|
|
|
A |
|
|
A |
C |
|
E |
F |
|
|
D |
FRANCAIS |
HINDI |
HINDI |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
1 |
|
NEXT |
à qn en autorité |
अधिकार
में करना |
adhikaar mein karana |
权威 |
Quánwēi |
to
sb in authority |
to sb in authority |
para sb em autoridade |
2 |
|
PRECEDENT |
Frais pour le
superviseur |
पर्यवेक्षक
के लिए ताजा |
paryavekshak ke lie
taaja |
对主管鲜 |
duì zhǔguǎn
xiān |
对主管鮮 |
Fresh to the
supervisor |
Para o supervisor |
3 |
|
pc |
~ à qn / qc de devoir rendre compte à
qn / q avec autorité ou à une position plus élevée et leur expliquer ce que
vous avez fait |
S sb / sth के
लिए sb / sth को
अधिकार के
साथ या किसी
उच्च पद पर
रिपोर्ट
करना होगा और
उन्हें
समझाना होगा
जो आपने किया
है |
s sb / sth ke lie sb / sth ko adhikaar ke
saath ya kisee uchch pad par riport karana hoga aur unhen samajhaana hoga jo
aapane kiya hai |
〜向某人/某事举报必须向某人/某事举报或向更高职位报告并向他们解释您的所作所为 |
〜xiàng mǒu rén/mǒu shì
jǔbào bìxū xiàng mǒu rén/mǒu shì jǔbào huò xiàng
gèng gāo zhíwèi bàogào bìng xiàng tāmen jiěshì nín de
suǒzuò suǒ wéi |
〜to sb/sth to have to report to sb/sth with authority or in a
higher position and explain to them what you have done |
~to sb/sth to have to report to
sb/sth with authority or in a higher position and explain to them what you
have done |
~ para sb / sth ter que se reportar a
sb / sth com autoridade ou em uma posição superior e explicar a eles o que
você fez |
4 |
1 |
5g |
(Au superviseur ou
supérieur) assumer la responsabilité |
(पर्यवेक्षक
या श्रेष्ठ
के लिए)
जिम्मेदारी
लेते हैं |
(paryavekshak ya
shreshth ke lie) jimmedaaree lete hain |
(向主管者或上级)承担责任 |
(xiàng
zhǔguǎn zhě huò shàngjí) chéngdān zérèn |
(向主管者或上级)承担责任 |
(To the supervisor
or superior) take responsibility |
(Para o supervisor
ou superior) assumir a responsabilidade |
5 |
2 |
mobiles |
Le Conseil des
ministres est responsable devant l'Assemblée |
मंत्रिपरिषद
विधानसभा के
प्रति
उत्तरदायी होती
है |
mantriparishad
vidhaanasabha ke prati uttaradaayee hotee hai |
部长会议对大会负责 |
bùzhǎng huìyì
duì dàhuì fùzé |
The
Council of Ministers is responsible to the Assembly |
The Council of
Ministers is responsible to the Assembly |
O Conselho de
Ministros é responsável perante a Assembleia |
6 |
3 |
ALLEMAND |
Le Cabinet est
responsable devant le Parlement |
कैबिनेट
संसद के
प्रति
जवाबदेह है |
kaibinet sansad ke
prati javaabadeh hai |
内阁须向议会负责 |
nèigé xū xiàng
yìhuì fùzé |
内阁须向议会负责 |
Cabinet is
accountable to Parliament |
Gabinete é
responsável perante o Parlamento |
7 |
4 |
ANGLAIS |
fiable |
विश्वसनीय |
vishvasaneey |
可靠 |
kěkào |
reliable |
reliable |
confiável |
8 |
5 |
ARABE |
fiable |
विश्वसनीय |
vishvasaneey |
可靠 |
kěkào |
可靠 |
reliable |
confiável |
9 |
6 |
BENGALI |
des personnes ou de
leurs actions ou comportements |
लोगों
या उनके
कार्यों या
व्यवहार के
बारे में |
logon ya unake
kaaryon ya vyavahaar ke baare mein |
人或他们的行为或行为 |
rén huò tāmen de
xíngwéi huò xíngwéi |
of
people or their actions or behaviour |
of people or their
actions or behaviour |
de pessoas ou suas
ações ou comportamento |
10 |
7 |
CHINOIS |
Personne ou
comportement |
व्यक्ति
या व्यवहार |
vyakti ya vyavahaar |
人或行为举止 |
rén huò xíngwéi
jǔzhǐ |
人或行为举止 |
Person or behavior |
Pessoa ou
comportamento |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
en qui vous pouvez
avoir confiance et compter |
आप
भरोसा कर
सकते हैं और
भरोसा कर
सकते हैं |
aap bharosa kar
sakate hain aur bharosa kar sakate hain |
您可以信任并依靠的 |
nín kěyǐ
xìnrèn bìng yīkào de |
that
you can trust and rely on |
that you can trust
and rely on |
que você pode confiar
e confiar |
12 |
9 |
FRANCAIS |
Digne de confiance |
भरोसेमंद |
bharosemand |
可信任的;可信赖的;可靠的 |
kě xìnrèn de;
kě xìnlài de; kěkào de |
可信任的;可信赖的;可靠的 |
Trustworthy |
Fidedigno |
13 |
10 |
HINDI |
poésie |
शायरी |
shaayaree |
诗 |
shī |
诗 |
poetry |
poesia |
14 |
11 |
JAPONAIS |
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
15 |
12 |
PANJABI |
consciencieux |
conscentious |
chonschaintious |
认真的 |
rènzhēn de |
conscentious |
conscentious |
consciente |
16 |
13 |
POLONAIS |
Clare a une attitude
mature et responsable face au travail |
क्लेयर
के पास काम
करने के लिए
एक परिपक्व
और जिम्मेदार
रवैया है |
kleyar ke paas kaam
karane ke lie ek paripakv aur jimmedaar ravaiya hai |
克莱尔具有成熟负责的工作态度 |
kèlái'ěr
jùyǒu chéngshú fùzé de gōngzuò tàidù |
Clare
has a mature and responsible attitude to work |
Clare has a mature
and responsible attitude to work |
Clare tem uma atitude
madura e responsável para com o trabalho |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
Claire est mature et
fiable au travail |
क्लेयर
परिपक्व और
काम में
विश्वसनीय
है |
kleyar paripakv aur
kaam mein vishvasaneey hai |
克莱尔对待工作成熟而可信赖 |
kèlái'ěr duìdài
gōngzuò chéngshú ér kě xìnlài |
克莱尔对待工作成熟而可信赖 |
Claire is mature and
reliable at work |
Claire é madura e
confiável no trabalho |
18 |
15 |
RUSSE |
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
19 |
16 |
help1 |
irresponsable |
irresponsable |
irraisponsablai |
不负责任的 |
bù fùzérèn de |
irresponsable |
irresponsable |
irresponsável |
20 |
17 |
help3 |
emploi |
काम |
kaam |
工作 |
gōngzuò |
job |
job |
trabalho |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
emplois |
नौकरियां |
naukariyaan |
工作 |
gōngzuò |
工作 |
jobs |
empregos |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
besoin de quelqu'un
sur qui on peut compter et sur qui on peut compter; impliquant des tâches
importantes |
ऐसे
sb की जरूरत है
जिन पर भरोसा
किया जा सकता
है और उन पर
भरोसा किया
जा सकता है; |
aise sb kee jaroorat
hai jin par bharosa kiya ja sakata hai aur un par bharosa kiya ja sakata hai; |
需要某人可以被信任和依赖;涉及重要职责 |
xūyào mǒu
rén kěyǐ bèi xìnrènhé yīlài; shèjí zhòngyào zhízé |
needing
sb who can be trusted and relied on; involving important duties |
needing sb who can be
trusted and relied on; involving important duties |
precisando de sb em
quem possa confiar e em quem possa confiar; envolvendo funções importantes |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
La responsabilité
est lourde; nécessite une personne fiable pour être responsable |
जिम्मेदारी
भारी है, एक
विश्वसनीय
व्यक्ति को
जिम्मेदार
होने की
आवश्यकता है |
jimmedaaree bhaaree
hai, ek vishvasaneey vyakti ko jimmedaar hone kee aavashyakata hai |
责任重大的;需要可靠的人负责的 |
zérèn zhòngdà de;
xūyào kěkào de rén fùzé de |
责任
重大的;需要可靠的人负责的 |
Responsibility is
heavy; requires a reliable person to be responsible |
A responsabilidade é
pesada; requer uma pessoa confiável para ser responsável |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
un poste / poste
responsable |
एक
जिम्मेदार
नौकरी /
स्थिति |
ek jimmedaar naukaree
/ sthiti |
负责任的工作/职位 |
fù zérèn de
gōngzuò/zhíwèi |
a
responsible job/ position |
a responsible job/
position |
um trabalho / posição
responsável |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
Emplois / postes
responsables |
जिम्मेदार
नौकरियों /
पदों |
jimmedaar naukariyon
/ padon |
责任重大的工作/职位 |
zérèn zhòngdà de
gōngzuò/zhíwèi |
责任重大的工作/岗位 |
Responsible
jobs/positions |
Cargos / posições
responsáveis |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
responsable |
जिम्मेदारी
से |
jimmedaaree se |
负责任地 |
fù zérèn de |
responsibly |
responsibly |
responsavelmente |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
d'une manière sensée qui montre que vous
pouvez avoir confiance |
एक
समझदार
तरीके से जो
आपको दिखाता
है कि आप पर
भरोसा किया
जा सकता है |
ek samajhadaar tareeke se jo aapako dikhaata
hai ki aap par bharosa kiya ja sakata hai |
以明智的方式表明您可以信任 |
yǐ míngzhì de fāngshì
biǎomíng nín kěyǐ xìnrèn |
in a sensible way that shows you can be
trusted |
in a sensible way that shows you can be
trusted |
de uma forma sensata que mostra que você
pode ser confiável |
28 |
25 |
lexos |
Sensiblement,
consciencieusement, digne de confiance |
समझदारी
से;
कर्तव्यनिष्ठ;
भरोसेमंद |
samajhadaaree se;
kartavyanishth; bharosemand |
明事理地;认真负食地;可信赖地 |
míng shìlǐ de;
rènzhēn fù shí de; kě xìnlài de |
明事理地;
认真负食地;可信赖地 |
Sensibly;
conscientiously; trustworthy |
Sensivelmente;
conscienciosamente; confiável |
29 |
26 |
27500 |
agir de manière
responsable |
जिम्मेदारी
से कार्य
करना |
jimmedaaree se kaary
karana |
负责任地行动 |
fù zérèn dì xíngdòng |
to
act responsibly |
to act responsibly |
agir com
responsabilidade |
30 |
27 |
abc image |
Sérieux et
responsable |
गंभीर
और
जिम्मेदार |
gambheer aur
jimmedaar |
办事认真负责 |
bànshì rènzhēn
fù zé |
办事认真负责 |
Serious and
responsible |
Sério e responsável |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
s'opposer |
का
विरोध |
ka virodh |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
opor |
32 |
29 |
arabe |
irresponsable |
irresponsably |
irraisponsably |
不负责任地 |
bù fù zérèn de |
irresponsably |
irresponsably |
irresponsavelmente |
33 |
30 |
JAPONAIS |
sensible |
उत्तरदायी |
uttaradaayee |
反应灵敏 |
fǎnyìng
língmǐn |
responsive |
responsive |
responsivo |
34 |
31 |
chinois |
(à qn / qc) |
(sb / sth
के लिए) |
(sb / sth ke lie) |
(到某人/某事) |
(dào mǒu
rén/mǒu shì) |
(to
sb/sth) |
(to sb/sth) |
(para sb / sth) |
35 |
32 |
chinois |
réagir rapidement et de manière positive |
जल्दी
और
सकारात्मक
तरीके से
प्रतिक्रिया
करना |
jaldee aur sakaaraatmak tareeke se
pratikriya karana |
快速积极地做出反应 |
kuàisù jījí dì zuò chū
fǎnyìng |
reacting quickly and in a positive way |
reacting quickly and in a positive way |
reagindo de forma rápida e positiva |
36 |
33 |
pinyin |
Réaction rapide; réaction positive |
त्वरित
प्रतिक्रिया;
सकारात्मक
प्रतिक्रिया |
tvarit pratikriya; sakaaraatmak pratikriya |
反应敏捷;反应积极 |
fǎnyìng mǐnjié; fǎnyìng
jījí |
反应敏捷;反应积极 |
Quick reaction; positive reaction |
Reação rápida; reação positiva |
37 |
34 |
wanik |
Les entreprises
doivent répondre à la demande des consommateurs. |
फर्मों
को उपभोक्ता
की मांग के
प्रति
उत्तरदायी
होना चाहिए। |
pharmon ko upabhokta
kee maang ke prati uttaradaayee hona chaahie. |
企业必须响应消费者的需求。 |
qǐyè bìxū
xiǎngyìng xiāofèi zhě de xūqiú. |
Firms
have to be responsive to consumer demand. |
Firms have to be
responsive to consumer demand. |
As empresas precisam
responder à demanda do consumidor. |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
L'entreprise doit
répondre positivement aux besoins des clients |
कंपनी
को ग्राहकों
की जरूरतों
पर
सकारात्मक प्रतिक्रिया
देनी चाहिए |
kampanee ko
graahakon kee jarooraton par sakaaraatmak pratikriya denee chaahie |
公司必须对顾客的需求做出积极反应 |
Gōngsī
bìxū duì gùkè de xūqiú zuò chū jījí fǎnyìng |
公司必须对顾客的需求作出积极反应 |
The company must
respond positively to customer needs |
A empresa deve
responder positivamente às necessidades do cliente |
39 |
36 |
navire |
un virus de la grippe
qui ne répond pas au traitement |
एक
फ्लू वायरस
जो उपचार के
लिए
उत्तरदायी
नहीं है |
ek phloo vaayaras jo
upachaar ke lie uttaradaayee nahin hai |
对治疗无反应的流感病毒 |
duì zhìliáo wú
fǎnyìng de liúgǎn bìngdú |
a
flu virus that is not responsive to treatment |
a flu virus that is
not responsive to treatment |
um vírus da gripe que
não responde ao tratamento |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
Virus de la grippe
qui ne répond pas au traitement |
इन्फ्लुएंजा
वायरस जिसका
इलाज नहीं
किया गया है |
inphluenja vaayaras
jisaka ilaaj nahin kiya gaya hai |
治疗无效的流感病毒 |
zhìliáo wúxiào de
liúgǎn bìngdú |
治疗无效的流感病毒 |
Influenza virus that
does not respond to treatment |
Vírus da gripe que
não responde ao tratamento |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
réagir avec intérêt
ou enthousiasme |
रुचि
या उत्साह के
साथ
प्रतिक्रिया
करना |
ruchi ya utsaah ke
saath pratikriya karana |
有兴趣或热情地反应 |
yǒu xìngqù huò
rèqíng de fǎnyìng |
reacting
with interest or enthusiasm |
reacting with
interest or enthusiasm |
reagindo com
interesse ou entusiasmo |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
Réponse enthousiaste |
उत्साहपूर्ण
प्रतिक्रिया |
utsaahapoorn
pratikriya |
反应热烈的;热情的 |
fǎnyìng rèliè
de; rèqíng de |
反应热烈的;热情的 |
Enthusiastic
response |
Resposta
entusiasmada |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
sinônimo |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
réceptif |
ग्रहणशील |
grahanasheel |
接受的 |
jiēshòu de |
receptive |
receptive |
receptivo |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
le club est sensible aux nouvelles idées |
क्लब नए
विचारों के
लिए
उत्तरदायी
है |
klab nae vichaaron ke lie uttaradaayee hai |
俱乐部对新想法反应迅速 |
jùlèbù duì xīn xiǎngfǎ
fǎnyìng xùnsù |
the club is responsive to new ideas |
the club is responsive to new ideas |
o clube reage a novas ideias |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
Le club accueille
les nouvelles idées |
क्लब
नए विचारों
का स्वागत
करता है |
klab nae vichaaron
ka svaagat karata hai |
俱乐部对新的想法都表示欢迎 |
jùlèbù duì xīn
de xiǎngfǎ dōu biǎoshì huānyíng |
俱乐部对新的想法都表示欢迎 |
The club welcomes
new ideas |
O clube dá as
boas-vindas a novas ideias |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
un public réactif et
enthousiaste |
एक
संवेदनशील
और उत्साही
दर्शक |
ek sanvedanasheel aur
utsaahee darshak |
积极响应的观众 |
jījí
xiǎngyìng de guānzhòng |
a
responsive and enthusiastic audience |
a responsive and
enthusiastic audience |
um público responsivo
e entusiasmado |
48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
Public enthousiaste
et enthousiaste |
उत्साही
और उत्साही
दर्शक |
utsaahee aur
utsaahee darshak |
反应热烈又热情的观众 |
fǎnyìng rèliè
yòu rèqíng de guānzhòng |
反应热烈又热情的观众 |
Enthusiastic and
enthusiastic audience |
Público entusiasmado
e entusiasmado |
49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
Audience réactive |
उत्तरदायी
दर्शक |
uttaradaayee darshak |
积极响应的观众 |
jījí
xiǎngyìng de guānzhòng |
积极响应的观众 |
Responsive audience |
Público responsivo |
50 |
|
basque armenien |
s'opposer |
का
विरोध |
ka virodh |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
opor |
51 |
|
|
impitoyable |
unrsponsive |
unrsponsivai |
不反应 |
bù fǎnyìng |
unrsponsive |
unrsponsive |
insensível |
52 |
|
|
réactif |
जवाब
देते हुए |
javaab dete hue |
响应地 |
xiǎngyìng de |
responsively |
responsively |
responsivamente |
53 |
|
|
réactivité |
जवाबदेही |
javaabadehee |
反应性 |
fǎnyìng xìng |
responsiveness |
responsiveness |
responsividade |
54 |
|
|
un manque de
réactivité aux besoins des clients |
ग्राहक
की जवाबदेही
की कमी |
graahak kee
javaabadehee kee kamee |
缺乏对客户需求的响应 |
quēfá duì kèhù
xūqiú de xiǎngyìng |
a
lack of responsiveness to client needs |
a lack of
responsiveness to client needs |
uma falta de
capacidade de resposta às necessidades do cliente |
55 |
|
|
Indifférent aux
besoins des clients |
ग्राहकों
की जरूरतों
के प्रति
उदासीन |
graahakon kee
jarooraton ke prati udaaseen |
对客户的需应冷淡 |
duì kèhù de xū
yīng lěngdàn |
对客户的需应冷淡 |
Indifferent to
customer needs |
Indiferente às
necessidades do cliente |
56 |
|
|
repeindre |
respray |
raispray |
再喷 |
zài pēn |
respray |
respray |
borrifar novamente |
57 |
|
|
changer la couleur de
qc, en particulier d'une voiture, en la peignant avec un spray |
स्प्रे
के साथ पेंट
करके,
विशेषकर कार
के रंग को
बदलने के लिए |
spre ke saath pent
karake, visheshakar kaar ke rang ko badalane ke lie |
通过喷涂来改变某物的颜色,尤其是汽车的颜色 |
tōngguò
pēntú lái gǎibiàn mǒu wù de yánsè, yóuqí shì qìchē de
yánsè |
to
change the colour of sth, especially a car,by painting it with a spray |
to change the colour
of sth, especially a car, by painting it with a spray |
para mudar a cor do
sth, especialmente de um carro, pintando-o com um spray |
58 |
|
|
Peindre à nouveau;
peindre à nouveau |
फिर
से पेंट करें,
फिर से पेंट
करें |
phir se pent karen,
phir se pent karen |
再喷漆;再喷涂 |
zài pēnqī;
zài pēntú |
再喷漆;再喷涂 |
Paint again; paint
again |
Pinte de novo; pinte
de novo |
59 |
|
|
repeindre |
respray |
raispray |
再喷 |
zài pēn |
respray |
respray |
borrifar novamente |
60 |
|
|
du repos |
आराम |
aaraam |
休息 |
xiūxí |
rest |
rest |
descansar |
61 |
|
|
partie restante /
personnes / choses |
शेष
भाग / लोग /
बातें |
shesh bhaag / log /
baaten |
剩余的部分/人/物 |
shèngyú de
bùfèn/rén/wù |
remaining
part/people/things |
remaining
part/people/things |
parte / pessoas /
coisas restantes |
62 |
|
|
La partie restante /
les personnes / les choses |
शेष
भाग / लोग /
बातें |
shesh bhaag / log /
baaten |
剩余的部分/人/事物 |
shèngyú de
bùfèn/rén/shìwù |
剩余的部分 / 人 / 事物 |
The remaining part /
people / things |
A parte restante /
pessoas / coisas |
63 |
|
|
~ (De qc) la partie restante de qc |
~ (Sth का) sth का
शेष भाग |
~ (sth ka) sth ka shesh bhaag |
〜(某物)的剩余部分 |
〜(mǒu wù) de shèngyú bùfèn |
〜(of sth) the remaining part
of sth |
~ (Of sth) the remaining part of sth |
~ (De sth) a parte restante de sth |
64 |
|
|
Composant restant;
résidu; restant: |
शेष
घटक; अवशेष;
शेष: |
shesh ghatak;
avashesh; shesh: |
剩余缔分;残留;其余: |
shèngyú dì fēn;
cánliú; qíyú: |
剩余缔分;残留;其余: |
Remaining component;
residue; remaining: |
Componente restante;
resíduo; restante: |
65 |
|
|
Je ne fais pas ce
travail pour le reste de ma vie |
मैं
यह नौकरी
जीवन भर नहीं
कर रहा हूं |
main yah naukaree
jeevan bhar nahin kar raha hoon |
我一生都不会做这份工作 |
Wǒ
yīshēng dōu bù huì zuò zhè fèn gōngzuò |
I'm
not doing this job for the rest of my life |
I'm not doing this
job for the rest of my life |
Não vou fazer esse
trabalho pelo resto da minha vida |
66 |
|
|
Je ne ferai pas ce
genre de travail pour toujours |
मैं
इस तरह का काम
हमेशा के लिए
नहीं करूंगा |
main is tarah ka
kaam hamesha ke lie nahin karoonga |
我不会一辈子干这种工作 |
wǒ bù huì
yībèizi gān zhè zhǒng gōngzuò |
我不会一辈子干这种工作 |
I won't do this kind
of work forever |
Eu não farei esse
tipo de trabalho para sempre |
67 |
|
|
Je ne ferai jamais
ce travail de ma vie |
मैं
अपने जीवन
में यह काम
कभी नहीं
करूंगा |
main apane jeevan
mein yah kaam kabhee nahin karoonga |
我一生都不会做这份工作 |
wǒ
yīshēng dōu bù huì zuò zhè fèn gōngzuò |
我一生都不会做这份工作 |
I will never do this
job in my life |
Eu nunca farei esse
trabalho na minha vida |
68 |
|
|
Comment aimeriez-vous
passer le reste de la journée? |
आप
शेष दिन कैसे
बिताना
चाहेंगे? |
aap shesh din kaise
bitaana chaahenge? |
您想如何度过余下的一天? |
nín xiǎng rúhé
dùguò yúxià de yītiān? |
How
would you like to spend the rest of
the day? |
How would you like to
spend the rest of the day? |
Como você gostaria de
passar o resto do dia? |
69 |
|
|
Comment allez-vous
passer la seconde moitié de la journée? |
आप
दिन का दूसरा
भाग कैसे
बिताएंगे? |
aap din ka doosara
bhaag kaise bitaenge? |
后半天你打算怎么过? |
Hòu bàntiān
nǐ dǎsuàn zěnmeguò? |
后半天你打算怎么过? |
How are you going to
spend the second half of the day? |
Como você vai passar
a segunda metade do dia? |
70 |
|
|
Comment
aimeriez-vous passer le reste de la journée? |
आप
शेष दिन कैसे
बिताना
चाहेंगे? |
aap shesh din kaise
bitaana chaahenge? |
您想如何度过余下的一天? |
Nín xiǎng rúhé
dùguò yúxià de yītiān? |
您想如何度过余下的一天? |
How would you like
to spend the rest of the day? |
Como você gostaria
de passar o resto do dia? |
71 |
|
|
Prends ce que tu veux et jette le reste |
जो चाहो
ले लो और बाकी
को फेंक दो |
jo chaaho le lo aur baakee ko phenk do |
拿走你想要的东西,把剩下的扔掉 |
Ná zǒu nǐ xiǎng yào de
dōngxī, bǎ shèng xià de rēng diào |
Take what you want and
throw the rest away |
Take what you want and throw the rest away |
Pegue o que quiser e jogue o resto fora |
72 |
|
|
Prends ce que tu
veux et jette le reste |
जो
चाहो ले लो और
बाकियों को
फेंक दो |
jo chaaho le lo aur
baakiyon ko phenk do |
把你想要的拿走,其余的丢掉 |
bǎ nǐ
xiǎng yào de ná zǒu, qíyú de diūdiào |
把你想要的拿走,其余的丢掉 |
Take what you want
and throw away the rest |
Pegue o que quiser e
jogue fora o resto |
73 |
|
|
Prends ce que tu
veux et jette le reste |
जो
चाहो ले लो और
बाकियों को
फेंक दो |
jo chaaho le lo aur
baakiyon ko phenk do |
拿走你想要的东西,把剩下的扔掉 |
ná zǒu nǐ
xiǎng yào de dōngxī, bǎ shèng xià de rēng diào |
拿走你想要的东西,把剩下的扔掉 |
Take what you want
and throw away the rest |
Pegue o que quiser e
jogue fora o resto |
74 |
|
|
les ~ (de qc)
les personnes ou les choses restantes; les autres |
शेष
लोगों या
चीजों के the (sth);
अन्य |
shesh logon ya
cheejon ke thai (sth); any |
剩下的人或事物;其他 |
shèng xià de rén huò
shìwù; qítā |
the 〜(of sth) the
remaining people or things; the others |
the ~(of sth)
the remaining people or things; the others |
o ~ (de sth)
as pessoas ou coisas restantes; os outros |
75 |
|
|
Autres personnes;
autres choses; autres |
अन्य
लोग; अन्य
चीजें; अन्य |
any log; any
cheejen; any |
其余的人;其他事物;其他 |
qíyú de rén;
qítā shìwù; qítā |
其余的人;其他事物;其他 |
Other people; other
things; other |
Outras pessoas;
outras coisas; outras |
76 |
|
|
Ne blâmez pas Alex.
Il est humain, comme nous tous |
एलेक्स
को दोष मत दो।
वह हम में से
बाकी लोगों की
तरह है |
eleks ko dosh mat do.
vah ham mein se baakee logon kee tarah hai |
不要怪亚历克斯。他是人类,就像我们其他人一样 |
bùyào guài yà lì kè
sī. Tā shì rénlèi, jiù xiàng wǒmen qítā rén yīyàng |
Don’t
blame Alex. He’s human, like the rest of us |
Don’t blame Alex.
He’s human, like the rest of us |
Não culpe Alex. Ele é
humano, como o resto de nós |
77 |
|
|
Ne blâmez pas Alex.
C'est un humain comme nous tous |
एलेक्स
को दोष मत दो।
वह हम सभी की
तरह एक इंसान
है |
eleks ko dosh mat
do. vah ham sabhee kee tarah ek insaan hai |
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样,也是人 |
bùyào zéguài yà lì
kè sī. Tā hé wǒmen dàjiā yì yàng, yěshì rén |
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样,也是人 |
Don't blame Alex. He
is a human like all of us |
Não culpe Alex. Ele
é humano como todos nós |
78 |
|
|
La première question
était difficile, mais les autres étaient assez faciles. |
पहला
सवाल
मुश्किल था,
लेकिन बाकी
सब बहुत आसान
थे। |
pahala savaal mushkil
tha, lekin baakee sab bahut aasaan the. |
第一个问题很困难,但其余问题很容易。 |
dì yī gè wèntí
hěn kùnnán, dàn qíyú wèntí hěn róngyì. |
The first question was difficult, but the rest were pretty
easy. |
The first question
was difficult, but the rest were pretty easy. |
A primeira pergunta
foi difícil, mas o resto foi bem fácil. |
79 |
|
|
La première question
est difficile, mais les autres sont assez simples |
पहला
सवाल कठिन है,
लेकिन बाकी
काफी सरल हैं |
pahala savaal kathin
hai, lekin baakee kaaphee saral hain |
第一个问题很难,但其余的都相当简单 |
Dì yī gè wèntí
hěn nán, dàn qíyú de dōu xiāngdāng jiǎndān |
第一个问题很难,但其余的都相当简单 |
The first question
is difficult, but the rest are fairly simple |
A primeira pergunta
é difícil, mas o resto é bastante simples |
80 |
|
|
période de détente |
आराम
की अवधि |
aaraam kee avadhi |
放松期 |
fàngsōng qī |
period of relaxing |
period of relaxing |
período de
relaxamento |
81 |
|
|
Pause |
विराम
समय |
viraam samay |
休息时间 |
xiūxí
shíjiān |
休息时间 |
Break time |
Intervalo |
82 |
|
|
~ (à partir de qc)
une période de détente, de sommeil ou de ne rien faire après une période
d'activité |
~ (sth
से) आराम करने,
सोने या कुछ
भी नहीं करने
की अवधि के
बाद की अवधि |
~ (sth se) aaraam
karane, sone ya kuchh bhee nahin karane kee avadhi ke baad kee avadhi |
〜(从某件事开始)经过一段时间的放松,睡眠或不做任何事情 |
〜(cóng
mǒu jiàn shì kāishǐ) jīngguò yīduàn shíjiān dì
fàngsōng, shuìmián huò bù zuò rèn hé shìqíng |
〜(from sth) a period of
relaxing, sleeping or doing nothing after a period of activity |
~(from sth) a period
of relaxing, sleeping or doing nothing after a period of activity |
~ (de sth) um período
de relaxamento, sono ou sem fazer nada após um período de atividade |
83 |
|
|
Temps de repos |
विश्राम
करने का समय |
vishraam karane ka
samay |
休息时间;睡眠时间 |
xiūxí
shíjiān; shuìmián shíjiān |
休息时间;睡眠时间 |
Rest time |
Tempo de descanso |
84 |
|
|
J'ai passé une bonne
nuit de repos |
मेरे
पास रात का
अच्छा समय था |
mere paas raat ka
achchha samay tha |
我休息了一晚 |
wǒ xiūxíle
yī wǎn |
I had a good night’s rest |
I had a good night’s
rest |
Eu tive uma boa noite
de descanso |
85 |
|
|
j'ai bien dormi |
मैं
ठीक से सोया |
main theek se soya |
我睡了一宿好觉 |
wǒ shuìle
yī sù hǎo jué |
我睡了一宿好觉 |
I slept well |
eu dormi bem |
86 |
|
|
Je me suis reposé
une nuit |
मैंने
एक रात आराम
किया |
mainne ek raat
aaraam kiya |
我休息了一晚 |
wǒ xiūxíle
yī wǎn |
我休息了一晚 |
I rested for a night |
Eu descansei por uma
noite |
87 |
|
|
Préparer |
तैयार |
taiyaar |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
Preparar |
88 |
|
|
Hébergement |
अस्थायी
आवास |
asthaayee aavaas |
宿 |
sù |
宿 |
Lodging |
Alojamento |
89 |
|
|
Nous nous sommes
arrêtés pour un repos bien mérité |
हम
एक अच्छी तरह
से अर्जित
आराम के लिए
रुक गए |
ham ek achchhee tarah
se arjit aaraam ke lie ruk gae |
我们停下来休息一会儿 |
wǒmen tíng
xiàlái xiūxí yīhuǐ'er |
We
stopped for a well-earned rest |
We stopped for a
well-earned rest |
Paramos para um
merecido descanso |
90 |
|
|
On s'est arrêté pour
se reposer, il est temps de se reposer |
हम
आराम करने के
लिए रुक गए, यह
आराम करने का
समय है |
ham aaraam karane ke
lie ruk gae, yah aaraam karane ka samay hai |
我们停下来休息,也该休息一下了 |
wǒmen tíng
xiàlái xiūxí, yě gāi xiūxí yīxiàle |
我们停下来休息,也该休息一下了 |
We stopped to rest,
it's time to rest |
Paramos para
descansar, é hora de descansar |
91 |
|
|
pour avoir / se
reposer de tout ton dur travail |
अपनी
सारी मेहनत
से आराम करना /
लेना |
apanee saaree mehanat
se aaraam karana / lena |
休息/休息 |
xiūxí/xiūxí |
to have/take a rest from all your hard work |
to have/take a rest
from all your hard work |
para ter / descansar
de todo o seu trabalho duro |
92 |
|
|
Lâchez le travail
pénible et faites une pause / repos |
भारी
काम करने दें
और आराम करें /
आराम करें |
bhaaree kaam karane
den aur aaraam karen / aaraam karen |
放下繁重的工作,休息/休息一下 |
fàngxià fánzhòng de
gōngzuò, xiūxí/xiūxí yīxià |
放下繁重的工作,休息/休息一下 |
Let go of the heavy
work and take a break/rest |
Deixe de lado o
trabalho pesado e faça uma pausa / descanso |
93 |
|
|
Compliqué |
उलझा
हुआ |
ulajha hua |
繁 |
fán |
繁 |
Complicated |
Complicado |
94 |
|
|
poids |
वजन |
vajan |
重 |
zhòng |
重 |
weight |
peso |
95 |
|
|
de |
का |
ka |
的 |
de |
的 |
of |
do |
96 |
|
|
essaie de te reposer,
tu as une journée bien remplie demain |
थोड़ा
आराम करने की
कोशिश करें,
आपके पास कल एक
व्यस्त दिन
है |
thoda aaraam karane
kee koshish karen, aapake paas kal ek vyast din hai |
尝试休息一下,明天明天很忙 |
chángshì xiūxí
yīxià, míngtiān míngtiān hěn máng |
try
to get some rest,you have a busy day tomorrow |
try to get some rest,
you have a busy day tomorrow |
tente descansar um
pouco, você tem um dia agitado amanhã |
97 |
|
|
Faites une pause,
vous devez travailler un autre jour demain |
एक
ब्रेक लें,
आपको कल एक और
दिन काम करना
होगा |
ek brek len, aapako
kal ek aur din kaam karana hoga |
休息一下吧;你明天还要忙一天呢 |
xiūxí
yīxià ba; nǐ míngtiān hái yào máng yītiān ne |
休息一下吧;你明天还要忙一天呢 |
Take a break; you
have to work another day tomorrow |
Faça uma pausa; você
tem que trabalhar outro dia amanhã |
98 |
|
|
Il n'y a pas de
matches demain, jour de repos, mais le tournoi reprend lundi. |
कल
कोई मैच नहीं
है, जो एक आराम
का दिन है,
लेकिन टूर्नामेंट
सोमवार को
फिर से शुरू
होता है। |
kal koee maich nahin
hai, jo ek aaraam ka din hai, lekin toornaament somavaar ko phir se shuroo
hota hai. |
明天没有比赛,这是休息日,但比赛在星期一恢复。 |
míngtiān
méiyǒu bǐsài, zhè shì xiūxí rì, dàn bǐsài zài xīngqí
yī huīfù. |
There
are no matches tomorrow, which is a rest day, but the
tournament resumes on Monday. |
There are no matches
tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. |
Não há jogos amanhã,
que é dia de descanso, mas o torneio recomeça na segunda-feira. |
99 |
|
|
Demain c'est une
pause, il n'y a pas de match, mais le jeu se poursuivra lundi |
कल
ब्रेक है, कोई
खेल नहीं है,
लेकिन खेल
सोमवार को
जारी रहेगा |
kal brek hai, koee
khel nahin hai, lekin khel somavaar ko jaaree rahega |
明天是休息自,没有比赛,但星期一继续比赛 |
Míngtiān shì
xiūxí zì, méiyǒu bǐsài, dàn xīngqí yī jìxù
bǐsài |
明天是休息自,没有比赛,但星期一继续比赛 |
Tomorrow is a break,
there is no game, but the game will continue on Monday |
Amanhã é intervalo,
não tem jogo, mas o jogo continua na segunda-feira |
100 |
|
|
note à la pause |
ब्रेक
पर ध्यान दें |
brek par dhyaan den |
休息时注意 |
xiūxí shí zhùyì |
note
at break |
note at break |
nota no intervalo |
101 |
|
|
soutien |
सहयोग |
sahayog |
支持 |
zhīchí |
support |
support |
Apoio, suporte |
102 |
|
|
Soutien |
सहयोग |
sahayog |
支撑物 |
zhīchēng
wù |
支撑物 |
Support |
Apoio, suporte |
103 |
|
|
Etre prêt |
समर्थन
करना |
samarthan karana |
支持 |
zhīchí |
支持 |
stand by |
espera |
104 |
|
|
souvent dans les
composés |
अक्सर
यौगिकों में |
aksar yaugikon mein |
通常在复合物中 |
tōngcháng zài
fùhé wù zhòng |
often
in compounds |
often in compounds |
frequentemente em
compostos |
105 |
|
|
Forme souvent des
mots composés |
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
aksar yaugik shabd
banaate hain |
常构成复合词 |
cháng gòuchéng
fùhécí |
常构成复合词 |
Often forms compound
words |
Freqüentemente forma
palavras compostas |
106 |
|
|
un objet utilisé pour
soutenir ou maintenir qc |
एक
वस्तु जो sth का
समर्थन या
धारण करने के
लिए उपयोग की
जाती है |
ek vastu jo sth ka
samarthan ya dhaaran karane ke lie upayog kee jaatee hai |
用于支撑或持有某物的物体 |
yòng yú
zhīchēng huò chí yǒu mǒu wù de wùtǐ |
an
object that is used to support or hold sth |
an object that is
used to support or hold sth |
um objeto que é usado
para apoiar ou segurar sth |
107 |
|
|
Support; support, un
siège; support |
समर्थन,
समर्थन, एक
सीट; समर्थन |
samarthan,
samarthan, ek seet; samarthan |
支撑物;支架,某座;托 |
zhīchēng
wù; zhījià, mǒu zuò; tuō |
支撑物;
支架,某座;托 |
Support; support, a
seat; support |
Suporte; suporte, um
assento; suporte |
108 |
|
|
Un objet utilisé
pour soutenir ou tenir quelque chose |
किसी
वस्तु को
सहारा देने
या रखने के
लिए प्रयुक्त
वस्तु |
kisee vastu ko
sahaara dene ya rakhane ke lie prayukt vastu |
用于支撑或持有某物的物体 |
yòng yú
zhīchēng huò chí yǒu mǒu wù de wùtǐ |
用于支撑或持有某物的物体 |
An object used to
support or hold something |
Um objeto usado para
apoiar ou segurar algo |
109 |
|
|
un accoudoir |
एक
armrest |
ek armraist |
扶手 |
fúshǒu |
an
armrest |
an armrest |
um apoio de braço |
110 |
|
|
(par exemple sur un
siège ou une chaise) |
(उदाहरण
के लिए सीट या
कुर्सी पर) |
(udaaharan ke lie
seet ya kursee par) |
(例如在座位或椅子上) |
(lìrú zài zuòwèi huò
yǐzi shàng) |
(
for example on a seat or chair) |
(for example on a
seat or chair) |
(por exemplo, em um
assento ou cadeira) |
111 |
|
|
accoudoir. |
armrest। |
armraist. |
扶手。 |
fúshǒu. |
扶手. |
armrest. |
apoio de braço. |
112 |
|
|
Une page d'images
R008 |
एक
चित्र पृष्ठ R008 |
ek chitr prshth r008 |
一图R008 |
Yī tú R008 |
一picture page R008 |
A picture page R008 |
Uma página de imagem
R008 |
113 |
|
|
en musique |
संगीत
में |
sangeet mein |
在音乐中 |
zài yīnyuè
zhōng |
in
music |
in music |
Na música |
114 |
|
|
la musique |
संगीत |
sangeet |
音乐 |
yīnyuè |
音乐 |
music |
música |
115 |
|
|
En musique |
संगीत
में |
sangeet mein |
在音乐中 |
zài yīnyuè
zhōng |
在音乐中 |
In music |
Na música |
116 |
|
|
une période de
silence entre les notes; un signe qui montre un repos entre les notes |
नोट्स
के बीच मौन की
अवधि; एक
संकेत जो
नोट्स के बीच
एक आराम
दिखाता है |
nots ke beech maun
kee avadhi; ek sanket jo nots ke beech ek aaraam dikhaata hai |
音符之间的沉默期;在音符之间显示休息的标志 |
yīnfú zhī
jiān de chénmò qī; zài yīnfú zhī jiān xiǎnshì
xiūxí de biāozhì |
a
period of silence between notes; a sign that shows a rest between notes |
a period of silence
between notes; a sign that shows a rest between notes |
um período de
silêncio entre as notas; um sinal que mostra um descanso entre as notas |
117 |
|
|
Du repos |
आराम |
aaraam |
休止;休止符 |
xiūzhǐ;
xiūzhǐfú |
休止;休止符 |
Rest |
Descansar |
118 |
|
|
image |
चित्र |
chitr |
图片 |
túpiàn |
picture |
picture |
cenário |
119 |
|
|
la musique |
संगीत |
sangeet |
音乐 |
yīnyuè |
music |
music |
música |
120 |
|
|
et (tout) le reste
(de celui-ci) |
और
(सभी) बाकी
(इसमें से) |
aur (sabhee) baakee
(isamen se) |
(其余)(全部) |
(qíyú)(quánbù) |
and
(all) the rest (of it) |
and (all) the rest
(of it) |
e (todo) o resto
(disso) |
121 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
122 |
|
|
utilisé à la fin
d'une liste pour signifier tout ce que vous pourriez espérer figurer sur la
liste |
एक
सूची के अंत
में उपयोग
किया जाता है
जिसका अर्थ
है कि आप सूची
में होने की
उम्मीद कर
सकते हैं |
ek soochee ke ant
mein upayog kiya jaata hai jisaka arth hai ki aap soochee mein hone kee
ummeed kar sakate hain |
在列表末尾使用的意思是您可能希望包含在列表中的所有其他内容 |
zài lièbiǎo
mòwěi shǐyòng de yìsi shì nín kěnéng xīwàng bāohán
zài lièbiǎo zhōng de suǒyǒu qítā nèiróng |
used
at the end of a list to mean everything else that you might expect to be on
the list |
used at the end of a
list to mean everything else that you might expect to be on the list |
usado no final de uma
lista para significar tudo o mais que você pode esperar que esteja na lista |
123 |
|
|
(Utilisé lors de
l'énumération) et ainsi de suite, etc. |
(इन्युमरेट
करते समय) और
इत्यादि। |
(inyumaret karate
samay) aur ityaadi. |
(上下时用)诸如此类,等等 |
(shàngxià shí yòng)
zhūrúcǐlèi, děng děng |
(列举时用)诸如此类,等等 |
(Used when
enumerating) and so on, etc. |
(Usado ao enumerar)
e assim por diante, etc. |
124 |
|
|
il veut une grande
maison et une voiture chère et tout le reste |
वह
एक बड़ा घर और
एक महंगी कार
और बाकी सब
चाहता है |
vah ek bada ghar aur
ek mahangee kaar aur baakee sab chaahata hai |
他想要一所大房子和一辆昂贵的汽车,以及其他所有东西 |
tā xiǎng
yào yī suǒ dà fángzi hé yī liàng ángguì de qìchē,
yǐjí qítā suǒyǒu dōngxī |
he
wants a big house and an expensive car and all the rest
of it |
he wants a big house
and an expensive car and all the rest of it |
ele quer uma casa
grande e um carro caro e todo o resto |
125 |
|
|
Il veut de grandes
maisons, des voitures de luxe, etc. |
उसे
बड़े घर,
लग्जरी
कारें आदि
चाहिए |
use bade ghar,
lagjaree kaaren aadi chaahie |
他想要大房子,豪华汽车,如此等等 |
tā xiǎng
yào dà fángzi, háohuá qìchē, rúcǐ děng děng |
他想要大房子、豪华汽车,如此等等 |
He wants big houses,
luxury cars, and so on |
Ele quer casas
grandes, carros de luxo e assim por diante |
126 |
|
|
et le reste |
और
बाकी |
aur baakee |
其余的 |
qíyú de |
and
the rest |
and the rest |
e o resto |
127 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
128 |
|
|
des biens |
माल |
maal |
货 |
huò |
货 |
goods |
bens |
129 |
|
|
utilisé pour dire que le montant réel ou le
nombre de qc est beaucoup plus élevé que ce que sb a déclaré |
कहा
जाता है कि
वास्तविक
राशि या sth की संख्या
sb द्वारा बताई
गई तुलना में
बहुत अधिक है |
kaha jaata hai ki vaastavik raashi ya sth
kee sankhya sb dvaara bataee gaee tulana mein bahut adhik hai |
过去常常说某事的实际数量或数量比某人说的要高得多 |
guòqù chángcháng shuō mǒu shì de
shíjìshùliàng huò shùliàng bǐ mǒu rén shuō de yāo
gāo dé duō |
used to say that the actual amount or number
of sth is much higher than sb has stated |
used to say that the actual amount or number
of sth is much higher than sb has stated |
costumava dizer que a quantidade real ou
número de sth é muito maior do que o sb declarou |
130 |
|
|
(Plus que dit); bien
plus que cela |
(कहा
से अधिक), उससे
कहीं अधिक |
(kaha se adhik),
usase kaheen adhik |
(比所说的)还要多;远不止此数 |
(bǐ suǒ
shuō de) hái yào duō; yuǎn bùzhǐ cǐ shù |
(比所说的) 还要多;远不止此数 |
(More than said);
far more than that |
(Mais do que dito);
muito mais do que isso |
131 |
|
|
ça coûte 250 livres,
et le reste, et le reste! |
यह 250
पाउंड की
लागत, और बाकी,
और बाकी है! |
yah 250 paund kee
laagat, aur baakee, aur baakee hai! |
它花了250磅,剩下的就剩下了! |
tā huāle
250 bàng, shèng xià de jiù shèng xiàle! |
it cost 250 pounds,and the rest, and the rest! |
it cost 250 pounds,
and the rest, and the rest! |
custou 250 libras e o
resto e o resto! |
132 |
|
|
Cela coûtera 250 £,
et plus que cela, plus que cela! |
यह £ 250
खर्च करेगा,
और इससे अधिक,
उससे अधिक! |
yah £ 250 kharch
karega, aur isase adhik, usase adhik! |
这要花250英镑,不止这些,不止这些! |
Zhè yào huā 250
yīngbàng, bùzhǐ zhèxiē, bùzhǐ zhèxiē! |
这要花250英镑,不止这些,不止这些! |
This will cost £250,
and more than that, more than that! |
Isso vai custar £
250 e mais do que isso, mais do que isso! |
133 |
|
|
au repos |
आराम
से |
aaraam se |
在休息 |
Zài xiūxí |
at rest |
at rest |
em repouso |
134 |
|
|
technique |
तकनीकी |
takaneekee |
技术 |
jì shù |
technical |
technical |
técnico |
135 |
|
|
le terme |
अवधि |
avadhi |
术语 |
shùyǔ |
术语 |
the term |
o termo |
136 |
|
|
immobile |
नहीं
बढ़ रहा |
nahin badh raha |
没有移动 |
méiyǒu yídòng |
not moving |
not moving |
parado |
137 |
|
|
Reste immobile |
अभी
भी खड़े हैं |
abhee bhee khade
hain |
静止;不动 |
jìngzhǐ; bù
dòng |
静止;
不动 |
Stand still |
Ficar parado |
138 |
|
|
Au repos, l'insecte
ressemble à une feuille morte |
बाकी
पर कीट एक मृत
पत्ती की तरह
दिखता है |
baakee par keet ek
mrt pattee kee tarah dikhata hai |
静止时,昆虫看起来像一片枯叶 |
jìngzhǐ shí,
kūnchóng kàn qǐlái xiàng yīpiàn kū yè |
At rest the insect
looks like a dead leaf |
At rest the insect
looks like a dead leaf |
Em repouso, o inseto
parece uma folha morta |
139 |
|
|
Cet insecte
ressemble à une feuille morte de temps en temps |
यह
कीट समय-समय
पर एक मृत
पत्ती की तरह
दिखता है |
yah keet samay-samay
par ek mrt pattee kee tarah dikhata hai |
这种昆虫不时看起来像一片枯叶 |
zhè zhǒng
kūnchóng bùshí kàn qǐlái xiàng yīpiàn kū yè |
这种昆虫不时看上去像一片枯叶 |
This insect looks
like a dead leaf from time to time |
Este inseto parece
uma folha morta de vez em quando |
140 |
|
|
Au repos, l'insecte
ressemble à une feuille morte |
आराम
करने पर, कीट
एक मृत पत्ती
की तरह दिखता
है |
aaraam karane par,
keet ek mrt pattee kee tarah dikhata hai |
静止时,昆虫看起来像一片枯叶 |
jìngzhǐ shí,
kūnchóng kàn qǐlái xiàng yīpiàn kū yè |
静止时,昆虫看起来像一片枯叶 |
When at rest, the
insect looks like a dead leaf |
Quando em repouso, o
inseto parece uma folha morta |
141 |
|
|
bois |
लकड़ी |
lakadee |
木 |
mù |
木 |
wood |
madeira |
142 |
|
|
mort et donc sans
problème ni anxiété |
मृत
और इसलिए
परेशानी या
चिंता से
मुक्त |
mrt aur isalie
pareshaanee ya chinta se mukt |
死了,因此没有麻烦或焦虑 |
sǐle,
yīncǐ méiyǒu máfan huò jiāolǜ |
dead
and therefore free from trouble or anxiety |
dead and therefore
free from trouble or anxiety |
morto e, portanto,
livre de problemas ou ansiedade |
143 |
|
|
Les gens disent, au
repos, d'éviter de dire mort |
लोग
कहते हैं,
आराम से, मृत
कहने से बचने
के लिए |
log kahate hain,
aaraam se, mrt kahane se bachane ke lie |
人们说,休息,避免说死 |
rénmen shuō,
xiūxí, bìmiǎn shuō sǐ |
People
say ,at rest ,to avoid saying dead |
People say ,at rest
,to avoid saying dead |
As pessoas dizem, em
repouso, para evitar dizer morto |
144 |
|
|
(Euphémisme,
synonyme de mort) repos, long sommeil |
(व्यंजना,
मृत का
पर्यायवाची)
आराम, लंबी
नींद |
(vyanjana, mrt ka
paryaayavaachee) aaraam, lambee neend |
(委婉说法,与dead同义)安息,长眠 |
(wěiwǎn
shuōfǎ, yǔ dead tóng yì) ānxí, chángmián |
(委婉说法,与dead同义)安息,长眠 |
(Euphemism,
synonymous with dead) rest, long sleep |
(Eufemismo, sinônimo
de morto) descanso, sono prolongado |
145 |
|
|
Elle repose
maintenant au repos dans le cimetière |
अब
वह चर्च के
मैदान में
आराम करती है |
ab vah charch ke
maidaan mein aaraam karatee hai |
她现在在墓地里休息 |
tā xiànzài zài
mùdì lǐ xiūxí |
She
now lies at rest in the churchyard |
She now lies at rest
in the churchyard |
Ela agora está
descansando no cemitério |
146 |
|
|
Elle dort maintenant
dans le cimetière |
वह
अब गिरजाघर
में सो रही है |
vah ab girajaaghar
mein so rahee hai |
她现在长眠在教堂墓地里 |
tā xiànzài
chángmián zài jiàotáng mùdì lǐ |
她现在长眠在教堂墓地里 |
She is now asleep in
the churchyard |
Ela agora está
dormindo no cemitério |
147 |
|
|
Venez vous reposer |
रुक
जाओ |
ruk jao |
休息 |
xiūxí |
come to rest |
come to rest |
Venha descansar |
148 |
|
|
du repos |
आराम |
aaraam |
休息 |
xiūxí |
休息 |
rest |
descansar |
149 |
|
|
arrêter de bouger |
हिलना
बंद करने के
लिए |
hilana band karane ke
lie |
停止移动 |
tíngzhǐ yídòng |
to stop moving |
to stop moving |
parar de se mover |
150 |
|
|
Arrêtez de bouger;
arrêtez de bouger |
हिलना
बंद करो,
हिलना बंद
करो |
hilana band karo,
hilana band karo |
停止移动;不再移动 |
tíngzhǐ yídòng;
bù zài yídòng |
停止移动;
不再移动 |
Stop moving; stop
moving |
Pare de se mover;
pare de se mover |
151 |
|
|
Arrête de bouger |
हिलना
बंद करो |
hilana band karo |
停止移动 |
tíngzhǐ yídòng |
停止移动 |
Stop moving |
Pare de se mexer |
152 |
|
|
La voiture a percuté
la barrière et s'est immobilisée dans un champ |
बैरियर
के जरिए कार
दुर्घटनाग्रस्त
हो गई और एक
खेत में आराम
करने के लिए आ
गई |
bairiyar ke jarie
kaar durghatanaagrast ho gaee aur ek khet mein aaraam karane ke lie aa gaee |
汽车撞上障碍物,停在野外休息 |
qìchē zhuàng
shàng zhàng'ài wù, tíng zài yěwài xiūxí |
The car crashed
through the barrier and came to rest in a field |
The car crashed
through the barrier and came to rest in a field |
O carro bateu na
barreira e parou em um campo |
153 |
|
|
La voiture a franchi
le garde-corps et s'est arrêtée dans un champ |
रेलिंग
से कार टूट गई
और एक खेत में
रुक गई |
reling se kaar toot
gaee aur ek khet mein ruk gaee |
汽车闯过护栏,在一块田里停了下来 |
qìchē
chuǎngguò hùlán, zài yīkuài tián lǐ tíngle xiàlái |
汽车闯过护栏,在一块田里停了下来 |
The car broke
through the guardrail and stopped in a field |
O carro quebrou o
guarda-corpo e parou em um campo |
154 |
|
|
La voiture a heurté
un obstacle et s'est arrêtée sur le terrain pour se reposer |
कार
ने एक बाधा को
मारा और आराम
करने के लिए
मैदान में
रुक गई |
kaar ne ek baadha ko
maara aur aaraam karane ke lie maidaan mein ruk gaee |
汽车撞上障碍物,停在野外休息 |
qìchē zhuàng
shàng zhàng'ài wù, tíng zài yěwài xiūxí |
汽车撞上障碍物,停在野外休息 |
The car hit an
obstacle and stopped in the field to rest |
O carro bateu em um
obstáculo e parou no campo para descansar |
155 |
|
|
ses yeux se sont
posés sur le visage de Clara |
उसकी
आँखें
क्लारा के
चेहरे पर
टिकी हुई थीं |
usakee aankhen klaara
ke chehare par tikee huee theen |
他的眼睛停在克拉拉的脸上 |
tā de
yǎnjīng tíng zài kèlā lā de liǎn shàng |
his eyes came to rest on Clara's face |
his eyes came to rest
on Clara's face |
seus olhos pousaram
no rosto de Clara |
156 |
|
|
Ses yeux se posèrent
sur le visage de Clara |
उसकी
आँखें
क्लारा के
चेहरे पर
टिकी हुई थीं |
usakee aankhen
klaara ke chehare par tikee huee theen |
他的目光停留在克拉拉的肩膀 |
tā de
mùguāng tíngliú zài kèlā lā de jiānbǎng |
他的目光停留在克拉拉的脸上 |
His eyes rested on
Clara's face |
Seus olhos pousaram
no rosto de Clara |
157 |
|
|
Ses yeux se sont
arrêtés sur le visage de Clara |
उनकी
नजर क्लारा
के चेहरे पर
ठहर गई |
unakee najar klaara
ke chehare par thahar gaee |
他的眼睛停在克拉拉的肩膀 |
tā de
yǎnjīng tíng zài kèlā lā de jiānbǎng |
他的眼睛停在克拉拉的脸上 |
His eyes stopped on
Clara's face |
Seus olhos pararam
no rosto de Clara |
158 |
|
|
Prendre |
शुरू
करो |
shuroo karo |
占 |
zhàn |
占 |
Take up |
Assumir |
159 |
|
|
pour le reste |
शेष
के लिए |
shesh ke lie |
对于其余的 |
duìyú qíyú de |
for
the rest |
for the rest |
para o resto |
160 |
|
|
Pour le reste |
शेष
के लिए |
shesh ke lie |
对于其余的 |
duìyú qíyú de |
对于其余的 |
For the rest |
Para o resto |
161 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
162 |
|
|
une partie de cela;
en ce qui concerne les autres questions |
उससे
एक हिस्सा;
जहां तक
अन्य
मामलों का
संबंध है |
usase ek hissa;
jahaan tak any maamalon ka sambandh hai |
除此之外;就其他事项而言 |
chú cǐ zhī
wài; jiù qítā shìxiàng ér yán |
a
part from that; as far as other matters are concerned |
a part from that; as
far as other matters are concerned |
uma parte disso; no
que diz respeito a outros assuntos |
163 |
|
|
En outre; quant à d'autres |
इसके
अलावा, अन्य
के रूप में |
isake alaava, any ke roop mein |
除此之外;至于其他 |
chú cǐ zhī wài; zhìyú qítā |
除此之外;至于其他 |
In addition; as to other |
Além disso; quanto a outros |
164 |
|
|
En outre; pour
d'autres questions |
इसके
अलावा, अन्य
मामलों के
लिए |
isake alaava, any
maamalon ke lie |
除此之外;就其他事项而言 |
chú cǐ zhī
wài; jiù qítā shìxiàng ér yán |
除此之外;
就其他事项而言 |
In addition; for
other matters |
Além disso; para
outros assuntos |
165 |
|
|
Le livre contient
quelques passages intéressants sur l'enfance de l'auteur. |
पुस्तक
में लेखक के
बचपन के बारे
में कुछ दिलचस्प
बाते हैं। |
pustak mein lekhak ke
bachapan ke baare mein kuchh dilachasp baate hain. |
这本书有一些有关作者童年时期的有趣文章。 |
Zhè běn shū
yǒu yīxiē yǒuguān zuòzhě tóngnián shíqí de
yǒuqù wénzhāng. |
The
book has some interesting passages about the author's childhood. |
The book has some
interesting passages about the author's childhood. |
O livro contém
algumas passagens interessantes sobre a infância do autor. |
166 |
|
|
Ce livre contient
des articles intéressants sur l'enfance de l'auteur |
इस
पुस्तक में
लेखक के बचपन
के बारे में
कुछ दिलचस्प
लेख हैं |
is pustak mein
lekhak ke bachapan ke baare mein kuchh dilachasp lekh hain |
这本书有一些有关作者童年时期的有趣文章 |
Zhè běn
shū yǒu yīxiē yǒuguān zuòzhě tóngnián
shíqí de yǒuqù wénzhāng |
这本书有一些有关作者童年时期的有趣文章 |
This book has some
interesting articles about the author’s childhood |
Este livro contém
alguns artigos interessantes sobre a infância do autor |
167 |
|
|
Pour le reste, c'est extrêmement terne. |
बाकी के
लिए, यह बेहद
सुस्त है। |
baakee ke lie, yah behad sust hai. |
对于其他,这是非常沉闷的。 |
duìyú qítā, zhè shì fēicháng
chénmèn de. |
For the rest, it is extremely dull. |
For the rest, it is extremely dull. |
De resto, é extremamente enfadonho. |
168 |
|
|
Pour d'autres, c'est
très ennuyeux |
दूसरों
के लिए, यह
बहुत उबाऊ है |
doosaron ke lie, yah
bahut ubaoo hai |
对于其他,这是非常沉闷的 |
Duìyú qítā, zhè
shì fēicháng chénmèn de |
对于其他,这是非常沉闷的 |
For others, it is
very boring |
Para outros, é muito
chato |
169 |
|
|
Certains chapitres
sur l'enfance de l'auteur dans ce livre sont intéressants. Sinon, c’est
extrêmement ennuyeux |
इस
पुस्तक में
लेखक के बचपन
के बारे में
कुछ अध्याय
दिलचस्प
हैं। अन्यथा,
यह बेहद उबाऊ
है |
is pustak mein
lekhak ke bachapan ke baare mein kuchh adhyaay dilachasp hain. anyatha, yah
behad ubaoo hai |
这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。此外,便无聊至极 |
zhè běn
shū zhōng guānyú zuòzhě tóngnián de yīxiē
zhāngjié dào hái yǒuyìsi. Cǐwài, biàn wúliáo zhìjí |
这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外,便无聊至极 |
Some chapters about
the author's childhood in this book are interesting. Otherwise, it’s
extremely boring |
Alguns capítulos
sobre a infância do autor neste livro são interessantes. Caso contrário, é
extremamente chato |
170 |
|
|
lui donner un repos |
इसको
आराम दो |
isako aaraam do |
休息一下 |
xiūxí yīxià |
give
it a rest |
give it a rest |
dar um descanso |
171 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
172 |
|
|
utilisé pour dire à
qn d'arrêter de parler de qc parce qu'ils vous ennuient |
एसएच
को एसएच के
बारे में बात
करना बंद
करने के लिए
कहा क्योंकि
वे आपको
परेशान कर
रहे हैं |
esech ko esech ke
baare mein baat karana band karane ke lie kaha kyonki ve aapako pareshaan kar
rahe hain |
曾经告诉某人停止谈论某事,因为他们让你讨厌 |
céngjīng gàosù
mǒu rén tíngzhǐ tánlùn mǒu shì, yīnwèi tāmen ràng
nǐ tǎoyàn |
used
to tell sb to stop talking about sth because they are annoying you |
used to tell sb to
stop talking about sth because they are annoying you |
costumava dizer ao sb
para parar de falar sobre sth porque eles estão te irritando |
173 |
|
|
Arrêtez de
mentionner (choses ennuyeuses) |
उल्लेख
करना बंद करो
(कष्टप्रद
बातें) |
ullekh karana band
karo (kashtaprad baaten) |
不要再提(恼人的事)了 |
bùyào zài tí
(nǎorén de shì) le |
不要再提(恼人的事)了 |
Stop mentioning
(annoying things) |
Pare de mencionar
(coisas irritantes) |
174 |
|
|
Une fois, on a dit à
quelqu'un d'arrêter de parler de quelque chose parce qu'il te détestait |
एक
बार किसी को
कुछ बात करने
से रोकने के
लिए कहा
क्योंकि वे
आपसे नफरत
करते हैं |
ek baar kisee ko
kuchh baat karane se rokane ke lie kaha kyonki ve aapase napharat karate hain |
曾经告诉某人停止停止某事,因为他们让你讨厌 |
céngjīng gàosù
mǒu rén tíngzhǐ tíngzhǐ mǒu shì, yīnwèi tāmen
ràng nǐ tǎoyàn |
曾经告诉某人停止谈论某事,因为他们让你讨厌 |
Once told someone to
stop talking about something because they hate you |
Uma vez disse a
alguém para parar de falar sobre algo porque te odeia |
175 |
|
|
Qin |
किन |
kin |
秦 |
qín |
秦 |
Qin |
Qin |
176 |
|
|
vouloir |
चाहते
हैं |
chaahate hain |
要 |
yào |
要 |
want |
quer |
177 |
|
|
donner du repos à qc |
sth को
आराम दें |
sth ko aaraam den |
休息 |
xiūxí |
give
sth a rest |
give sth a rest |
dar um descanso |
178 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informal |
179 |
|
|
arrêter de faire qc
pendant un moment |
थोड़ी
देर के लिए sth
करना बंद कर
दें |
thodee der ke lie sth
karana band kar den |
暂时停止做某事 |
zhànshí tíngzhǐ
zuò mǒu shì |
to
stop doing sth for a while |
to stop doing sth for
a while |
parar de fazer coisas
por um tempo |
180 |
|
|
Pause |
ठहराव |
thaharaav |
暂停;暂时不做 |
zàntíng; zhànshí bù
zuò |
暂停;暂时不做 |
Pause |
Pausa |
181 |
|
|
Arrêtez de faire qc
temporairement |
अस्थायी
रूप से sth करना
बंद करें |
asthaayee roop se
sth karana band karen |
暂时停止做某事 |
zhànshí tíngzhǐ
zuò mǒu shì |
暂时停止做某事 |
Stop doing sth
temporarily |
Pare de fazer sth
temporariamente |
182 |
|
|
Vérifier |
जाँच |
jaanch |
检 |
jiǎn |
檢 |
Check |
Verifica |
183 |
|
|
mettre qn au repos |
आराम
करने के लिए sb
रखना |
aaraam karane ke lie
sb rakhana |
使某人休息 |
shǐ mǒu rén
xiūxí |
lay sb to rest |
lay sb to rest |
deitar sb para
descansar |
184 |
|
|
enterrer qn. |
को
दफनाने के
लिए। |
ko daphanaane ke lie. |
埋葬某人 |
máizàng mǒu rén |
to bury sb. |
to bury sb. |
para enterrar sb. |
185 |
|
|
Les gens disent, reposer qn pour se reposer,
éviter de dire, enterrer qn |
लोग
कहते हैं,
आराम करने के
लिए sb रखना, कहने
से बचना, sb को
दफनाना |
log kahate hain, aaraam karane ke lie sb
rakhana, kahane se bachana, sb ko daphanaana |
人们说,让某人休息,避免说,让某人埋葬 |
rénmen shuō, ràng mǒu rén
xiūxí, bìmiǎn shuō, ràng mǒu rén máizàng |
People say ,to lay sb to rest, to avoid
saying ,to bury sb |
People say ,to lay sb to rest, to avoid
saying ,to bury sb |
As pessoas falam para colocar sb para
descansar, para evitar dizer, para enterrar sb |
186 |
|
|
(Euphémisme,
synonyme d'enterrement) Enterrement |
(व्यंजना,
दफन का
पर्याय) Burial |
(vyanjana, daphan ka
paryaay) burial |
(委婉说法,与bury同义)安葬 |
(wěiwǎn
shuōfǎ, yǔ bury tóng yì) ānzàng |
(委婉说法,与bury同义)安葬 |
(Euphemism,
synonymous with bury) Burial |
(Eufemismo, sinônimo
de enterrar) Enterro |
187 |
|
|
George a été inhumé à
côté de ses parents |
जॉर्ज
को अपने
माता-पिता के
पास आराम
करने के लिए
रखा गया था |
jorj ko apane
maata-pita ke paas aaraam karane ke lie rakha gaya tha |
乔治被安放在父母旁边 |
qiáozhì bèi
ānfàng zài fùmǔ pángbiān |
George
was laid to rest beside his parents |
George was laid to
rest beside his parents |
George foi colocado
para descansar ao lado de seus pais |
188 |
|
|
George a été enterré
à côté de la tombe de ses parents |
जॉर्ज
को उसके
माता-पिता की
कब्र के बगल
में दफनाया
गया था |
jorj ko usake
maata-pita kee kabr ke bagal mein daphanaaya gaya tha |
乔治被安葬在他父母墓旁 |
qiáozhì bèi
ānzàng zài tā fùmǔ mù páng |
乔治被安葬在他父母墓旁 |
George was buried
next to his parents' grave |
George foi enterrado
próximo ao túmulo de seus pais |
189 |
|
|
poser / mettre qc au
repos |
रखना
/ रखना sth आराम
करने के लिए |
rakhana / rakhana sth
aaraam karane ke lie |
躺下休息 |
tǎng xià
xiūxí |
lay/put sth to rest |
lay/put sth to rest |
colocar / colocar
tudo para descansar |
190 |
|
|
arrêter qc en montrant que ce n'est pas vrai |
यह
दिखाने के
लिए sth को रोकना
सही नहीं है |
yah dikhaane ke lie sth ko rokana sahee
nahin hai |
通过表明某事来阻止某事 |
tōngguò biǎomíng mǒu shì lái
zǔzhǐ mǒu shì |
to stop sth by showing
it is not true |
to stop sth by showing it is not true |
parar o sth mostrando que não é verdade |
191 |
|
|
(En démystifiant
l'illusion) calmez-vous, k s'arrête |
(भ्रम
मिटाकर) शांत
हो जाओ, k रुक
जाता है |
(bhram mitaakar)
shaant ho jao, k ruk jaata hai |
(通过揭穿假象)平息,k停止 |
(tōngguò
jiēchuān jiǎxiàng) píngxí,k tíngzhǐ |
(通过揭穿假象)平息,k停止 |
(By debunking the
illusion) calm down, k stops |
(Desmascarando a
ilusão) acalme-se, k para |
192 |
|
|
L'annonce a
finalement mis fin à toutes les spéculations sur leur avenir |
घोषणा
ने अंततः
उनके भविष्य
के बारे में
सभी अटकलें
लगा दीं कि वे
आराम करें |
ghoshana ne antatah
unake bhavishy ke baare mein sabhee atakalen laga deen ki ve aaraam karen |
公告终于使人们对他们的未来充满了猜测。 |
gōnggào
zhōngyú shǐ rénmen duì tāmen de wèilái chōngmǎnle
cāicè. |
The
announcement finally laid all the speculation about their
future to rest |
The announcement
finally laid all the speculation about their future to rest |
O anúncio finalmente
pôs fim a todas as especulações sobre o futuro |
193 |
|
|
L'annonce a
finalement éliminé toute spéculation sur leur avenir |
घोषणा
ने अंततः
उनके भविष्य
के बारे में
सभी अटकलों
को समाप्त कर
दिया |
ghoshana ne antatah
unake bhavishy ke baare mein sabhee atakalon ko samaapt kar diya |
宣布最终消除了一切有关他们的未来的推测 |
Xuānbù
zuìzhōng xiāochúle yīqiè yǒuguān tāmen de
wèilái de tuīcè |
通告最终消除了一切有关他们的未来的推测 |
The announcement
finally eliminated all speculation about their future |
O anúncio finalmente
eliminou todas as especulações sobre seu futuro |
194 |
|
|
L'annonce a
finalement rendu les gens pleins de suppositions sur leur avenir |
घोषणा
ने अंततः
लोगों को
उनके भविष्य
के बारे में
अनुमानों से
भरा बना दिया |
ghoshana ne antatah
logon ko unake bhavishy ke baare mein anumaanon se bhara bana diya |
公告终于使人们对他们的未来充满了猜 |
gōnggào
zhōngyú shǐ rénmen duì tāmen de wèilái chōngmǎnle
cāi |
公告终于使人们对他们的未来充满了猜 |
The announcement
finally made people full of guesses about their future |
O anúncio finalmente
deixou as pessoas cheias de suposições sobre seu futuro |
195 |
|
|
Luo |
लुओ |
luo |
漯 |
luò |
漯 |
Luo |
Luo |
196 |
|
|
Déprimé |
उदास |
udaas |
滀 |
chù |
滀 |
Depressed |
Depressivo |
197 |
|
|
Chong |
चोंग |
chong |
瀿 |
fán |
瀿 |
Chong |
Chong |
198 |
|
|
le reste est de
l'histoire utilisée lorsque vous racontez une histoire pour dire que vous
n'avez pas besoin d'en raconter la fin, car tout le monde la dit déjà |
शेष
इतिहास का
उपयोग तब
किया जाता है
जब आप यह कहने
के लिए एक
कहानी कह रहे
हों कि आपको
इसका अंत
बताने की
आवश्यकता
नहीं है,
क्योंकि हर
कोई इसे पहले
ही याद कर
लेता है |
shesh itihaas ka
upayog tab kiya jaata hai jab aap yah kahane ke lie ek kahaanee kah rahe hon
ki aapako isaka ant bataane kee aavashyakata nahin hai, kyonki har koee ise
pahale hee yaad kar leta hai |
其余的是历史,当您讲一个故事时,您不需要讲完故事,因为每个人都已经想过它了 |
qíyú de shì
lìshǐ, dāng nín jiǎng yīgè gùshì shí, nín bù xūyào
jiǎng wán gùshì, yīnwèi měi gèrén dōu yǐjīng
xiǎngguò tāle |
the
rest is history used when you are telling a story to say
that you do not need to tell the end of it, because everyone lmows it
already |
the rest is history
used when you are telling a story to say that you do not need to tell the end
of it, because everyone lmows it already |
o resto é história
usada quando você está contando uma história para dizer que você não precisa
contar o final dela, porque todo mundo já viu |
199 |
|
|
La fin est bien
connue, vous n’avez pas besoin d’entrer dans les détails du résultat |
अंत
अच्छी तरह से
जाना जाता है,
आपको परिणाम
के बारे में
विवरण में
जाने की
आवश्यकता
नहीं है |
ant achchhee tarah
se jaana jaata hai, aapako parinaam ke baare mein vivaran mein jaane kee
aavashyakata nahin hai |
结局是尽人皆知的;结果如何不必多余述 |
jiéjú shì
jìnrénjiēzhī de; jiéguǒ rúhé bùbì duōyú shù |
结局是尽人皆知的;
结果如何不必赘述 |
The ending is well
known; you don’t need to go into details about the result |
O final é bem
conhecido; você não precisa entrar em detalhes sobre o resultado |
200 |
|
|
Plus à |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
更多 |
gèng duō |
more
at |
more at |
mais em |
201 |
|
|
esprit |
मन |
man |
心神 |
xīnshén |
mind |
mind |
mente |
202 |
|
|
mèche |
wicke |
wichkai |
威克 |
wēi kè |
wicke |
wicke |
wicke |
203 |
|
|
se détendre |
आराम
करें |
aaraam karen |
放松 |
fàngsōng |
relax |
relax |
relaxar |
204 |
|
|
Gan Luo |
गण
लुओ |
gan luo |
敢洛 |
gǎn luò |
敢洛 |
Gan Luo |
Gan Luo |
205 |
|
|
se détendre, dormir
ou ne rien faire après une période d'activité ou de maladie; ne pas utiliser
une partie de son corps pendant un certain temps |
कुछ
समय के लिए
अपने शरीर के
एक हिस्से का
उपयोग नहीं
करने के लिए,
गतिविधि या
बीमारी के बाद
आराम करने,
सोने या कुछ
भी नहीं करने
के लिए |
kuchh samay ke lie
apane shareer ke ek hisse ka upayog nahin karane ke lie, gatividhi ya
beemaaree ke baad aaraam karane, sone ya kuchh bhee nahin karane ke lie |
经过一段时间的活动或生病后放松,睡觉或什么都不做;一段时间不使用身体的一部分 |
jīngguò
yīduàn shíjiān de huódòng huò shēngbìng hòu fàngsōng,
shuìjiào huò shénme dōu bù zuò; yīduàn shíjiān bù shǐyòng
shēntǐ de yībùfèn |
to
relax, sleep or do nothing after a period of activity or illness; to not use
a part of your body for some time |
to relax, sleep or do
nothing after a period of activity or illness; to not use a part of your body
for some time |
relaxar, dormir ou
não fazer nada após um período de atividade ou doença; não usar uma parte do
corpo por algum tempo |
206 |
|
|
Repos; se détendre: |
आराम
करो; आराम करो: |
aaraam karo; aaraam
karo: |
休息;放松: |
xiūxí;
fàngsōng: |
休息;放松: |
Rest; relax: |
Descanse; relaxe: |
207 |
|
|
le médecin m'a dit de
me reposer |
डॉक्टर
ने मुझे आराम
करने के लिए
कहा |
doktar ne mujhe
aaraam karane ke lie kaha |
医生叫我休息 |
Yīshēng
jiào wǒ xiūxí |
the doctor told me to rest |
the doctor told me to
rest |
o médico me disse
para descansar |
208 |
|
|
Le médecin m'a dit
de me reposer |
डॉक्टर
ने मुझे आराम
करने के लिए
कहा |
doktar ne mujhe
aaraam karane ke lie kaha |
医生叫我息 |
yīshēng
jiào wǒ xī |
医生叫我 息 |
The doctor told me
to rest |
O médico me disse
para descansar |
209 |
|
|
Je peux être
tranquille |
मैं
आराम कर सकता
हूं |
main aaraam kar
sakata hoon |
我可以休息 |
wǒ
kěyǐ xiūxí |
I can rest easy |
I can rest easy |
Eu posso ficar
tranquilo |
210 |
|
|
Je peux rester |
मैं
आराम कर सकता
हूं |
main aaraam kar
sakata hoon |
我可以休息 |
wǒ
kěyǐ xiūxí |
我可以休息 |
I can rest |
Eu posso descansar |
211 |
|
|
(cesse de
t'inquieter) |
(चिंता
करना बंद करो) |
(chinta karana band
karo) |
(别担心) |
(bié
dānxīn) |
(stop
worrying) |
(stop worrying) |
(pare de se
preocupar) |
212 |
|
|
(ne t'inquiète pas) |
(चिंता
मत करो) |
(chinta mat karo) |
(别担心) |
(bié
dānxīn) |
(别担心) |
(do not worry) |
(não se preocupe) |
213 |
|
|
sachant qu’elle est
en sécurité à la maison. |
यह
जानते हुए कि
वह सुरक्षित
रूप से घर है। |
yah jaanate hue ki
vah surakshit roop se ghar hai. |
知道她已经安全回家了。 |
zhīdào tā
yǐjīng ānquán huí jiāle. |
knowing
that she’s safely home. |
knowing that she’s
safely home. |
sabendo que ela está
bem em casa. |
214 |
|
|
Je sais qu'elle est
en sécurité; je peux être rassuré quand je rentre chez moi de manière
chaotique |
मुझे
पता है कि वह
सुरक्षित है;
जब मैं
अव्यवस्थित
तरीके से घर
जाऊंगा तो
मैं
निश्चिंत हो
सकता हूं |
mujhe pata hai ki
vah surakshit hai; jab main avyavasthit tareeke se ghar jaoonga to main
nishchint ho sakata hoon |
知道她安然无;地回到家里,我就可以放心了 |
Zhīdào tā
ānrán wú; de huí dào jiālǐ, wǒ jiù kěyǐ
fàngxīnle |
知道她安然无; 恙地回到家里,我就可以放心了 |
I know that she is
safe; I can rest assured when I go home in a chaotic manner |
Eu sei que ela está
segura; posso ficar tranquilo quando for para casa de forma caótica |
215 |
|
|
Sache qu'elle est en
sécurité |
जानिए
वह सुरक्षित
है |
jaanie vah surakshit
hai |
知道她很安全 |
zhīdào tā
hěn ānquán |
知道她很安全 |
Know she is safe |
Saiba que ela está
segura |
216 |
|
|
éteindre |
बंद
करें |
band karen |
关 |
guān |
关 |
turn off |
desligar |
217 |
|
|
figuratif |
आलंकारिक |
aalankaarik |
比喻的 |
bǐyù de |
figurative |
figurative |
figurativo |
218 |
|
|
il ne se reposera pas |
वह
आराम नहीं
करेगा |
vah aaraam nahin
karega |
他不会休息 |
tā bù huì
xiūxí |
he
won't rest |
he won't rest |
ele não vai descansar |
219 |
|
|
(ne sera jamais
satisfait) jusqu'à ce qu'il la trouve |
(कभी
संतुष्ट
नहीं होगा) जब
तक वह उसे
नहीं पा लेता |
(kabhee santusht
nahin hoga) jab tak vah use nahin pa leta |
(永远不会满足)直到他找到她 |
(yǒngyuǎn
bù huì mǎnzú) zhídào tā zhǎodào tā |
(
will never be satisfied) until he
finds her |
(will never be
satisfied) until he finds her |
(nunca ficarei
satisfeito) até que ele a encontre |
220 |
|
|
Il doit la trouver
pour être à l'aise |
वह
उसे कम से कम
खोजने के लिए
है |
vah use kam se kam
khojane ke lie hai |
他非得找到她才会安心 |
tā
fēiděi zhǎodào tā cái huì ānxīn |
他非得找到她才会安心 |
He has to find her
to be at ease |
Ele tem que
encontrá-la para ficar à vontade |
221 |
|
|
Reposez vos yeux
toutes les demi-heures. |
हर
आधे घंटे में
अपनी आंखों
को आराम दें। |
har aadhe ghante mein
apanee aankhon ko aaraam den. |
每半小时休息一次。 |
měi bàn
xiǎoshí xiūxí yīcì. |
Rest
your eyes every half an hour. |
Rest your eyes every
half an hour. |
Descanse seus olhos a
cada meia hora. |
222 |
|
|
Laissez vos yeux se
reposer toutes les demi-heures |
अपनी
आँखों को हर
आधे घंटे में
आराम करने
दें |
apanee aankhon ko
har aadhe ghante mein aaraam karane den |
每过半小时让眼睛休息一下 |
Měi guòbàn
xiǎoshí ràng yǎnjīng xiūxí yīxià |
每过半小时让眼睛休息一下 |
Let your eyes rest
every half an hour |
Deixe seus olhos
descansarem a cada meia hora |
223 |
|
|
Faites une pause
toutes les demi-heures |
हर
आधे घंटे में
एक ब्रेक लें |
har aadhe ghante
mein ek brek len |
每半小时休息一下 |
měi bàn
xiǎoshí xiūxí yīxià |
每半小时休息一下 |
Take a break every
half an hour |
Faça uma pausa a
cada meia hora |
224 |
|
|
voir également |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
Veja também |
225 |
|
|
reposé |
विश्राम
किया |
vishraam kiya |
休息了 |
xiūxíle |
rested |
rested |
descansado |
226 |
|
|
soutien |
सहयोग |
sahayog |
支持 |
zhīchí |
support |
support |
Apoio, suporte |
227 |
|
|
soutenir qc en le
mettant sur ou contre qc; être soutenu de cette manière |
समर्थन
करने के लिए
या इसे sth के
खिलाफ रखकर sth
का समर्थन
करने के लिए; |
samarthan karane ke
lie ya ise sth ke khilaaph rakhakar sth ka samarthan karane ke lie; |
通过反对某事来支持某事;以这种方式得到支持 |
tōngguò
fǎnduì mǒu shì lái zhīchí mǒu shì; yǐ zhè zhǒng
fāngshì dédào zhīchí |
to
support sth by putting it on or against sth; to be supported in this way |
to support sth by
putting it on or against sth; to be supported in this way |
para apoiar o sth
colocando-o sobre ou contra o sth; para ser apoiado desta forma |
228 |
|
|
(Être) soutenu;
(pour) s'appuyer contre; |
(होना)
समर्थित (;) के
खिलाफ दुबला; |
(hona) samarthit (;)
ke khilaaph dubala; |
(被)支撑;(使)倚靠;托 |
(bèi)
zhīchēng;(shǐ) yǐkào; tuō |
(被)支撑;(使)倚靠;托 |
(To be) supported;
(to) lean against; |
(Para ser) apoiado;
(para) encostar; |
229 |
|
|
Son menton reposait
sur ses mains |
उसकी
ठुड्डी उसके
हाथों पर
टिकी हुई थी |
usakee thuddee usake
haathon par tikee huee thee |
下巴搁在手上 |
xiàbā gē
zài shǒu shàng |
His
chin rested on his hands |
His chin rested on
his hands |
Seu queixo apoiado
nas mãos |
230 |
|
|
Ses mains sur son
menton |
उसकी
ठोड़ी पर
उसके हाथ |
usakee thodee par
usake haath |
他双手着下巴 |
tā
shuāngshǒuzhe xiàbā |
他双手着下巴 |
His hands on his
chin |
As mãos dele no
queixo |
231 |
|
|
Menton reposant sur
place |
चिन
हाथ पर आराम |
chin haath par
aaraam |
下巴搁在手上 |
xiàbā gē
zài shǒu shàng |
下巴搁在手上 |
Chin resting on hand |
Queixo apoiado na
mão |
232 |
|
|
non |
नहीं |
nahin |
无 |
wú |
無 |
no |
não |
233 |
|
|
Avec |
साथ
में |
saath mein |
着 |
zhe |
着 |
With |
Com |
234 |
|
|
période |
अवधि |
avadhi |
期 |
qī |
朞 |
period |
período |
235 |
|
|
Il posa le menton
dans ses mains |
उसने
ठुड्डी को
अपने हाथों
में थाम लिया |
usane thuddee ko
apane haathon mein thaam liya |
他用手托住下巴 |
tā yòng
shǒu tuō zhù xiàbā |
He rested chin in his hands |
He rested chin in his
hands |
Ele apoiou o queixo
nas mãos |
236 |
|
|
Il tient son menton
à deux mains |
उसने
दोनों हाथों
में अपनी
ठुड्डी पकड़
ली |
usane donon haathon
mein apanee thuddee pakad lee |
他双手托着下巴 |
tā
shuāngshǒu tuōzhe xiàbā |
他双手托着下巴 |
He holds his chin in
both hands |
Ele segura o queixo
com as duas mãos |
237 |
|
|
Participer |
हिस्सा
लेना |
hissa lena |
参 |
cān |
參 |
Participate |
Participar |
238 |
|
|
Soldats |
सैनिकों |
sainikon |
兵 |
bīng |
兵 |
Soldiers |
Soldados |
239 |
|
|
Repose ta tête sur
mon épaule |
मेरे
कंधे पर अपना
सिर टिकाओ |
mere kandhe par apana
sir tikao |
将头靠在我的肩膀上 |
jiāng tóu kào
zài wǒ de jiānbǎng shàng |
Rest
your head on my shoulder |
Rest your head on my
shoulder |
Descanse sua cabeça
no meu ombro |
240 |
|
|
Mets ta tête sur mon
épaule |
अपना
सिर मेरे
कन्धे पर रख
लो |
apana sir mere
kandhe par rakh lo |
把头靠在我肩上 |
bǎtóu kào zài
wǒ jiān shàng |
把头靠在我肩上 |
Put your head on my
shoulder |
Coloque sua cabeça
no meu ombro |
241 |
|
|
Mets ta tête sur mon
épaule |
अपना
सिर मेरे
कन्धे पर रख
लो |
apana sir mere
kandhe par rakh lo |
将头靠在我的视网膜上 |
jiāng tóu kào
zài wǒ de shìwǎngmó shàng |
将头靠在我的肩膀上 |
Put your head on my
shoulder |
Coloque sua cabeça
no meu ombro |
242 |
|
|
Leurs vélos
reposaient contre le mur |
उनकी
बाइक दीवार
के खिलाफ
आराम कर रही
थी |
unakee baik deevaar
ke khilaaph aaraam kar rahee thee |
他们的自行车靠在墙上 |
tāmen de
zìxíngchē kào zài qiáng shàng |
Their
bikes were resting against the wall |
Their bikes were
resting against the wall |
Suas bicicletas
estavam encostadas na parede |
243 |
|
|
Leurs vélos sont
appuyés contre le mur |
उनकी
बाइक दीवार
के खिलाफ झुक
रही है |
unakee baik deevaar
ke khilaaph jhuk rahee hai |
他们的自行车靠在墙壁 |
tāmen de
zìxíngchē kào zài qiángbì |
他们的自行车靠在墙上 |
Their bikes are
leaning against the wall |
Suas bicicletas
estão encostadas na parede |
244 |
|
|
être laissé |
बाईं
ओर रहें |
baeen or rahen |
被留下 |
bèi liú xià |
be left |
be left |
ser deixado |
245 |
|
|
Rayé |
हटाया
हुआ |
hataaya hua |
被搁置 |
bèi gēzhì |
被搁置 |
Shelved |
Arquivado |
## |
|
|
être laissé derrière |
पीछे
छूट जाना |
peechhe chhoot jaana |
被留下 |
bèi liú xià |
被留下 |
be left behind |
foi deixado para
trás |
|
|
|
si vous laissez une
question reposer, vous arrêtez d'en discuter ou de vous en occuper |
यदि
आप किसी
मामले को
शांत होने
देते हैं, तो आप
उस पर चर्चा
करना या उससे
निपटना बंद
कर देते हैं |
yadi aap kisee
maamale ko shaant hone dete hain, to aap us par charcha karana ya usase
nipatana band kar dete hain |
如果你让事情休息,就不再讨论或处理它 |
rúguǒ nǐ
ràng shìqíng xiūxí, jiù bù zài tǎolùn huò chǔlǐ tā |
if
you let a matter rest, you
stop discussing it or dealing with it |
if you let a matter
rest, you stop discussing it or dealing with it |
se você deixar um
assunto de lado, você para de discutir ou lidar com ele |
|
|
|
Être mis sur les
tablettes; »suspension |
आश्रय
हो; 'निलंबन |
aashray ho; nilamban |
被搁置;’中止 |
bèi gēzhì;’
zhōngzhǐ |
被搁置;’中止 |
Be shelved;’
suspension |
Ser arquivado;
suspensão |
|
|
|
Si vous laissez les
choses se reposer, arrêtez d'en discuter ou de vous en occuper |
यदि
आप चीजों को
आराम करने
देते हैं, तो
चर्चा करना
या उससे
निपटना बंद
कर दें |
yadi aap cheejon ko
aaraam karane dete hain, to charcha karana ya usase nipatana band kar den |
如果你让事情休息,就不再讨论或处理它 |
rúguǒ nǐ
ràng shìqíng xiūxí, jiù bù zài tǎolùn huò chǔlǐ tā |
如果你让事情休息,就不再讨论或处理它 |
If you let things
rest, stop discussing or dealing with it |
Se você deixar as
coisas descansar, pare de discutir ou lidar com isso |
|
|
|
rapport |
अनुपात |
anupaat |
比 |
bǐ |
比 |
ratio |
Razão |
|
|
|
seulement |
केवल |
keval |
止 |
zhǐ |
止 |
only |
só |
|
|
|
L'affaire ne peut pas
en rester là; j'ai l'intention de poursuivre |
यह
मामला वहां
थम नहीं सकता;
मैंने
मुकदमा करने
का इरादा
किया |
yah maamala vahaan
tham nahin sakata; mainne mukadama karane ka iraada kiya |
事情不能在那里解决;我打算提起诉讼 |
shìqíng bùnéng zài
nàlǐ jiějué; wǒ dǎsuàn tíqǐ sùsòng |
The
matter cannot rest there; I intend to sue |
The matter cannot
rest there; I intend to sue |
A questão não pode
ficar por aí; pretendo processar |
|
|
|
L'affaire ne peut
pas s'arrêter là; je veux poursuivre |
मामला
यहीं खत्म
नहीं हो सकता;
मैं मुकदमा
करना चाहता
हूं |
maamala yaheen khatm
nahin ho sakata; main mukadama karana chaahata hoon |
事情不能就此了结;我想上告 |
shìqíng bùnéng
jiùcǐ liǎojié; wǒ xiǎng shànggào |
事情不能就此了结;我想上告 |
The matter can't end
there; I want to sue |
O assunto não pode
acabar aí; eu quero processar |
|
|
|
être enterré |
दफन
रहें |
daphan rahen |
被埋 |
bèi mái |
be
buried |
be buried |
ser enterrado |
|
|
|
être enterré. Les
gens disent, reposez-vous, pour éviter de dire, soyez enterré |
दफनाया
जाना। लोग
कहते हैं,
आराम करो,
कहने से बचने
के लिए, दफन हो
जाओ |
daphanaaya jaana. log
kahate hain, aaraam karo, kahane se bachane ke lie, daphan ho jao |
被埋葬。人们说,休息,避免说,被埋葬 |
bèi máizàng. Rénmen
shuō, xiūxí, bìmiǎn shuō, bèi máizàng |
to
be buried. People say,rest,to avoid saying ,be buried |
to be buried. People
say,rest,to avoid saying ,be buried |
ser enterrado. As
pessoas dizem, descanse, para evitar dizer, seja enterrado |
|
|
|
(Euphémisme,
synonyme de, être enterré) repos, long sommeil |
(व्यंजना,
पर्यायवाची,
दफन होना)
आराम, लंबी नींद |
(vyanjana,
paryaayavaachee, daphan hona) aaraam, lambee neend |
(委婉说法,与,被同义)安息,长眠 |
(wěiwǎn
shuōfǎ, yǔ, bèi tóng yì) ānxí, chángmián |
(委婉说法,与,be buried 同义)安息,长眠 |
(Euphemism,
synonymous with, be buried) rest, long sleep |
(Eufemismo, sinônimo
de, ser enterrado) descanso, longo sono |
|
|
|
Elle repose à côté de
son mari dans le cimetière local |
वह
अपने पति के
साथ स्थानीय
कब्रिस्तान
में आराम
करती है |
vah apane pati ke
saath sthaaneey kabristaan mein aaraam karatee hai |
她在当地公墓的丈夫旁边休息 |
tā zài
dāngdì gōngmù de zhàngfū pángbiān xiūxí |
She
rests beside her husband in the local cemetery |
She rests beside her
husband in the local cemetery |
Ela repousa ao lado
do marido no cemitério local |
|
|
|
Dans le cimetière
local, elle a dormi à côté de la tombe de son mari |
स्थानीय
कब्रिस्तान
में, वह अपने
पति की कब्र के
बगल में सोती
थी |
sthaaneey kabristaan
mein, vah apane pati kee kabr ke bagal mein sotee thee |
在当地的墓地里,她长眠在她丈夫的墓旁 |
zài dāngdì de
mùdì lǐ, tā chángmián zài tā zhàngfū de mù páng |
在当地的墓地里,她长眠在她丈夫的墓旁 |
In the local
cemetery, she slept next to her husband’s grave |
No cemitério local,
ela dormiu ao lado do túmulo de seu marido |
|
|
|
Elle s'est reposée à
côté de son mari dans le cimetière local. |
उसने
स्थानीय
कब्रिस्तान
में अपने पति
के बगल में
आराम किया। |
usane sthaaneey
kabristaan mein apane pati ke bagal mein aaraam kiya. |
她在当地公墓的丈夫旁边休息。 |
tā zài
dāngdì gōngmù de zhàngfū pángbiān xiūxí. |
她在当地公墓的丈夫旁边休息。 |
She rested next to
her husband in the local cemetery. |
Ela descansou ao
lado do marido no cemitério local. |
|
|
|
Qu'il repose en paix |
उनको
शांति मिले |
unako shaanti mile |
愿他安息 |
Yuàn tā
ānxí |
May
he rest in peace |
May he rest in peace |
Que ele descanse em
paz |
|
|
|
Qu'il repose en paix |
उनको
शांति मिले |
unako shaanti mile |
愿他安息吧 |
yuàn tā
ānxí ba |
愿他安息吧 |
May he rest in peace |
Que ele descanse em
paz |
|
|
|
On voit aussi |
एक
देखिए भी |
ek dekhie bhee |
一见 |
yī jiàn |
一see also |
One see also |
Ver também |
|
|
|
déchirure |
चीर |
cheer |
撕裂 |
sī liè |
rip |
rip |
Descanse em paz |
|
|
|
soyez assuré (que
...) |
निश्चिंत
रहें ...) |
nishchint rahen ...) |
放心(那个...) |
fàngxīn
(nàgè...) |
rest
assured (that ...) |
rest assured (that
...) |
tenha certeza de que
...) |
|
|
|
(formel) |
(औपचारिक) |
(aupachaarik) |
(正式) |
(Zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
(formal) |
|
|
|
utilisé pour
souligner que ce que vous dites est vrai ou se produira certainement |
इस
बात पर जोर
दिया जाता है
कि आप जो कहते
हैं वह सच है
या निश्चित
रूप से होगा |
is baat par jor diya
jaata hai ki aap jo kahate hain vah sach hai ya nishchit roop se hoga |
曾经强调您说的是真的或一定会发生 |
céngjīng
qiángdiào nín shuō de shì zhēn de huò yīdìng huì
fāshēng |
used
to emphasize that what you say is true or will definitely happen |
used to emphasize
that what you say is true or will definitely happen |
usado para enfatizar
que o que você diz é verdade ou definitivamente acontecerá |
|
|
|
(Soulignez que la
déclaration est vraie et correcte) Ne vous inquiétez pas |
(जोर
देकर कहा कि
यह कथन सही और
सही है) चिंता
न करें |
(jor dekar kaha ki
yah kathan sahee aur sahee hai) chinta na karen |
(专家所言确实凿无误)甚至放心 |
(zhuānjiā
suǒ yán quèshí záo wúwù) shènzhì fàngxīn |
(强调所言确凿无误)尽管放心 |
(Emphasis that the
statement is true and correct) Don't worry |
(Enfatize que a
afirmação é verdadeira e correta) Não se preocupe |
|
|
|
vous pouvez être
assuré que nous ferons tout notre possible pour le trouver |
आप
निश्चिंत हो
सकते हैं कि
हम उसे
ढूंढने के लिए
हर संभव
प्रयास
करेंगे |
aap nishchint ho
sakate hain ki ham use dhoondhane ke lie har sambhav prayaas karenge |
您可以放心,我们将竭尽所能找到他 |
nín kěyǐ
fàngxīn, wǒmen jiāng jiéjìn suǒ néng zhǎodào tā |
you
may rest assured that we will do all we can to find him |
you may rest assured
that we will do all we can to find him |
você pode ter certeza
de que faremos tudo o que pudermos para encontrá-lo |
|
|
|
T'inquiète pas, on
le retrouvera tous les midi |
चिंता
मत करो, हम उसे
हर दोपहर मिल
जाएगा |
chinta mat karo, ham
use har dopahar mil jaega |
你就放心吧,我们会午方百计找到他 |
nǐ jiù
fàngxīn ba, wǒmen huì wǔ fāng bǎi jì zhǎodào
tā |
你就放心吧,我们会午
方百计找到他 |
Don’t worry, we will
find him every noon |
Não se preocupe,
vamos encontrá-lo todo meio-dia |
|
|
|
repose ton cas |
अपने
मामले को
आराम दें |
apane maamale ko
aaraam den |
休息吧 |
xiūxí ba |
rest your case |
rest your case |
descanse seu caso |
|
|
|
reste mon cas
(parfois humoristique) utilisé pour dire que vous n'avez pas besoin d'en dire
plus sur qc parce que vous pensez que vous avez prouvé votre point |
बाकी
मेरा मामला
(कभी-कभी
विनोदपूर्ण)
कहता था कि
आपको sth के बारे
में और अधिक
कहने की
आवश्यकता
नहीं है
क्योंकि
आपको लगता है
कि आपने अपनी बात
साबित कर दी
है |
baakee mera maamala
(kabhee-kabhee vinodapoorn) kahata tha ki aapako sth ke baare mein aur adhik
kahane kee aavashyakata nahin hai kyonki aapako lagata hai ki aapane apanee
baat saabit kar dee hai |
休息一下我的情况(有时很幽默)曾经说过,您不需要再谈论某事了,因为您认为自己已经证明了自己的观点 |
xiūxí yīxià
wǒ de qíngkuàng (yǒushí hěn yōumò) céngjīng
shuōguò, nín bù xūyào zài tánlùn mǒu shìle, yīnwèi nín
rènwéi zìjǐ yǐjīng zhèngmíngliǎo zìjǐ de
guāndiǎn |
rest
my case (sometimes humorous) used to say that you do not need
to say any more about sth because you think that you have proved your point |
rest my case
(sometimes humorous) used to say that you do not need to say any more about
sth because you think that you have proved your point |
resto meu caso (às
vezes engraçado) costumava dizer que você não precisa falar mais nada sobre
isso porque você acha que provou seu ponto |
|
|
|
Fin de mon argument
(déjà assez) |
मेरे
तर्क का अंत
(पहले से ही
पर्याप्त) |
mere tark ka ant
(pahale se hee paryaapt) |
我的论证到为止(己经足够) |
wǒ dì lùnzhèng
dào wéizhǐ (jǐ jīng zúgòu) |
我的论证到为止(己经足够) |
End of my argument
(enough already) |
Fim do meu argumento
(já chega) |
|
|
|
Faites une pause. Ma
situation (parfois humoristique) disait une fois que vous n’avez plus besoin
de parler de quelque chose parce que vous pensez avoir prouvé votre point de
vue. |
एक
बार विराम
लें। मेरी
स्थिति
(कभी-कभी
विनोदी) ने एक
बार कहा था कि
आपको अब और
कुछ के बारे
में बात करने
की ज़रूरत
नहीं है
क्योंकि
आपको लगता है
कि आपने अपनी
बात साबित कर
दी है। |
ek baar viraam len.
meree sthiti (kabhee-kabhee vinodee) ne ek baar kaha tha ki aapako ab aur
kuchh ke baare mein baat karane kee zaroorat nahin hai kyonki aapako lagata
hai ki aapane apanee baat saabit kar dee hai. |
休息一下我的情况(有时很幽默)曾经说过,您不需要再重新某事了,因为您认为自己已经证明了自己的观点 |
xiūxí
yīxià wǒ de qíngkuàng (yǒushí hěn yōumò)
céngjīng shuōguò, nín bù xūyào zài chóngxīn mǒu
shìle, yīnwèi nín rènwéi zìjǐ yǐjīng zhèngmíngliǎo
zìjǐ de guāndiǎn |
休息一下我的情况(有时很幽默)曾经说过,您不需要再谈论某事了,因为您认为自己已经证明了自己的观点 |
Take a break. My
situation (sometimes humorous) once said that you don’t need to talk about
something anymore because you think you have proven your point. |
Faça uma pausa.
Minha situação (às vezes engraçada) disse uma vez que você não precisa mais
falar sobre algo porque você acha que provou seu ponto. |
|
|
|
loi |
कानून |
kaanoon |
法 |
fǎ |
law |
law |
lei |
|
|
|
loi |
कानून |
kaanoon |
律 |
lǜ |
律 |
law |
lei |
|
|
|
utilisé par les
avocats au tribunal pour dire qu'ils ont fini de présenter leur dossier |
अदालत
में वकीलों
द्वारा
इस्तेमाल
किया गया यह
कहना कि
उन्होंने
अपना मामला
पेश किया है |
adaalat mein vakeelon
dvaara istemaal kiya gaya yah kahana ki unhonne apana maamala pesh kiya hai |
律师在法庭上说他们已经完成了案件陈述 |
lǜshī zài
fǎtíng shàng shuō tāmen yǐjīng wánchéng liǎo
ànjiàn chénshù |
used by lawyers in
court to say that they have finished presenting their case |
used by lawyers in
court to say that they have finished presenting their case |
usado por advogados
em tribunal para dizer que eles terminaram de apresentar seu caso |
|
|
|
(Avocat au tribunal) Déclaration sur
l'affaire |
(अदालत
में वकील)
मामले पर
बयान |
(adaalat mein vakeel) maamale par bayaan |
(律师在法庭上)对案情陈述完成 |
(lǜshī zài fǎtíng shàng) duì
ànqíng chénshù wán chéng |
(律师在法庭上)对案情陈述完毕 |
(Lawyer in court) Statement on the case |
(Advogado em tribunal) Declaração sobre o
caso |
|
|
|
L'accusation repose
sa cause. |
अभियोजन
पक्ष अपने
मामले को
टालता है। |
abhiyojan paksh apane
maamale ko taalata hai. |
检方将维持原判。 |
jiǎn fāng
jiāng wéichí yuán pàn. |
The
prosecution rests its case. |
The prosecution rests
its case. |
A acusação encerrou
seu caso. |
|
|
|
L'accusation a
complété l'exposé de l'affaire |
अभियोजन
पक्ष ने
मामले का
बयान पूरा
किया |
abhiyojan paksh ne
maamale ka bayaan poora kiya |
控方对案情陈述完毕 |
Kòng fāng duì
ànqíng chénshù wánbì |
控方对案情陈述完毕 |
The prosecution
completed the statement of the case |
A acusação completou
a declaração do caso |
|
|
|
Il a déposé une
plainte |
उसने
मुकदमा दायर
किया |
usane mukadama
daayar kiya |
他提起诉讼 |
tā tíqǐ
sùsòng |
他提起诉讼 |
He filed a lawsuit |
Ele entrou com um
processo |
|
|
|
Plus à |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
更多 |
gèng duō |
more
at |
more at |
mais em |
|
|
|
facile |
आसान |
aasaan |
简单 |
jiǎndān |
easy |
easy |
fácil |
|
|
|
Dieu |
परमेश्वर |
parameshvar |
神 |
shén |
god |
god |
Deus |
|
|
|
laurier |
लॉरेल |
lorel |
月桂树 |
yuèguìshù |
laurel |
laurel |
louro |
|
|
|
repose sur / sur qn /
qc |
sb / sth
पर आराम करें |
sb / sth par aaraam
karen |
在某人身上休息 |
zài mǒu rén
shēnshang xiūxí |
rest
on/upon sb/sth |
rest on/upon sb/sth |
descansar em / sobre
sb / sth |
|
|
|
dépendre ou compter
sur qn / qc |
sb / sth
पर निर्भर या
भरोसा करने
के लिए |
sb / sth par nirbhar
ya bharosa karane ke lie |
依赖或依靠某人 |
yīlài huò
yīkào mǒu rén |
to
depend or rely on sb/sth |
to depend or rely on
sb/sth |
depender ou contar
com sb / sth |
|
|
|
Compter sur |
पर
भरोसा |
par bharosa |
优势;依赖 |
yōushì;
yīlài |
依靠;
依赖 |
Rely on |
Dependem |
|
|
|
Tous nos espoirs
reposent maintenant sur toi |
हमारी
सारी आशाएँ
अब आप पर टिकी
हुई हैं |
hamaaree saaree
aashaen ab aap par tikee huee hain |
现在我们所有的希望都寄托在您身上 |
xiànzài wǒmen
suǒyǒu de xīwàng dū jìtuō zài nín shēnshang |
All
our hopes now rest on you |
All our hopes now
rest on you |
Todas as nossas
esperanças agora estão em você |
|
|
|
Maintenant, tous les
espoirs sont tournés vers toi |
अब
सारी
उम्मीदें आप
पर टिकी हैं |
ab saaree ummeeden
aap par tikee hain |
现在所有的希望都寄托在你的身体 |
xiànzài
suǒyǒu de xīwàng dū jìtuō zài nǐ de
shēntǐ |
现在所有的希望都寄托在你的身上 |
Now all hopes are
pinned on you |
Agora todas as
esperanças estão depositadas em você |
|
|
|
Maintenant tous nos
espoirs reposent sur toi |
अब
हमारी सारी
आशाएँ आप पर
टिकी हुई हैं |
ab hamaaree saaree
aashaen aap par tikee huee hain |
现在我们所有的希望都寄托在您身上 |
xiànzài wǒmen
suǒyǒu de xīwàng dū jìtuō zài nín shēnshang |
现在我们所有的希望都寄托在您身上 |
Now all our hopes
rest on you |
Agora todas as
nossas esperanças estão em você |
|
|
|
flûte |
बांसुरी |
baansuree |
龠 |
yuè |
龠 |
flute |
flauta |
|
|
|
Pong |
पोंग |
pong |
网球 |
wǎngqiú |
乓 |
Pong |
Pong |
|
|
|
dans |
में |
mein |
在 |
zài |
在 |
in |
no |
|
|
|
tu |
आप |
aap |
您的 |
nín de |
您 |
you |
vocês |
|
|
|
corps |
तन |
tan |
身 |
shēn |
身 |
body |
corpo |
|
|
|
sur |
पर |
par |
上 |
shàng |
上 |
on |
em |
|
|
|
regarder qn / qc |
sb / sth
को देखने के
लिए |
sb / sth ko dekhane
ke lie |
看某人某事 |
kàn mǒu rén
mǒu shì |
to
look at sb/sth |
to look at sb/sth |
olhar para sb / sth |
|
|
|
Regard |
एकटक
देखना |
ekatak dekhana |
凝视;凝望 |
níngshì; níngwàng |
凝视;
凝望 |
Stare |
Olhar fixamente |
|
|
|
Voir quelqu'un
quelque chose |
किसी
को कुछ देखें |
kisee ko kuchh
dekhen |
看某人某事 |
kàn mǒu rén
mǒu shì |
看某人某事 |
See someone
something |
Ver alguém algo |
|
|
|
Ses yeux se posèrent
sur le morceau de papier dans ma main |
उसकी
नजर मेरे हाथ
में कागज के
टुकड़े पर
टिकी हुई थी |
usakee najar mere
haath mein kaagaj ke tukade par tikee huee thee |
她的眼睛停在我手中的纸上 |
tā de
yǎnjīng tíng zài wǒ shǒuzhōng de zhǐ shàng |
Her eyes rested on the piece of paper in my hand |
Her eyes rested on
the piece of paper in my hand |
Seus olhos pousaram
no pedaço de papel em minha mão |
|
|
|
Son regard tomba sur
un morceau de papier dans ma main |
उसकी
निगाह मेरे
हाथ में एक
कागज के
टुकड़े पर
पड़ी |
usakee nigaah mere
haath mein ek kaagaj ke tukade par padee |
她的目光落在我手里的一张纸上 |
tā de
mùguāng luò zài wǒ shǒu lǐ de yī zhāng zhǐ
shàng |
她的目光
落在我手里的一张纸上 |
Her gaze fell on a
piece of paper in my hand |
Seu olhar caiu em um
pedaço de papel na minha mão |
|
|
|
repose sur qc |
sth पर
आराम करें |
sth par aaraam karen |
靠…… |
kào…… |
rest
on sth |
rest on sth |
descanse no sth |
|
|
|
être basé sur qc |
sth पर
आधारित होना |
sth par aadhaarit
hona |
基于某事 |
jīyú mǒu
shì |
to
be based on sth |
to be based on sth |
para ser baseado em
sth |
|
|
|
Basé sur |
पर
आधारित |
par aadhaarit |
以;以...为基础 |
yǐ; yǐ...
Wèi jīchǔ |
基于;以…为基础 |
Based on |
Baseado em |
|
|
|
Tout l'argument
repose sur une fausse hypothèse |
पूरा
तर्क एक गलत
धारणा पर
टिका है |
poora tark ek galat
dhaarana par tika hai |
整个论点都基于一个错误的假设 |
zhěnggè
lùndiǎn dōu jīyú yīgè cuòwù de jiǎshè |
The
whole argument rests on a false
assumption |
The whole argument
rests on a false assumption |
Todo o argumento se
baseia em uma falsa suposição |
|
|
|
Tout l'argument est
basé sur une fausse hypothèse |
पूरा
तर्क एक गलत
धारणा पर
आधारित है |
poora tark ek galat
dhaarana par aadhaarit hai |
整个论证都是基于一个错误的假设 |
zhěnggè
lùnzhèng dōu shì jīyú yīgè cuòwù de jiǎshè |
整个论证都是基于一个错误的假设 |
The whole argument
is based on a false assumption |
Todo o argumento é
baseado em uma falsa suposição |
|
|
|
Tout l'argument est
basé sur une fausse hypothèse |
पूरा
तर्क एक गलत
धारणा पर
आधारित है |
poora tark ek galat
dhaarana par aadhaarit hai |
整个论点都基于一个错误的假设 |
zhěnggè
lùndiǎn dōu jīyú yīgè cuòwù de jiǎshè |
整个论点都基于一个错误的假设 |
The whole argument
is based on a false assumption |
Todo o argumento é
baseado em uma falsa suposição |
|
|
|
reste avec qn (faire
qc) |
sb के
साथ आराम
करें (sth करने के
लिए) |
sb ke saath aaraam
karen (sth karane ke lie) |
和某人一起休息(做某事) |
hé mǒu rén
yīqǐ xiūxí (zuò mǒu shì) |
rest
with sb (to do sth) |
rest with sb (to do
sth) |
descanse com sb (para
fazer sth) |
|
|
|
(formel) |
(औपचारिक) |
(aupachaarik) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
(formal) |
|
|
|
s'il incombe à qn de
faire qc, c'est à eux de le faire .. |
अगर
यह sth करने के
लिए sb के साथ
आराम करता है,
तो यह करना
उनकी
जिम्मेदारी
है। |
agar yah sth karane
ke lie sb ke saath aaraam karata hai, to yah karana unakee jimmedaaree hai. |
如果某人有责任做某事,那是他们的责任。 |
rúguǒ mǒu
rén yǒu zérèn zuò mǒu shì, nà shì tāmen de zérèn. |
if it rests with sb to do sth, it is
their responsibility to do it.. |
if it rests with sb
to do sth, it is their responsibility to do it.. |
se cabe a sb fazer
sth, é responsabilidade deles fazê-lo. |
|
|
|
Est-ce que la
responsabilité (ou fait partie de) |
की
जिम्मेदारी
है (या हिस्सा
है) |
kee jimmedaaree hai
(ya hissa hai) |
是...的责任(或分内的事) |
Shì... De zérèn (huò
fèn nèi de shì) |
是…的责任(或分内的事) |
Is the
responsibility (or part of) |
É a responsabilidade
(ou parte de) |
|
|
|
Il appartient à la
direction de justifier ses actions. |
यह
उनके
कार्यों को
सही ठहराने
के लिए
प्रबंधन के
साथ है। |
yah unake kaaryon ko
sahee thaharaane ke lie prabandhan ke saath hai. |
取决于管理层来证明他们的行动是合理的。 |
qǔjué yú
guǎnlǐ céng lái zhèngmíng tāmen de xíngdòng shì hélǐ de. |
It
rests with management to justify their actions. |
It rests with
management to justify their actions. |
Cabe à administração
justificar suas ações. |
|
|
|
La direction doit
donner une raison à ses actions |
प्रबंधन
को उनके
कार्यों के
लिए एक कारण
देना चाहिए |
prabandhan ko unake
kaaryon ke lie ek kaaran dena chaahie |
管理部门正确为他们的行动说出个道理来 |
Guǎnlǐ
bùmén zhèngquè wèi tāmen de xíngdòng shuō chū gè dàolǐ
lái |
管理部门应当为他们的行动说出个道理来 |
Management should
give a reason for their actions |
A administração deve
dar uma razão para suas ações |
|
|
|
la décision
appartient aux médecins |
निर्णय
डॉक्टरों के
साथ रहता है |
nirnay doktaron ke
saath rahata hai |
决定权在于医生 |
juédìng quán zàiyú
yīshēng |
decision
rests with the doctors |
decision rests with
the doctors |
a decisão cabe aos
médicos |
|
|
|
Le médecin prendra
la décision finale |
अंतिम
निर्णय
डॉक्टर
करेगा |
antim nirnay doktar
karega |
要由医生做出最后决定 |
yào yóu
yīshēng zuò chū zuìhòu juédìng |
要由医生作出最后决定 |
The doctor will make
the final decision |
O médico tomará a
decisão final |
|
|
|
La décision
appartient au médecin |
निर्णय
डॉक्टर के
पास है |
nirnay doktar ke
paas hai |
决定权在于医生 |
juédìng quán zàiyú
yīshēng |
决定权在于医生 |
The decision lies
with the doctor |
A decisão é do
médico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|