| A | |||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||
| 1 | NEXT | respectueux | विनीत | vineet | |
| 2 | PRECEDENT | montrer ou ressentir du respect | सम्मान दिखाना या महसूस करना | sammaan dikhaana ya mahasoos karana | |
| 3 | pc | Respectueux: respectueux | इज्जतदार: इज्जतदार | ijjatadaar: ijjatadaar | |
| 4 | 1 | 5g | les spectateurs se tenaient à une distance respectueuse. | दर्शक एक सम्मानजनक दूरी पर खड़े थे। | darshak ek sammaanajanak dooree par khade the. |
| 5 | 2 | mobiles | Les spectateurs se tiennent dans une tasse à une certaine distance pour montrer leur respect | सम्मान दिखाने के लिए दर्शक एक निश्चित दूरी के कप में खड़े होते हैं | sammaan dikhaane ke lie darshak ek nishchit dooree ke kap mein khade hote hain |
| 6 | 3 | ALLEMAND | Nous avons été élevés pour être respectueux de l'autorité. | हमें अधिकार का सम्मान करने के लिए लाया गया था। | hamen adhikaar ka sammaan karane ke lie laaya gaya tha. |
| 7 | 4 | ANGLAIS | Nous avons appris à respecter l'autorité depuis que nous étions jeunes | जब हम छोटे थे तब हमने अधिकार का सम्मान करना सीखा | jab ham chhote the tab hamane adhikaar ka sammaan karana seekha |
| 8 | 5 | ARABE | s'opposer | का विरोध | ka virodh |
| 9 | 6 | BENGALI | irrespectueux | अनुचित | anuchit |
| 10 | 7 | CHINOIS | avec respect | सम्मान से | sammaan se |
| 11 | 8 | ESPAGNOL | il a écouté avec respect | उसने आदर से सुना | usane aadar se suna |
| 12 | 9 | FRANCAIS | Il a écouté avec respect | वह आदरपूर्वक सुनता था | vah aadarapoorvak sunata tha |
| 13 | 10 | HINDI | Il écoute respectueusement | वह आदरपूर्वक सुनता है | vah aadarapoorvak sunata hai |
| 14 | 11 | JAPONAIS | respectant | सम्मान | sammaan |
| 15 | 12 | PANJABI | formel | औपचारिक | aupachaarik |
| 16 | 13 | POLONAIS | concernant | विषय में | vishay mein |
| 17 | 14 | PORTUGAIS | sur | पर | par |
| 18 | 15 | RUSSE | synonyme respect de | पर्यायवाची सम्मान | paryaayavaachee sammaan |
| 19 | 16 | help1 | des informations sur la localisation de l'enfant | बच्चे के ठिकाने का सम्मान करने वाली जानकारी | bachche ke thikaane ka sammaan karane vaalee jaanakaaree |
| 20 | 17 | help3 | Nouvelles sur la localisation de l'enfant | बच्चे के ठिकाने के बारे में खबर | bachche ke thikaane ke baare mein khabar |
| 21 | 18 | http://abcde.facile.free.fr | Lettre sur la localisation de l'enfant | बच्चे के ठिकाने के बारे में पत्र | bachche ke thikaane ke baare mein patr |
| 22 | 19 | http://akirameru.free.fr | plutôt | बल्कि | balki |
| 23 | 20 | http://jiaoyu.free.fr | respectif | संबंधित | sambandhit |
| 24 | 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | Chaque | से प्रत्येक | se pratyek |
| 25 | 22 | http://abcde.facile.free.fr | appartenant ou se rapportant séparément à chacune des personnes ou choses déjà mentionnées | प्रत्येक व्यक्ति या पहले से उल्लिखित चीजों से संबंधित या अलग से | pratyek vyakti ya pahale se ullikhit cheejon se sambandhit ya alag se |
| 26 | 23 | http://akirameru.free.fr | Séparé | अलग | alag |
| 27 | 24 | http://jiaoyu.free.fr | Appartiennent à ou appartiennent séparément à chaque personne ou chose déjà mentionnée | पहले से उल्लेखित प्रत्येक व्यक्ति या बात से संबंधित या अलग से संबंधित | pahale se ullekhit pratyek vyakti ya baat se sambandhit ya alag se sambandhit |
| 28 | 25 | lexos | Ce sont chacun des spécialistes reconnus dans leurs domaines respectifs. | वे अपने संबंधित क्षेत्रों में प्रत्येक मान्यता प्राप्त विशेषज्ञ हैं। | ve apane sambandhit kshetron mein pratyek maanyata praapt visheshagy hain. |
| 29 | 26 | 27500 | Ils sont considérés comme des experts dans leurs domaines respectifs | उन्हें अपने संबंधित क्षेत्रों में विशेषज्ञ माना जाता है | unhen apane sambandhit kshetron mein visheshagy maana jaata hai |
| 30 | 27 | abc image | Ce sont tous des experts reconnus dans leur domaine | वे अपने क्षेत्रों में सभी मान्यता प्राप्त विशेषज्ञ हैं | ve apane kshetron mein sabhee maanyata praapt visheshagy hain |
| 31 | 28 | KAKUKOTO | les rôles respectifs des hommes et des femmes dans la société | समाज में पुरुषों और महिलाओं की संबंधित भूमिकाएँ | samaaj mein purushon aur mahilaon kee sambandhit bhoomikaen |
| 32 | 29 | arabe | Les rôles des hommes et des femmes dans la société | समाज में पुरुषों और महिलाओं की भूमिकाएँ | samaaj mein purushon aur mahilaon kee bhoomikaen |
| 33 | 30 | JAPONAIS | Les rôles respectifs des hommes et des femmes dans la société | समाज में पुरुषों और महिलाओं की संबंधित भूमिकाएं | samaaj mein purushon aur mahilaon kee sambandhit bhoomikaen |
| 34 | 31 | chinois | réunion | मुलाकात | mulaakaat |
| 35 | 32 | chinois | Ya | हां | haan |
| 36 | 33 | pinyin | respectivement | क्रमश: | kramash: |
| 37 | 34 | wanik | dans le même ordre que les personnes ou les choses déjà mentionnées | उसी क्रम में जैसा कि पहले से ही उल्लेखित लोग या बातें | usee kram mein jaisa ki pahale se hee ullekhit log ya baaten |
| 38 | 35 | http://wanglik.free.fr/ | Respectivement; Respectivement .; Dans l'ordre; Dans l'ordre | क्रमशः; क्रमशः; क्रम में; क्रम में | kramashah; kramashah; kram mein; kram mein |
| 39 | 36 | navire | Julie et Mark, respectivement 17 et 19 ans | जूली और मार्क, क्रमशः 17 और 19 वर्ष की आयु | joolee aur maark, kramashah 17 aur 19 varsh kee aayu |
| 40 | 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | Julie et Mark ont respectivement 17 et 19 ans | जूली और मार्क क्रमशः 17 और 19 साल के हैं | joolee aur maark kramashah 17 aur 19 saal ke hain |
| 41 | 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | respiration | श्वसन | shvasan |
| 42 | 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | formel | औपचारिक | aupachaarik |
| 43 | 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | l'acte de respirer | सांस लेने की क्रिया | saans lene kee kriya |
| 44 | 41 | http://benkyo.free.fr | Respirer | साँस लेना | saans lena |
| 45 | 42 | http://huduu.free.fr | La pression artérielle et la respiration sont également enregistrées. | रक्तचाप और श्वसन भी दर्ज किए जाते हैं। | raktachaap aur shvasan bhee darj kie jaate hain. |
| 46 | 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | La pression artérielle et la respiration sont également enregistrées | रक्तचाप और श्वास भी दर्ज किए जाते हैं | raktachaap aur shvaas bhee darj kie jaate hain |
| 47 | 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | Enregistrez également la pression artérielle et la respiration | रक्तचाप और श्वास को भी रिकॉर्ड करें | raktachaap aur shvaas ko bhee rikord karen |
| 48 | La chance | भाग्य | bhaagy | ||
| 49 | Pression | दबाव | dabaav | ||
| 50 | voir également | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ||
| 51 | respiration artificielle | कृत्रिम श्वसन | krtrim shvasan | ||
| 52 | Respiration artificielle | कृत्रिम श्वसन | krtrim shvasan | ||
| 53 | respirateur | श्वासयंत्र | shvaasayantr | ||
| 54 | Respirateur | श्वासयंत्र | shvaasayantr | ||
| 55 | un équipement qui permet à qn de respirer pendant une longue période alors qu'ils sont incapables de le faire naturellement | उपकरणों का एक टुकड़ा जो एसबी के लिए लंबी अवधि में सांस लेने के लिए संभव बनाता है जब वे स्वाभाविक रूप से ऐसा करने में असमर्थ होते हैं | upakaranon ka ek tukada jo esabee ke lie lambee avadhi mein saans lene ke lie sambhav banaata hai jab ve svaabhaavik roop se aisa karane mein asamarth hote hain | ||
| 56 | Respirateur artificiel | कृत्रिम श्वास | krtrim shvaas | ||
| 57 | Elle a été mise sur un respirateur | उसे एक श्वासयंत्र पर रखा गया था | use ek shvaasayantr par rakha gaya tha | ||
| 58 | Mettez-la sur un respirateur artificiel | उसे कृत्रिम श्वासयंत्र पर रखें | use krtrim shvaasayantr par rakhen | ||
| 59 | Elle a été mise sur un masque | उसे नकाब पर रखा गया था | use nakaab par rakha gaya tha | ||
| 60 | un dispositif porté sur le nez et la bouche pour permettre à qn de respirer dans un endroit où il y a beaucoup de fumée, de gaz, etc. | एक उपकरण नाक और मुंह के ऊपर पहना जाता है जिससे एसबी को एक ऐसे स्थान पर सांस लेने की अनुमति मिलती है जहां बहुत अधिक धुआं, गैस, आदि होता है। | ek upakaran naak aur munh ke oopar pahana jaata hai jisase esabee ko ek aise sthaan par saans lene kee anumati milatee hai jahaan bahut adhik dhuaan, gais, aadi hota hai. | ||
| 61 | Masque à gaz; masque; masque facial | गैस मास्क; मास्क; फेस मास्क | gais maask; maask; phes maask | ||
| 62 | Deux | दो | do | ||
| 63 | respiratoire | श्वसन | shvasan | ||
| 64 | lié à la respiration | श्वास के साथ जुड़ा हुआ | shvaas ke saath juda hua | ||
| 65 | Respiration | साँस लेने का | saans lene ka | ||
| 66 | le système respiratoire | श्वसन प्रणाली | shvasan pranaalee | ||
| 67 | Système respiratoire | श्वसन प्रणाली | shvasan pranaalee | ||
| 68 | maladies respiratoires | सांस की बीमारियों | saans kee beemaariyon | ||
| 69 | Maladies respiratoires | सांस की बीमारियों | saans kee beemaariyon | ||
| 70 | respirer | साँस लेना | saans lena | ||
| 71 | le terme | अवधि | avadhi | ||
| 72 | respirer | साँस लेना | saans lena | ||
| 73 | Respirer. | सांस लेते हैं। | saans lete hain. | ||
| 74 | respiromètre | respirometer | raispiromaitair | ||
| 75 | médical | मेडिकल | medikal | ||
| 76 | un équipement pour mesurer la quantité d’air que les poumons de sb retiendront | यह मापने के लिए उपकरणों का एक टुकड़ा कि हवा के एसबी के फेफड़े कितने पकड़ेंगे | yah maapane ke lie upakaranon ka ek tukada ki hava ke esabee ke phephade kitane pakadenge | ||
| 77 | Respiromètre; Respiromètre | रेस्पिरोमीटर; रेस्पिरोमीटर | respiromeetar; respiromeetar | ||
| 78 | ~ (de qc) | ~ (sth से) | ~ (sth se) | ||
| 79 | une courte pause ou une évasion de qc difficile ou désagréable. | एक छोटा ब्रेक या sth मुश्किल या अप्रिय से बच। | ek chhota brek ya sth mushkil ya apriy se bach. | ||
| 80 | Suspendu | बर्खास्त कर दिया | barkhaast kar diya | ||
| 81 | Le médicament a apporté un bref répit à la douleur. | दवा दर्द से थोड़ी राहत ले आई। | dava dard se thodee raahat le aaee. | ||
| 82 | La visite médicamenteuse a temporairement soulagé la douleur | दवा का दौरा अस्थायी रूप से दर्द से राहत देता है | dava ka daura asthaayee roop se dard se raahat deta hai | ||
| 83 | Il n'y avait aucun répit de la chaleur suffocante. | दम घुटने वाली गर्मी से राहत नहीं मिली। | dam ghutane vaalee garmee se raahat nahin milee. | ||
| 84 | Le temps étouffant n'a pas du tout soulagé | उमस भरे मौसम ने राहत नहीं दी | umas bhare mausam ne raahat nahin dee | ||
| 85 | La chaleur suffocante n'a aucune chance de répit | दम घुटने वाली गर्मी में राहत की कोई संभावना नहीं है | dam ghutane vaalee garmee mein raahat kee koee sambhaavana nahin hai | ||
| 86 | Elle a continué à travailler sans répit | वह बिना सांस लिए काम करती रही | vah bina saans lie kaam karatee rahee | ||
| 87 | Elle travaille continuellement sans repos | वह बिना आराम किए लगातार काम करती है | vah bina aaraam kie lagaataar kaam karatee hai | ||
| 88 | Elle a continué à travailler sans une chance de respirer | वह सांस लेने का मौका दिए बिना काम करती रही | vah saans lene ka mauka die bina kaam karatee rahee | ||
| 89 | soins de répit | राहत देखभाल | raahat dekhabhaal | ||
| 90 | (prise en charge temporaire organisée pour les personnes âgées, malades mentales, etc. pour que les personnes qui les soignent habituellement puissent se reposer) | (पुराने, मानसिक रूप से बीमार आदि लोगों के लिए अस्थायी देखभाल की व्यवस्था की गई है ताकि आमतौर पर उनकी देखभाल करने वाले लोगों को आराम मिल सके) | (puraane, maanasik roop se beemaar aadi logon ke lie asthaayee dekhabhaal kee vyavastha kee gaee hai taaki aamataur par unakee dekhabhaal karane vaale logon ko aaraam mil sake) | ||
| 91 | Soins de répit | राहत देखभाल | raahat dekhabhaal | ||
| 92 | Ne pas manger | मत खाना | mat khaana | ||
| 93 | Pause | टूटना | tootana | ||
| 94 | un court délai autorisé avant qqch difficile ou désagréable doit être fait | कठिन या अप्रिय होने से पहले एक छोटी देरी की अनुमति दी जानी चाहिए | kathin ya apriy hone se pahale ek chhotee deree kee anumati dee jaanee chaahie | ||
| 95 | Un court délai; haletant | एक छोटी देरी; हांफना | ek chhotee deree; haamphana | ||
| 96 | synonyme | पर्याय | paryaay | ||
| 97 | sursis | दण्डविराम | dandaviraam | ||
| 98 | Ses créanciers ont accepté, pour lui donner un répit temporaire | उनके लेनदारों ने सहमति व्यक्त की, उन्हें एक अस्थायी राहत देने के लिए | unake lenadaaron ne sahamati vyakt kee, unhen ek asthaayee raahat dene ke lie | ||
| 99 | Ses créanciers ont accepté de lui donner une pause | उनके लेनदारों ने उन्हें एक राहत देने के लिए सहमति व्यक्त की | unake lenadaaron ne unhen ek raahat dene ke lie sahamati vyakt kee | ||
| 100 | Ses créanciers ont accepté de lui accorder un répit temporaire | उनके लेनदारों ने उन्हें एक अस्थायी राहत देने के लिए सहमति व्यक्त की | unake lenadaaron ne unhen ek asthaayee raahat dene ke lie sahamati vyakt kee | ||
| 101 | 纟 | 纟 | see | ||
| 102 | Combiner | जोड़ना | jodana | ||
| 103 | donner | देना | dena | ||
| 104 | resplendissant | देदीप्यमान | dedeepyamaan | ||
| 105 | formel ou littéraire | औपचारिक या साहित्यिक | aupachaarik ya saahityik | ||
| 106 | (en qc) | (sth में) | (sth mein) | ||
| 107 | coloré de manière impressionnante | एक प्रभावशाली तरीके से चमकीले रंग का | ek prabhaavashaalee tareeke se chamakeele rang ka | ||
| 108 | Brillant | प्रतिभाशाली | pratibhaashaalee | ||
| 109 | Il aperçut Sonia, resplendissante dans une robe rouge | उन्होंने सोनिया की झलक दिखाई, जो लाल रंग की पोशाक में थीं | unhonne soniya kee jhalak dikhaee, jo laal rang kee poshaak mein theen | ||
| 110 | Il jeta un coup d'œil à Sonia et la vit en rouge, radieuse. | उन्होंने सोनिया की तरफ देखा और उसे लाल, दीप्तिमान देखा। | unhonne soniya kee taraph dekha aur use laal, deeptimaan dekha. | ||
| 111 | resplendissant | resplendently | raisplaindaintly | ||
| 112 | répondre | जवाब | javaab | ||
| 113 | ~ (À qn / qc) | ~ (Sb / sth के लिए) | ~ (sb / sth ke lie) | ||
| 114 | (avec qc) | (sth के साथ) | (sth ke saath) | ||
| 115 | plutôt formel | बल्कि औपचारिक | balki aupachaarik | ||
| 116 | donner une réponse orale ou écrite à qn / qc | sb / sth को एक लिखित या लिखित उत्तर देने के लिए | sb / sth ko ek likhit ya likhit uttar dene ke lie | ||
| 117 | (Orale ou écrite) répondre, répondre | (मौखिक या लिखित) जवाब, जवाब | (maukhik ya likhit) javaab, javaab | ||
| 118 | synonyme | पर्याय | paryaay | ||
| 119 | réponse | जवाब दे दो | javaab de do | ||
| 120 | Je lui ai demandé son nom, mais il n'a pas répondu. | मैंने उनसे उनका नाम पूछा, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया। | mainne unase unaka naam poochha, lekin unhonne koee javaab nahin diya. | ||
| 121 | J'ai demandé son nom, mais il n'a pas répondu | मैंने उसका नाम पूछा, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया | mainne usaka naam poochha, lekin usane koee javaab nahin diya | ||
| 122 | Elle n'a jamais répondu à ma lettre | उसने कभी मेरे पत्र का जवाब नहीं दिया | usane kabhee mere patr ka javaab nahin diya | ||
| 123 | Elle ne m'a jamais répondu | उसने मुझे कभी वापस नहीं लिखा | usane mujhe kabhee vaapas nahin likha | ||
| 124 | Je ne suis pas sûre, a-t-elle répondu. | मुझे यकीन नहीं है, उसने जवाब दिया। | mujhe yakeen nahin hai, usane javaab diya. | ||
| 125 | Je ne suis pas sûre, a-t-elle répondu | मुझे यकीन नहीं है, उसने जवाब दिया | mujhe yakeen nahin hai, usane javaab diya | ||
| 126 | Interrogé sur l’avenir de l’entreprise, le directeur a répondu qu’il restait optimiste. | कंपनी के भविष्य के बारे में पूछे जाने पर, निदेशक ने जवाब दिया कि वह आशावादी बने हुए हैं। | kampanee ke bhavishy ke baare mein poochhe jaane par, nideshak ne javaab diya ki vah aashaavaadee bane hue hain. | ||
| 127 | Interrogé sur l’avenir de l’entreprise, le responsable a répondu qu’il était toujours optimiste | कंपनी के भविष्य के बारे में पूछे जाने पर, प्रबंधक ने कहा कि वह अभी भी आशावादी है | kampanee ke bhavishy ke baare mein poochhe jaane par, prabandhak ne kaha ki vah abhee bhee aashaavaadee hai | ||
| 128 | Interrogé sur l'avenir de l'entreprise, le directeur a répondu qu'il était toujours optimiste. | जब कंपनी के भविष्य के बारे में पूछा गया, तो निदेशक ने जवाब दिया कि वह अभी भी आशावादी है। | jab kampanee ke bhavishy ke baare mein poochha gaya, to nideshak ne javaab diya ki vah abhee bhee aashaavaadee hai. | ||
| 129 | Ne pas manger | मत खाना | mat khaana | ||
| 130 | répondre | उत्तर | uttar | ||
| 131 | Répondre | जवाब दे दो | javaab de do | ||
| 132 | 〜 (To sth) (avec qc / en faisant qc) faire qc en réaction à qc que q a dit ou fait | ) (Sth) (sth के साथ / sth करके) sth को sth करने के लिए एक प्रतिक्रिया के रूप में sth कि sb कहा या किया गया है | ) (sth) (sth ke saath / sth karake) sth ko sth karane ke lie ek pratikriya ke roop mein sth ki sb kaha ya kiya gaya hai | ||
| 133 | Faire de l'anti-bibliothèque; répondre | पुस्तकालय विरोधी बनायें, प्रतिक्रिया दें | pustakaalay virodhee banaayen, pratikriya den | ||
| 134 | ~ (To sth) (do sth with sth / by) faire quelque chose en réaction à quelque chose que q a dit ou fait | ~ (To sth) (sth with sth / by) कुछ करने के लिए एक प्रतिक्रिया के रूप में कुछ sb कहा या किया | ~ (to sth) (sth with sth / by) kuchh karane ke lie ek pratikriya ke roop mein kuchh sb kaha ya kiya | ||
| 135 | synonyme | पर्याय | paryaay | ||
| 136 | réagir | प्रतिक्रिया | pratikriya | ||
| 137 | Comment ont-ils réagi aux nouvelles? | उन्होंने खबर का जवाब कैसे दिया? | unhonne khabar ka javaab kaise diya? | ||
| 138 | Comment ont-ils réagi à cette nouvelle? | इस खबर पर उनकी क्या प्रतिक्रिया थी? | is khabar par unakee kya pratikriya thee? | ||
| 139 | Comment ont-ils réagi à cette nouvelle? | उन्होंने इस खबर पर क्या प्रतिक्रिया दी? | unhonne is khabar par kya pratikriya dee? | ||
| 140 | mal | बुराई | buraee | ||
| 141 | anti- | विरोधी | virodhee | ||
| 142 | Correct | सही बात | sahee baat | ||
| 143 | anti- | विरोधी | virodhee | ||
| 144 | Quoi | क्या | kya | ||
| 145 | Correct | सही बात | sahee baat | ||
| 146 | Ascenseur | लिफ़्ट | lift | ||
| 147 | ensuite | फिर | phir | ||
| 148 | épaule | कंधा | kandha | ||
| 149 | tester | परीक्षा | pareeksha | ||
| 150 | le gouvernement a répondu en interdisant toutes les manifestations futures. | सरकार ने भविष्य के सभी प्रदर्शनों पर प्रतिबंध लगाकर जवाब दिया। | sarakaar ne bhavishy ke sabhee pradarshanon par pratibandh lagaakar javaab diya. | ||
| 151 | Devrait interdire toutes les manifestations à l'avenir | भविष्य में सभी प्रदर्शनों पर प्रतिबंध लगाना चाहिए | bhavishy mein sabhee pradarshanon par pratibandh lagaana chaahie | ||
| 152 | En réponse, le gouvernement interdit toutes les manifestations futures | जवाब में, सरकार भविष्य के सभी प्रदर्शनों पर रोक लगाती है | javaab mein, sarakaar bhavishy ke sabhee pradarshanon par rok lagaatee hai | ||
| 153 | ~ (à qc / qn) | ~ (sth / sb) | ~ (sth / sb) | ||
| 154 | réagir rapidement ou de la bonne manière à qc / qq | sth / sb पर जल्दी या सही तरीके से प्रतिक्रिया करने के लिए | sth / sb par jaldee ya sahee tareeke se pratikriya karane ke lie | ||
| 155 | Réactif; répondre correctement | उत्तरदायी; सही ढंग से जवाब दें | uttaradaayee; sahee dhang se javaab den | ||
| 156 | Réagissez rapidement ou réagissez à quelqu'un / quelqu'un de la bonne manière | सही तरीके से किसी व्यक्ति / किसी व्यक्ति को जल्दी या प्रतिक्रिया दें | sahee tareeke se kisee vyakti / kisee vyakti ko jaldee ya pratikriya den | ||
| 157 | La voiture répond très bien aux commandes | कार नियंत्रण पर बहुत अच्छी प्रतिक्रिया देती है | kaar niyantran par bahut achchhee pratikriya detee hai | ||
| 158 | Cette voiture est facile à manœuvrer | यह कार पैंतरेबाज़ी करने में आसान है | yah kaar paintarebaazee karane mein aasaan hai | ||
| 159 | La voiture répond très bien aux commandes | कार नियंत्रण पर बहुत अच्छी प्रतिक्रिया देती है | kaar niyantran par bahut achchhee pratikriya detee hai | ||
| 160 | Vous pouvez compter sur lui pour relever un défi | आप एक चुनौती का जवाब देने के लिए उस पर भरोसा कर सकते हैं | aap ek chunautee ka javaab dene ke lie us par bharosa kar sakate hain | ||
| 161 | Vous pouvez lui faire confiance, il sait relever les défis | आप उस पर भरोसा कर सकते हैं, वह जानता है कि चुनौतियों से कैसे निपटना है | aap us par bharosa kar sakate hain, vah jaanata hai ki chunautiyon se kaise nipatana hai | ||
| 162 | Vous pouvez compter sur lui pour relever le défi | आप चुनौती को पूरा करने के लिए उस पर भरोसा कर सकते हैं | aap chunautee ko poora karane ke lie us par bharosa kar sakate hain | ||
| 163 | Ke | ke | kai | ||
| 164 | ~ (à qc) | ~ (से sth) | ~ (se sth) | ||
| 165 | pour s'améliorer à la suite d'un type de traitement particulier | एक विशेष प्रकार के उपचार के परिणामस्वरूप सुधार करना | ek vishesh prakaar ke upachaar ke parinaamasvaroop sudhaar karana | ||
| 166 | Améliorer; voir l'amélioration; montrer l'effet | सुधार; सुधार देखें; प्रभाव दिखा | sudhaar; sudhaar dekhen; prabhaav dikha | ||
| 167 | l'infection n'a pas répondu aux médicaments | संक्रमण दवाओं पर प्रतिक्रिया नहीं करता था | sankraman davaon par pratikriya nahin karata tha | ||
| 168 | Ces médicaments n'ont aucun effet sur l'infection | इन दवाओं का संक्रमण पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है | in davaon ka sankraman par koee prabhaav nahin padata hai | ||
| 169 | L'infection ne répond pas aux médicaments | संक्रमण दवा का जवाब नहीं देता है | sankraman dava ka javaab nahin deta hai | ||
| 170 | intimé | प्रतिवादी | prativaadee | ||
| 171 | Interviewé | साक्षात्कारदाता | saakshaatkaaradaata | ||
| 172 | une personne qui répond à des questions, en particulier dans une enquête | एक व्यक्ति जो सवालों के जवाब देता है, खासकर एक सर्वेक्षण में | ek vyakti jo savaalon ke javaab deta hai, khaasakar ek sarvekshan mein | ||
| 173 | La personne qui répond à la question; (en particulier) le sujet de l'enquête | जो व्यक्ति प्रश्न का उत्तर देता है; (विशेषकर) सर्वेक्षण का विषय | jo vyakti prashn ka uttar deta hai; (visheshakar) sarvekshan ka vishay | ||
| 174 | La personne qui répond à la question, en particulier dans l'enquête | प्रश्न का उत्तर देने वाला व्यक्ति, विशेषकर सर्वेक्षण में | prashn ka uttar dene vaala vyakti, visheshakar sarvekshan mein | ||
| 175 | 60% des répondants étaient d'accord avec la suggestion | 60% उत्तरदाताओं ने सुझाव के साथ सहमति व्यक्त की | 60% uttaradaataon ne sujhaav ke saath sahamati vyakt kee | ||
| 176 | 60% de ceux qui ont répondu à l'enquête étaient d'accord avec cette suggestion | सर्वेक्षण में जवाब देने वालों में से 60% लोग इस सुझाव से सहमत थे | sarvekshan mein javaab dene vaalon mein se 60% log is sujhaav se sahamat the | ||
| 177 | 60% des répondants sont d'accord avec cette recommandation | 60% उत्तरदाता इस सिफारिश से सहमत हैं | 60% uttaradaata is siphaarish se sahamat hain | ||
| 178 | loi | कानून | kaanoon | ||
| 179 | loi | कानून | kaanoon | ||
| 180 | une personne accusée de qc | एक व्यक्ति, जिस पर sth का आरोप है | ek vyakti, jis par sth ka aarop hai | ||
| 181 | défendeur | प्रतिवादी | prativaadee | ||
| 182 | La personne accusée de | का व्यक्ति ने आरोप लगाया | ka vyakti ne aarop lagaaya | ||
| 183 | réponse | प्रतिक्रिया | pratikriya | ||
| 184 | ~ (à qn / qc) | ~ (से sb / sth) | ~ (se sb / sth) | ||
| 185 | une réponse orale ou écrite | एक बोला या लिखित जवाब | ek bola ya likhit javaab | ||
| 186 | (Orale ou écrite) réponse, réponse | (मौखिक या लिखित) उत्तर, उत्तर | (maukhik ya likhit) uttar, uttar | ||
| 187 | Raconter | बयान करना | bayaan karana | ||
| 188 | Elle n'a fait aucune réponse | उसने कोई जवाब नहीं दिया | usane koee javaab nahin diya | ||
| 189 | Elle n'a pas répondu | उसने कोई जवाब नहीं दिया | usane koee javaab nahin diya | ||
| 190 | En réponse à votre demande ... | अपनी जांच के जवाब में ... | apanee jaanch ke javaab mein ... | ||
| 191 | En réponse à votre demande | अपनी जांच के जवाब के रूप में | apanee jaanch ke javaab ke roop mein | ||
| 192 | J'ai reçu une réponse encourageante à mon annonce | मुझे अपने विज्ञापन के लिए उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली | mujhe apane vigyaapan ke lie utsaahajanak pratikriya milee | ||
| 193 | Ma campagne publicitaire a une réponse encourageante | मेरे विज्ञापन अभियान की उत्साहजनक प्रतिक्रिया है | mere vigyaapan abhiyaan kee utsaahajanak pratikriya hai | ||
| 194 | une réaction à quelque chose qui s'est produit ou qui a été dit | sth की प्रतिक्रिया जो हुई है या कहा गई है | sth kee pratikriya jo huee hai ya kaha gaee hai | ||
| 195 | Réponse | प्रतिक्रिया | pratikriya | ||
| 196 | la nouvelle a provoqué une réaction de colère | इस खबर से गुस्साई प्रतिक्रिया हुई | is khabar se gussaee pratikriya huee | ||
| 197 | La nouvelle a suscité la colère des gens | इस खबर से लोगों का गुस्सा भड़क उठा | is khabar se logon ka gussa bhadak utha | ||
| 198 | une réponse positive | एक सकारात्मक प्रतिक्रिया | ek sakaaraatmak pratikriya | ||
| 199 | Réponse positive | सकारात्मक प्रतिक्रिया | sakaaraatmak pratikriya | ||
| 200 | J'ai frappé à la porte mais il n'y a pas eu de réponse. | मैंने दरवाजा खटखटाया लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई। | mainne daravaaja khatakhataaya lekin koee pratikriya nahin huee. | ||
| 201 | J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse | दरवाजा खटखटाया, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई | daravaaja khatakhataaya, lekin koee pratikriya nahin huee | ||
| 202 | le produit a été développé en réponse à la demande des clients | उत्पाद ग्राहक की मांग के जवाब में विकसित किया गया था | utpaad graahak kee maang ke javaab mein vikasit kiya gaya tha | ||
| 203 | Ce produit a été développé pour répondre aux besoins des clients | यह उत्पाद ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए विकसित किया गया था | yah utpaad graahakon kee jarooraton ko poora karane ke lie vikasit kiya gaya tha | ||
| 204 | Nous avons envoyé plus de 2000 lettres mais le taux de réponse a été faible | हमने 2000 से अधिक पत्र भेजे लेकिन प्रतिक्रिया की दर कम रही | hamane 2000 se adhik patr bheje lekin pratikriya kee dar kam rahee | ||
| 205 | (peu de gens ont répondu) | (कुछ लोगों ने उत्तर दिया) | (kuchh logon ne uttar diya) | ||
| 206 | Nous avons envoyé plus de 1000 lettres, mais très peu de réponses | हमने 1,000 से अधिक पत्र भेजे, लेकिन बहुत कम उत्तर | hamane 1,000 se adhik patr bheje, lekin bahut kam uttar | ||
| 207 | une partie d'un service religieux que les gens chantent ou parlent en réponse à la partie que le prêtre chante ou parle | चर्च सेवा का एक हिस्सा जिसे लोग गाते हैं या उस हिस्से के उत्तर के रूप में बोलते हैं जिसे पुजारी गाता है या बोलता है | charch seva ka ek hissa jise log gaate hain ya us hisse ke uttar ke roop mein bolate hain jise pujaaree gaata hai ya bolata hai | ||
| 208 | (Au service de l'adoration) | (पूजा की सेवा में) | (pooja kee seva mein) | ||
| 209 | Temps de réponse | जवाब देने का समय | javaab dene ka samay | ||
| 210 | le temps qu'une personne ou un système met pour réagir à qc | किसी व्यक्ति या प्रणाली को sth पर प्रतिक्रिया करने में लगने वाला समय | kisee vyakti ya pranaalee ko sth par pratikriya karane mein lagane vaala samay | ||
| 211 | Temps de réponse | जवाब देने का समय | javaab dene ka samay | ||
| 212 | Le temps de réponse moyen aux appels d'urgence était de 9 minutes | आपातकालीन कॉल का औसत प्रतिक्रिया समय 9 मिनट था | aapaatakaaleen kol ka ausat pratikriya samay 9 minat tha | ||
| 213 | Le temps de réponse moyen pour les appels d'urgence est de 9 minutes | आपातकालीन कॉल के लिए औसत प्रतिक्रिया समय 9 मिनट है | aapaatakaaleen kol ke lie ausat pratikriya samay 9 minat hai | ||
| 214 | responsabilité | ज़िम्मेदारी | zimmedaaree | ||
| 215 | responsabilités | जिम्मेदारियों | jimmedaariyon | ||
| 216 | ~ (pour qc / pour faire qc) | ~ (sth के लिए / sth करने के लिए) | ~ (sth ke lie / sth karane ke lie) | ||
| 217 | ~ (faire qc) un devoir de traiter ou de prendre soin de qn / qc, de sorte que vous puissiez être blâmé si qc va mal | ~ (sth करने के लिए) sb / sth से निपटने या देखभाल करने के लिए एक कर्तव्य, ताकि sth गलत होने पर आपको दोषी ठहराया जा सके | ~ (sth karane ke lie) sb / sth se nipatane ya dekhabhaal karane ke lie ek kartavy, taaki sth galat hone par aapako doshee thaharaaya ja sake | ||
| 218 | Responsable | उत्तरदायी | uttaradaayee | ||
| 219 | Nous recrutons un directeur commercial en charge du marché européen | हम यूरोपीय बाजार के लिए जिम्मेदारी के साथ एक बिक्री प्रबंधक की भर्ती कर रहे हैं | ham yooropeey baajaar ke lie jimmedaaree ke saath ek bikree prabandhak kee bhartee kar rahe hain | ||
| 220 | Nous recrutons un directeur commercial en charge du marché européen | हम यूरोपीय बाजार के प्रभारी एक बिक्री प्रबंधक को काम पर रख रहे हैं | ham yooropeey baajaar ke prabhaaree ek bikree prabandhak ko kaam par rakh rahe hain | ||
| 221 | ils ont la responsabilité de s'assurer que les règles sont appliquées | उनके पास यह सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी है कि नियम लागू किए जाएं | unake paas yah sunishchit karane kee jimmedaaree hai ki niyam laagoo kie jaen | ||
| 222 | Ils sont chargés d'assurer la mise en œuvre du système | वे प्रणाली के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं | ve pranaalee ke kaaryaanvayan ko sunishchit karane ke lie jimmedaar hain | ||
| 223 | il est de leur responsabilité de s'assurer que les règles sont appliquées | यह सुनिश्चित करना उनकी जिम्मेदारी है कि नियम लागू किए जाएं | yah sunishchit karana unakee jimmedaaree hai ki niyam laagoo kie jaen | ||
| 224 | Ils sont chargés d'assurer la mise en œuvre du système | वे प्रणाली के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं | ve pranaalee ke kaaryaanvayan ko sunishchit karane ke lie jimmedaar hain | ||
| 225 | Ils sont chargés de veiller à ce que les règles soient appliquées | वे यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं कि नियम लागू किए गए हैं | ve yah sunishchit karane ke lie jimmedaar hain ki niyam laagoo kie gae hain | ||
| 226 | côté | पक्ष | paksh | ||
| 227 | assumer / assumer la responsabilité globale du personnel | कर्मियों के लिए समग्र जिम्मेदारी लेने / ग्रहण करने के लिए | karmiyon ke lie samagr jimmedaaree lene / grahan karane ke lie | ||
| 228 | Entièrement responsable du personnel | कर्मियों के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार | karmiyon ke lie pooree tarah se jimmedaar | ||
| 229 | droits et responsabilités parentaux | माता-पिता के अधिकार और जिम्मेदारियां | maata-pita ke adhikaar aur jimmedaariyaan | ||
| 230 | Formulaire sur les droits et la justice des parents | माता-पिता के अधिकार और धार्मिकता का स्वरूप | maata-pita ke adhikaar aur dhaarmikata ka svaroop | ||
| 231 | Je ne me sens pas prêt à assumer de nouvelles responsabilités | मैं नई जिम्मेदारियों को लेने के लिए तैयार नहीं हूं | main naee jimmedaariyon ko lene ke lie taiyaar nahin hoon | ||
| 232 | Je ne veux pas assumer de nouvelles responsabilités | मैं नई जिम्मेदारियां नहीं लेना चाहता हूं | main naee jimmedaariyaan nahin lena chaahata hoon | ||
| 233 | être en position de responsabilité | जिम्मेदारी की स्थिति में होना | jimmedaaree kee sthiti mein hona | ||
| 234 | Dans une position | एक स्थिति में | ek sthiti mein | ||
| 235 | Responsable | उत्तरदायी | uttaradaayee | ||
| 236 | se lever | खड़े हो जाओ | khade ho jao | ||
| 237 | Je l'ai fait sous ma propre responsabilité | मैंने यह अपनी जिम्मेदारी पर किया | mainne yah apanee jimmedaaree par kiya | ||
| 238 | (sans qu'on le lui dise et sans vouloir être blâmé si cela avait mal tourné). | (बिना बताए और गलत होने पर दोष लेने को तैयार होना)। | (bina batae aur galat hone par dosh lene ko taiyaar hona). | ||
| 239 | Je suis responsable de ce que je fais | मैं जो करता हूं उसके लिए मैं जिम्मेदार हूं | main jo karata hoon usake lie main jimmedaar hoon | ||
| 240 | 〜 (Pour qc) blâme pour qc, mal qui est arrivé | H (sth के लिए) sth के लिए दोष, बुरा जो हुआ है | h (sth ke lie) sth ke lie dosh, bura jo hua hai | ||
| 241 | Responsabilité en cas d'accident | दुर्घटना की जिम्मेदारी | durghatana kee jimmedaaree | ||
| 242 | La banque refuse d'assumer la responsabilité de l'erreur | बैंक गलती के लिए जिम्मेदारी लेने से इनकार करता है | baink galatee ke lie jimmedaaree lene se inakaar karata hai | ||
| 243 | La banque a refusé d'accepter la responsabilité de cette erreur | बैंक ने इस त्रुटि के लिए जिम्मेदारी लेने से इनकार कर दिया | baink ne is truti ke lie jimmedaaree lene se inakaar kar diya | ||
| 244 | personne n'a revendiqué l'attentat | बमबारी की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली है | bamabaaree kee jimmedaaree kisee ne nahin lee hai | ||
| 245 | Personne n'a revendiqué l'explosion | विस्फोट की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली | visphot kee jimmedaaree kisee ne nahin lee | ||
| 246 | Personne n'a revendiqué l'explosion | विस्फोट की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली | visphot kee jimmedaaree kisee ne nahin lee | ||
| 247 | Peser | तौलना | taulana | ||
| 248 | Perles | मनका | manaka | ||
| 249 | voir également | यह सभी देखें | yah sabhee dekhen | ||
| 250 | responsabilité diminuée | कम जिम्मेदारी | kam jimmedaaree | ||
| 251 | ~ (vers / vers sb) | ~ (से / की ओर sb) | ~ (se / kee or sb) | ||
| 252 | ~ (Faire qc) | ~ (Sth करने के लिए) | ~ (sth karane ke lie) | ||
| 253 | un devoir d'aider ou de prendre soin de qn en raison de votre travail, de votre poste, etc. | आपकी नौकरी, स्थिति आदि के कारण sb की मदद करने या देखभाल करने का कर्तव्य। | aapakee naukaree, sthiti aadi ke kaaran sb kee madad karane ya dekhabhaal karane ka kartavy. | ||
| 254 | Tâches; obligations; tâches | कर्तव्य; दायित्व; कार्य | kartavy; daayitv; kaary | ||
| 255 | Elle ressent un fort sentiment de responsabilité envers ses employés. | वह अपने कर्मचारियों के प्रति जिम्मेदारी की एक मजबूत भावना महसूस करती है। | vah apane karmachaariyon ke prati jimmedaaree kee ek majaboot bhaavana mahasoos karatee hai. | ||
| 256 | Elle a un sens aigu des responsabilités envers les employés | उसके पास कर्मचारियों के प्रति जिम्मेदारी का एक मजबूत भाव है | usake paas karmachaariyon ke prati jimmedaaree ka ek majaboot bhaav hai | ||
| 257 | Elle a un sens aigu des responsabilités envers les employés | उसके पास कर्मचारियों के प्रति जिम्मेदारी का एक मजबूत भाव है | usake paas karmachaariyon ke prati jimmedaaree ka ek majaboot bhaav hai | ||
| 258 | Je pense que nous avons la responsabilité morale d'aider ces pays. | मुझे लगता है कि इन देशों की मदद करना हमारी नैतिक जिम्मेदारी है। | mujhe lagata hai ki in deshon kee madad karana hamaaree naitik jimmedaaree hai. | ||
| 259 | Je pense que nous avons la responsabilité morale d'aider ces pays | मुझे लगता है कि इन देशों की मदद करना हमारी नैतिक जिम्मेदारी है | mujhe lagata hai ki in deshon kee madad karana hamaaree naitik jimmedaaree hai | ||
| 260 | Je pense que nous avons la responsabilité morale d'aider ces pays | मुझे लगता है कि इन देशों की मदद करना हमारी नैतिक जिम्मेदारी है | mujhe lagata hai ki in deshon kee madad karana hamaaree naitik jimmedaaree hai | ||
| 261 | responsable | उत्तरदायी | uttaradaayee | ||
| 262 | avoir un travail / devoir. | नौकरी / कर्तव्य होना। | naukaree / kartavy hona. | ||
| 263 | Avoir un travail / devoir | नौकरी / कर्तव्य हो | naukaree / kartavy ho | ||
| 264 | ~ (Pour qn / qc) | ~ (Sb / sth के लिए) | ~ (sb / sth ke lie) | ||
| 265 | ~ (pour faire qc) | ~ (sth करने के लिए) | ~ (sth karane ke lie) | ||
| 266 | avoir le travail ou le devoir de faire qc ou de prendre soin de qn / qc, de sorte que vous puissiez être blâmé si qc va mal | sth करने या sb / sth की देखभाल करने का काम या कर्तव्य होना, ताकि sth गलत होने पर आपको दोषी ठहराया जा सके | sth karane ya sb / sth kee dekhabhaal karane ka kaam ya kartavy hona, taaki sth galat hone par aapako doshee thaharaaya ja sake | ||
| 267 | Avoir des tâches professionnelles; être responsable; assumer des obligations | नौकरी के कर्तव्यों का पालन करें, जिम्मेदार बनें, दायित्वों को मानें | naukaree ke kartavyon ka paalan karen, jimmedaar banen, daayitvon ko maanen | ||
| 268 | Mike est responsable de la conception de l'ensemble du projet. | माइक पूरी परियोजना को डिजाइन करने के लिए जिम्मेदार है। | maik pooree pariyojana ko dijain karane ke lie jimmedaar hai. | ||
| 269 | Mike est responsable de la conception de l'ensemble du projet | माइक पूरी परियोजना को डिजाइन करने के लिए जिम्मेदार है | maik pooree pariyojana ko dijain karane ke lie jimmedaar hai | ||
| 270 | Mike est responsable de la conception de tous les projets | माइक सभी परियोजनाओं को डिजाइन करने के लिए जिम्मेदार है | maik sabhee pariyojanaon ko dijain karane ke lie jimmedaar hai | ||
| 271 | Même lorsque les parents ne vivent plus ensemble, chacun continue à être responsable de ses enfants. | यहां तक कि जहां माता-पिता अब एक साथ नहीं रहते हैं, वे प्रत्येक अपने बच्चों के लिए जिम्मेदार बने रहते हैं। | yahaan tak ki jahaan maata-pita ab ek saath nahin rahate hain, ve pratyek apane bachchon ke lie jimmedaar bane rahate hain. | ||
| 272 | Même si les parents ne vivent plus ensemble, ils doivent être responsables séparément envers leurs enfants | यहां तक कि अगर माता-पिता अब साथ नहीं रहते हैं, तो उन्हें अपने बच्चों के लिए अलग से जिम्मेदार होना होगा | yahaan tak ki agar maata-pita ab saath nahin rahate hain, to unhen apane bachchon ke lie alag se jimmedaar hona hoga | ||
| 273 | Même si les parents ne vivent plus ensemble, chacun d'eux reste responsable de ses enfants | यहां तक कि अगर माता-पिता अब एक साथ नहीं रहते हैं, तो उनमें से प्रत्येक अपने बच्चों के लिए जिम्मेदार है | yahaan tak ki agar maata-pita ab ek saath nahin rahate hain, to unamen se pratyek apane bachchon ke lie jimmedaar hai | ||
| 274 | causant qc | कारण sth | kaaran sth | ||
| 275 | Cause quelque chose | कुछ कारण | kuchh kaaran | ||
| 276 | ~ (pour qc) pouvoir être blâmé pour qc | ~ (sth के लिए) sth के लिए दोषी ठहराया जा रहा है | ~ (sth ke lie) sth ke lie doshee thaharaaya ja raha hai | ||
| 277 | Être blâmé; responsable | दोषी ठहराया जाना; जिम्मेदार | doshee thaharaaya jaana; jimmedaar | ||
| 278 | Qui est responsable de ce gâchis? | इस गंदगी के लिए कौन जिम्मेदार है? | is gandagee ke lie kaun jimmedaar hai? | ||
| 279 | Qui a fait ce gâchis? | यह गड़बड़ किसने की? | yah gadabad kisane kee? | ||
| 280 | Qui est responsable de ce chaos? | इस अराजकता के लिए कौन जिम्मेदार है? | is araajakata ke lie kaun jimmedaar hai? | ||
| 281 | paquet | पैकेज | paikej | ||
| 282 | Tout sera fait pour traduire les responsables en justice | न्याय के लिए जिम्मेदार लोगों को लाने के लिए सब कुछ किया जाएगा | nyaay ke lie jimmedaar logon ko laane ke lie sab kuchh kiya jaega | ||
| 283 | Fera tout son possible pour traduire le coupable en justice | दोषी को न्याय दिलाने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे | doshee ko nyaay dilaane ke lie har sambhav prayaas karenge | ||
| 284 | Tout mettre en œuvre pour traduire les responsables en justice | न्याय के लिए जिम्मेदार लोगों को लाने के लिए हर संभव प्रयास करें | nyaay ke lie jimmedaar logon ko laane ke lie har sambhav prayaas karen | ||
| 285 | non | नहीं | nahin | ||
| 286 | Il est malade mental et ne peut être tenu responsable de ses actes | वह मानसिक रूप से बीमार है और उसे अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है | vah maanasik roop se beemaar hai aur use apane kaaryon ke lie jimmedaar nahin thaharaaya ja sakata hai | ||
| 287 | Il est malade mental et ne peut être tenu responsable de ses actes | वह मानसिक रूप से बीमार है और उसे अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है | vah maanasik roop se beemaar hai aur use apane kaaryon ke lie jimmedaar nahin thaharaaya ja sakata hai | ||
| 288 | Il est malade mental et ne peut être tenu responsable de ses actes | वह मानसिक रूप से बीमार है और उसे अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है | vah maanasik roop se beemaar hai aur use apane kaaryon ke lie jimmedaar nahin thaharaaya ja sakata hai | ||
| 289 | ~ (pour qc) | ~ (sth के लिए) | ~ (sth ke lie) | ||
| 290 | être la cause de qc | sth का कारण है | sth ka kaaran hai | ||
| 291 | Comme cause | एक कारण के रूप में | ek kaaran ke roop mein | ||
| 292 | Le tabagisme est responsable d'environ 90% des décès dus au cancer du poumon | सिगरेट पीने से फेफड़ों के कैंसर से होने वाली 90% मौतों के लिए जिम्मेदार है | sigaret peene se phephadon ke kainsar se hone vaalee 90% mauton ke lie jimmedaar hai | ||
| 293 | Environ 90% des personnes qui meurent d'un cancer du poumon sont causées par le tabagisme | लगभग 90% लोग जो फेफड़ों के कैंसर से मरते हैं, वे धूम्रपान के कारण होते हैं | lagabhag 90% log jo phephadon ke kainsar se marate hain, ve dhoomrapaan ke kaaran hote hain |