A	M	I
		D	FRANCAIS	RUSSE	RUSSE
1		NEXT	Il n'a pas pu résister à montrer  sa nouvelle voiture	Он не удержался и показал свою новую машину	On ne uderzhalsya i pokazal svoyu novuyu mashinu
2		PRECEDENT	Il ne pouvait s'empêcher de montrer sa nouvelle voiture	Он не мог не показать свою новую машину	On ne mog ne pokazat' svoyu novuyu mashinu
3		pc	ne pas être blessé ou endommagé par qc	чтобы не пострадать или повредить что-либо	chtoby ne postradat' ili povredit' chto-libo
4	1	5g	Protéger contre; résister (nuire)	Чтобы защитить от; сопротивляться (вреду)	Chtoby zashchitit' ot; soprotivlyat'sya (vredu)
5	2	mobiles	Une alimentation saine devrait aider votre corps à résister aux infections	Здоровая диета должна помочь вашему организму противостоять инфекции	Zdorovaya diyeta dolzhna pomoch' vashemu organizmu protivostoyat' infektsii
6	3	ALLEMAND	Une alimentation saine aide le corps à combattre les infections	Здоровое питание помогает организму бороться с инфекциями	Zdorovoye pitaniye pomogayet organizmu borot'sya s infektsiyami
7	4	ANGLAIS	Cette nouvelle peinture est conçue pour résister à la chaleur	Эта новая краска разработана, чтобы противостоять нагреванию.	Eta novaya kraska razrabotana, chtoby protivostoyat' nagrevaniyu.
8	5	ARABE	Cette nouvelle peinture résiste à la chaleur	Эта новая краска термостойкая.	Eta novaya kraska termostoykaya.
9	6	BENGALI	la résistance	сопротивление	soprotivleniye
10	7	CHINOIS	(Pour qn / qc) ne pas aimer ou s'opposer à un plan, une idée, etc:; refus d'obéir	(На sb / sth) неприязнь или противодействие плану, идее и т. Д .: отказ подчиняться	(Na sb / sth) nepriyazn' ili protivodeystviye planu, ideye i t. D .: otkaz podchinyat'sya
11	8	ESPAGNOL	S'opposer; résister; résister	Противостоять; сопротивляться; сопротивляться	Protivostoyat'; soprotivlyat'sya; soprotivlyat'sya
12	9	FRANCAIS	Comme pour toutes les nouvelles idées, il a rencontré une résistance	Как и все новые идеи, он встретил сопротивление	Kak i vse novyye idei, on vstretil soprotivleniye
13	10	HINDI	Comme toutes les nouvelles idées, il a été résisté	Как и всем новым идеям, этому сопротивлялись	Kak i vsem novym ideyam, etomu soprotivlyalis'
14	11	JAPONAIS	il y a eu beaucoup de résistance à cette nouvelle loi	этому новому закону было много сопротивления	etomu novomu zakonu bylo mnogo soprotivleniya
15	12	PANJABI	Cette nouvelle réglementation a rencontré beaucoup de résistance	Это новое постановление встретило большое сопротивление.	Eto novoye postanovleniye vstretilo bol'shoye soprotivleniye.
16	13	POLONAIS	La résistance au changement a presque détruit l'industrie.	Сопротивление переменам почти разрушило отрасль.	Soprotivleniye peremenam pochti razrushilo otrasl'.
17	14	PORTUGAIS	La résistance au changement a presque détruit l'industrie	Сопротивление переменам почти разрушило отрасль	Soprotivleniye peremenam pochti razrushilo otrasl'
18	15	RUSSE	~ (à qn / qc)	~ (к сбн / стч)	~ (k sbn / stch)
19	16	help1	l'acte d'utiliser la force pour s'opposer à qn / qc	акт использования силы для противодействия кому-то / что	akt ispol'zovaniya sily dlya protivodeystviya komu-to / chto
20	17	help3	Résister	Оказывать сопротивление	Okazyvat' soprotivleniye
21	18	http://abcde.facile.free.fr	résistance armée	вооруженное сопротивление	vooruzhennoye soprotivleniye
22	19	http://akirameru.free.fr	Résistance armée	Вооруженное сопротивление	Vooruzhennoye soprotivleniye
23	20	http://jiaoyu.free.fr	Les défenseurs ont opposé une forte résistance	Защитники оказали сильное сопротивление	Zashchitniki okazali sil'noye soprotivleniye
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les défenseurs ont fait une résistance obstinée	Защитники сделали упорное сопротивление	Zashchitniki sdelali upornoye soprotivleniye
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Les défenseurs ont offert une forte résistance	Защитники оказали сильное сопротивление	Zashchitniki okazali sil'noye soprotivleniye
26	23	http://akirameru.free.fr	poing	кулак	kulak
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Collier	Воротник	Vorotnik
28	25	lexos	Les manifestants ont offert peu ou pas de résistance à la police	Демонстранты практически не оказали сопротивления полиции.	Demonstranty prakticheski ne okazali soprotivleniya politsii.
29	26	27500	Les manifestants ont à peine résisté à l'inspection	Демонстранты практически не сопротивлялись даче.	Demonstranty prakticheski ne soprotivlyalis' dache.
30	27	abc image	~ (à qc)	~ (к sth)	~ (k sth)
31	28	KAKUKOTO	le pouvoir de ne pas être affecté par qc	сила, на которую не влияет что-то	sila, na kotoruyu ne vliyayet chto-to
32	29	arabe	La résistance	Сопротивление	Soprotivleniye
33	30	JAPONAIS	le sida réduit la résistance du corps aux infections	СПИД снижает сопротивляемость организма инфекциям	SPID snizhayet soprotivlyayemost' organizma infektsiyam
34	31	chinois	Le SIDA réduit la capacité du corps à combattre l'infection ^	СПИД снижает способность организма бороться с инфекцией ^	SPID snizhayet sposobnost' organizma borot'sya s infektsiyey ^
35	32	chinois	à qc	что-то	chto-to
36	33	pinyin	une force qui arrête qc de bouger ou le fait bouger plus lentement	сила, которая останавливает движение или заставляет его двигаться медленнее	sila, kotoraya ostanavlivayet dvizheniye ili zastavlyayet yego dvigat'sya medlenneye
37	34	wanik	la résistance	сопротивление	soprotivleniye
38	35	http://wanglik.free.fr/	résistance au vent / air	сопротивление ветра / воздуха	soprotivleniye vetra / vozdukha
39	36	navire	(dans la conception d'avions ou de voitures)	(в дизайне самолетов или автомобилей)	(v dizayne samoletov ili avtomobiley)
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	Résistance au vent;: résistance à l'air	Сопротивление ветру ;: сопротивление воздуха	Soprotivleniye vetru ;: soprotivleniye vozdukha
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	la physique	физика	fizika
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Chose	Вещь	Veshch'
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	(Symb R)	(Symb R)	(Symb R)
44	41	http://benkyo.free.fr	l'opposition d'un équipement électrique, etc. à la circulation d'un courant continu et alternatif	сопротивление части электрического оборудования и т. д. потоку постоянного и переменного тока	soprotivleniye chasti elektricheskogo oborudovaniya i t. d. potoku postoyannogo i peremennogo toka
45	42	http://huduu.free.fr	la résistance	сопротивление	soprotivleniye
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	Opposition des équipements électriques et du courant continu	Противостояние электрооборудования и постоянного тока	Protivostoyaniye elektrooborudovaniya i postoyannogo toka
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	comparer	сравнить	sravnit'
48			réactance	реактивное сопротивление	reaktivnoye soprotivleniye
49			Réactance	Реактивность	Reaktivnost'
50			abbr jL ω	abbr jL ω	abbr jL ō
51			capacitance	емкость	yemkost'
52			abbr jC ω	abbr jC ω	abbr jC ō
53			dans des courants alternatifs	в альтернативных токах	v al'ternativnykh tokakh
54			souvent	довольно часто	dovol'no chasto
55			la résistance	сопротивление	soprotivleniye
56			une organisation secrète qui résiste aux autorités, en particulier dans un pays sous le contrôle d'un ennemi	секретная организация, которая сопротивляется властям, особенно в стране, контролируемой врагом.	sekretnaya organizatsiya, kotoraya soprotivlyayetsya vlastyam, osobenno v strane, kontroliruyemoy vragom.
57			Une organisation de résistance secrète (en particulier dans une zone occupée par l'ennemi)	Тайная организация сопротивления (особенно на оккупированной врагом территории)	Taynaya organizatsiya soprotivleniya (osobenno na okkupirovannoy vragom territorii)
58			combattants de la résistance	бойцы сопротивления	boytsy soprotivleniya
59			Chasseur de la résistance secrète	Секретный боец ​​сопротивления	Sekretnyy boyets ​​soprotivleniya
60			voir	видеть	videt'
61			ligne	линия	liniya
62			résistant	стойкий	stoykiy
63			~ (à qc)	~ (к sth)	~ (k sth)
64			pas affecté par qc; capable de résister qc	не подвержен влиянию чего-либо; способен сопротивляться чему-то	ne podverzhen vliyaniyu chego-libo; sposoben soprotivlyat'sya chemu-to
65			Résister	Сопротивление	Soprotivleniye
66			plantes résistantes aux maladies	растения, устойчивые к болезням	rasteniya, ustoychivyye k boleznyam
67			Plantes résistantes aux maladies	Устойчивые к болезням растения	Ustoychivyye k boleznyam rasteniya
68			s'opposer à qc et essayer de l'empêcher de se produire	противостоит и пытается остановить это	protivostoit i pytayetsya ostanovit' eto
69			Résister	Сопротивление	Soprotivleniye
70			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement.	Пожилые люди не всегда сопротивляются переменам.	Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam.
71			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement	Пожилые люди не всегда сопротивляются переменам	Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam
72			Les personnes âgées ne résistent pas toujours au changement	Пожилые люди не всегда сопротивляются переменам	Pozhilyye lyudi ne vsegda soprotivlyayutsya peremenam
73			aussi.	также.	takzhe.
74			résistant	стойкий	stoykiy
75			en adjectifs	в прилагательных	v prilagatel'nykh
76			Forme adjectif	Form прилагательное	Form prilagatel'noye
77			pas endommagé par la chose mentionnée	не поврежден упомянутой вещью	ne povrezhden upomyanutoy veshch'yu
78			Résistant à	Имеет сопротивление к	Imeyet soprotivleniye k
79			plantes résistantes aux maladies	устойчивые к болезням растения	ustoychivyye k boleznyam rasteniya
80			Plantes résistantes aux maladies	Устойчивые к болезням растения	Ustoychivyye k boleznyam rasteniya
81			matériaux ignifuges	огнестойкие материалы	ognestoykiye materialy
82			Réfractaire	Огнеупорный	Ogneupornyy
83			voir également	смотрите также	smotrite takzhe
84			résistant à la chaleur	термостойкий	termostoykiy
85			résistant à l'eau	водонепроницаемый	vodonepronitsayemyy
86			résister	сопротивляться	soprotivlyat'sya
87			une personne qui résiste qn / qc	человек, который сопротивляется sb / sth	chelovek, kotoryy soprotivlyayetsya sb / sth
88			Résister; Résister; Résister	Сопротивляться; Сопротивляться; Сопротивляться	Soprotivlyat'sya; Soprotivlyat'sya; Soprotivlyat'sya
89			résistible	устойчивый	ustoychivyy
90			qui peut être résisté	этому можно сопротивляться	etomu mozhno soprotivlyat'sya
91			Résistible; Résistible	Сопротивляемость; сопротивляемость	Soprotivlyayemost'; soprotivlyayemost'
92			s'opposer	противоположный	protivopolozhnyy
93			irrésistible	неотразимый	neotrazimyy
94			résistif	резистивный	rezistivnyy
95			capable de survivre ou de faire face à l'action ou à l'effet de qc	способен выжить или справиться с действием или эффектом чего-то	sposoben vyzhit' ili spravit'sya s deystviyem ili effektom chego-to
96			Résistant à	Имеет сопротивление к	Imeyet soprotivleniye k
97			la physique	физика	fizika
98			Chose	Вещь	Veshch'
99			relative à la résistance électrique	относящиеся к электрическому сопротивлению	otnosyashchiyesya k elektricheskomu soprotivleniyu
100			Résistif	Резистивный	Rezistivnyy
101			résistivité	удельное сопротивление	udel'noye soprotivleniye
102			résistance	резистор	rezistor
103			la physique	физика	fizika
104			Chose	Вещь	Veshch'
105			un appareil qui a une résistance à un courant électrique dans un circuit	устройство, имеющее сопротивление электрическому току в цепи	ustroystvo, imeyushcheye soprotivleniye elektricheskomu toku v tsepi
106			Résistance.	Резистор.	Rezistor.
107			repasser	пересесть	peresest'
108			se remettre	отдых	otdykh
109			resat	пересадить	peresadit'
110			resat	пересадить	peresadit'
111			aussi	также	takzhe
112			reprendre	повторно взять	povtorno vzyat'
113			repasser un examen ou un test, généralement après avoir échoué la première fois	сдать экзамен или тест снова, обычно после первого провала	sdat' ekzamen ili test snova, obychno posle pervogo provala
114			Reprise; (fait généralement référence à) maquillage	Пересдача; (обычно имеется в виду) макияж	Peresdacha; (obychno imeyetsya v vidu) makiyazh
115			repasser	пересесть	peresest'
116			aussi	также	takzhe
117			reprendre	повторно взять	povtorno vzyat'
118			Les étudiants n'ont droit qu'à une seule reprise.	Студентам разрешается только одна пересдача.	Studentam razreshayetsya tol'ko odna peresdacha.
119			Les étudiants n'ont qu'une seule chance de rattraper	У студентов есть только один шанс сдать экзамен.	U studentov yest' tol'ko odin shans sdat' ekzamen.
120			redimensionner	изменить размер	izmenit' razmer
121			pour agrandir ou réduire qc, en particulier une image sur un écran d'ordinateur	делать что-то больше или меньше, особенно изображение на экране компьютера	delat' chto-to bol'she ili men'she, osobenno izobrazheniye na ekrane komp'yutera
122			Modifiez la taille de (en particulier les images informatiques, etc.)	Измените размер (особенно компьютерных изображений и т. Д.)	Izmenite razmer (osobenno komp'yuternykh izobrazheniy i t. D.)
123			réhabiliter	перепрофилировать	pereprofilirovat'
124			pour acquérir de nouvelles compétences afin de pouvoir faire un nouveau travail; pour enseigner de nouvelles compétences à qn	научиться новым навыкам, чтобы вы могли выполнять новую работу; научить кого-либо новым навыкам	nauchit'sya novym navykam, chtoby vy mogli vypolnyat' novuyu rabotu; nauchit' kogo-libo novym navykam
125			(Pour un nouvel emploi) acquérir de nouvelles compétences; enseigner à (quelqu'un) de nouvelles compétences	(Для новой работы) изучать новые навыки; обучать (кого-то) новым навыкам	(Dlya novoy raboty) izuchat' novyye navyki; obuchat' (kogo-to) novym navykam
126			résolu	решительный	reshitel'nyy
127			avoir ou faire preuve d'une grande détermination	. имея или проявляя большую решимость	. imeya ili proyavlyaya bol'shuyu reshimost'
128			Déterminé	Решительный	Reshitel'nyy
129			synonyme	синоним	sinonim
130			déterminé	решительный	reshitel'nyy
131			leadership résolu	решительное руководство	reshitel'noye rukovodstvo
132			Leadership d'entreprise	Твердое лидерство	Tverdoye liderstvo
133			il est devenu encore plus résolu dans son opposition au plan	он стал еще более решительным в своем противодействии плану	on stal yeshche boleye reshitel'nym v svoyem protivodeystvii planu
134			Il s'est opposé au plan encore plus fermement	Он выступил против плана еще решительнее	On vystupil protiv plana yeshche reshitel'neye
135			oposé	опозэ	opoze
136			irrésolu	нерешительный	nereshitel'nyy
137			résolument	решительно	reshitel'no
138			Ils restent résolument opposés à l'idée.	Они по-прежнему решительно выступают против этой идеи.	Oni po-prezhnemu reshitel'no vystupayut protiv etoy idei.
139			Ils se sont également fermement opposés à ce point de vue	Они также решительно выступили против этой точки зрения.	Oni takzhe reshitel'no vystupili protiv etoy tochki zreniya.
140			résolution.	решительность.	reshitel'nost'.
141			résolution	разрешающая способность	razreshayushchaya sposobnost'
142			un énoncé formel d'un avis approuvé par une commission ou un conseil, notamment par vote	официальное изложение мнения, согласованного комитетом или советом, особенно посредством голосования	ofitsial'noye izlozheniye mneniya, soglasovannogo komitetom ili sovetom, osobenno posredstvom golosovaniya
143			Résolution	разрешение	razresheniye
144			passer / adopter / porter une résolution	принимать / принимать / выполнять постановление	prinimat' / prinimat' / vypolnyat' postanovleniye
145			Adopter une résolution	Принять резолюцию	Prinyat' rezolyutsiyu
146			l'acte de résoudre ou de régler un problème, un désaccord, etc.	акт решения или урегулирования проблемы, разногласий и т. д.	akt resheniya ili uregulirovaniya problemy, raznoglasiy i t. d.
147			Résoudre (problèmes, différences, etc.)	Решить (проблемы, разногласия и т. Д.)	Reshit' (problemy, raznoglasiya i t. D.)
148			synonyme	синоним	sinonim
149			règlement	поселок	poselok
150			Le gouvernement fait pression pour un règlement rapide du différend.	Правительство требует скорейшего разрешения спора.	Pravitel'stvo trebuyet skoreyshego razresheniya spora.
151			Le gouvernement demande constamment une résolution rapide du différend	Правительство постоянно призывает к скорейшему разрешению спора.	Pravitel'stvo postoyanno prizyvayet k skoreyshemu razresheniyu spora.
152			la qualité d'être résolu ou déterminé	качество быть решительным или решительным	kachestvo byt' reshitel'nym ili reshitel'nym
153			Ferme; ferme; déterminé	Фирма; фирма; решительный	Firma; firma; reshitel'nyy
154			synonyme	синоним	sinonim
155			résoudre	разрешить	razreshit'
156			Les réformes doivent beaucoup à la résolution d'un seul homme	Реформы во многом обязаны решимости одного человека.	Reformy vo mnogom obyazany reshimosti odnogo cheloveka.
157			Ces réformes sont principalement dues à une ferme détermination	Эти реформы в основном связаны с твердой решимостью	Eti reformy v osnovnom svyazany s tverdoy reshimost'yu
158			~ (faire qc) une décision ferme de faire ou de ne pas faire qc	~ (делать что-то) твердое решение делать или не делать что-то	~ (delat' chto-to) tverdoye resheniye delat' ili ne delat' chto-to
159			Détermination; .. décision	Определение; .. решение	Opredeleniye; .. resheniye
160			Elle a pris la résolution de rendre visite à ses proches plus souvent	Приняла решение чаще навещать родственников	Prinyala resheniye chashche naveshchat' rodstvennikov
161			Elle a décidé de quitter plus de parents	Она решила оставить еще родственников	Ona reshila ostavit' yeshche rodstvennikov
162			Avez-vous pris des résolutions pour le Nouvel An	Вы сделали какие-нибудь новогодние обещания	Vy sdelali kakiye-nibud' novogodniye obeshchaniya
163			(par exemple, arrêter de fumer à partir du 1er janvier)?	(например, бросить курить с 1 января)?	(naprimer, brosit' kurit' s 1 yanvarya)?
164			Avez-vous des projets pour la nouvelle année?	Есть ли у тебя планы на новый год?	Yest' li u tebya plany na novyy god?
165			la puissance d'un écran d'ordinateur, d'une imprimante, etc. pour donner une image claire, en fonction de la taille des points qui composent l'image	мощность экрана компьютера, принтера и т. д. для получения четкого изображения в зависимости от размера точек, составляющих изображение	moshchnost' ekrana komp'yutera, printera i t. d. dlya polucheniya chetkogo izobrazheniya v zavisimosti ot razmera tochek, sostavlyayushchikh izobrazheniye
166			Clarté; résolution; résolution	Четкость; разрешение; разрешение	Chetkost'; razresheniye; razresheniye
167			graphiques haute résolution	графика высокого разрешения	grafika vysokogo razresheniya
168			Fonction haute résolution	Функция высокой четкости	Funktsiya vysokoy chetkosti
169			Graphiques haute résolution	Графика высокого разрешения	Grafika vysokogo razresheniya
170			résoudre	разрешить	razreshit'
171			formel	формальный	formal'nyy
172			pour trouver une solution acceptable à un problème ou une difficulté	найти приемлемое решение проблемы или затруднения	nayti priyemlemoye resheniye problemy ili zatrudneniya
173			Résoudre (problème ou halogène)	Решить (проблема или галоген)	Reshit' (problema ili galogen)
174			synonyme régler	синоним урегулировать	sinonim uregulirovat'
175			pour résoudre un problème / un différend / un conflit / une crise	решить вопрос / спор / конфликт / кризис	reshit' vopros / spor / konflikt / krizis
176			Résoudre les problèmes / différends / conflits / crises	Решать проблемы / споры / конфликты / кризисы	Reshat' problemy / spory / konflikty / krizisy
177			Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends.	Обе стороны встретились, чтобы попытаться разрешить свои разногласия.	Obe storony vstretilis', chtoby popytat'sya razreshit' svoi raznoglasiya.
178			Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de résoudre leurs différends	Обе стороны встретились, чтобы попытаться разрешить свои разногласия.	Obe storony vstretilis', chtoby popytat'sya razreshit' svoi raznoglasiya.
179			~ (sur qc / sur qc)	~ (на что-то / при выполнении чего-то)	~ (na chto-to / pri vypolnenii chego-to)
180			prendre une décision ferme de faire qc	принять твердое решение сделать что-нибудь	prinyat' tverdoye resheniye sdelat' chto-nibud'
181			Déterminé; décidé:	Решительно; решил:	Reshitel'no; reshil:
182			Il a résolu de ne pas lui dire la vérité	Он решил не говорить ей правду	On reshil ne govorit' yey pravdu
183			Il a décidé de ne pas lui dire la vérité	Он решил не говорить ей правду	On reshil ne govorit' yey pravdu
184			Il est déterminé à ne pas lui dire la vérité	Он настроен не говорить ей правду	On nastroyen ne govorit' yey pravdu
185			(cette)	(который)	(kotoryy)
186			Elle a réservé (qu'elle) ne le reverrait jamais	Она зарезервировала (что) больше никогда его не увидит	Ona zarezervirovala (chto) bol'she nikogda yego ne uvidit
187			Elle est déterminée à ne plus jamais le revoir	Она полна решимости никогда больше его не увидеть	Ona polna reshimosti nikogda bol'she yego ne uvidet'
188			Nous avions décidé de commencer tôt	Мы решили пораньше начать	My reshili poran'she nachat'
189			Nous sommes déjà prévus de partir tôt	У нас уже запланирован ранний выезд	U nas uzhe zaplanirovan ranniy vyyezd
190			d'un comité, d'une réunion, etc.	комитета, собрания и т. д.	komiteta, sobraniya i t. d.
191			Comités, réunions, etc.	Комитеты, собрания и т. Д.	Komitety, sobraniya i t. D.
192			prendre une décision au moyen d'un vote formel	принять решение посредством формального голосования	prinyat' resheniye posredstvom formal'nogo golosovaniya
193			Prendre une décision; prendre une résolution; voter	Принять решение; принять решение; проголосовать	Prinyat' resheniye; prinyat' resheniye; progolosovat'
194			cette	который	kotoryy
195			il a été résolu que la question soit renvoyée à une autorité supérieure.	было решено передать дело в вышестоящую инстанцию.	bylo resheno peredat' delo v vyshestoyashchuyu instantsiyu.
196			Après le vote, il a été décidé de soumettre la question à l'autorité locale compétente	После голосования было решено передать вопрос в местный компетентный орган.	Posle golosovaniya bylo resheno peredat' vopros v mestnyy kompetentnyy organ.
197			Le Conseil suprême a décidé de reprendre le contrôle de la presse nationale.	Верховный совет постановил восстановить контроль над национальной прессой.	Verkhovnyy sovet postanovil vosstanovit' kontrol' nad natsional'noy pressoy.
198			Le Soviet suprême a décidé de reprendre le contrôle de l'agence de presse d'État	Верховный Совет решил вернуть себе контроль над государственным информационным агентством	Verkhovnyy Sovet reshil vernut' sebe kontrol' nad gosudarstvennym informatsionnym agentstvom
199			résoudre en qc	разрешить что-то	razreshit' chto-to
200			Déterminé	Решительный	Reshitel'nyy
201			résoudre qc en qc	разрешить что-то в что-то	razreshit' chto-to v chto-to
202			Transformez quelque chose en quelque chose	Превратить что-то во что-то	Prevratit' chto-to vo chto-to
203			séparer ou être séparé en ses parties	разделить или быть разделенным на части	razdelit' ili byt' razdelennym na chasti
204			(Pour faire) se décomposer en	(Сделать) разложить на	(Sdelat') razlozhit' na
205			pour résoudre un argument complexe en ses éléments de base	Разложить сложный аргумент на его основные элементы	Razlozhit' slozhnyy argument na yego osnovnyye elementy
206			Décomposer un argument complexe en plusieurs points de base	Разбейте сложный аргумент на несколько основных пунктов	Razbeyte slozhnyy argument na neskol'ko osnovnykh punktov
207			de qc vu ou entendu à distance	из того, что видно или слышно на расстоянии	iz togo, chto vidno ili slyshno na rasstoyanii
208			Paysages éloignés, bruit, etc.	Далекие пейзажи, шум и т. Д.	Dalekiye peyzazhi, shum i t. D.
209			se transformer progressivement en une forme différente quand il est vu ou entendu plus clairement	постепенно превращаться в другую форму, когда это видно или слышно более отчетливо	postepenno prevrashchat'sya v druguyu formu, kogda eto vidno ili slyshno boleye otchetlivo
210			Devenir progressivement (une autre forme); manifester (être)	Постепенно становиться (другой формой); проявляться (быть)	Postepenno stanovit'sya (drugoy formoy); proyavlyat'sya (byt')
211			Passez progressivement à une autre forme lorsque vous voyez ou entendez mieux	Постепенно переходите к другой форме, когда видите или слышите более четко	Postepenno perekhodite k drugoy forme, kogda vidite ili slyshite boleye chetko
212			La lumière orange s'est résolue en quatre lanternes	Оранжевый свет превратился в четыре фонаря.	Oranzhevyy svet prevratilsya v chetyre fonarya.
213			La lumière orange s'est progressivement transformée en quatre lumières	Оранжевый свет постепенно превратился в четыре огонька	Oranzhevyy svet postepenno prevratilsya v chetyre ogon'ka
214			devenir progressivement ou être compris comme qc	постепенно стать или быть понятым как что-то	postepenno stat' ili byt' ponyatym kak chto-to
215			Devenir progressivement; progressivement être compris comme	Постепенно становится; постепенно понимается как	Postepenno stanovitsya; postepenno ponimayetsya kak
216			Han	Хан	Khan
217			La discussion s'est finalement résolue en deux questions principales	В конечном итоге дискуссия разрешилась на два основных вопроса.	V konechnom itoge diskussiya razreshilas' na dva osnovnykh voprosa.
218			La discussion s'est ensuite concentrée sur le thème principal de deux pertes	Позже дискуссия сосредоточилась на главной теме двух проигрышей.	Pozzhe diskussiya sosredotochilas' na glavnoy teme dvukh proigryshey.
219			~ (faire qc)	~ (делать что-то)	~ (delat' chto-to)
220			formel	формальный	formal'nyy
221			forte détermination à atteindre qc	сильная решимость добиться чего-то	sil'naya reshimost' dobit'sya chego-to
222			Détermination	определение	opredeleniye
223			synonyme	синоним	sinonim
224			résolution	разрешающая способность	razreshayushchaya sposobnost'
225			Les difficultés à sa manière n'ont fait que renforcer sa résolution	Трудности на ее пути лишь укрепили ее решимость.	Trudnosti na yeye puti lish' ukrepili yeye reshimost'.
226			Les difficultés qu'elle a rencontrées ne font que la rendre plus ferme	Трудности, с которыми она столкнулась, только укрепили ее	Trudnosti, s kotorymi ona stolknulas', tol'ko ukrepili yeye
227			La difficulté qu'elle a rencontrée n'a été que de renforcer sa détermination	Трудность, с которой она столкнулась, заключалась только в укреплении ее решимости.	Trudnost', s kotoroy ona stolknulas', zaklyuchalas' tol'ko v ukreplenii yeye reshimosti.
228			Le gouvernement a réitéré sa détermination à découvrir la vérité.	Правительство подтвердило свою решимость раскрыть правду.	Pravitel'stvo podtverdilo svoyu reshimost' raskryt' pravdu.
229			Le gouvernement a réaffirmé qu'il doit enquêter et découvrir	Правительство повторило, что оно должно провести расследование и выяснить	Pravitel'stvo povtorilo, chto ono dolzhno provesti rassledovaniye i vyyasnit'
230			résolu	решено	resheno
231			~ (faire qc)	~ (делать что-то)	~ (delat' chto-to)
232			formel	формальный	formal'nyy
233			déterminé	решительный	reshitel'nyy
234			Décidez-vous; ferme	Решайся; твердо	Reshaysya; tverdo
235			J'étais résolu à ne pas le voir	Я решил не видеть его	YA reshil ne videt' yego
236			J'ai décidé de ne pas voir	Я решил не видеть	YA reshil ne videt'
237			Je suis déterminé à ne pas le voir	Я решил не видеть его	YA reshil ne videt' yego
238			résonance	резонанс	rezonans
239			formel	формальный	formal'nyy
240			du son	звука	zvuka
241			du son	звук	zvuk
242			la qualité d'être résonnant	качество резонанса	kachestvo rezonansa
243			Fort et fort	Громко и громко	Gromko i gromko
244			Yao	Яо	Yao
245			Sa voix avait une résonance étrange et passionnante	У ее голоса был странный и волнующий резонанс.	U yeye golosa byl strannyy i volnuyushchiy rezonans.
246			Sa voix est forte et a un effet choquant particulier	Ее голос громкий и имеет своеобразный шокирующий эффект.	Yeye golos gromkiy i imeyet svoyeobraznyy shokiruyushchiy effekt.
247			technique	технический	tekhnicheskiy
248			le son ou autre vibration produit dans un objet par le son ou les vibrations d'une fréquence similaire provenant d'un autre objet	звук или другая вибрация, производимая в объекте звуком или вибрациями аналогичной частоты от другого объекта	zvuk ili drugaya vibratsiya, proizvodimaya v ob"yekte zvukom ili vibratsiyami analogichnoy chastoty ot drugogo ob"yekta
249			Résonance	Резонанс	Rezonans
250			formel	формальный	formal'nyy
251			dans un morceau, d'écriture, de musique, etc.	в произведении, письменности, музыке и т. д.	v proizvedenii, pis'mennosti, muzyke i t. d.
252			Articles, musique, etc.	Статьи, музыка и др.	Stat'i, muzyka i dr.
253			Y compris le texte, la musique, etc.	Включая текст, музыку и т. Д.	Vklyuchaya tekst, muzyku i t. D.
254			système	система	sistema
255			le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, etc. dans l'esprit de la personne qui lit ou écoute; les images, etc. produites de cette manière	способность привносить образы, чувства и т. д. в сознание человека, читающего или слушающего; образы и т. д., созданные таким образом	sposobnost' privnosit' obrazy, chuvstva i t. d. v soznaniye cheloveka, chitayushchego ili slushayushchego; obrazy i t. d., sozdannyye takim obrazom
256			La force qui inspire l'association; la force qui résonne; l'association (ou résonance) qui provoque	Сила, которая вызывает ассоциации; сила, которая резонирует; ассоциация (или резонанс), которая вызывает	Sila, kotoraya vyzyvayet assotsiatsii; sila, kotoraya rezoniruyet; assotsiatsiya (ili rezonans), kotoraya vyzyvayet
257			résonnant	резонансный	rezonansnyy
258			formel	формальный	formal'nyy
259			du son	звука	zvuka
260			profonde, claire et continue pendant longtemps	глубокий, ясный и продолжающийся долгое время	glubokiy, yasnyy i prodolzhayushchiysya dolgoye vremya
261			Brillant; fort; réverbérant; mélodieux	Яркий; громкий; реверберационный; мелодичный	Yarkiy; gromkiy; reverberatsionnyy; melodichnyy
262			une voix profonde et résonnante	глубокий резонирующий голос	glubokiy rezoniruyushchiy golos
263			Voix profonde et forte	Глубокий и громкий голос	Glubokiy i gromkiy golos
264			technique	технический	tekhnicheskiy
265			le terme	семестр	semestr
266			faisant que les sons continuent pendant longtemps	заставляя звуки продолжаться в течение длительного времени	zastavlyaya zvuki prodolzhat'sya v techeniye dlitel'nogo vremeni
267			Résonnant; Résonnant; Résonnant	Резонансный; Резонансный; Резонансный	Rezonansnyy; Rezonansnyy; Rezonansnyy
268			synonyme	синоним	sinonim
269			retentissant	громкий	gromkiy
270			fréquences de résonance	резонансные частоты	rezonansnyye chastoty
271			Fréquence de résonnance	Частота резонанса	Chastota rezonansa
272			Fréquence de résonance	Резонансная частота	Rezonansnaya chastota
273			littéraire	литературный	literaturnyy
274			avoir le pouvoir d'apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit	способность привносить в ваш разум образы, чувства, воспоминания и т. д.	sposobnost' privnosit' v vash razum obrazy, chuvstva, vospominaniya i t. d.
275			Associatif; Résonnant	Ассоциативный; Резонирующий	Assotsiativnyy; Rezoniruyushchiy
276			Capacité à apporter des images, des sentiments, des souvenirs, etc. dans votre esprit	Способность вызывать в уме образы, чувства, воспоминания и т. Д.	Sposobnost' vyzyvat' v ume obrazy, chuvstva, vospominaniya i t. D.
277			un poème rempli d'images résonnantes	стихотворение, наполненное резонансными образами	stikhotvoreniye, napolnennoye rezonansnymi obrazami
278			Poèmes pleins d'imagination	Стихи полные воображения	Stikhi polnyye voobrazheniya
279			résonnant	резонансный	rezonansnyy
280			Avec résonance	Резонансно	Rezonansno
281			résonner	резонировать	rezonirovat'
282			résonance	резонанс	rezonans
283			formel	формальный	formal'nyy
284			d'une voix, d'un instrument, etc.	голоса, инструмента и т. д.	golosa, instrumenta i t. d.
285			Sons, instruments de musique, etc.	Звуки, музыкальные инструменты и т. Д.	Zvuki, muzykal'nyye instrumenty i t. D.
286			Voix, instruments de musique, etc.	Голос, музыкальные инструменты и др.	Golos, muzykal'nyye instrumenty i dr.
287			pour faire un son profond et clair qui dure longtemps	чтобы издавать глубокий, чистый звук, который продолжается долгое время	chtoby izdavat' glubokiy, chistyy zvuk, kotoryy prodolzhayetsya dolgoye vremya
288			Faites un son profond et clair pendant longtemps	Делайте глубокий и чистый звук надолго	Delayte glubokiy i chistyy zvuk nadolgo
289			Résonne; réverbère largement; réverbère	Резонировать; отражать; отражать	Rezonirovat'; otrazhat'; otrazhat'
290			Rencontre	Соответствие	Sootvetstviye
291			~ (avec qc)	~ (с sth)	~ (s sth)
292			(d'un lieu)	(места)	(mesta)
293			être rempli de son; faire durer un son plus longtemps	быть наполненным звуком; чтобы звук продолжался дольше	byt' napolnennym zvukom; chtoby zvuk prodolzhalsya dol'she
294			(Faire) écho	(Сделать) эхо	(Sdelat') ekho