A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	Il n'a pas pu résister à montrer  sa nouvelle voiture	Ele não resistiu em mostrar seu novo carro
2		PRECEDENT	Il ne pouvait s'empêcher de montrer sa nouvelle voiture	Ele não pôde deixar de exibir seu novo carro
3		pc	ne pas être blessé ou endommagé par qc	para não ser prejudicado ou danificado por sth
4	1	5g	Protéger contre; résister (nuire)	Para se proteger contra; resistir (dano)
5	2	mobiles	Une alimentation saine devrait aider votre corps à résister aux infections	Uma dieta saudável deve ajudar seu corpo a resistir a infecções
6	3	ALLEMAND	Une alimentation saine aide le corps à combattre les infections	Uma alimentação saudável ajuda o corpo a combater infecções
7	4	ANGLAIS	Cette nouvelle peinture est conçue pour résister à la chaleur	Esta nova tinta foi projetada para resistir ao calor
8	5	ARABE	Cette nouvelle peinture résiste à la chaleur	Esta nova tinta é resistente ao calor
9	6	BENGALI	la résistance	resistência
10	7	CHINOIS	(Pour qn / qc) ne pas aimer ou s'opposer à un plan, une idée, etc:; refus d'obéir	(Para sb / sth) antipatia ou oposição a um plano, uma ideia, etc:; recusa em obedecer
11	8	ESPAGNOL	S'opposer; résister; résister	Opor; resistir; resistir
12	9	FRANCAIS	Comme pour toutes les nouvelles idées, il a rencontré une résistance	Como acontece com todas as novas ideias, encontrou resistência
13	10	HINDI	Comme toutes les nouvelles idées, il a été résisté	Como todas as novas ideias, houve resistência
14	11	JAPONAIS	il y a eu beaucoup de résistance à cette nouvelle loi	tem havido muita resistência a esta nova lei
15	12	PANJABI	Cette nouvelle réglementation a rencontré beaucoup de résistance	Este novo regulamento encontrou muita resistência
16	13	POLONAIS	La résistance au changement a presque détruit l'industrie.	A resistência à mudança quase destruiu a indústria.
17	14	PORTUGAIS	La résistance au changement a presque détruit l'industrie	A resistência à mudança quase arruinou a indústria
18	15	RUSSE	~ (à qn / qc)	~ (para sb / sth)
19	16	help1	l'acte d'utiliser la force pour s'opposer à qn / qc	o ato de usar força para se opor a sb / sth
20	17	help3	Résister	Resistir
21	18	http://abcde.facile.free.fr	résistance armée	resistência armada
22	19	http://akirameru.free.fr	Résistance armée	Resistência armada
23	20	http://jiaoyu.free.fr	Les défenseurs ont opposé une forte résistance	Os defensores oferecem uma forte resistência
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les défenseurs ont fait une résistance obstinée	Os defensores fizeram uma resistência teimosa
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Les défenseurs ont offert une forte résistance	Os defensores ofereceram forte resistência
26	23	http://akirameru.free.fr	poing	punho
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Collier	Colarinho
28	25	lexos	Les manifestants ont offert peu ou pas de résistance à la police	Os manifestantes ofereceram pouca ou nenhuma resistência à polícia
29	26	27500	Les manifestants ont à peine résisté à l'inspection	Os manifestantes quase não resistiram a Dacha
30	27	abc image	~ (à qc)	~ (para sth)
31	28	KAKUKOTO	le pouvoir de ne pas être affecté par qc	o poder de não ser afetado por sth
32	29	arabe	La résistance	Resistência
33	30	JAPONAIS	le sida réduit la résistance du corps aux infections	Aids reduz a resistência do corpo a infecções
34	31	chinois	Le SIDA réduit la capacité du corps à combattre l'infection ^	AIDS reduz a capacidade do corpo de lutar contra infecções ^
35	32	chinois	à qc	para sth
36	33	pinyin	une force qui arrête qc de bouger ou le fait bouger plus lentement	uma força que impede o movimento ou o torna mais lento
37	34	wanik	la résistance	resistência
38	35	http://wanglik.free.fr/	résistance au vent / air	resistência ao vento / ar
39	36	navire	(dans la conception d'avions ou de voitures)	(no projeto de aviões ou carros)
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	Résistance au vent;: résistance à l'air	Resistência ao vento ;: resistência do ar
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	la physique	física
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Chose	Coisa
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	(Symb R)	(Symb R)
44	41	http://benkyo.free.fr	l'opposition d'un équipement électrique, etc. à la circulation d'un courant continu et alternatif	a oposição de uma peça de equipamento elétrico, etc. ao fluxo de uma corrente contínua e alternativa
45	42	http://huduu.free.fr	la résistance	resistência
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	Opposition des équipements électriques et du courant continu	Oposição de equipamentos elétricos e corrente contínua
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	comparer	comparar
48			réactance	reatância
49			Réactance	Reatância
50			abbr jL ω	abbr jL ω
51			capacitance	capacitância
52			abbr jC ω	abbr jC ω
53			dans des courants alternatifs	em correntes alternativas
54			souvent	frequentemente
55			la résistance	a resistência
56			une organisation secrète qui résiste aux autorités, en particulier dans un pays sous le contrôle d'un ennemi	uma organização secreta que resiste às autoridades, especialmente em um país sob o controle de um inimigo
57			Une organisation de résistance secrète (en particulier dans une zone occupée par l'ennemi)	Uma organização secreta de resistência (especialmente em uma área ocupada pelo inimigo)
58			combattants de la résistance	lutadores da resistência
59			Chasseur de la résistance secrète	Secret Resistance Fighter
60			voir	Vejo
61			ligne	linha
62			résistant	resistente
63			~ (à qc)	~ (para sth)
64			pas affecté par qc; capable de résister qc	não afetado por sth; capaz de resistir a sth
65			Résister	Resistindo
66			plantes résistantes aux maladies	plantas que são resistentes a doenças
67			Plantes résistantes aux maladies	Plantas resistentes a doenças
68			s'opposer à qc et essayer de l'empêcher de se produire	opondo-se ao sth e tentando impedir que aconteça
69			Résister	Resistindo
70			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement.	Os idosos nem sempre resistem a mudanças.
71			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement	Os idosos nem sempre resistem às mudanças
72			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement	Os idosos nem sempre resistem à mudança
73			aussi.	Além disso.
74			résistant	resistente
75			en adjectifs	em adjetivos
76			Forme adjectif	Adjetivo de formulário
77			pas endommagé par la chose mentionnée	não danificado pela coisa mencionada
78			Résistant à	Resistente a
79			plantes résistantes aux maladies	plantas resistentes a doenças
80			Plantes résistantes aux maladies	Plantas resistentes a doenças
81			matériaux ignifuges	materiais resistentes ao fogo
82			Réfractaire	Refratário
83			voir également	Veja também
84			résistant à la chaleur	resistente ao calor
85			résistant à l'eau	à prova d'água
86			résister	resistir
87			une personne qui résiste qn / qc	uma pessoa que resiste a sb / sth
88			Résister; Résister; Résister	Resista; Resista; Resista
89			résistible	resistível
90			qui peut être résisté	que pode ser resistido
91			Résistible; Résistible	Resistível; Resistível
92			s'opposer	opor
93			irrésistible	irresistível
94			résistif	resistivo
95			capable de survivre ou de faire face à l'action ou à l'effet de qc	capaz de sobreviver ou lidar com a ação ou efeito de sth
96			Résistant à	Resistente a
97			la physique	física
98			Chose	Coisa
99			relative à la résistance électrique	relacionado à resistência elétrica
100			Résistif	Resistivo
101			résistivité	resistividade
102			résistance	resistor
103			la physique	física
104			Chose	Coisa
105			un appareil qui a une résistance à un courant électrique dans un circuit	um dispositivo que tem resistência a uma corrente elétrica em um circuito
106			Résistance.	Resistor.
107			repasser	resit
108			se remettre	recomeçar
109			resat	resat
110			resat	resat
111			aussi	Além disso
112			reprendre	retomar
113			repasser un examen ou un test, généralement après avoir échoué la première fois	para fazer um exame ou teste novamente, geralmente depois de reprovar na primeira vez
114			Reprise; (fait généralement référence à) maquillage	Refazer; (geralmente se refere a) maquiagem
115			repasser	resit
116			aussi	Além disso
117			reprendre	retomar
118			Les étudiants n'ont droit qu'à une seule reprise.	Os alunos só podem fazer uma nova internação.
119			Les étudiants n'ont qu'une seule chance de rattraper	Os alunos têm apenas uma chance de fazer o exame
120			redimensionner	redimensionar
121			pour agrandir ou réduire qc, en particulier une image sur un écran d'ordinateur	para tornar o sth maior ou menor, especialmente uma imagem na tela do computador
122			Modifiez la taille de (en particulier les images informatiques, etc.)	Altere o tamanho de (especialmente imagens de computador, etc.)
123			réhabiliter	reskill
124			pour acquérir de nouvelles compétences afin de pouvoir faire un nouveau travail; pour enseigner de nouvelles compétences à qn	para aprender novas habilidades para que você possa fazer um novo trabalho; para ensinar novas habilidades para sb
125			(Pour un nouvel emploi) acquérir de nouvelles compétences; enseigner à (quelqu'un) de nouvelles compétences	(Para um novo emprego) aprender novas habilidades; ensinar (a alguém) novas habilidades
126			résolu	resoluto
127			avoir ou faire preuve d'une grande détermination	. tendo ou mostrando grande determinação
128			Déterminé	Determinado
129			synonyme	sinônimo
130			déterminé	determinado
131			leadership résolu	liderança resoluta
132			Leadership d'entreprise	Liderança firme
133			il est devenu encore plus résolu dans son opposition au plan	ele se tornou ainda mais decidido em sua oposição ao plano
134			Il s'est opposé au plan encore plus fermement	Ele se opôs ao plano ainda mais firmemente
135			oposé	oposição
136			irrésolu	irresoluto
137			résolument	resolutamente
138			Ils restent résolument opposés à l'idée.	Eles permanecem decididamente contra a ideia.
139			Ils se sont également fermement opposés à ce point de vue	Eles também se opuseram resolutamente a esta visão
140			résolution.	resolução.
141			résolution	resolução
142			un énoncé formel d'un avis approuvé par une commission ou un conseil, notamment par vote	uma declaração formal de uma opinião acordada por um comitê ou conselho, especialmente por meio de votação
143			Résolution	Resolução
144			passer / adopter / porter une résolution	para passar / adotar / levar a cabo uma resolução
145			Adopter une résolution	Passe uma resolução
146			l'acte de résoudre ou de régler un problème, un désaccord, etc.	o ato de resolver ou resolver um problema, desacordo, etc.
147			Résoudre (problèmes, différences, etc.)	Resolva (problemas, diferenças, etc.)
148			synonyme	sinônimo
149			règlement	assentamento
150			Le gouvernement fait pression pour un règlement rapide du différend.	O governo está pressionando para uma resolução rápida da disputa.
151			Le gouvernement demande constamment une résolution rapide du différend	O governo está constantemente pedindo uma resolução rápida da disputa
152			la qualité d'être résolu ou déterminé	a qualidade de ser resoluto ou determinado
153			Ferme; ferme; déterminé	Firma; firma; determinado
154			synonyme	sinônimo
155			résoudre	resolver
156			Les réformes doivent beaucoup à la résolution d'un seul homme	As reformas devem muito à resolução de um homem
157			Ces réformes sont principalement dues à une ferme détermination	Essas reformas se devem principalmente à firme determinação de alguém
158			~ (faire qc) une décision ferme de faire ou de ne pas faire qc	~ (fazer sth) uma decisão firme de fazer ou não fazer sth
159			Détermination; .. décision	Determinação; .. decisão
160			Elle a pris la résolution de rendre visite à ses proches plus souvent	Ela tomou a resolução de visitar seus parentes com mais frequência
161			Elle a décidé de quitter plus de parents	Ela decidiu deixar mais parentes
162			Avez-vous pris des résolutions pour le Nouvel An	Você já fez alguma resolução de ano novo
163			(par exemple, arrêter de fumer à partir du 1er janvier)?	(por exemplo, para parar de fumar a partir de 1 ° de janeiro)?
164			Avez-vous des projets pour la nouvelle année?	Você tem planos para o ano novo?
165			la puissance d'un écran d'ordinateur, d'une imprimante, etc. pour donner une image claire, en fonction de la taille des points qui composent l'image	o poder de uma tela de computador, impressora, etc. para fornecer uma imagem clara, dependendo do tamanho dos pontos que compõem a imagem
166			Clarté; résolution; résolution	Clareza; resolução; resolução
167			graphiques haute résolution	gráficos de alta resolução
168			Fonction haute résolution	Função de alta definição
169			Graphiques haute résolution	Gráficos de alta resolução
170			résoudre	resolver
171			formel	formal
172			pour trouver une solution acceptable à un problème ou une difficulté	para encontrar uma solução aceitável para um problema ou dificuldade
173			Résoudre (problème ou halogène)	Resolva (problema ou halogênio)
174			synonyme régler	sinônimo resolver
175			pour résoudre un problème / un différend / un conflit / une crise	para resolver um problema / uma disputa / um conflito / uma crise
176			Résoudre les problèmes / différends / conflits / crises	Resolver problemas / disputas / conflitos / crises
177			Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends.	Ambos os lados se encontraram para tentar resolver suas diferenças.
178			Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends	Os dois lados se encontraram para tentar resolver suas diferenças
179			~ (sur qc / sur qc)	~ (em sth / em fazer sth)
180			prendre une décision ferme de faire qc	para tomar uma decisão firme de fazer sth
181			Déterminé; décidé:	Determinado; decidido:
182			Il a résolu de ne pas lui dire la vérité	Ele resolveu não contar a ela a verdade
183			Il a décidé de ne pas lui dire la vérité	Ele decidiu não contar a ela a verdade
184			Il est déterminé à ne pas lui dire la vérité	Ele está determinado a não contar a ela a verdade
185			(cette)	(aquele)
186			Elle a réservé (qu'elle) ne le reverrait jamais	Ela reservou (que) nunca mais o veria
187			Elle est déterminée à ne plus jamais le revoir	Ela está determinada a nunca mais vê-lo novamente
188			Nous avions décidé de commencer tôt	Decidimos começar cedo
189			Nous sommes déjà prévus de partir tôt	Já estamos programados para sair mais cedo
190			d'un comité, d'une réunion, etc.	de um comitê, reunião, etc.
191			Comités, réunions, etc.	Comitês, reuniões, etc.
192			prendre une décision au moyen d'un vote formel	chegar a uma decisão por meio de uma votação formal
193			Prendre une décision; prendre une résolution; voter	Tome uma decisão; tome uma resolução; vote
194			cette	aquele
195			il a été résolu que la question soit renvoyée à une autorité supérieure.	foi resolvido que o assunto fosse encaminhado a uma autoridade superior.
196			Après le vote, il a été décidé de soumettre la question à l'autorité locale compétente	Após votação, foi decidido submeter o assunto à autoridade competente local
197			Le Conseil suprême a décidé de reprendre le contrôle de la presse nationale.	O Conselho Supremo resolveu retomar o controle da imprensa nacional.
198			Le Soviet suprême a décidé de reprendre le contrôle de l'agence de presse d'État	O Soviete Supremo decidiu retomar o controle da agência estatal de notícias
199			résoudre en qc	resolver em sth
200			Déterminé	Determinado
201			résoudre qc en qc	resolver sth em sth
202			Transformez quelque chose en quelque chose	Transforme algo em algo
203			séparer ou être séparé en ses parties	separar ou ser separado em suas partes
204			(Pour faire) se décomposer en	(Para fazer) decompor em
205			pour résoudre un argument complexe en ses éléments de base	para resolver um argumento complexo em seus elementos básicos
206			Décomposer un argument complexe en plusieurs points de base	Divida um argumento complexo em vários pontos básicos
207			de qc vu ou entendu à distance	de sth visto ou ouvido à distância
208			Paysages éloignés, bruit, etc.	Cenário distante, ruído, etc.
209			se transformer progressivement en une forme différente quand il est vu ou entendu plus clairement	para gradualmente se transformar em uma forma diferente quando for visto ou ouvido com mais clareza
210			Devenir progressivement (une autre forme); manifester (être)	Gradualmente torne-se (outra forma); manifeste-se (seja)
211			Passez progressivement à une autre forme lorsque vous voyez ou entendez mieux	Mude gradualmente para outra forma quando você ver ou ouvir melhor
212			La lumière orange s'est résolue en quatre lanternes	A luz laranja se transformou em quatro lanternas
213			La lumière orange s'est progressivement transformée en quatre lumières	A luz laranja gradualmente se transformou em quatro luzes
214			devenir progressivement ou être compris comme qc	para gradualmente se tornar ou ser entendido como sth
215			Devenir progressivement; progressivement être compris comme	Torne-se gradualmente; gradualmente entendido como
216			Han	Han
217			La discussion s'est finalement résolue en deux questions principales	A discussão acabou se resolvendo em duas questões principais
218			La discussion s'est ensuite concentrée sur le thème principal de deux pertes	A discussão posteriormente se concentrou no tópico principal de duas derrotas
219			~ (faire qc)	~ (para fazer sth)
220			formel	formal
221			forte détermination à atteindre qc	forte determinação para alcançar o sth
222			Détermination	Determinação
223			synonyme	sinônimo
224			résolution	resolução
225			Les difficultés à sa manière n'ont fait que renforcer sa résolution	As dificuldades em seu caminho apenas fortaleceram sua determinação
226			Les difficultés qu'elle a rencontrées ne font que la rendre plus ferme	As dificuldades que ela encontrou apenas a tornaram mais firme
227			La difficulté qu'elle a rencontrée n'a été que de renforcer sa détermination	A dificuldade que ela encontrou foi apenas para fortalecer sua determinação
228			Le gouvernement a réitéré sa détermination à découvrir la vérité.	O governo reiterou sua determinação de descobrir a verdade.
229			Le gouvernement a réaffirmé qu'il doit enquêter et découvrir	O governo reiterou que deve investigar e descobrir
230			résolu	resolvido
231			~ (faire qc)	~ (para fazer sth)
232			formel	formal
233			déterminé	determinado
234			Décidez-vous; ferme	Decida-se; firme
235			J'étais résolu à ne pas le voir	Eu estava decidido a não vê-lo
236			J'ai décidé de ne pas voir	Eu decidi não ver
237			Je suis déterminé à ne pas le voir	Estou determinado a não vê-lo
238			résonance	ressonância
239			formel	formal
240			du son	de som
241			du son	som
242			la qualité d'être résonnant	a qualidade de ser ressonante
243			Fort et fort	Alto e alto
244			Yao	Yao
245			Sa voix avait une résonance étrange et passionnante	A voz dela tinha uma ressonância estranha e emocionante
246			Sa voix est forte et a un effet choquant particulier	A voz dela é alta e tem um efeito chocante peculiar
247			technique	técnico
248			le son ou autre vibration produit dans un objet par le son ou les vibrations d'une fréquence similaire provenant d'un autre objet	o som ou outra vibração produzida em um objeto por som ou vibrações de frequência semelhante de outro objeto
249			Résonance	Ressonância
250			formel	formal
251			dans un morceau, d'écriture, de musique, etc.	em uma peça, de escrita, música, etc.
252			Articles, musique, etc.	Artigos, música, etc.
253			Y compris le texte, la musique, etc.	Incluindo texto, música, etc.
254			système	sistema
255			le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, etc. dans l'esprit de la personne qui lit ou écoute; les images, etc. produites de cette manière	o poder de trazer imagens, sentimentos, etc. para a mente da pessoa que lê ou ouve; as imagens, etc. produzidas desta forma
256			La force qui inspire l'association; la force qui résonne; l'association (ou résonance) qui provoque	A força que inspira associação; a força que ressoa; a associação (ou ressonância) que causa
257			résonnant	ressonante
258			formel	formal
259			du son	de som
260			profonde, claire et continue pendant longtemps	profundo, claro e contínuo por um longo tempo
261			Brillant; fort; réverbérant; mélodieux	Brilhante; alto; reverberante; melodioso
262			une voix profonde et résonnante	uma voz profunda e ressonante
263			Voix profonde et forte	Voz profunda e alta
264			technique	técnico
265			le terme	o termo
266			faisant que les sons continuent pendant longtemps	fazendo com que os sons continuem por um longo tempo
267			Résonnant; Résonnant; Résonnant	Ressonante; Ressonante; Ressonante
268			synonyme	sinônimo
269			retentissant	retumbante
270			fréquences de résonance	frequências ressonantes
271			Fréquence de résonnance	Frequência de ressonância
272			Fréquence de résonance	Frequência de ressonância
273			littéraire	literário
274			avoir le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit	ter o poder de trazer imagens, sentimentos, memórias, etc. para sua mente
275			Associatif; Résonnant	Associando; Ressoando
276			Capacité à apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit	Capacidade de trazer imagens, sentimentos, memórias, etc. para sua mente
277			un poème rempli d'images résonnantes	um poema cheio de imagens ressonantes
278			Poèmes pleins d'imagination	Poemas cheios de imaginação
279			résonnant	ressonantemente
280			Avec résonance	Ressonantemente
281			résonner	ressoar
282			résonance	ressonância
283			formel	formal
284			d'une voix, d'un instrument, etc.	de uma voz, um instrumento, etc.
285			Sons, instruments de musique, etc.	Sons, instrumentos musicais, etc.
286			Voix, instruments de musique, etc.	Voz, instrumentos musicais, etc.
287			pour faire un son profond et clair qui dure longtemps	para fazer um som profundo e claro que continua por um longo tempo
288			Faites un son profond et clair pendant longtemps	Faça um som profundo e claro por um longo tempo
289			Résonne; réverbère largement; réverbère	Ressonar; reverberar amplamente; reverberar
290			Rencontre	Combine
291			~ (avec qc)	~ (com sth)
292			(d'un lieu)	(de um lugar)
293			être rempli de son; faire durer un son plus longtemps	para ser preenchido com som; para fazer um som continuar por mais tempo
294			(Faire) écho	(Para fazer) eco