁ vica badala ga'ī | kamalā ālō dhīrē dhīrē cāraṭi ālōtē pariṇata haẏēchila | orenjishoku no raito ga jojoni tsu no raito ni kawatta | ||||||
| 214 | devenir progressivement ou être compris comme qc | stopniowo stawać się czymś lub być rozumianym jako coś | zhújiàn chéngwéi huò bèi lǐjiě wèi mǒu wù | to gradually become or be understood as sth | para gradualmente se tornar ou ser entendido como sth | gradualmente convertirse o ser entendido como algo | allmählich als etw. werden oder verstanden werden | postepenno stat' ili byt' ponyatym kak chto-to | litusbih tdryjyana 'aw tufhm ealaa 'anaha shay' | dheere-dheere ban ya sth ke roop mein samajha ja sakata hai | haulī haulī baṇanā jāṁ samajhaṇā samajhaṇā sth | āstē āstē pariṇata ha'ōẏā bā bōjhā yāẏa h | jojoni sth ni naru ka rikai sareru | ||||||
| 215 | Devenir progressivement; progressivement être compris comme | Stopniowo stawaj się; stopniowo będzie rozumiany jako | zhújiàn biàn chéng; zhújiàn bèi lǐjiě wèi | Gradually become; gradually understood as | Torne-se gradualmente; gradualmente entendido como | Poco a poco conviértase; gradualmente entendido como | Allmählich werden, allmählich verstanden als | Postepenno stanovitsya; postepenno ponimayetsya kak | 'asbah tadrijiaan ; yafham tadrijiaan ealaa 'anah | dheere-dheere ban jaate hain; | haulī haulī baṇanā; | dhīrē dhīrē haẏē ōṭhē | dandan to natteiki , jojoni | ||||||
| 216 | Han | Han | hán | Han | Han | Han | Han | Khan | han | haan | hāna | hāna | han | ||||||
| 217 | La discussion s'est finalement résolue en deux questions principales | Dyskusja ostatecznie rozstrzygnęła się w dwóch głównych kwestiach | tǎolùn zuìzhōng jiějuéle liǎng gè zhǔyào wèntí | The discussion eventually resolved itself into two main issues | A discussão acabou se resolvendo em duas questões principais | La discusión finalmente se resolvió en dos cuestiones principales | Die Diskussion löste sich schließlich in zwei Hauptprobleme auf | V konechnom itoge diskussiya razreshilas' na dva osnovnykh voprosa. | halat almunaqashat nafsaha fi alnihayat 'iilaa qadiatayn rayiysiatayn | charcha ne antatah do mukhy muddon mein khud ko hal kar liya | ākharakāra vicāra-vaṭāndarē nē āpaṇē āpa nū dō mukha mudi'āṁ vica hala kara li'ā | ālōcanā śēṣa paryanta duṭi pradhāna isyutē nijēkē samādhāna karē | giron wa saishū teki ni tsu no shuyōna mondai ni jibun jishin o kaiketsu shimashita | ||||||
| 218 | La discussion s'est ensuite concentrée sur le thème principal de deux pertes | Dyskusja skupiła się później na głównym temacie dwóch strat | tǎolùn hòulái jízhōng zài liǎng shī zhǔyào rì yuán shàng | The discussion later focused on the main topic of two losses | A discussão posteriormente se concentrou no tópico principal de duas derrotas | La discusión más tarde se centró en el tema principal de dos derrotas | Die Diskussion konzentrierte sich später auf das Hauptthema zweier Verluste | Pozzhe diskussiya sosredotochilas' na glavnoy teme dvukh proigryshey. | rakazat almunaqashat fi waqt lahiq ealaa almawdue alrayiysii likhisaratayn | charcha baad mein do nukasaan ke mukhy vishay par kendrit thee | bā'ada vica vicāra-vaṭāndarē dō ghāṭē dē mukha viśā'tē kēndrata hō'ī | parē ālōcanāṭi duṭi kṣatira mūla biṣaẏakē kēndra karē | giron wa atode tsu no sonshitsu no shuyōna topikku ni shōten o awaseta | ||||||
| 219 | ~ (faire qc) | ~ (to do sth) | 〜(zuò mǒu shì) | ~ (to do sth) | ~ (para fazer sth) | ~ (hacer algo) | ~ (um etw zu tun) | ~ (delat' chto-to) | ~ (lfaeal shay') | ~ (karane ke lie sth) | ~ (karana la'ī sth) | ~ (sṭātha karatē) | 〜 （ sth o okonau ） | ||||||
| 220 | formel | formalny | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal'nyy | rasmi | aupachaarik | rasamī | prathāgata | fōmaru | ||||||
| 221 | forte détermination à atteindre qc | silna determinacja, by coś osiągnąć | jiāndìng juéxīn | strong determination to achieve sth | forte determinação para alcançar o sth | fuerte determinación para lograr algo | starke Entschlossenheit, etw. zu erreichen | sil'naya reshimost' dobit'sya chego-to | eazm qawiun ealaa tahqiq shay' | sth praapt karane ke lie drdh sankalp | Sth nū prāpata karana la'ī saḵẖata driṛatā | sth arjana karāra dr̥ . Saṅkalpa | sth o tassei suru tsuyoi ketsui | ||||||
| 222 | Détermination | Determinacja | juéxīn; jiān jīn de xìnniàn | Determination | Determinação | Determinación | Entschlossenheit | opredeleniye | eazm | drdh nishchay | niraṇā | nirdhāraṇa | kettei | ||||||
| 223 | synonyme | synonim | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | sinonim | muradif | paryaay | samānārathī | pratiśabda | shinonimu | ||||||
| 224 | résolution | rozkład | jiěxī dù | resolution | resolução | resolución | Auflösung | razreshayushchaya sposobnost' | aldiqa | sankalp | raizōlēśana | rējōli'uśana | kaiketsu | ||||||
| 225 | Les difficultés à sa manière n'ont fait que renforcer sa résolution | Trudności na jej drodze tylko wzmocniły jej determinację | tā yù dào de kùnnán zhǐshì zài jiāndìng tā de juéxīn | The difficulties in her way merely strengthened her resolve | As dificuldades em seu caminho apenas fortaleceram sua determinação | Las dificultades en su camino simplemente fortalecieron su resolución. | Die Schwierigkeiten auf ihrem Weg stärkten lediglich ihre Entschlossenheit | Trudnosti na yeye puti lish' ukrepili yeye reshimost'. | alsueubat fi tariqiha eazazat eazmaha faqat | usake raaste mein aane vaalee kathinaiyon ne usake sankalp ko majaboot kiya | usa dē rāha vica ā'ī'āṁ muśakalāṁ nē usa dē irādē nū mazabūta baṇā'i'ā | tāra pathē samasyāguli kēbala tāra saṅkalpakē śaktiśālī karēchila | kanojo no yarikata no konnan wa kanojo no ketsui o tsuyometa dakedeshita | ||||||
| 226 | Les difficultés qu'elle a rencontrées ne font que la rendre plus ferme | Trudności, które napotkała, tylko ją wzmocniły | tā suǒ yù dào de kùnnán zhǐshì ràng tā gèngjiā jiāndìng | The difficulties she encountered only made her firmer | As dificuldades que ela encontrou apenas a tornaram mais firme | Las dificultades que encontró solo la hicieron más firme | Die Schwierigkeiten, auf die sie stieß, machten sie nur fester | Trudnosti, s kotorymi ona stolknulas', tol'ko ukrepili yeye | alsueubat alty wajahatha jaealatuha 'akthar hizmaan | usane jin kathinaiyon ka saamana kiya, usane use majaboot bana diya | jihaṛī'āṁ muśakalāṁ dā sāhamaṇā usanē kītā usa nē usa nū sirapha mazabūta baṇā'i'ā | yē samasyāra mukhōmukhi haẏēchila sēguli kēbala tāra dr̥ madetara karē tulēchila | kanojo ga sōgū shita konnan wa kanojo o yori kataku shita dakedeshita | ||||||
| 227 | La difficulté qu'elle a rencontrée n'a été que de renforcer sa détermination | Trudność, jaką napotkała, miała tylko wzmocnić jej determinację | tā yù dào de kùnnán zhǐshì zài jiāndìng tā de juéxīn | The difficulty she encountered was only to strengthen her determination | A dificuldade que ela encontrou foi apenas para fortalecer sua determinação | La dificultad que encontró fue solo para fortalecer su determinación | Die Schwierigkeit, auf die sie stieß, bestand nur darin, ihre Entschlossenheit zu stärken | Trudnost', s kotoroy ona stolknulas', zaklyuchalas' tol'ko v ukreplenii yeye reshimosti. | kanat alsueubat alty wajahatha hi faqat litaqwiat tasmimiha | use jo kathinaee ka saamana karana pada vah keval usake drdh sankalp ko majaboot karane ke lie tha | usadī muśakala usa dē driṛhatā nū mazabūta karana la'ī sī | tini yē samasyāra mukhōmukhi haẏēchilēna tā kēbala tāra saṅkalpakē śaktiśālī karāra jan'ya to | kanojo ga sōgū shita konnan wa kanojo no ketsui o kyōka suru koto dakedeshita | ||||||
| 228 | Le gouvernement a réitéré sa détermination à découvrir la vérité. | Rząd powtórzył, że jest zdecydowany odkryć prawdę. | zhèngfǔ chóngshēn juéxīn jiēlù zhēnxiàng. | The government reiterated its resolve to uncover the truth. | O governo reiterou sua determinação de descobrir a verdade. | El gobierno reiteró su determinación de descubrir la verdad. | Die Regierung bekräftigte ihre Entschlossenheit, die Wahrheit aufzudecken. | Pravitel'stvo podtverdilo svoyu reshimost' raskryt' pravdu. | wajadadat alhukumat eazmaha ealaa kashf alhaqiqati. | sarakaar ne sachchaee ko ujaagar karane ke apane sankalp ko doharaaya. | sarakāra nē saca nū nagā karana dē āpaṇē sakalapa nū duharā'i'ā. | sarakāra satya unmōcana karāra dr̥ itstā punarud'dhāra karē. | seifu wa shinjitsu o akiraka ni suru ketsui o kurikaeshita . | ||||||
| 229 | Le gouvernement a réaffirmé qu'il doit enquêter et découvrir | Rząd powtórzył, że musi zbadać i dowiedzieć się | Zhèngfǔ chóngshēn yīdìng yào chá gè shuǐluòshíchū | The government reiterated that it must investigate and find out | O governo reiterou que deve investigar e descobrir | El gobierno reiteró que debe investigar y averiguar | Die Regierung bekräftigte, dass sie Ermittlungen durchführen und dies herausfinden muss | Pravitel'stvo povtorilo, chto ono dolzhno provesti rassledovaniye i vyyasnit' | wa'akadat alhukumat mjddana 'anah yataeayan ealayha altahqiq wamaerifat dhlk | sarakaar ne doharaaya ki isakee jaanch karanee chaahie aur isaka pata lagaana chaahie | Sarakāra nē duharā'i'ā ki usanū lāzamī jān̄ca paṛatāla karanī cāhīdī hai | Sarakāra punarbibēcanā karēchē yē ēṭi abaśya'i tadanta karē khum̐jē bēra karatē habē | seifu wa chōsa shi , hakken shinakerebanaranai koto o kurikaeshita | ||||||
| 230 | résolu | zdecydowany | jiějué | resolved | resolvido | resuelto | aufgelöst | resheno | tama alhalu | sankalp liya | hala kītā | samādhāna | kaiketsu shita | ||||||
| 231 | ~ (faire qc) | ~ (to do sth) | 〜(zuò mǒu shì) | ~ (to do sth) | ~ (para fazer sth) | ~ (hacer algo) | ~ (um etw zu tun) | ~ (delat' chto-to) | ~ (lfaeal shay') | ~ (karane ke lie sth) | ~ (karana la'ī sth) | ~ (sṭātha karatē) | 〜 （ sth o okonau ） | ||||||
| 232 | formel | formalny | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal'nyy | rasmi | aupachaarik | rasamī | prathāgata | fōmaru | ||||||
| 233 | déterminé | ustalona | juéxīn | determined | determinado | determinado | entschlossen | reshitel'nyy | tuhadid | nirdhaarit | driṛa | saṅkalpabad'dha | kettei | ||||||
| 234 | Décidez-vous; ferme | Zdecyduj się; stanowczy | xiàdìng juéxīn; jiāndìng | Make up your mind; firm | Decida-se; firme | Toma una decisión; firme | Entscheide dich fest | Reshaysya; tverdo | atakhadh qararak ; hazim | apane man ko banao; | pakā karō āpaṇā mana baṇā'ō | āpanāra mana āpa karuna; dr̥ firm | kesshin suru ; shikkari | ||||||
| 235 | J'étais résolu à ne pas le voir | Postanowiłem go nie widzieć | wǒ xiàdìng juéxīn bùjiàn tā | I was resolved not to see him | Eu estava decidido a não vê-lo | Estaba resuelto a no verlo | Ich war entschlossen, ihn nicht zu sehen | YA reshil ne videt' yego | kunt musamimaan ealaa edm ruyatih | mainne use na dekhane ka sankalp liya tha | maiṁ usa nū nā milaṇa dā sakalapa li'ā sī | āmi tākē dēkhatē nā pā'ōẏāra saṅkalpa karēchi | watashi wa kare ni awanai yō ni kesshin shimashita | ||||||
| 236 | J'ai décidé de ne pas voir | Postanowiłem nie widzieć | wǒ xiàdìng juéxīn bùjiàn | I made up my mind not to see | Eu decidi não ver | Tomé la decisión de no ver | Ich beschloss, nicht zu sehen | YA reshil ne videt' | laqad aitakhadht qarari 'alaa 'araa | mainne dekhane ke lie apana man bana liya | maiṁ vēkhaṇa dā mana baṇā li'ā hai | āmi nā dēkhāra jan'ya mana tairi karēchi | minai yō ni kimeta | ||||||
| 237 | Je suis déterminé à ne pas le voir | Jestem zdecydowany go nie widzieć | wǒ juéyì bùjiàn tā | I'm determined not to see him | Estou determinado a não vê-lo | Estoy decidido a no verlo | Ich bin entschlossen, ihn nicht zu sehen | YA reshil ne videt' yego | 'ana musamim ealaa edm ruyatih | main use nahin dekhane ke lie drdh hoon | maiṁ usa nū nā vēkhaṇa la'ī driṛa hāṁ | āmi tākē nā dēkhāra jan'ya dr̥ determinedpratijña | kare ni awanai to kesshin shiteiru | ||||||
| 238 | résonance | rezonans | xiézhèn | resonance | ressonância | resonancia | Resonanz | rezonans | sada | goonj | gūja | anuraṇana | kyōshin | ||||||
| 239 | formel | formalny | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal'nyy | rasmi | aupachaarik | rasamī | prathāgata | fōmaru | ||||||
| 240 | du son | dźwięku | shēngyīn | of sound | de som | de sonido | von Ton | zvuka | min alsawt | kee aavaaz | āvāza dī | śabda | oto no | ||||||
| 241 | du son | dźwięk | yīn | sound | som | sonido | Klang | zvuk | sawt | dhvani | āvāza | śabda | oto | ||||||
| 242 | la qualité d'être résonnant | jakość rezonansu | gòngmíng de pǐnzhí | the quality of being resonant | a qualidade de ser ressonante | la cualidad de ser resonante | die Qualität der Resonanz | kachestvo rezonansa | jawdat alrinin | gunjayamaan hone kee gunavatta | gūjaṇa dī guṇavatā | anuraṇita ha'ōẏāra guṇamāna | kyōmei suru seishitsu | ||||||
| 243 | Fort et fort | Głośno i głośno | hóngliàng; xiǎngliàng | Loud and loud | Alto e alto | Fuerte y fuerte | Laut und laut | Gromko i gromko | bisawt eal wabisawt eal | jor se aur jor se | ucī atē ucī | jōrē jōrē | ōgoe de | ||||||
| 244 | Yao | Yao | yáo | Yao | Yao | Yao | Yao | Yao | yaw | yao | yā'ō | iẏā'ō | yao | ||||||
| 245 | Sa voix avait une résonance étrange et passionnante | Jej głos brzmiał dziwnie i ekscytująco | tā de shēngyīn yǒuyī zhǒng qíguài ér jīdòng rénxīn de gòngmíng | Her voice had a strange and thrilling resonance | A voz dela tinha uma ressonância estranha e emocionante | Su voz tenía una resonancia extraña y emocionante. | Ihre Stimme hatte eine seltsame und aufregende Resonanz | U yeye golosa byl strannyy i volnuyushchiy rezonans. | kan lisuatiha sadaan ghurayb wamathir | usakee aavaaz mein ek ajeeb aur romaanchakaaree pratidhvani thee | usadī āvāza vica ika ajība atē rōmān̄caka gūja sī | tāra kanṭhē ēkaṭi adbhuta ēbaṁ rōmāñcakara anuraṇana chila | kanojo no koe wa kimyōde suriringuna hibiki o motteita | ||||||
| 246 | Sa voix est forte et a un effet choquant particulier | Jej głos jest donośny i ma szczególny, szokujący efekt | tā de shēngyīn hóngliàng, yǒuyī zhǒng qítè de zhènhàn rénxīn de xiàoguǒ | Her voice is loud and has a peculiar shocking effect | A voz dela é alta e tem um efeito chocante peculiar | Su voz es fuerte y tiene un peculiar efecto impactante. | Ihre Stimme ist laut und hat eine eigenartige schockierende Wirkung | Yeye golos gromkiy i imeyet svoyeobraznyy shokiruyushchiy effekt. | sawtuha murtafie walah tathir sadim ghurayb | usakee aavaaz zor se hai aur ek ajeeb chaunkaane vaala prabhaav hai | usadī avāza ucī hai atē ika ajība hairāna karana vālā prabhāva hai | tāra kanṭhaṭi uccatara ēbaṁ adbhuta camakaprada prabhāba raẏēchē | kanojo no koe wa ōkiku , dokutoku no shōgeki tekina kōka ga arimasu | ||||||
| 247 | technique | techniczny | jìshù | technical | técnico | técnico | technisch | tekhnicheskiy | faniyin | takaneekee | takanīkī | prayuktigata | tekunikaru | ||||||
| 248 | le son ou autre vibration produit dans un objet par le son ou les vibrations d'une fréquence similaire provenant d'un autre objet | dźwięk lub inne wibracje wytwarzane w obiekcie przez dźwięk lub wibracje o podobnej częstotliwości emitowane przez inny przedmiot | láizì lìng yī wùtǐ de lèisì pínlǜ de shēngyīn huò zhèndòng zài wùtǐ zhōng chǎnshēng de shēngyīn huò qítā zhèndòng | the sound or other vibration produced in an object by sound or vibrations of a similar frequency from another object | o som ou outra vibração produzida em um objeto por som ou vibrações de frequência semelhante de outro objeto | el sonido u otra vibración producida en un objeto por el sonido o vibraciones de una frecuencia similar de otro objeto | der Schall oder eine andere Schwingung, die in einem Objekt durch Schall oder Schwingungen einer ähnlichen Frequenz von einem anderen Objekt erzeugt wird | zvuk ili drugaya vibratsiya, proizvodimaya v ob"yekte zvukom ili vibratsiyami analogichnoy chastoty ot drugogo ob"yekta | alsawt 'aw alaihtizazat al'ukhraa alnnatijat fi jism ma ean tariq alsawt 'aw alaihtizazat dhat altaradud almumathil min jism akhar | kisee vastu mein utpann dhvani ya any kampan dhvani ya kisee any vastu se samaan aavrtti ke kampan se utpann hotee hai | kisē ābajaikaṭa vica paidā hō'ī dhunī jāṁ dūjā vā'ībrēśana, ika hōra ābajaikaṭa tōṁ ikō jihī bārabāratā dī'āṁ āvāzāṁ jāṁ kapanī'āṁ du'ārā | śabda bā an'ya kampana an'ya kōna'ō bastura anurūpa phrikōẏēnsiṭira śabda bā kampanēra dbārā kōna'ō bastutē utpādita | betsu no obujekuto kara no dōyō no shūhasū no oto mataha shindō niyotte obujekuto ni seisei sareru oto mataha ta no shindō | ||||||
| 249 | Résonance | Rezonans | gòngmíng; gòngzhèn; gòngzhèn | Resonance | Ressonância | Resonancia | Resonanz | Rezonans | sada | goonj | gūja | anuraṇana | kyōshin | ||||||
| 250 | formel | formalny | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal'nyy | rasmi | aupachaarik | rasamī | prathāgata | fōmaru | ||||||
| 251 | dans un morceau, d'écriture, de musique, etc. | w utworze, piśmie, muzyce itp. | bāokuò wénzì, yīnyuè děng | in a piece, of writing, music, etc. | em uma peça, de escrita, música, etc. | en una pieza, de escritura, música, etc. | in einem Stück, Schreiben, Musik usw. | v proizvedenii, pis'mennosti, muzyke i t. d. | fi qiteat , kitabat , musiqaa ، 'iilkh. | lekhan, sangeet, aadi ke ek tukade mein | ika ṭukaṛē vica, likhaṇa, sagīta, ādi dē. | lēkhāra, saṅgīta ityādira ēka ṭukarōtē | sakuhin , bunshō , ongaku nado | ||||||
| 252 | Articles, musique, etc. | Artykuły, muzyka itp. | wénzhāng, yuèqǔ děng | Articles, music, etc. | Artigos, música, etc. | Artículos, música, etc. | Artikel, Musik usw. | Stat'i, muzyka i dr. | maqalat , musiqaa ، 'iilkh. | lekh, sangeet aadi. | Lēkha, sagīta, ādi. | nibandha, saṅgīta ityādi | kiji , ongaku nado | ||||||
| 253 | Y compris le texte, la musique, etc. | W tym tekst, muzyka itp. | bāokuò wénzì, yīnyuè děng | Including text, music, etc. | Incluindo texto, música, etc. | Incluyendo texto, música, etc. | Einschließlich Text, Musik usw. | Vklyuchaya tekst, muzyku i t. D. | bima fi dhalik alnas walmusiqaa wama 'iilaa dhalik. | jisamen paath, sangeet aadi shaamil hain. | Ṭaikasaṭa, sagīta, ādi samēta. | pāṭhya, saṅgīta ityādi saha | tekisuto , ongaku nado o fukumimasu | ||||||
| 254 | système | system | xì | system | sistema | sistema | System | sistema | alnizam | pranaalee | Sisaṭama | pad'dhati | shisutemu | ||||||
| 255 | le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, etc. dans l'esprit de la personne qui lit ou écoute; les images, etc. produites de cette manière | moc wywoływania obrazów, uczuć itp. w umyśle osoby czytającej lub słuchającej, obrazy itp. wytworzone w ten sposób | jiāng túxiàng, gǎnjué děng dài rù yuèdú huò língtīng zhě de tóunǎo de nénglì; yǐ zhè zhǒng fāngshì chǎnshēng de túxiàng děng | the power to bring images, feelings, etc. into the mind of the person reading or listening; the images, etc. produced in this way | o poder de trazer imagens, sentimentos, etc. para a mente da pessoa que lê ou ouve; as imagens, etc. produzidas desta forma | el poder de traer imágenes, sentimientos, etc. a la mente de la persona que lee o escucha; las imágenes, etc. producidas de esta manera | die Kraft, Bilder, Gefühle usw. in den Geist der lesenden oder hörenden Person zu bringen, die auf diese Weise erzeugten Bilder usw. | sposobnost' privnosit' obrazy, chuvstva i t. d. v soznaniye cheloveka, chitayushchego ili slushayushchego; obrazy i t. d., sozdannyye takim obrazom | alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir wama 'iilaa dhlk 'iilaa eaql alshakhs aldhy yaqra 'aw yastamiea ; alsuwar , 'iilakh , ytmu 'iintajiha bihadhih altariqa | padhane ya sunane vaale vyakti ke man mein chhaviyon, bhaavanaon, aadi ko laane kee shakti; is tarah se utpaadit chhaviyon, aadi | citarāṁ, bhāvanāvāṁ, ādi nū paṛhana jāṁ suṇana vālē dē dimāga vica li'ā'uṇa dī śakatī; | ē'ibhābē utpādita citraguli bā śrabaṇakārī byaktira manē citra, anubhūti ityādi ānāra śakti; | yon dari kī tari suru hito no kokoro ni , eizō ya kanjō nado o motarasu chikara , kōshite umidasareta eizō nado | ||||||
| 256 | La force qui inspire l'association; la force qui résonne; l'association (ou résonance) qui provoque | Siła, która inspiruje stowarzyszenie; siła, która rezonuje; skojarzenie (lub rezonans), które powoduje | jīfā liánxiǎng de lìliàng; yǐnqǐ gòngmíng de lìliàng; yǐnqǐ de liánxiǎng (huò gòngmíng) | The force that inspires association; the force that resonates; the association (or resonance) that causes | A força que inspira associação; a força que ressoa; a associação (ou ressonância) que causa | La fuerza que inspira la asociación; la fuerza que resuena; la asociación (o resonancia) que causa | Die Kraft, die die Assoziation inspiriert, die Kraft, die mitschwingt, die Assoziation (oder Resonanz), die verursacht | Sila, kotoraya vyzyvayet assotsiatsii; sila, kotoraya rezoniruyet; assotsiatsiya (ili rezonans), kotoraya vyzyvayet | alquat alty tulahum alairtibat ; alquat alty yataradad sadaha ; alairtibat (aw alrinyn) aldhy yusabib | bal jo sangh ko prerit karata hai; | uha śakatī jō aisōsī'ēśana nū prērita karadī hai; uha bala jō gūjadī hai; | saṅghē anuprēraṇā jāgānō śakti; anuraṇanakārī śakti; saṅghaṭita (bā anuraṇana) yā sr̥ṣṭi karē causes | kanren o shigeki suru chikara , kyōmei suru chikara , genin to naru kanren （ mataha kyōmei ） | ||||||
| 257 | résonnant | rezonansowy | gòngmíng | resonant | ressonante | resonante | resonant | rezonansnyy | rinin | gunjayamaan | gūjadā hai | anuraṇanamūlaka | kyōmei suru | ||||||
| 258 | formel | formalny | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal'nyy | rasmi | aupachaarik | rasamī | prathāgata | fōmaru | ||||||
| 259 | du son | dźwięku | shēngyīn | of sound | de som | de sonido | von Ton | zvuka | min alsawt | kee aavaaz | āvāza dī | śabda | oto no | ||||||
| 260 | profonde, claire et continue pendant longtemps | głębokie, wyraźne i trwające przez długi czas | shēnkè, qīngxī bìng chíxù hěn cháng shíjiān | deep, clear and continuing for a long time | profundo, claro e contínuo por um longo tempo | profundo, claro y continuo por mucho tiempo | tief, klar und noch lange andauernd | glubokiy, yasnyy i prodolzhayushchiysya dolgoye vremya | eamiq wawadih wamustamirun lifatrat tawila | lambe samay tak gaharee, spasht aur nirantar | ḍūghā, sāpha atē lamē samēṁ la'ī jārī | gabhīra, pariṣkāra ēbaṁ dīrgha samaẏēra jan'ya abyāhata | fukaku , meikakude , nagai ma tsuzuku | ||||||
| 261 | Brillant; fort; réverbérant; mélodieux | Jasny; głośny; pogłosowy; melodyjny | le liàng de; xiǎngliàng de; huíxiǎng de; yōuyáng de | Bright; loud; reverberant; melodious | Brilhante; alto; reverberante; melodioso | Brillante; fuerte; reverberante; melodioso | Hell, laut, hallig, melodiös | Yarkiy; gromkiy; reverberatsionnyy; melodichnyy | mushriq , bisawt eal , sadaan , rakhim | ujjval; joradaar; goonjanevaala; madhur | camakadāra; ucā; sajīdā; surīlā | ujjbala; jōrē; ribhārabārēnṭa; mēlōḍiẏāsa | akarui , dai onryō , hankyō , merodiasu | ||||||
| 262 | une voix profonde et résonnante | głęboki, dźwięczny głos | shēnkè de gòngmíng | a deep resonant voice | uma voz profunda e ressonante | una voz profunda y resonante | eine tiefe Resonanzstimme | glubokiy rezoniruyushchiy golos | sawt ranan eamiq | gaharee goonjatee aavaaj | ika ḍūghī gūjadī āvāza | ēkaṭi gabhīra anuraṇanamūlaka kaṇṭhasbara | fukai hibikigoe | ||||||
| 263 | Voix profonde et forte | Głęboki i donośny głos | shēnchén ér xiǎngliàng de shēngyīn | Deep and loud voice | Voz profunda e alta | Voz profunda y fuerte | Tiefe und laute Stimme | Glubokiy i gromkiy golos | sawt eamiq waeali | gaharee aur tej aavaaj | ḍūghī atē ucī āvāza | gabhīra ēbaṁ ucca kaṇṭhasbara | fukakute ōkina koe | ||||||
| 264 | technique | techniczny | jìshù | technical | técnico | técnico | technisch | tekhnicheskiy | faniyin | takaneekee | takanīkī | prayuktigata | tekunikaru | ||||||
| 265 | le terme | termin | shùyǔ | the term | o termo | el termino | der Begriff | semestr | almustalah | avadhi | śarata | śabda | yōgo | ||||||
| 266 | faisant que les sons continuent pendant longtemps | powodując, że dźwięki będą trwały przez długi czas | dǎozhì shēngyīn chíxù hěn cháng shíjiān | causing sounds to continue for a long time | fazendo com que os sons continuem por um longo tempo | haciendo que los sonidos continúen durante mucho tiempo | Geräusche bleiben lange bestehen | zastavlyaya zvuki prodolzhat'sya v techeniye dlitel'nogo vremeni | mimma tasabab fi aistimrar al'aswat lifatrat tawila | jisase aavaaj lambe samay tak chalatee rahe | āvāzāṁ lamē samēṁ tōṁ jārī rahiṇagī'āṁ | dīrghasamaẏa dharē śabda abyāhata rākhē | oto ga nagaku tsuzuku yō ni suru | ||||||
| 267 | Résonnant; Résonnant; Résonnant | Rezonansowy; Rezonansowy; Rezonansowy | gòngzhèn de; gòngzhèn de; gòngmíng de | Resonant; Resonant; Resonant | Ressonante; Ressonante; Ressonante | Resonante; Resonante; Resonante | Resonanz; Resonanz; Resonanz | Rezonansnyy; Rezonansnyy; Rezonansnyy | rinin ; ranaan ; ranan | anunaad; anunaad; anunaad | gūjadā hai; gūjadā hai; | anuraṇana; anuraṇanamūlaka; anuraṇita | rezonanto ; rezonanto ; rezonanto | ||||||
| 268 | synonyme | synonim | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinónimo | Synonym | sinonim | muradif | paryaay | samānārathī | pratiśabda | shinonimu | ||||||
| 269 | retentissant | tubalny | gāokàng | resounding | retumbante | rotundo | hallend | gromkiy | mudawi | shaanadaar | gūjadā | bājē | hibiki wataru | ||||||
| 270 | fréquences de résonance | częstotliwości rezonansowe | gòngzhèn pínlǜ | resonant frequencies | frequências ressonantes | frecuencias resonantes | Resonanzfrequenzen | rezonansnyye chastoty | taradadat alrinin | gunjayamaan aavrttiyon | gūjadī āviratī | anuraṇita phrikōẏēnsi | kyōshin shūhasū | ||||||
| 271 | Fréquence de résonnance | Częstotliwość rezonansowa | gòngzhèn pínlǜ | Resonance frequency | Frequência de ressonância | Frecuencia de resonancia | Resonanzfrequenz | Chastota rezonansa | taradad alrinina, zahirat alrinin | anukampan aavrti | gūja dī bārabāratā | anuraṇana phrikōẏēnsi | kyōshin shūhasū | ||||||
| 272 | Fréquence de résonance | Częstotliwość rezonansowa | gòngzhèn pínlǜ | Resonant frequency | Frequência de ressonância | Frecuencia de resonancia | Resonanzfrequenz | Rezonansnaya chastota | taradad alrinin | gunjayamaan aavrtti | gūjadī bārabāratā | anunādita kampāṅka | kyōmei shūhasū | ||||||
| 273 | littéraire | literacki | wénxué de | literary | literário | literario | literarisch | literaturnyy | 'adbi | saahityik | sāhitaka | sāhityika | bungei | ||||||
| 274 | avoir le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit | posiadanie mocy przywoływania obrazów, uczuć, wspomnień itp. do twojego umysłu | yǒu nénglì jiāng yǐngxiàng, gǎnjué, huíyì děng dài rù nín de nǎohǎi | having the power to bring images, feelings, memories, etc. into your mind | ter o poder de trazer imagens, sentimentos, memórias, etc. para sua mente | tener el poder de traer imágenes, sentimientos, recuerdos, etc. a su mente | die Kraft zu haben, Bilder, Gefühle, Erinnerungen usw. in Ihren Geist zu bringen | sposobnost' privnosit' v vash razum obrazy, chuvstva, vospominaniya i t. d. | aimtilak alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir waldhikriat wama 'iilaa dhlk 'iilaa dhihnk | chhaviyon, bhaavanaon, yaadon aadi ko apane dimaag mein laane kee shakti hona | tuhāḍē dimāga vica citarāṁ, bhāvanāvāṁ, yādāṁ, ādi li'ā'uṇa dī śakatī rakhaṇā | āpanāra manē imēja, anubhūti, smr̥ti ityādi ānāra kṣamatā rākhē | gazō , kanjō , omoide nado o anata no kokoro ni motarasu chikara o motteiru | ||||||
| 275 | Associatif; Résonnant | Asocjacyjny; rezonujący | yǐnqǐ liánxiǎng de; chǎnshēng gòngmíng de | Associative; Resonating | Associando; Ressoando | Asociar; resonar | Assoziieren, Resonieren | Assotsiativnyy; Rezoniruyushchiy | alniqabiu ; alrinin | sahayogee; anunaad | sahikārī; gūjadā | sahayōgī; anuraṇanamūlaka | rensō ; kyōmei | ||||||
| 276 | Capacité à apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit | Umiejętność przywoływania obrazów, uczuć, wspomnień itp | yǒu nénglì jiāng túxiàng, gǎnjué, huíyì děng dài rù nín de nǎohǎi | Ability to bring images, feelings, memories, etc. into your mind | Capacidade de trazer imagens, sentimentos, memórias, etc. para sua mente | Capacidad para traer imágenes, sentimientos, recuerdos, etc. a su mente | Fähigkeit, Bilder, Gefühle, Erinnerungen usw. in Ihren Geist zu bringen | Sposobnost' vyzyvat' v ume obrazy, chuvstva, vospominaniya i t. D. | alqudrat ealaa jalb alsuwar walmashaeir waldhikriat wama 'iilaa dhlk fi dhihank | chhaviyon, bhaavanaon, yaadon aadi ko apane dimaag mein laane kee kshamata | tuhāḍē dimāga vica citara, bhāvanāvāṁ, yādāṁ ādi li'ā'uṇa dī samarathā | āpanāra manē chabi, anubhūti, smr̥ti ityādi ānāra kṣamatā | gazō , kanjō , omoide nado o omoiegaku nōryoku | ||||||
| 277 | un poème rempli d'images résonnantes | wiersz pełen dźwięcznych obrazów | yī shǒu chōngmǎn gòngmíng yìxiàng de shī | a poem filled with resonant imagery | um poema cheio de imagens ressonantes | un poema lleno de imágenes resonantes | ein Gedicht voller Resonanzbilder | stikhotvoreniye, napolnennoye rezonansnymi obrazami | qasidat maliyat bialsuwr alrinana | pratidhvani se bharee kavita | gūjadī tasavīra nāla bharī kavitā | anuraṇita citrābalītē pūrṇa ēkaṭi kabitā | kyōmei suru imēji ni michita shi | ||||||
| 278 | Poèmes pleins d'imagination | Wiersze pełne wyobraźni | chōngmǎnle rénmen fúxiǎng liánpiān de yìxiàng de shīgē | Poems full of imagination | Poemas cheios de imaginação | Poemas llenos de imaginación | Gedichte voller Fantasie | Stikhi polnyye voobrazheniya | qasayid maliyat bialkhial | kalpana se bharee kavitaen | kalapanā nāla bharī'āṁ kavitāvāṁ | kalpanā pūrṇa kabitā | sōzōryoku yutakana shi | ||||||
| 279 | résonnant | rezonansowo | gòngzhèn de | resonantly | ressonantemente | resonantemente | resonant | rezonansnyy | sada | raisonantly | gūjadā | anuraṇana | kyōmei shite | ||||||
| 280 | Avec résonance | Rezonująco | gòngzhèn de | Resonantly | Ressonantemente | Resonantemente | Resonant | Rezonansno | ranan | raisonantly | gūjadā hai | ānandēra sāthē | kyōmei shite | ||||||
| 281 | résonner | rezonować | xiézhèn | resonate | ressoar | resonar | mitschwingen | rezonirovat' | sada | sambandhit | gūjaṇā | anuraṇana karā | hibiku | ||||||
| 282 | résonance | rezonans | xiézhèn | resonance | ressonância | resonancia | Resonanz | rezonans | sada | goonj | gūja | anuraṇana | kyōshin | ||||||
| 283 | formel | formalny | zhèngshì | formal | formal | formal | formal | formal'nyy | rasmi | aupachaarik | rasamī | prathāgata | fōmaru | ||||||
| 284 | d'une voix, d'un instrument, etc. | głosu, instrumentu itp | shēngyīn, yuèqì děng | of a voice, an instrument, etc | de uma voz, um instrumento, etc. | de una voz, un instrumento, etc. | einer Stimme, eines Instruments usw. | golosa, instrumenta i t. d. | sawt , alat , 'iilkh | ek aavaaj, ek upakaran, aadi kee | āvāza dī, ika sādhana dī, ādi | ēkaṭi bhaẏēsa, ēkaṭi sarañjāma, ityādi | koe ya gakki nado no | ||||||
| 285 | Sons, instruments de musique, etc. | Dźwięki, instrumenty muzyczne itp. | shēngyīn, yuèqì děng | Sounds, musical instruments, etc. | Sons, instrumentos musicais, etc. | Sonidos, instrumentos musicales, etc. | Klänge, Musikinstrumente usw. | Zvuki, muzykal'nyye instrumenty i t. D. | al'aswat walalat almawsiqiat wama 'iilaa dhalik. | naad, vaady yantr aadi. | āvāza, sagīta yatara, ādi. | śabda, bādyayantra ityādi | oto , gakki nado | ||||||
| 286 | Voix, instruments de musique, etc. | Głos, instrumenty muzyczne itp. | sǎngyīn, yuèqì děng | Voice, musical instruments, etc. | Voz, instrumentos musicais, etc. | Voz, instrumentos musicales, etc. | Stimme, Musikinstrumente usw. | Golos, muzykal'nyye instrumenty i dr. | sawt , alat musiqiat , 'iilkh. | aavaaj, sangeet vaadyayantr, aadi. | Āvāza, sagīta yatara, ādi | bhaẏēsa, bādyayantra ityādi | koe , gakki nado | ||||||
| 287 | pour faire un son profond et clair qui dure longtemps | aby uzyskać głęboki, czysty dźwięk, który trwa przez długi czas | fāchū shēnchén qīngxī de shēngyīn bìng chíxù hěn cháng shíjiān | to make a deep, clear sound that continues for a long time | para fazer um som profundo e claro que continua por um longo tempo | para hacer un sonido profundo y claro que continúe durante mucho tiempo | um einen tiefen, klaren Klang zu erzeugen, der lange anhält | chtoby izdavat' glubokiy, chistyy zvuk, kotoryy prodolzhayetsya dolgoye vremya | li'iisdar sawt eamiq wawadih yastamiru lifatrat tawila | ek gaharee, spasht dhvani banaane ke lie jo lambe samay tak jaaree rahatee hai | ika ḍūghī, sapaśaṭa āvāza baṇā'uṇa la'ī jō labē samēṁ tōṁ jārī hai | ēkaṭi gabhīra, pariṣkāra śabda tairi karatē yā dīrgha samaẏa dharē abyāhata thākē | nagaku tsuzuku fukami no aru kuriana oto o dasu tame ni | ||||||
| 288 | Faites un son profond et clair pendant longtemps | Wydawaj głęboki i czysty dźwięk przez długi czas | fāchū shēnchén qīngxī de shēngyīn bìng chíxù hěn cháng shíjiān | Make a deep and clear sound for a long time | Faça um som profundo e claro por um longo tempo | Haz un sonido profundo y claro durante mucho tiempo. | Machen Sie lange Zeit einen tiefen und klaren Klang | Delayte glubokiy i chistyy zvuk nadolgo | asnae swtana emyqana wwadhana lifatrat tawila | lambe samay tak gaharee aur spasht aavaaj karen | labē samēṁ la'ī ḍūghī atē sāpha āvāza karō | dīrgha samaẏa dharē gabhīra ēbaṁ spaṣṭa śabda karuna | nagaku kuria de kuriana oto o dasu | ||||||
| 289 | Résonne; réverbère largement; réverbère | Rezonans; pogłos szeroko; pogłos | chǎnshēng gòngmíng; fāchū guǎng huíxiǎng; huídàng | Resonate; reverberate widely; reverberate | Ressonar; reverberar amplamente; reverberar | Resuenan; reverberan ampliamente; reverberan | Resonanz, Nachhall, Nachhall | Rezonirovat'; otrazhat'; otrazhat' | sadaan ; taradad sadaan ealaa nitaq wasie ; sada | goonjana; vyaapak roop se goonjana; goonjana | gūjō; vi'āpaka rūpa vica muṛa prērita karō; | anuraṇana; bistr̥tabhābē punarbāra | kyōmei suru ; hankyō suru ; hankyō suru | ||||||
| 290 | Rencontre | Mecz | sài | Match | Combine | Partido | Spiel | Sootvetstviye | mubara | maich | maica | myāca | icchi | ||||||
| 291 | ~ (avec qc) | ~ (z czymś) | 〜(mǒu wù) | ~(with sth) | ~ (com sth) | ~ (con algo) | ~ (mit etw) | ~ (s sth) | ~ (me shi') | ~ (sth ke saath) | ~ (saṭaitha nāla) | st (sṭātha saha) | 〜 （ tsuki ） | ||||||
| 292 | (d'un lieu) | (miejsca) | (yīgè dìfāng dì dìfāng) | (of a place) | (de um lugar) | (de un lugar) | (eines Ortes) | (mesta) | (mn makan) | (ek jagah ke) | (ika jag'hā dā) | (ēkaṭi jāẏagā) | （ basho no ） | ||||||
| 293 | être rempli de son; faire durer un son plus longtemps | być wypełnionym dźwiękiem; aby dźwięk trwał dłużej | chōngmǎn shēngyīn; shǐ shēngyīn chíxù gèng zhǎng de shí jiān | to be filled with sound; to make a sound continue longer | para ser preenchido com som; para fazer um som continuar por mais tempo | llenarse de sonido; hacer que un sonido continúe por más tiempo | mit Ton gefüllt sein, einen Ton länger anhalten lassen | byt' napolnennym zvukom; chtoby zvuk prodolzhalsya dol'she | tamtali bialsawt ; lajaeal alsawt yastamiru lifatrat 'atwal | dhvani se bhara hona, dhvani ko lambe samay tak jaaree rakhana | dhunī nāla bhari'ā hōṇā; āvāza baṇana la'ī | śabda bharāṭa karā; ēkaṭi śabda dīrgha abirata karā | oto de mitasare , oto ga nagaku tsuzuku yō ni | ||||||
| 294 | (Faire) écho | (Aby) echo | (shǐ) huíxiǎng, qǐ huíshēng | (To make) echo | (Para fazer) eco | (Hacer) eco | (Zu machen) Echo | (Sdelat') ekho | (ljiel) sada | (banaane ke lie) pratidhvani | (baṇā'uṇa la'ī) ikō | (bānātē) pratidhbani | （ tsukuru ） ekō | ||||||