A O N P
    D FRANCAIS ROMAJI JAPONAIS JAPONAIS KANA
1   NEXT respectueux
uyauyashiku
 うやうやしく うやうやしく
うやうやしく
2   PRECEDENT montrer ou ressentir du respect keī o shimesu , mataha kanjiru 敬意 を 示す 、 または 感じる 敬意を示す、または感じる けいい お しめす 、 または かんじる
3   pc  Respectueux: respectueux keī ： keī 敬意 ： 敬意  敬意：敬意 けいい ： けいい          
4 1 5g les spectateurs se tenaient à une distance respectueuse. kenbutsunin wa teineina kyori ni tatteimashita . 見物人 は 丁寧な 距離 に 立っていました 。 見物人は丁寧な距離に立っていました。 けんぶつにん わ ていねいな きょり に たっていました 。
5 2 mobiles Les spectateurs se tiennent dans une tasse à une certaine distance pour montrer leur respect kenbutsunin wa ittei no kyori no kappu ni tachi , keī o arawasu 見物人 は 一定 の 距離 の カップ に 立ち 、 敬意 を 表す 見物人は一定の距離のカップに立ち、敬意を表す けんぶつにん わ いってい の きょり の カップ に たち 、 けいい お あらわす          
6 3 ALLEMAND Nous avons été élevés pour être respectueux de l'autorité. watashitachi wa keni o sonchō suru yō ni sodateraremashita . 私たち は 権威 を 尊重 する よう に 育てられました 。 私たちは権威を尊重するように育てられました。 わたしたち わ けに お そんちょう する よう に そだてられました 。
7 4 ANGLAIS Nous avons appris à respecter l'autorité depuis que nous étions jeunes wakai koro kara keni o sonchō suru koto o manabimashita 若い 頃 から 権威 を 尊重 する こと を 学びました 若い頃から権威を尊重することを学びました わかい ころ から けに お そんちょう する こと お まなびました          
8 5 ARABE s'opposer hantaisha 反対者 反対者 はんたいしゃ
9 6 BENGALI irrespectueux shitsureina 失礼な 失礼な しつれいな
10 7 CHINOIS avec respect teichō ni 丁重 に 丁重に ていちょう に
11 8 ESPAGNOL il a écouté avec respect kare wa teichō ni mimi o katamuketa 彼 は 丁重 に 耳 を 傾けた 彼は丁重に耳を傾けた かれ わ ていちょう に みみ お かたむけた
12 9 FRANCAIS Il a écouté avec respect kare wa teichō ni mimi o katamuketa 彼 は 丁重 に 耳 を 傾けた 彼は丁重に耳を傾けた かれ わ ていちょう に みみ お かたむけた          
13 10 HINDI Il écoute respectueusement kare wa teichō ni mimi o katamukemasu 彼 は 丁重 に 耳 を 傾けます 彼は丁重に耳を傾けます かれ わ ていちょう に みみ お かたむけます          
14 11 JAPONAIS respectant sonchō suru 尊重 する 尊重する そんちょう する
15 12 PANJABI formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
16 13 POLONAIS concernant nitsuite について について について
17 14 PORTUGAIS sur on オン オン オン          
18 15 RUSSE synonyme respect de dōgigo 同義語 同義語 どうぎご
19 16 help1 des informations sur la localisation de l'enfant kodomo no ibasho nikansuru jōhō 子供 の 居場所 に関する 情報 子供の居場所に関する情報 こども の いばしょ にかんする じょうほう
20 17 help3 Nouvelles sur la localisation de l'enfant kodomo no ibasho nikansuru oshirase 子ども の 居場所 に関する お知らせ 子どもの居場所に関するお知らせ こども の いばしょ にかんする おしらせ          
21 18 http://abcde.facile.free.fr Lettre sur la localisation de l'enfant kodomo no ibasho nitsuite no tegami 子供 の 居場所 について の 手紙 子供の居場所についての手紙 こども の いばしょ について の てがみ          
22 19 http://akirameru.free.fr plutôt mushiro むしろ むしろ むしろ          
23 20 http://jiaoyu.free.fr respectif sorezore no それぞれ の それぞれの それぞれ の
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Chaque kaku 各 各 かく
25 22 http://abcde.facile.free.fr appartenant ou se rapportant séparément à chacune des personnes ou choses déjà mentionnées sudeni genkyū sareteiru hitobito mataha jibutsu sorezore ni zokushiteiru , mataha betsubetsu ni kanren shiteiru 既に 言及 されている 人々 または 事物 それぞれ に 属している 、 または 別々 に 関連 している 既に言及されている人々または事物それぞれに属している、または別々に関連している すでに げんきゅう されている ひとびと または じぶつ それぞれ に ぞくしている 、 または べつべつ に かんれん している
26 23 http://akirameru.free.fr Séparé wakeru 分ける 分ける わける          
27 24 http://jiaoyu.free.fr Appartiennent à ou appartiennent séparément à chaque personne ou chose déjà mentionnée sudeni genkyū sareteiru kakujin mataha mono ni zokusuru ka , betsubetsu ni zokushiteiru すでに 言及 されている 各人 または もの に 属する か 、 別々 に 属している すでに言及されている各人またはものに属するか、別々に属している すでに げんきゅう されている かくじん または もの に ぞくする か 、 べつべつ に ぞくしている          
28 25 lexos Ce sont chacun des spécialistes reconnus dans leurs domaines respectifs. karera wa sorezore no bunya de mitomerareta supesharisutodesu . 彼ら は それぞれ の 分野 で 認められた スペシャリストです 。 彼らはそれぞれの分野で認められたスペシャリストです。 かれら わ それぞれ の ぶにゃ で みとめられた すぺしゃりすとです 。
29 26 27500 Ils sont considérés comme des experts dans leurs domaines respectifs karera wa sorezore no bunya no senmonka to minasareteimasu 彼ら は それぞれ の 分野 の 専門家 と 見なされています 彼らはそれぞれの分野の専門家と見なされています かれら わ それぞれ の ぶにゃ の せんもんか と みなされています          
30 27 abc image Ce sont tous des experts reconnus dans leur domaine karera wa subete karera no bunya de mitomerareta senmonkadesu 彼ら は すべて 彼ら の 分野 で 認められた 専門家です 彼らはすべて彼らの分野で認められた専門家です かれら わ すべて かれら の ぶにゃ で みとめられた せんもんかです          
31 28 KAKUKOTO les rôles respectifs des hommes et des femmes dans la société shakai niokeru dansei to josei no sorezore no yakuwari 社会 における 男性 と 女性 の それぞれ の 役割 社会における男性と女性のそれぞれの役割 しゃかい における だんせい と じょせい の それぞれ の やくわり
32 29 arabe Les rôles des hommes et des femmes dans la société shakai niokeru dansei to josei no yakuwari 社会 における 男性 と 女性 の 役割 社会における男性と女性の役割 しゃかい における だんせい と じょせい の やくわり          
33 30 JAPONAIS Les rôles respectifs des hommes et des femmes dans la société shakai niokeru dansei to josei no sorezore no yakuwari 社会 における 男性 と 女性 の それぞれ の 役割 社会における男性と女性のそれぞれの役割 しゃかい における だんせい と じょせい の それぞれ の やくわり          
34 31 chinois réunion kaigi 会議 会議 かいぎ          
35 32 chinois Ya Y A Y A Y A y あ          
36 33 pinyin respectivement sorezore それぞれ それぞれ それぞれ
37 34 wanik  dans le même ordre que les personnes ou les choses déjà mentionnées sudeni nobeta hito ya mono to onaji junjo de すでに 述べた 人 や 物 と 同じ 順序 で  すでに述べた人や物と同じ順序で すでに のべた ひと や もの と おなじ じゅんじょ で
38 35 http://wanglik.free.fr/ Respectivement; Respectivement .; Dans l'ordre; Dans l'ordre sorezore ; sorezore ; junban ni ; junban ni それぞれ ; それぞれ ; 順番 に ; 順番 に それぞれ;それぞれ;順番に;順番に それぞれ ; それぞれ ; じゅんばん に ; じゅんばん に          
39 36 navire Julie et Mark, respectivement 17 et 19 ans jurī to māku , sorezore 17 sai to 19 sai ジュリー と マーク 、 それぞれ 17 歳 と 19 歳 ジュリーとマーク、それぞれ17歳と19歳 ジュリー と マーク 、 それぞれ 17 さい と 19 さい
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm Julie et Mark ont ​​respectivement 17 et 19 ans jurī to māku wa sorezore 17 sai to 19 saidesu ジュリー と マーク は それぞれ 17 歳 と 19 歳です ジュリーとマークはそれぞれ17歳と19歳です ジュリー と マーク わ それぞれ 17 さい と 19 さいです          
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm  respiration kokyū 呼吸  呼吸 こきゅう
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm l'acte de respirer kokyū no kōi 呼吸 の 行為 呼吸の行為 こきゅう の こうい
44 41 http://benkyo.free.fr Respirer kokyū suru 呼吸 する 呼吸する こきゅう する          
45 42 http://huduu.free.fr La pression artérielle et la respiration sont également enregistrées. ketsuatsu to kokyū mo kiroku saremasu . 血圧 と 呼吸 も 記録 されます 。 血圧と呼吸も記録されます。 けつあつ と こきゅう も きろく されます 。
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm La pression artérielle et la respiration sont également enregistrées ketsuatsu to kokyū mo kiroku saremasu 血圧 と 呼吸 も 記録 されます 血圧と呼吸も記録されます けつあつ と こきゅう も きろく されます          
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm Enregistrez également la pression artérielle et la respiration ketsuatsu to kokyū mo kiroku shimasu 血圧 と 呼吸 も 記録 します 血圧と呼吸も記録します けつあつ と こきゅう も きろく します          
48     La chance koūn 幸運 幸運 こううん          
49     Pression atsuryoku 圧力 圧力 あつりょく          
50     voir également mo sanshō も 参照 も参照 も さんしょう
51     respiration artificielle jinkō kokyū 人工 呼吸 人工呼吸 じんこう こきゅう
52     Respiration artificielle jinkō kokyū 人工 呼吸 人工呼吸 じんこう こきゅう          
53     respirateur jinkō kokyūki 人工 呼吸器 人工呼吸器 じんこう こきゅうき
54     Respirateur jinkō kokyūki 人工 呼吸器 人工呼吸器 じんこう こきゅうき          
55     un équipement qui permet à qn de respirer pendant une longue période alors qu'ils sont incapables de le faire naturellement sb ga shizen ni kokyū suru koto ga dekinai toki ni chōkikan niwatatte kokyū suru koto o kanō ni suru kiki sb が 自然 に 呼吸 する こと が できない とき に 長期間 にわたって 呼吸 する こと を 可能 に する 機器 sbが自然に呼吸することができないときに長期間にわたって呼吸することを可能にする機器 sb が しぜん に こきゅう する こと が できない とき に ちょうきかん にわたって こきゅう する こと お かのう に する きき
56     Respirateur artificiel jinkō kokyūki 人工 呼吸器 人工呼吸器 じんこう こきゅうき          
57     Elle a été mise sur un respirateur kanojo wa jinkō kokyūki o tsukeraremashita 彼女 は 人工 呼吸器 を つけられました 彼女は人工呼吸器をつけられました かのじょ わ じんこう こきゅうき お つけられました
58     Mettez-la sur un respirateur artificiel kanojo ni jinkō kokyūki o tsukete 彼女 に 人工 呼吸器 を つけて 彼女に人工呼吸器をつけて かのじょ に じんこう こきゅうき お つけて          
59     Elle a été mise sur un masque kanojo wa masuku o kabutta 彼女 は マスク を かぶった 彼女はマスクをかぶった かのじょ わ マスク お かぶった          
60     un dispositif porté sur le nez et la bouche pour permettre à qn de respirer dans un endroit où il y a beaucoup de fumée, de gaz, etc. kemuri ya gasu nado ga ōi basho de sb ga kokyū dekiru yō ni suru tame ni hana to kuchi ni sōchaku suru debaisu . 煙 や ガス など が 多い 場所 で sb が 呼吸 できる よう に する ため に 鼻 と 口 に 装着 する デバイス 。 煙やガスなどが多い場所でsbが呼吸できるようにするために鼻と口に装着するデバイス。 けむり や ガス など が おうい ばしょ で sb が こきゅう できる よう に する ため に はな と くち に そうちゃく する デバイス 。
61     Masque à gaz; masque; masque facial gasumasuku , masuku , feisu masuku ガスマスク 、 マスク 、 フェイス マスク ガスマスク、マスク、フェイスマスク ガスマスク 、 マスク 、 フェイス マスク          
62     Deux ni 二 二 に          
63     respiratoire kokyūki 呼吸器 呼吸器 こきゅうき
64     lié à la respiration kokyū to kankei ga aru 呼吸 と 関係 が ある 呼吸と関係がある こきゅう と かんけい が ある
65      Respiration kokyū suru 呼吸 する  呼吸する こきゅう する          
66     le système respiratoire kokyūkikei 呼吸器系 呼吸器系 こきゅうきけい
67     Système respiratoire kokyūkikei 呼吸器系 呼吸器系 こきゅうきけい          
68     maladies respiratoires kokyūki shikkan 呼吸器 疾患 呼吸器疾患 こきゅうき しっかん
69     Maladies respiratoires kokyūki shikkan 呼吸器 疾患 呼吸器疾患 こきゅうき しっかん          
70     respirer kokyū suru 呼吸 する 呼吸する こきゅう する
71     le terme yōgo 用語 用語 ようご          
72     respirer kokyū suru 呼吸 する 呼吸する こきゅう する
73     Respirer. kokyū suru . 呼吸 する 。 呼吸する。 こきゅう する 。          
74     respiromètre kokyūkei 呼吸計 呼吸計 こきゅうけい
75     médical iryō no 医療 の 医療の いりょう の
76     un équipement pour mesurer la quantité d’air que les poumons de sb retiendront ea SB no hai ga dore dake hoji suru ka o sokutei suru tame no kiki エア SB の 肺 が どれ だけ 保持 する か を 測定 する ため の 機器 エアSBの肺がどれだけ保持するかを測定するための機器 エア sb の はい が どれ だけ ほじ する か お そくてい する ため の きき
77     Respiromètre; Respiromètre kokyū kei ; kokyūkei 呼吸 計 ; 呼吸計 呼吸計;呼吸計 こきゅう けい ; こきゅうけい          
78     ~ (de qc) 〜 （ sth kara ） 〜 （ sth から ） 〜（sthから） 〜 （ sth から ）
79     une courte pause ou une évasion de qc difficile ou désagréable. mijikai kyūkei , mataha konnan mataha fukaina mono kara no dasshutsu . 短い 休憩 、 または 困難 または 不快な もの から の 脱出 。 短い休憩、または困難または不快なものからの脱出。 みじかい きゅうけい 、 または こんなん または ふかいな もの から の だっしゅつ 。
80     Suspendu ichiji teishi 一時 停止 一時停止 いちじ ていし          
81     Le médicament a apporté un bref répit à la douleur. kusuri wa itami kara hitoyasumi shita . 薬 は 痛み から 一休み した 。 薬は痛みから一休みした。 くすり わ いたみ から ひとやすみ した 。
82     La visite médicamenteuse a temporairement soulagé la douleur yakubutsu no hōmon wa ichiji teki ni itami o yawarageta 薬物 の 訪問 は 一時 的 に 痛み を 和らげた 薬物の訪問は一時的に痛みを和らげた やくぶつ の ほうもん わ いちじ てき に いたみ お やわらげた          
83     Il n'y avait aucun répit de la chaleur suffocante. chissoku suru netsu kara no kyūsoku wa arimasendeshita . 窒息 する 熱 から の 休息 は ありませんでした 。 窒息する熱からの休息はありませんでした。 ちっそく する ねつ から の きゅうそく わ ありませんでした 。
84     Le temps étouffant n'a pas du tout soulagé mushiatsui kikō wa mattaku yawaragimasendeshita 蒸し暑い 気候 は まったく 和らぎませんでした 蒸し暑い気候はまったく和らぎませんでした むしあつい きこう わ まったく やわらぎませんでした          
85     La chaleur suffocante n'a aucune chance de répit chissoku suru netsu wa kyūsoku no chansu ga arimasen 窒息 する 熱 は 休息 の チャンス が ありません 窒息する熱は休息のチャンスがありません ちっそく する ねつ わ きゅうそく の チャンス が ありません          
86     Elle a continué à travailler sans répit kanojo wa yasumu koto naku hatarakitsuzukemashita 彼女 は 休む こと なく 働き続けました 彼女は休むことなく働き続けました かのじょ わ やすむ こと なく はたらきつずけました
87     Elle travaille continuellement sans repos kanojo wa yasumu koto naku keizoku teki ni hatarakimasu 彼女 は 休む こと なく 継続 的 に 働きます 彼女は休むことなく継続的に働きます かのじょ わ やすむ こと なく けいぞく てき に はたらきます          
88     Elle a continué à travailler sans une chance de respirer kanojo wa kokyū suru kikai nashide hatarakitsuzukemashita 彼女 は 呼吸 する 機会 なしで 働き続けました 彼女は呼吸する機会なしで働き続けました かのじょ わ こきゅう する きかい なしで はたらきつずけました          
89     soins de répit kyūyō 休養 休養 きゅうよう
90     (prise en charge temporaire organisée pour les personnes âgées, malades mentales, etc. pour que les personnes qui les soignent habituellement puissent se reposer) （ kōreisha , seishin shōgaishatō no ichiji tekina kea de , fudan wa kea o shiteiru hito ga yasumeru yō ni ） （ 高齢者 、 精神 障害者等 の 一時 的な ケア で 、 普段 は ケア を している 人 が 休める よう に ） （高齢者、精神障害者等の一時的なケアで、普段はケアをしている人が休めるように） （ こうれいしゃ 、 せいしん しょうがいしゃとう の いちじ てきな ケア で 、 ふだん わ ケア お している ひと が やすめる よう に ）
91     Soins de répit kyūsoku kea 休息 ケア 休息ケア きゅうそく ケア          
92     Ne pas manger tabenai 食べない 食べない たべない
93     Pause burēku ブレーク ブレーク ブレーク
94      un court délai autorisé avant qqch difficile ou désagréable doit être fait muzukashī mataha fukaina koto ga okonawareru mae ni kyoka sareru mijikai chien 難しい または 不快な こと が 行われる 前 に 許可 される 短い 遅延  難しいまたは不快なことが行われる前に許可される短い遅延 むずかしい または ふかいな こと が おこなわれる まえ に きょか される みじかい ちえん
95      Un court délai; haletant sukoshi okure , aegi 少し 遅れ 、 あえぎ  少し遅れ、あえぎ すこし おくれ 、 あえぎ          
96     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
97     sursis yūyo suru 猶予 する 猶予する ゆうよ する
98     Ses créanciers ont accepté, pour lui donner un répit temporaire kare no saikensha wa kare ni ichiji tekina kyūsoku o ataeru koto ni dōi shimashita 彼 の 債権者 は 彼 に 一時 的な 休息 を 与える こと に 同意 しました 彼の債権者は彼に一時的な休息を与えることに同意しました かれ の さいけんしゃ わ かれ に いちじ てきな きゅうそく お あたえる こと に どうい しました
99     Ses créanciers ont accepté de lui donner une pause kare no saikensha wa kare ni hitoyasumi o ataeru koto ni dōi shimashita 彼 の 債権者 は 彼 に 一休み を 与える こと に 同意 しました 彼の債権者は彼に一休みを与えることに同意しました かれ の さいけんしゃ わ かれ に ひとやすみ お あたえる こと に どうい しました          
100     Ses créanciers ont accepté de lui accorder un répit temporaire kare no saikensha wa kare ni ichiji tekina kyūsoku o ataeru koto ni dōi shimashita 彼 の 債権者 は 彼 に 一時 的な 休息 を 与える こと に 同意 しました 彼の債権者は彼に一時的な休息を与えることに同意しました かれ の さいけんしゃ わ かれ に いちじ てきな きゅうそく お あたえる こと に どうい しました          
101     纟 纟 纟 纟 纟          
102     Combiner kumiawaseru 組み合わせる 組み合わせる くみあわせる          
103     donner ataeru 与える 与える あたえる          
104     resplendissant hanayaka 華やか 華やか はなやか
105     formel ou littéraire seishiki mataha bungaku 正式 または 文学 正式または文学 せいしき または ぶんがく
106      (en qc) （ sth ） （ sth ）  （sth） （ sth ）
107     coloré de manière impressionnante inshō tekina hōhō de azayakana iro 印象 的な 方法 で 鮮やかな 色 印象的な方法で鮮やかな色 いんしょう てきな ほうほう で あざやかな いろ
108     Brillant azayaka sa 鮮やか さ 鮮やかさ あざやか さ          
109     Il aperçut Sonia, resplendissante dans une robe rouge kare wa akai doresu o kite kagayaku sonia o chirarito mita 彼 は 赤い ドレス を 着て 輝く ソニア を ちらりと 見た 彼は赤いドレスを着て輝くソニアをちらりと見た かれ わ あかい ドレス お きて かがやく そにあ お ちらりと みた
110     Il jeta un coup d'œil à Sonia et la vit en rouge, radieuse. kare wa sonia o chirarito mita tokoro , kanojo o akaku kagayaiteita . 彼 は ソニア を ちらりと 見た ところ 、 彼女 を 赤く 輝いていた 。 彼はソニアをちらりと見たところ、彼女を赤く輝いていた。 かれ わ そにあ お ちらりと みた ところ 、 かのじょ お あかく かがやいていた 。          
111     resplendissant kirakira きらきら きらきら きらきら
112     répondre taiō suru 対応 する 対応する たいおう する
113      ~ (À qn / qc) 〜 （ sb / sth e ） 〜 （ sb / sth へ ）  〜（sb / sthへ） 〜 （ sb / sth え ）
114     (avec qc) （ tsuki ） （ sth付き ） （sth付き） （ つき ）
115      plutôt formel kanari seishikina かなり 正式な  かなり正式な かなり せいしきな
116      donner une réponse orale ou écrite à qn / qc sb / sth nitaishite kōtō mataha shomen niyoru kaitō o okonau sb / sth に対して 口頭 または 書面 による 回答 を 行う  sb / sthに対して口頭または書面による回答を行う sb / sth にたいして こうとう または しょめん による かいとう お おこなう
117     (Orale ou écrite) répondre, répondre （ kōtō mataha shomen ） kaitō , ōtō （ 口頭 または 書面 ） 回答 、 応答 （口頭または書面）回答、応答 （ こうとう または しょめん ） かいとう 、 おうとう          
118     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
119     réponse ōtō 応答 応答 おうとう
120     Je lui ai demandé son nom, mais il n'a pas répondu. watashi wa kare ni kare no namae o tazunemashita , shikashi kare wa kotaemasendeshita . 私 は 彼 に 彼 の 名前 を 尋ねました 、 しかし 彼 は 答えませんでした 。 私は彼に彼の名前を尋ねました、しかし彼は答えませんでした。 わたし わ かれ に かれ の なまえ お たずねました 、 しかし かれ わ こたえませんでした 。
121     J'ai demandé son nom, mais il n'a pas répondu watashi wa kare no namae o tazunemashitaga , kare wa kotaemasendeshita 私 は 彼 の 名前 を 尋ねましたが 、 彼 は 答えませんでした 私は彼の名前を尋ねましたが、彼は答えませんでした わたし わ かれ の なまえ お たずねましたが 、 かれ わ こたえませんでした          
122     Elle n'a jamais répondu à ma lettre kanojo wa watashi no tegami ni kesshite ōtō shinakatta 彼女 は 私 の 手紙 に 決して 応答 しなかった 彼女は私の手紙に決して応答しなかった かのじょ わ わたし の てがみ に けっして おうとう しなかった
123     Elle ne m'a jamais répondu kanojo wa watashi ni henshin shita koto wa arimasen 彼女 は 私 に 返信 した こと は ありません 彼女は私に返信したことはありません かのじょ わ わたし に へんしん した こと わ ありません          
124     Je ne suis pas sûre, a-t-elle répondu. yoku wakarimasenga , kanojo wa kotaemashita . よく わかりませんが 、 彼女 は 答えました 。 よくわかりませんが、彼女は答えました。 よく わかりませんが 、 かのじょ わ こたえました 。
125     Je ne suis pas sûre, a-t-elle répondu wakarimasen , kanojo wa kotaemashita わかりません 、 彼女 は 答えました わかりません、彼女は答えました わかりません 、 かのじょ わ こたえました          
126     Interrogé sur l’avenir de l’entreprise, le directeur a répondu qu’il restait optimiste. kaisha no shōrai nitsuite tazunerareta toki , direkutā wa kare wa rakkan tekideatta to kotaemashita . 会社 の 将来 について 尋ねられた とき 、 ディレクター は 彼 は 楽観 的であった と 答えました 。 会社の将来について尋ねられたとき、ディレクターは彼は楽観的であったと答えました。 かいしゃ の しょうらい について たずねられた とき 、 ディレクター わ かれ わ らっかん てきであった と こたえました 。
127     Interrogé sur l’avenir de l’entreprise, le responsable a répondu qu’il était toujours optimiste kaisha no shōrai nitsuite tazunerareta toki , manējā wa kare ga mada rakkan tekidearu to kotaemashita 会社 の 将来 について 尋ねられた とき 、 マネージャー は 彼 が まだ 楽観 的である と 答えました 会社の将来について尋ねられたとき、マネージャーは彼がまだ楽観的であると答えました かいしゃ の しょうらい について たずねられた とき 、 マネージャー わ かれ が まだ らっかん てきである と こたえました          
128     Interrogé sur l'avenir de l'entreprise, le directeur a répondu qu'il était toujours optimiste. kaisha no shōrai nitsuite tazunerareta toki , direkutā wa kare ga mada rakkan tekidearu to kotaemashita . 会社 の 将来 について 尋ねられた とき 、 ディレクター は 彼 が まだ 楽観 的である と 答えました 。 会社の将来について尋ねられたとき、ディレクターは彼がまだ楽観的であると答えました。 かいしゃ の しょうらい について たずねられた とき 、 ディレクター わ かれ が まだ らっかん てきである と こたえました 。          
129     Ne pas manger tabenai 食べない 食べない たべない
130     répondre kaitō 回答 回答 かいとう
131     Répondre ōtō 応答 応答 おうとう          
132     〜 (To sth) (avec qc / en faisant qc) faire qc en réaction à qc que q a dit ou fait 〜 （ sth e ） （ sth o shiyō suru / sth o jikkō suru koto niyori ） 〜 （ sth へ ） （ sth を 使用 する / sth を 実行 する こと により ） 〜（sthへ）（sthを使用する/ sthを実行することにより） 〜 （ sth え ） （ sth お しよう する / sth お じっこう する こと により ）
133      Faire de l'anti-bibliothèque; répondre han toshokan o tsukuru ; taiō suru 反 図書館 を 作る ; 対応 する  反図書館を作る;対応する はん としょかん お つくる ; たいおう する          
134     ~ (To sth) (do sth with sth / by) faire quelque chose en réaction à quelque chose que q a dit ou fait 〜 （ sth ni ） （ sth de sth o jikkō suru ） 〜 （ sth に ） （ sth で sth を 実行 する ） 〜（sthに）（sthでsthを実行する） 〜 （ sth に ） （ sth で sth お じっこう する ）          
135     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
136     réagir hannō suru 反応 する 反応する はんのう する
137     Comment ont-ils réagi aux nouvelles? karera wa nyūsu ni dono yō ni hannō shimashita ka ？ 彼ら は ニュース に どの よう に 反応 しました か ？ 彼らはニュースにどのように反応しましたか？ かれら わ ニュース に どの よう に はんのう しました か ？
138     Comment ont-ils réagi à cette nouvelle? karera wa kono nyūsu ni dono yō ni hannō shimashita ka ？ 彼ら は この ニュース に どの よう に 反応 しました か ？ 彼らはこのニュースにどのように反応しましたか？ かれら わ この ニュース に どの よう に はんのう しました か ？          
139     Comment ont-ils réagi à cette nouvelle? karera wa kono nyūsu ni dono yō ni hannō shimashita ka ？ 彼ら は この ニュース に どの よう に 反応 しました か ？ 彼らはこのニュースにどのように反応しましたか？ かれら わ この ニュース に どの よう に はんのう しました か ？          
140     mal aku no 悪 の 悪の あく の          
141     anti- han 反 反 はん          
142     Correct tadashī 正しい 正しい ただしい          
143     anti- han 反 反 はん          
144     Quoi nani 何 何 なに          
145     Correct tadashī 正しい 正しい ただしい          
146     Ascenseur rifuto リフト リフト リフト          
147     ensuite sonogo その後 その後 そのご          
148     épaule shorudā ショルダー ショルダー ショルダー          
149     tester tesuto テスト テスト テスト          
150     le gouvernement a répondu en interdisant toutes les manifestations futures. seifu wa subete no shōrai no demo o kinshi suru koto niyotte taiō shimashita . 政府 は すべて の 将来 の デモ を 禁止 する こと によって 対応 しました 。 政府はすべての将来のデモを禁止することによって対応しました。 せいふ わ すべて の しょうらい の デモ お きんし する こと によって たいおう しました 。
151     Devrait interdire toutes les manifestations à l'avenir shōrai teki ni subete no demo o kinshi suru hitsuyō ga arimasu 将来 的 に すべて の デモ を 禁止 する 必要 が あります 将来的にすべてのデモを禁止する必要があります しょうらい てき に すべて の デモ お きんし する ひつよう が あります          
152     En réponse, le gouvernement interdit toutes les manifestations futures sore ni ōjite , seifu wa shōrai no subete no demo o kinshi suru それ に 応じて 、 政府 は 将来 の すべて の デモ を 禁止 する それに応じて、政府は将来のすべてのデモを禁止する それ に おうじて 、 せいふ わ しょうらい の すべて の デモ お きんし する          
153     ~ (à qc / qn) 〜 （ sth / sb e ） 〜 （ sth / sb へ ） 〜（sth / sbへ） 〜 （ sth / sb え ）
154     réagir rapidement ou de la bonne manière à qc / qq sth / sb nitaishite jinsoku ni , mataha tadashī hōhō de hannō suru sth / sb に対して 迅速 に 、 または 正しい 方法 で 反応 する sth / sbに対して迅速に、または正しい方法で反応する sth / sb にたいして じんそく に 、 または ただしい ほうほう で はんのう する
155      Réactif; répondre correctement ōtōsei ga takaku , masashiku ōtō suru 応答性 が 高く 、 正しく 応答 する  応答性が高く、正しく応答する おうとうせい が たかく 、 まさしく おうとう する          
156     Réagissez rapidement ou réagissez à quelqu'un / quelqu'un de la bonne manière jinsoku ni hannō suru ka , tadashī hōhō de dare ka / dare ka ni hannō suru 迅速 に 反応 する か 、 正しい 方法 で 誰 か / 誰 か に 反応 する 迅速に反応するか、正しい方法で誰か/誰かに反応する じんそく に はんのう する か 、 ただしい ほうほう で だれ か / だれ か に はんのう する          
157     La voiture répond très bien aux commandes kuruma wa kontorōru ni hijō ni yoku hannō shimasu 車 は コントロール に 非常 に よく 反応 します 車はコントロールに非常によく反応します くるま わ コントロール に ひじょう に よく はんのう します
158     Cette voiture est facile à manœuvrer kono kuruma wa sōsa ga kantandesu この 車 は 操作 が 簡単です この車は操作が簡単です この くるま わ そうさ が かんたんです          
159     La voiture répond très bien aux commandes kuruma wa kontorōru ni hijō ni yoku hannō shimasu 車 は コントロール に 非常 に よく 反応 します 車はコントロールに非常によく反応します くるま わ コントロール に ひじょう に よく はんのう します          
160     Vous pouvez compter sur lui pour relever un défi anata wa kare ni chōsen ni ōtō suru yō ni tayoru koto ga dekimasu あなた は 彼 に 挑戦 に 応答 する よう に 頼る こと が できます あなたは彼に挑戦に応答するように頼ることができます あなた わ かれ に ちょうせん に おうとう する よう に たよる こと が できます
161     Vous pouvez lui faire confiance, il sait relever les défis anata wa kare o shinrai suru koto ga dekimasu , kare wa chōsen ni taisho suru hōhō o shitteimasu あなた は 彼 を 信頼 する こと が できます 、 彼 は 挑戦 に 対処 する 方法 を 知っています あなたは彼を信頼することができます、彼は挑戦に対処する方法を知っています あなた わ かれ お しんらい する こと が できます 、 かれ わ ちょうせん に たいしょ する ほうほう お しっています          
162     Vous pouvez compter sur lui pour relever le défi anata wa kare ni chōsen ni tayoru koto ga dekimasu ke あなた は 彼 に 挑戦 に 頼る こと が できます け あなたは彼に挑戦に頼ることができます あなた わ かれ に ちょうせん に たよる こと が できます け          
163     Ke     け            
164     ~ (à qc) 〜 （ sth made ） 〜 （ sth まで ） 〜（sthまで） 〜 （ sth まで ）
165     pour s'améliorer à la suite d'un type de traitement particulier tokutei no shurui no chiryō no kekka toshite kaizen suru 特定 の 種類 の 治療 の 結果 として 改善 する 特定の種類の治療の結果として改善する とくてい の しゅるい の ちりょう の けっか として かいぜん する
166     Améliorer; voir l'amélioration; montrer l'effet kaizen , kaizen o miru , kōka o shimesu 改善 、 改善 を 見る 、 効果 を 示す 改善、改善を見る、効果を示す かいぜん 、 かいぜん お みる 、 こうか お しめす          
167     l'infection n'a pas répondu aux médicaments kansenshō wa kusuri ni hannō shimasendeshita 感染症 は 薬 に 反応 しませんでした 感染症は薬に反応しませんでした かんせんしょう わ くすり に はんのう しませんでした
168     Ces médicaments n'ont aucun effet sur l'infection korera no kusuri wa kansen ni eikyō o ataemasen これら の 薬 は 感染 に 影響 を 与えません これらの薬は感染に影響を与えません これら の くすり わ かんせん に えいきょう お あたえません          
169     L'infection ne répond pas aux médicaments kansenshō wa tōyaku ni hannō shinai 感染症 は 投薬 に 反応 しない 感染症は投薬に反応しない かんせんしょう わ とうやく に はんのう しない          
170     intimé hikoku 被告 被告 ひこく
171     Interviewé intabyū taishōsha インタビュー 対象者 インタビュー対象者 インタビュー たいしょうしゃ          
172     une personne qui répond à des questions, en particulier dans une enquête tokuni chōsa de shitsumon ni kotaeru hito 特に 調査 で 質問 に 答える 人 特に調査で質問に答える人 とくに ちょうさ で しつもん に こたえる ひと
173     La personne qui répond à la question; (en particulier) le sujet de l'enquête shitsumon ni kotaeta hito ;（ tokuni ） chōsa no shudai 質問 に 答えた 人 ;（ 特に ） 調査 の 主題 質問に答えた人;（特に）調査の主題 しつもん に こたえた ひと ;（ とくに ） ちょうさ の しゅだい          
174     La personne qui répond à la question, en particulier dans l'enquête tokuni chōsa de shitsumon ni kotaeru hito 特に 調査 で 質問 に 答える 人 特に調査で質問に答える人 とくに ちょうさ で しつもん に こたえる ひと          
175     60% des répondants étaient d'accord avec la suggestion kaitōsha no 60 pāsento ga teian ni dōi shita 回答者 の 60 ％ が 提案 に 同意 した 回答者の60％が提案に同意した かいとうしゃ の 60 ぱあせんと が ていあん に どうい した
176     60% de ceux qui ont répondu à l'enquête étaient d'accord avec cette suggestion chōsa ni kaitō shita hito no 60 pāsento ga kono teian ni dōi shita 調査 に 回答 した 人 の 60 ％ が この 提案 に 同意 した 調査に回答した人の60％がこの提案に同意した ちょうさ に かいとう した ひと の 60 ぱあせんと が この ていあん に どうい した          
177     60% des répondants sont d'accord avec cette recommandation kaitōsha no 60 pāsento ga kono suishō jikō ni dōi suru 回答者 の 60 ％ が この 推奨 事項 に 同意 する 回答者の60％がこの推奨事項に同意する かいとうしゃ の 60 ぱあせんと が この すいしょう じこう に どうい する          
178     loi hōritsu 法律 法律 ほうりつ
179     loi hōritsu 法律 法律 ほうりつ          
180     une personne accusée de qc sth de kokuhatsu sareta hito sth で 告発 された 人 sthで告発された人 sth で こくはつ された ひと
181     défendeur hikoku 被告 被告 ひこく
182     La personne accusée de kokuhatsu sareta hito 告発 された 人 告発された人 こくはつ された ひと          
183     réponse ōtō 応答 応答 おうとう
184     ~ (à qn / qc) 〜 （ sb / sth made ） 〜 （ sb / sth まで ） 〜（sb / sthまで） 〜 （ sb / sth まで ）
185     une réponse orale ou écrite kōtō mataha shomen niyoru kaitō 口頭 または 書面 による 回答 口頭または書面による回答 こうとう または しょめん による かいとう
186     (Orale ou écrite) réponse, réponse （ kōtō mataha shomen ） kaitō , henshin （ 口頭 または 書面 ） 回答 、 返信 （口頭または書面）回答、返信 （ こうとう または しょめん ） かいとう 、 へんしん
187     Raconter narēshon ナレーション ナレーション ナレーション          
188     Elle n'a fait aucune réponse kanojo wa henji o shinakatta 彼女 は 返事 を しなかった 彼女は返事をしなかった かのじょ わ へんじ お しなかった
189     Elle n'a pas répondu kanojo wa kotaenakatta 彼女 は 答えなかった 彼女は答えなかった かのじょ わ こたえなかった          
190     En réponse à votre demande ... o toiawase ni ōjite ... お 問い合わせ に 応じて ... お問い合わせに応じて... お といあわせ に おうじて 。。。
191     En réponse à votre demande o toiawase e no henshin toshite お 問い合わせ へ の 返信 として お問い合わせへの返信として お といあわせ え の へんしん として          
192     J'ai reçu une réponse encourageante à mon annonce kōkoku nitaishite kokorozuyoi hannō ga arimashita 広告 に対して 心強い 反応 が ありました 広告に対して心強い反応がありました こうこく にたいして こころずよい はんのう が ありました
193     Ma campagne publicitaire a une réponse encourageante watashi no kōkoku kyanpēn ni wa yūbōna hannō ga arimasu 私 の 広告 キャンペーン に は 有望な 反応 が あります 私の広告キャンペーンには有望な反応があります わたし の こうこく キャンペーン に わ ゆうぼうな はんのう が あります          
194     une réaction à quelque chose qui s'est produit ou qui a été dit okotta , mata wa iwareta sth e no hannō 起こった 、 また は 言われた sth へ の 反応 起こった、または言われたsthへの反応 おこった 、 また わ いわれた sth え の はんのう
195     Réponse ōtō 応答 応答 おうとう
196     la nouvelle a provoqué une réaction de colère nyūsu wa ikari no hannō o hikiokoshita ニュース は 怒り の 反応 を 引き起こした ニュースは怒りの反応を引き起こした ニュース わ いかり の はんのう お ひきおこした
197     La nouvelle a suscité la colère des gens nyūsu wa hitobito no ikari o hikiokoshita ニュース は 人々 の 怒り を 引き起こした ニュースは人々の怒りを引き起こした ニュース わ ひとびと の いかり お ひきおこした          
198     une réponse positive kōtei tekina hannō 肯定 的な 反応 肯定的な反応 こうてい てきな はんのう
199     Réponse positive kōtei tekina hannō 肯定 的な 反応 肯定的な反応 こうてい てきな はんのう          
200     J'ai frappé à la porte mais il n'y a pas eu de réponse. doa o nokku shitaga hannō ga nakatta . ドア を ノック したが 反応 が なかった 。 ドアをノックしたが反応がなかった。 ドア お ノック したが はんのう が なかった 。
201     J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse doa o nokku shitaga hannō ga nakatta ドア を ノック したが 反応 が なかった ドアをノックしたが反応がなかった ドア お ノック したが はんのう が なかった          
202     le produit a été développé en réponse à la demande des clients seihin wa kokyaku no yōkyū ni kotaete kaihatsu saremashita 製品 は 顧客 の 要求 に 応えて 開発 されました 製品は顧客の要求に応えて開発されました せいひん わ こきゃく の ようきゅう に こたえて かいはつ されました
203     Ce produit a été développé pour répondre aux besoins des clients kono seihin wa , okyakusama no nīzu o mitasu tame ni kaihatsu saremashita この 製品 は 、 お客様 の ニーズ を 満たす ため に 開発 されました この製品は、お客様のニーズを満たすために開発されました この せいひん わ 、 おきゃくさま の ニーズ お みたす ため に かいはつ されました          
204     Nous avons envoyé plus de 2000 lettres mais le taux de réponse a été faible 2000 tsū ijō no tegami o okuttaga , hentōritsu wa hikui 2000 通 以上 の 手紙 を 送ったが 、 返答率 は 低い 2000通以上の手紙を送ったが、返答率は低い 2000 つう いじょう の てがみ お おくったが 、 へんとうりつ わ ひくい
205     (peu de gens ont répondu) （ kaitō shita hito wa hotondo imasen ） （ 回答 した 人 は ほとんど いません ） （回答した人はほとんどいません） （ かいとう した ひと わ ほとんど いません ）
206     Nous avons envoyé plus de 1000 lettres, mais très peu de réponses 1 , 000 tsū o koeru tegami o sōshin shimashitaga , henshin wa hotondo arimasen 1 , 000 通 を 超える 手紙 を 送信 しましたが 、 返信 は ほとんど ありません 1,000通を超える手紙を送信しましたが、返信はほとんどありません 1 、 000 つう お こえる てがみ お そうしん しましたが 、 へんしん わ ほとんど ありません          
207      une partie d'un service religieux que les gens chantent ou parlent en réponse à la partie que le prêtre chante ou parle shisai ga utat tari hanashi tari suru bubun nitaisuru kotae toshite hitobito ga utat tari hanashi tari suru kyōkai no reihai no ichibu 司祭 が 歌っ たり 話し たり する 部分 に対する 答え として 人々 が 歌っ たり 話し たり する 教会 の 礼拝 の 一部  司祭が歌ったり話したりする部分に対する答えとして人々が歌ったり話したりする教会の礼拝の一部 しさい が うたっ たり はなし たり する ぶぶん にたいする こたえ として ひとびと が うたっ たり はなし たり する きょうかい の れいはい の いちぶ
208     (Au service de l'adoration) （ reihai chū ） （ 礼拝 中 ） （礼拝中） （ れいはい ちゅう ）          
209     Temps de réponse hannō jikan 反応 時間 反応時間 はんのう じかん
210     le temps qu'une personne ou un système met pour réagir à qc hito mataha shisutemu ga sth ni hannō suru no ni kakaru jikan no naga sa 人 または システム が sth に 反応 する の に かかる 時間 の 長 さ 人またはシステムがsthに反応するのにかかる時間の長さ ひと または システム が sth に はんのう する の に かかる じかん の なが さ
211     Temps de réponse hannō jikan 反応 時間 反応時間 はんのう じかん          
212     Le temps de réponse moyen aux appels d'urgence était de 9 minutes kinkyū tsūhō e no heikin ōtō jikan wa 9 fundeshita 緊急 通報 へ の 平均 応答 時間 は 9 分でした 緊急通報への平均応答時間は9分でした きんきゅう つうほう え の へいきん おうとう じかん わ 9 ふんでした
213     Le temps de réponse moyen pour les appels d'urgence est de 9 minutes kinkyū tsūhō no heikin ōtō jikan wa 9 fundesu 緊急 通報 の 平均 応答 時間 は 9 分です 緊急通報の平均応答時間は9分です きんきゅう つうほう の へいきん おうとう じかん わ 9 ふんです          
214     responsabilité sekinin 責任 責任 せきにん
215     responsabilités sekinin 責任 責任 せきにん
216      ~ (pour qc / pour faire qc) 〜 （ sth no bāi / sth o okonau bāi ） 〜 （ sth の 場合 / sth を 行う 場合 ）  〜（sthの場合/ sthを行う場合） 〜 （ sth の ばあい / sth お おこなう ばあい ）
217      ~ (faire qc) un devoir de traiter ou de prendre soin de qn / qc, de sorte que vous puissiez être blâmé si qc va mal 〜 （ sth o okonau ） sb / sth o shori mataha shori suru gimu . kore niyori , sth ga shippai shita bāi ni hinan sareru koto ga arimasu . 〜 （ sth を 行う ） sb / sth を 処理 または 処理 する 義務 。 これ により 、 sth が 失敗 した 場合 に 非難 される こと が あります 。  〜（sthを行う）sb / sthを処理または処理する義務。これにより、sthが失敗した場合に非難されることがあります。 〜 （ sth お おこなう ） sb / sth お しょり または しょり する ぎむ 。 これ により 、 sth が しっぱい した ばあい に ひなん される こと が あります 。
218     Responsable sekininsha 責任者 責任者 せきにんしゃ          
219     Nous recrutons un directeur commercial en charge du marché européen ōshū shijō o tantō suru sērusu manējā o boshū shiteimasu 欧州 市場 を 担当 する セールス マネージャー を 募集 しています 欧州市場を担当するセールスマネージャーを募集しています おうしゅう しじょう お たんとう する セールス マネージャー お ぼしゅう しています
220     Nous recrutons un directeur commercial en charge du marché européen ōshū shijō o tantō suru sērusu manējā o saiyō shiteimasu 欧州 市場 を 担当 する セールス マネージャー を 採用 しています 欧州市場を担当するセールスマネージャーを採用しています おうしゅう しじょう お たんとう する セールス マネージャー お さいよう しています          
221     ils ont la responsabilité de s'assurer que les règles sont appliquées karera wa rūru ga kakujitsu ni shikō sareru yō ni suru sekinin ga arimasu 彼ら は ルール が 確実 に 施行 される よう に する 責任 が あります 彼らはルールが確実に施行されるようにする責任があります かれら わ ルール が かくじつ に しこう される よう に する せきにん が あります
222     Ils sont chargés d'assurer la mise en œuvre du système karera wa shisutemu no jissō o hoshō suru sekinin ga arimasu 彼ら は システム の 実装 を 保証 する 責任 が あります 彼らはシステムの実装を保証する責任があります かれら わ システム の じっそう お ほしょう する せきにん が あります          
223     il est de leur responsabilité de s'assurer que les règles sont appliquées rūru ga kakujitsu ni shikō sareru yō ni suru no wa karera no sekinindesu ルール が 確実 に 施行 される よう に する の は 彼ら の 責任です ルールが確実に施行されるようにするのは彼らの責任です ルール が かくじつ に しこう される よう に する の わ かれら の せきにんです
224      Ils sont chargés d'assurer la mise en œuvre du système karera wa shisutemu no jissō o hoshō suru sekinin ga arimasu 彼ら は システム の 実装 を 保証 する 責任 が あります  彼らはシステムの実装を保証する責任があります かれら わ システム の じっそう お ほしょう する せきにん が あります          
225     Ils sont chargés de veiller à ce que les règles soient appliquées karera wa rūru ga shikō sareteiru koto o kakunin suru sekinin ga arimasu gawa 彼ら は ルール が 施行 されている こと を 確認 する 責任 が あります 側 彼らはルールが施行されていることを確認する責任があります かれら わ ルール が しこう されている こと お かくにん する せきにん が あります がわ          
226     côté     側            
227     assumer / assumer la responsabilité globale du personnel tantōsha no zentai tekina sekinin o toru / hikiukeru 担当者 の 全体 的な 責任 を 取る / 引き受ける 担当者の全体的な責任を取る/引き受ける たんとうしゃ の ぜんたい てきな せきにん お とる / ひきうける
228     Entièrement responsable du personnel jinji tantō 人事 担当 人事担当 じんじ たんとう
229     droits et responsabilités parentaux oya no kenri to sekinin 親 の 権利 と 責任 親の権利と責任 おや の けんり と せきにん
230     Formulaire sur les droits et la justice des parents hogosha no kenri to seigi no fōmu 保護者 の 権利 と 正義 の フォーム 保護者の権利と正義のフォーム ほごしゃ の けんり と せいぎ の フォーム          
231     Je ne me sens pas prêt à assumer de nouvelles responsabilités atarashī sekinin o hikiukeru junbi ga dekiteinai 新しい 責任 を 引き受ける 準備 が できていない 新しい責任を引き受ける準備ができていない あたらしい せきにん お ひきうける じゅんび が できていない
232     Je ne veux pas assumer de nouvelles responsabilités atarashī sekinin o hikiuketakunai 新しい 責任 を 引き受けたくない 新しい責任を引き受けたくない あたらしい せきにん お ひきうけたくない          
233     être en position de responsabilité sekinin no aru tachiba ni naru 責任 の ある 立場 に なる 責任のある立場になる せきにん の ある たちば に なる
234      Dans une position aru ichi ni ある 位置 に  ある位置に ある いち に          
235     Responsable sekininsha 責任者 責任者 せきにんしゃ          
236     se lever tachiagaru 立ち上がる 立ち上がる たちあがる          
237     Je l'ai fait sous ma propre responsabilité jibun no sekinin de yatta 自分 の 責任 で やった 自分の責任でやった じぶん の せきにん で やった
238     (sans qu'on le lui dise et sans vouloir être blâmé si cela avait mal tourné). （ sore ga machigatteita bāi ni iware , sekinin o toru koto o itowanaide ） . （ それ が 間違っていた 場合 に 言われ 、 責任 を 取る こと を いとわないで ） 。 （それが間違っていた場合に言われ、責任を取ることをいとわないで）。 （ それ が まちがっていた ばあい に いわれ 、 せきにん お とる こと お いとわないで ） 。
239     Je suis responsable de ce que je fais watashi wa jibun no shigoto ni sekinin ga arimasu 私 は 自分 の 仕事 に 責任 が あります 私は自分の仕事に責任があります わたし わ じぶん の しごと に せきにん が あります          
240     〜 (Pour qc) blâme pour qc, mal qui est arrivé 〜 （ sth no bāi ） sth no sei , okotta warui 〜 （ sth の 場合 ） sth の せい 、 起こった 悪い 〜（sthの場合）sthのせい、起こった悪い 〜 （ sth の ばあい ） sth の せい 、 おこった わるい
241     Responsabilité en cas d'accident jiko sekinin 事故 責任 事故責任 じこ せきにん          
242      La banque refuse d'assumer la responsabilité de l'erreur ginkō wa machigai no sekinin o ukeireru koto o kyohi shimasu 銀行 は 間違い の 責任 を 受け入れる こと を 拒否 します  銀行は間違いの責任を受け入れることを拒否します ぎんこう わ まちがい の せきにん お うけいれる こと お きょひ します
243     La banque a refusé d'accepter la responsabilité de cette erreur ginkō wa kono erā no sekinin o ukeireru koto o kyohi shimashita 銀行 は この エラー の 責任 を 受け入れる こと を 拒否 しました 銀行はこのエラーの責任を受け入れることを拒否しました ぎんこう わ この エラー の せきにん お うけいれる こと お きょひ しました          
244     personne n'a revendiqué l'attentat bakuha no sekinin o dare mo shuchō shiteinai 爆破 の 責任 を 誰 も 主張 していない 爆破の責任を誰も主張していない ばくは の せきにん お だれ も しゅちょう していない
245     Personne n'a revendiqué l'explosion dare mo bakuhatsu no sekinin o shuchō shinakatta 誰 も 爆発 の 責任 を 主張 しなかった 誰も爆発の責任を主張しなかった だれ も ばくはつ の せきにん お しゅちょう しなかった          
246     Personne n'a revendiqué l'explosion dare mo bakuhatsu no sekinin o shuchō shinakatta 誰 も 爆発 の 責任 を 主張 しなかった 誰も爆発の責任を主張しなかった だれ も ばくはつ の せきにん お しゅちょう しなかった          
247     Peser omo sa 重 さ 重さ おも さ          
248     Perles bīzu ビーズ ビーズ ビーズ          
249     voir également mo sanshō も 参照 も参照 も さんしょう
250     responsabilité diminuée sekinin no genshō 責任 の 減少 責任の減少 せきにん の げんしょう
251      ~ (vers / vers sb) 〜 （ sb e / ni mukatte ） 〜 （ sb へ / に 向かって ）  〜（sbへ/に向かって） 〜 （ sb え / に むかって ）
252     ~ (Faire qc) 〜 （ sth o okonau ） 〜 （ sth を 行う ） 〜（sthを行う） 〜 （ sth お おこなう ）
253     un devoir d'aider ou de prendre soin de qn en raison de votre travail, de votre poste, etc. anata no shigoto , yakushoku nado no tame ni sb o tetsudat tari sewa o suru gimu あなた の 仕事 、 役職 など の ため に sb を 手伝っ たり 世話 を する 義務 あなたの仕事、役職などのためにsbを手伝ったり世話をする義務 あなた の しごと 、 やくしょく など の ため に sb お てつだっ たり せわ お する ぎむ
254     Tâches; obligations; tâches gimu , gimu , tasuku 義務 、 義務 、 タスク 義務、義務、タスク ぎむ 、 ぎむ 、 タスク          
255 Elle ressent un fort sentiment de responsabilité envers ses employés. kanojo wa jūgyōin nitaishite tsuyoi sekininkan o kanjiteimasu . 彼女 は 従業員 に対して 強い 責任感 を 感じています 。 彼女は従業員に対して強い責任感を感じています。 かのじょ わ じゅうぎょういん にたいして つよい せきにんかん お かんじています 。
256     Elle a un sens aigu des responsabilités envers les employés kanojo wa jūgyōin nitaishite tsuyoi sekininkan o motteimasu 彼女 は 従業員 に対して 強い 責任感 を 持っています 彼女は従業員に対して強い責任感を持っています かのじょ わ じゅうぎょういん にたいして つよい せきにんかん お もっています          
257     Elle a un sens aigu des responsabilités envers les employés kanojo wa jūgyōin nitaishite tsuyoi sekininkan o motteimasu 彼女 は 従業員 に対して 強い 責任感 を 持っています 彼女は従業員に対して強い責任感を持っています かのじょ わ じゅうぎょういん にたいして つよい せきにんかん お もっています          
258 Je pense que nous avons la responsabilité morale d'aider ces pays. watashitachi wa korera no kuniguni o tasukeru dōtoku teki sekinin ga aru to omoimasu . 私たち は これら の 国々 を 助ける 道徳 的 責任 が ある と 思います 。 私たちはこれらの国々を助ける道徳的責任があると思います。 わたしたち わ これら の くにぐに お たすける どうとく てき せきにん が ある と おもいます 。
259     Je pense que nous avons la responsabilité morale d'aider ces pays watashitachi wa korera no kuniguni o tasukeru dōtoku teki sekinin ga aru to omoimasu 私たち は これら の 国々 を 助ける 道徳 的 責任 が ある と 思います 私たちはこれらの国々を助ける道徳的責任があると思います わたしたち わ これら の くにぐに お たすける どうとく てき せきにん が ある と おもいます          
260     Je pense que nous avons la responsabilité morale d'aider ces pays watashitachi wa korera no kuniguni o tasukeru dōtoku teki sekinin ga aru to omoimasu 私たち は これら の 国々 を 助ける 道徳 的 責任 が ある と 思います 私たちはこれらの国々を助ける道徳的責任があると思います わたしたち わ これら の くにぐに お たすける どうとく てき せきにん が ある と おもいます          
261 responsable sekininsha 責任者 責任者 せきにんしゃ
262 avoir un travail / devoir. shigoto / gimu ga arimasu . 仕事 / 義務 が あります 。 仕事/義務があります。 しごと / ぎむ が あります 。
263     Avoir un travail / devoir shigoto / gimu ga aru 仕事 / 義務 が ある 仕事/義務がある しごと / ぎむ が ある          
264  ~ (Pour qn / qc) 〜 （ sb / sth no bāi ） 〜 （ sb / sth の 場合 ）  〜（sb / sthの場合） 〜 （ sb / sth の ばあい ）
265  ~ (pour faire qc) 〜 （ sth o okonau tame ） 〜 （ sth を 行う ため ）  〜（sthを行うため） 〜 （ sth お おこなう ため ）
266 avoir le travail ou le devoir de faire qc ou de prendre soin de qn / qc, de sorte que vous puissiez être blâmé si qc va mal sth o jikkō suru , mataha sb / sth o shori suru toiu shigoto mataha gimu ga aru tame , sth ga shippai shita bāi ni hinan sareru koto ga arimasu . sth を 実行 する 、 または sb / sth を 処理 する という 仕事 または 義務 が ある ため 、 sth が 失敗 した 場合 に 非難 される こと が あります 。 sthを実行する、またはsb / sthを処理するという仕事または義務があるため、sthが失敗した場合に非難されることがあります。 sth お じっこう する 、 または sb / sth お しょり する という しごと または ぎむ が ある ため 、 sth が しっぱい した ばあい に ひなん される こと が あります 。
267     Avoir des tâches professionnelles; être responsable; assumer des obligations shokumu , sekinin , gimu o ō 職務 、 責任 、 義務 を 負う 職務、責任、義務を負う しょくむ 、 せきにん 、 ぎむ お おう          
268 Mike est responsable de la conception de l'ensemble du projet. maiku wa purojekuto zentai no sekkei o tantō shiteimasu . マイク は プロジェクト 全体 の 設計 を 担当 しています 。 マイクはプロジェクト全体の設計を担当しています。 マイク わ プロジェクト ぜんたい の せっけい お たんとう しています 。
269     Mike est responsable de la conception de l'ensemble du projet maiku wa purojekuto zentai no sekkei o tantō shiteimasu マイク は プロジェクト 全体 の 設計 を 担当 しています マイクはプロジェクト全体の設計を担当しています マイク わ プロジェクト ぜんたい の せっけい お たんとう しています          
270     Mike est responsable de la conception de tous les projets maiku wa subete no purojekuto no sekkei o tantō shiteimasu マイク は すべて の プロジェクト の 設計 を 担当 しています マイクはすべてのプロジェクトの設計を担当しています マイク わ すべて の プロジェクト の せっけい お たんとう しています          
271 Même lorsque les parents ne vivent plus ensemble, chacun continue à être responsable de ses enfants. ryōshin ga mohaya dōkyo shiteinai bāi demo , karera wa sorezore jibun no kodomo nitaishite sekinin o otteimasu . 両親 が もはや 同居 していない 場合 でも 、 彼ら は それぞれ 自分 の 子供 に対して 責任 を 負っています 。 両親がもはや同居していない場合でも、彼らはそれぞれ自分の子供に対して責任を負っています。 りょうしん が もはや どうきょ していない ばあい でも 、 かれら わ それぞれ じぶん の こども にたいして せきにん お おっています 。
272     Même si les parents ne vivent plus ensemble, ils doivent être responsables séparément envers leurs enfants ryōshin ga dōkyo shinaku natta toshite mo , karera wa kodomotachi ni kobetsu ni sekinin o owanakerebanarimasen 両親 が 同居 しなく なった として も 、 彼ら は 子供たち に 個別 に 責任 を 負わなければなりません 両親が同居しなくなったとしても、彼らは子供たちに個別に責任を負わなければなりません りょうしん が どうきょ しなく なった として も 、 かれら わ こどもたち に こべつ に せきにん お おわなければなりません          
273     Même si les parents ne vivent plus ensemble, chacun d'eux reste responsable de ses enfants ryōshin ga dōkyo shinaku natta toshite mo , sorezore ga kodomotachi no sekinin o otteimasu 両親 が 同居 しなく なった として も 、 それぞれ が 子供たち の 責任 を 負っています 両親が同居しなくなったとしても、それぞれが子供たちの責任を負っています りょうしん が どうきょ しなく なった として も 、 それぞれ が こどもたち の せきにん お おっています          
274 causant qc sth no genin sth の 原因 sthの原因 sth の げにん
275     Cause quelque chose nani ka o hikiokosu 何 か を 引き起こす 何かを引き起こす なに か お ひきおこす          
276 ~ (pour qc) pouvoir être blâmé pour qc 〜 （ sth ） sth no sei ni dekiru 〜 （ sth ） sth の せい に できる 〜（sth）sthのせいにできる 〜 （ sth ） sth の せい に できる
277      Être blâmé; responsable hinan sareru ; sekinin ga aru 非難 される ; 責任 が ある  非難される;責任がある ひなん される ; せきにん が ある          
278 Qui est responsable de ce gâchis? kono konran no sekininsha wa daredesu ka ？ この 混乱 の 責任者 は 誰です か ？ この混乱の責任者は誰ですか？ この こんらん の せきにんしゃ わ だれです か ？
279     Qui a fait ce gâchis? dare ga kono konran o hikiokoshita nodesu ka ？ 誰 が この 混乱 を 引き起こした のです か ？ 誰がこの混乱を引き起こしたのですか？ だれ が この こんらん お ひきおこした のです か ？          
280     Qui est responsable de ce chaos? kono konran no sekininsha wa daredesu ka ？ この 混乱 の 責任者 は 誰です か ？ この混乱の責任者は誰ですか？ この こんらん の せきにんしゃ わ だれです か ？          
281     paquet pakkēji パッケージ パッケージ パッケージ          
282 Tout sera fait pour traduire les responsables en justice sekininsha o seigi ni suru tame ni subete ga okonawaremasu 責任者 を 正義 に する ため に すべて が 行われます 責任者を正義にするためにすべてが行われます せきにんしゃ お せいぎ に する ため に すべて が おこなわれます
283 Fera tout son possible pour traduire le coupable en justice hannin o seigi ni suru tame ni kanōna kagiri subete o okonaimasu 犯人 を 正義 に する ため に 可能な 限り すべて を 行います 犯人を正義にするために可能な限りすべてを行います はんにん お せいぎ に する ため に かのうな かぎり すべて お おこないます
284 Tout mettre en œuvre pour traduire les responsables en justice sekininsha o seigi ni suru tame ni arayuru doryoku o suru 責任者 を 正義 に する ため に あらゆる 努力 を する 責任者を正義にするためにあらゆる努力をする せきにんしゃ お せいぎ に する ため に あらゆる どりょく お する
285 non bangō 番号 番号 ばんごう
286 Il est malade mental et ne peut être tenu responsable de ses actes kare wa seishin teki ni byōkideari , kare no kōdō ni sekinin o ō koto wa dekimasen 彼 は 精神 的 に 病気であり 、 彼 の 行動 に 責任 を 負う こと は できません 彼は精神的に病気であり、彼の行動に責任を負うことはできません かれ わ せいしん てき に びょうきであり 、 かれ の こうどう に せきにん お おう こと わ できません
287     Il est malade mental et ne peut être tenu responsable de ses actes kare wa seishin teki ni byōkideari , kare no kōdō ni sekinin o ō koto wa dekimasen 彼 は 精神 的 に 病気であり 、 彼 の 行動 に 責任 を 負う こと は できません 彼は精神的に病気であり、彼の行動に責任を負うことはできません かれ わ せいしん てき に びょうきであり 、 かれ の こうどう に せきにん お おう こと わ できません          
288     Il est malade mental et ne peut être tenu responsable de ses actes kare wa seishin teki ni byōkideari , kare no kōdō ni sekinin o ō koto wa dekimasen 彼 は 精神 的 に 病気であり 、 彼 の 行動 に 責任 を 負う こと は できません 彼は精神的に病気であり、彼の行動に責任を負うことはできません かれ わ せいしん てき に びょうきであり 、 かれ の こうどう に せきにん お おう こと わ できません          
289 ~ (pour qc) 〜 （ sth no bāi ） 〜 （ sth の 場合 ） 〜（sthの場合） 〜 （ sth の ばあい ）
290 être la cause de qc sth no genindearu koto sth の 原因である こと sthの原因であること sth の げにんである こと
291     Comme cause genin toshite 原因 として 原因として げにん として          
292 Le tabagisme est responsable d'environ 90% des décès dus au cancer du poumon kitsuen wa haigan niyoru shibō no yaku 90 pāsento o shimeteimasu 喫煙 は 肺癌 による 死亡 の 約 90 ％ を 占めています 喫煙は肺癌による死亡の約90％を占めています きつえん わ はいがん による しぼう の やく 90 ぱあせんと お しめています
293     Environ 90% des personnes qui meurent d'un cancer du poumon sont causées par le tabagisme haigan de nakunaru hito no yaku 90 pāsento wa kitsuen ga genindesu 肺がん で 亡くなる 人 の 約 90 ％ は 喫煙 が 原因です  肺がんで亡くなる人の約90％は喫煙が原因です はいがん で なくなる ひと の やく 90 ぱあせんと わ きつえん が げにんです