|
|
|
A |
|
N |
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
bengali |
bengali |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
aire de repos |
বিশ্রাম
এলাকা |
Biśrāma
ēlākā |
休息区 |
Xiūxí qū |
rest
area |
rest area |
2 |
|
PRECEDENT |
arrêt de repos |
বিশ্রাম
বন্ধ |
biśrāma
bandha |
停止休息 |
tíngzhǐ
xiūxí |
rest
stop |
rest stop |
3 |
|
pc |
Arrête de te reposer |
বিশ্রাম
বন্ধ করুন |
biśrāma
bandha karuna |
停止休息 |
tíngzhǐ
xiūxí |
停止休息 |
Stop resting |
4 |
1 |
5g |
une zone à côté d'une
route importante où les gens peuvent arrêter leur voiture pour se reposer,
manger de la nourriture, etc. |
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তার
পাশের অঞ্চল
যেখানে
লোকেরা
গাড়ি
থামাতে,
খাবার খেতে,
ইত্যাদি
থামাতে পারে |
ēkaṭi
gurutbapūrṇa rāstāra pāśēra añcala
yēkhānē lōkērā gāṛi
thāmātē, khābāra khētē, ityādi
thāmātē pārē |
在重要道路旁的区域,人们可以停下汽车休息,吃饭等。 |
zài zhòngyào dàolù
páng de qūyù, rénmen kěyǐ tíng xià qìchē xiūxí,
chīfàn děng. |
an
area beside an important road where people can stop their cars to rest, eat
food, etc. |
an area beside an
important road where people can stop their cars to rest, eat food, etc. |
5 |
2 |
mobiles |
(Sur les tronçons de
route importants) Stationnement en bordure de route |
(গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তা
বিভাগগুলির)
রাস্তার পার্কিং |
(gurutbapūrṇa
rāstā bibhāgagulira) rāstāra pārkiṁ |
(重要路段的)路侧停车处 |
(Zhòngyào lùduàn de)
lù cè tíngchē chù |
(重要路段的)路侧停车处 |
(Of important road
sections) roadside parking |
6 |
3 |
ALLEMAND |
Dans les zones
proches des routes importantes, les gens peuvent arrêter leur voiture pour se
reposer, manger, etc. |
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তার
পাশের
অঞ্চলে
লোকেরা
বিশ্রাম,
খাওয়া
ইত্যাদির
জন্য গাড়ি
থামাতে পারে |
gurutbapūrṇa
rāstāra pāśēra añcalē lōkērā
biśrāma, khā'ōẏā ityādira jan'ya
gāṛi thāmātē pārē |
在重要道路旁的区域,人们可以停下汽车休息,吃饭等 |
zài zhòngyào dàolù
páng de qūyù, rénmen kěyǐ tíng xià qìchē xiūxí,
chīfàn děng |
在重要道路旁的区域,人们可以停下汽车休息,吃饭等 |
In areas beside
important roads, people can stop their cars to rest, eat, etc. |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Qin |
কিন |
kina |
秦 |
qín |
秦 |
Qin |
8 |
5 |
ARABE |
comparer |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
9 |
6 |
BENGALI |
jeter par |
দ্বারা
রাখা |
dbārā
rākhā |
躺在 |
tǎng zài |
lay
by |
lay by |
10 |
7 |
CHINOIS |
redémarrer |
আবার
শুরু |
ābāra
śuru |
重新开始 |
chóngxīn
kāishǐ |
restart |
restart |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
Redémarrer |
আবার
শুরু |
ābāra
śuru |
重新开始 |
chóngxīn
kāishǐ |
重新开始 |
Restart |
12 |
9 |
FRANCAIS |
recommencer, ou faire
recommencer qc après qu'il s'est arrêté |
আবার
শুরু করতে, বা
স্টেচ শুরু
করার পরে, এটি
বন্ধ হয়ে
যাওয়ার পরে |
ābāra
śuru karatē, bā sṭēca śuru karāra
parē, ēṭi bandha haẏē
yā'ōẏāra parē |
停止后重新开始或重新开始 |
tíngzhǐ hòu
chóngxīn kāishǐ huò chóngxīn kāishǐ |
to
start again, or to make sth start again, after it has stopped |
to start again, or to
make sth start again, after it has stopped |
13 |
10 |
HINDI |
(Faire) recommencer |
(তৈরি
করুন) আবার
শুরু করুন |
(tairi karuna) ābāra śuru
karuna |
(使)重新开始 |
(shǐ) chóngxīn kāishǐ |
(使) 重新开始 |
(Make) start over |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Arrêter et redémarrer
ou redémarrer |
থামুন
এবং পুনরায়
চালু করুন বা
পুনরায় চালু
করুন |
thāmuna
ēbaṁ punarāẏa cālu karuna bā
punarāẏa cālu karuna |
停止后重新开始或重新开始 |
tíngzhǐ hòu
chóngxīn kāishǐ huò chóngxīn kāishǐ |
停止后重新开始或重新开始 |
Stop and restart or
restart |
15 |
12 |
PANJABI |
pour redémarrer un
jeu |
একটি
খেলা আবার
চালু করতে |
ēkaṭi
khēlā ābāra cālu karatē |
重新开始游戏 |
chóngxīn
kāishǐ yóuxì |
to restart a game |
to restart a game |
16 |
13 |
POLONAIS |
Redémarrez le jeu |
গেমটি
আবার চালু
করুন |
gēmaṭi ābāra cālu
karuna |
重新开始游戏 |
chóngxīn kāishǐ yóuxì |
重新开始游戏 |
Restart the game |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
les médecins se sont
pavanés pour redémarrer son cœur |
চিকিত্সকরা
তাঁর হৃদয়
পুনরায়
চালু করতে চেষ্টা
করেছিলেন |
cikitsakarā
tām̐ra hr̥daẏa punarāẏa cālu karatē
cēṣṭā karēchilēna |
医生们竭力恢复他的心脏 |
yīshēngmen
jiélì huīfù tā de xīnzàng |
the doctors strutted
to restart his heart |
the doctors strutted
to restart his heart |
18 |
15 |
RUSSE |
Le médecin a essayé
de reprendre son cœur |
ডাক্তার
তার হৃদয়কে
আবার প্যাক
করার চেষ্টা
করলেন |
ḍāktāra
tāra hr̥daẏakē ābāra pyāka karāra
cēṣṭā karalēna |
医生竭力重新起搏他的心脏 |
yīshēng
jiélì chóngxīn qǐ bó tā de xīnzàng |
医生竭力重新起搏他的心脏 |
The doctor tried to
re-pac his heart |
19 |
16 |
help1 |
redémarrer |
আবার
শুরু |
ābāra
śuru |
重新开始 |
chóngxīn
kāishǐ |
restart |
restart |
20 |
17 |
help3 |
reformuler |
পুনরায়
চালু করা |
punarāẏa
cālu karā |
重申 |
chóngshēn |
restate |
restate |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
répéter qc ou d'une
manière différente, surtout pour que cela soit plus clairement ou plus
fortement exprimé |
আবার
বা অন্যভাবে
বলতে sth বলতে,
বিশেষত যাতে
এটি আরও
স্পষ্টভাবে
বা দৃ strongly়ভাবে
প্রকাশিত
হয় |
ābāra
bā an'yabhābē balatē sth balatē,
biśēṣata yātē ēṭi āra'ō
spaṣṭabhābē bā dr̥
stronglybhābē prakāśita haẏa |
再说一遍或以不同的方式讲,尤其是使它更清晰或更强烈地表达 |
zàishuō
yībiàn huò yǐ bùtóng de fāngshì jiǎng, yóuqí shì shǐ
tā gèng qīngxī huò gèng qiángliè dì biǎodá |
to
say sth again or in a different way, especially so that it is more clearly or
strongly expressed |
to say sth again or
in a different way, especially so that it is more clearly or strongly
expressed |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
Réitérer |
পুনরায়
বলা |
punarāẏa balā |
重新;重新表述 |
chóngxīn; chóngxīn biǎoshù |
重申;重新表述 |
Reiterate |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
reformulation |
পুনঃস্থাপন |
punaḥsthāpana |
重述 |
chóng shù |
restatement |
restatement |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
restaurant |
রেঁস্তোরা |
rēm̐stōrā |
餐厅 |
cāntīng |
restaurant |
restaurant |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
un endroit où vous
pouvez acheter et manger un repas |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে আপনি
খাবার কিনে
খেতে পারেন |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā yēkhānē āpani
khābāra kinē khētē pārēna |
一个可以买和吃一顿饭的地方 |
yīgè
kěyǐ mǎi hé chī yī dùn fàn dì dìfāng |
a
place where you can buy and eat a meal |
a place where you can
buy and eat a meal |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
Restaurant |
রেঁস্তোরা |
rēm̐stōrā |
餐馆;餐厅 |
cānguǎn;
cāntīng |
餐馆;餐厅 |
Restaurant |
28 |
25 |
lexos |
un restaurant italien |
একটি
ইতালিয়ান
রেস্তোঁরা |
ēkaṭi
itāliẏāna rēstōm̐rā |
意大利餐厅 |
yìdàlì
cāntīng |
an italian
restaurant |
an italian restaurant |
29 |
26 |
27500 |
Un restaurant italien |
একটি
ইতালিয়ান
রেস্তোঁরা |
ēkaṭi
itāliẏāna rēstōm̐rā |
一家意大利餐馆 |
yījiā
yìdàlì cānguǎn |
一家意大利餐馆 |
An italian restaurant |
30 |
27 |
abc image |
restaurant italien |
এখনও
বিক্রয়ের
জন্য |
ēkhana'ō
bikraẏēra jan'ya |
意大利餐厅 |
yìdàlì
cāntīng |
意大利餐厅 |
Italian restaurant |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
Nous avons dîné dans
un restaurant |
আমরা
একটা
রেস্তোঁরায়
খাবার
খেয়েছি |
āmarā
ēkaṭā rēstōm̐rāẏa khābāra
khēẏēchi |
我们在餐厅吃饭 |
wǒmen zài
cāntīng chīfàn |
We had a meal in a
restaurant |
We had a meal in a
restaurant |
32 |
29 |
arabe |
Nous avons dîné au
restaurant |
রেস্তোঁরায়
আমরা খাবার
খেয়েছি |
rēstōm̐rāẏa
āmarā khābāra khēẏēchi |
我们在餐厅了顿饭 |
wǒmen zài
cāntīngle dùn fàn |
我们在餐厅了顿饭 |
We had a meal in the
restaurant |
33 |
30 |
JAPONAIS |
On mange au
restaurant |
আমরা
রেস্তোরাঁয়
খাই |
āmarā
rēstōrām̐ẏa khā'i |
我们在餐厅吃饭 |
wǒmen zài
cāntīng chīfàn |
我们在餐厅吃饭 |
We eat in the
restaurant |
34 |
31 |
chinois |
Nous sommes sortis
dans un restaurant pour fêter |
আমরা
উদযাপনের
জন্য একটি
রেস্তোঁরায়
গেলাম |
āmarā
udayāpanēra jan'ya ēkaṭi
rēstōm̐rāẏa gēlāma |
我们去一家餐厅庆祝 |
wǒmen qù
yījiā cāntīng qìngzhù |
We went out to a
restaurant to celebrate |
We went out to a
restaurant to celebrate |
35 |
32 |
chinois |
Nous avons célébré
dans un restaurant |
আমরা
একটি
রেস্তোঁরায়
উদযাপন |
āmarā
ēkaṭi rēstōm̐rāẏa udayāpana |
我们到一家饭店里庆祝了一番 |
wǒmen dào
yījiā fàndiàn lǐ qìngzhùle yī fān |
我们到一家饭店里庆祝了一番 |
We celebrated in a
restaurant |
36 |
33 |
pinyin |
un restaurateur |
একটি
রেস্তোঁরা
মালিক |
ēkaṭi
rēstōm̐rā mālika |
餐馆老板 |
cānguǎn
lǎobǎn |
a
restaurant owner |
a restaurant owner |
37 |
34 |
wanik |
Proprietaire d'un
restaurant |
রেস্টুরেন্ট
মালিক |
rēsṭurēnṭa
mālika |
餐馆老板 |
cānguǎn
lǎobǎn |
餐馆老板 |
Restaurant owner |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
un restaurant
self-service |
একটি
স্ব-পরিষেবা
রেস্তোঁরা |
ēkaṭi
sba-pariṣēbā rēstōm̐rā |
自助餐厅 |
zìzhù
cāntīng |
a
self-service restaurant |
a self-service
restaurant |
39 |
36 |
navire |
buffet |
খাবার
ভর্তি টেবিল |
khābāra
bharti ṭēbila |
自助餐厅 |
zìzhù
cāntīng |
自助餐馆 |
buffet |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
Une comparaison |
একটি
তুলনা |
ēkaṭi
tulanā |
一比较 |
yī bǐjiào |
一compare |
A compare |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
café |
ক্যাফে |
kyāphē |
咖啡店 |
kāfēi diàn |
café |
café |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
Voiture restaurant |
রেস্তোঁরা
গাড়ি |
rēstōm̐rā
gāṛi |
餐车 |
cānchē |
restaurant car |
restaurant car |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
Wagon-restaurant |
ডাইনিং
গাড়ি |
ḍā'iniṁ
gāṛi |
餐车 |
cānchē |
dining car |
dining car |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
restaurateur |
পুনরুদ্ধারকারী |
punarud'dhārakārī |
餐馆老板 |
cānguǎn
lǎobǎn |
restaurateur |
restaurateur |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
une personne qui
possède et gère un restaurant |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
রেস্তোঁরাটির
মালিক এবং পরিচালনা
করেন |
ēkajana byakti
yini rēstōm̐rāṭira mālika ēbaṁ
paricālanā karēna |
拥有并经营餐厅的人 |
yǒngyǒu
bìng jīngyíng cāntīng de rén |
a
person who owns and manages a restaurant |
a person who owns and
manages a restaurant |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
Restaurant Qin Ban; Directeur de restaurant |
রেস্তোঁরা
কইন বান;
রেস্তোঁরা
পরিচালক |
rēstōm̐rā ka'ina
bāna; rēstōm̐rā paricālaka |
餐馆秦板;餐厅经理 |
cānguǎn qín bǎn;
cāntīng jīnglǐ |
餐馆秦板;餐厅经理 |
Restaurant Qin Ban; Restaurant Manager |
48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
cure de repos |
বিশ্রাম
নিরাময়ের |
biśrāma
nirāmaẏēra |
休息治疗 |
xiūxí zhìliáo |
rest
cure |
rest cure |
49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
une période de repos
ou de détente afin d'améliorer votre santé physique ou mentale |
আপনার
শারীরিক বা
মানসিক
স্বাস্থ্যের
উন্নতির
জন্য একটি
সময়
বিশ্রাম বা
শিথিল করতে
ব্যয় করেছে |
āpanāra
śārīrika bā mānasika sbāsthyēra unnatira
jan'ya ēkaṭi samaẏa biśrāma bā śithila
karatē byaẏa karēchē |
休息或放松以改善身体或精神健康的时间 |
xiūxí huò
fàngsōng yǐ gǎishàn shēntǐ huò jīngshén
jiànkāng de shíjiān |
a
period spent resting or relaxing in order to improve your physical or mental
health |
a period spent
resting or relaxing in order to improve your physical or mental health |
50 |
|
|
Thérapie de
récupération |
সুস্থতা
থেরাপি |
susthatā
thērāpi |
休养疗法;静养法 |
xiūyǎng
liáofǎ; jìngyǎng fǎ |
休养疗法;静养法 |
Recuperation therapy |
51 |
|
|
reposé |
বিশ্রাম |
biśrāma |
休息了 |
xiūxíle |
rested |
rested |
52 |
|
|
du repos |
বিশ্রাম |
biśrāma |
休息了 |
xiūxíle |
休息了 |
rest |
53 |
|
|
se sentir en bonne
santé et plein d'énergie parce que vous vous êtes reposé |
আপনি
একটি
বিশ্রাম ছিল
কারণ
স্বাস্থ্যকর
এবং শক্তি
পূর্ণ বোধ |
āpani
ēkaṭi biśrāma chila kāraṇa sbāsthyakara
ēbaṁ śakti pūrṇa bōdha |
因为休息了,所以感觉健康,精力充沛 |
yīnwèi
xiūxíle, suǒyǐ gǎnjué jiànkāng, jīnglì
chōngpèi |
feeling
healthy and full of energy because you have had a rest |
feeling healthy and
full of energy because you have had a rest |
54 |
|
|
Récupéré (ou
rafraîchi) après une pause |
বিরতির
পরে
পুনরুদ্ধার
করা (বা সতেজ
করা) |
biratira parē
punarud'dhāra karā (bā satēja karā) |
休息后能量恢复(或精神振作)的 |
xiūxí hòu
néngliàng huīfù (huò jīngshén zhènzuò) de |
休息后精力恢复(或精神振作)的 |
Recovered (or
refreshed) after a break |
55 |
|
|
Je me sens en bonne
santé et énergique parce que je me repose |
আমি
সুস্থ এবং
শক্তিশালী
বোধ করি কারণ
আমি বিশ্রাম
নিচ্ছি |
āmi sustha
ēbaṁ śaktiśālī bōdha kari
kāraṇa āmi biśrāma nicchi |
因为休息了,所以感觉健康,能源充沛 |
yīnwèi
xiūxíle, suǒyǐ gǎnjué jiànkāng, néngyuán
chōngpèi |
因为休息了,所以感觉健康,精力充沛 |
I feel healthy and
energetic because I am resting |
56 |
|
|
règle |
নিয়ম |
niẏama |
治 |
zhì |
治 |
rule |
57 |
|
|
Je me suis réveillé
reposé et rafraîchi |
আমি
বিশ্রাম এবং
সতেজ
অনুভূতি
জাগ্রত |
āmi
biśrāma ēbaṁ satēja anubhūti jāgrata |
我醒来时感到休息和放松 |
wǒ xǐng lái
shí gǎndào xiūxí hé fàngsōng |
I
awoke feeling rested and refreshed |
I awoke feeling
rested and refreshed |
58 |
|
|
Je me sens énergique
et rafraîchi après mon réveil |
আমি
জেগে ওঠার
পরে আমি
শক্তিশালী
এবং সতেজ বোধ
করি |
āmi
jēgē ōṭhāra parē āmi
śaktiśālī ēbaṁ satēja bōdha kari |
我睡醒后感觉氧气充沛,神清气爽 |
wǒ shuì
xǐng hòu gǎnjué yǎngqì chōngpèi, shén qīng qì
shuǎng |
我睡醒后感觉精力充沛,神清气爽 |
I feel energetic and
refreshed after I wake up |
59 |
|
|
Je me sens reposé et
rafraîchi quand je me réveille |
আমি
জেগে উঠলে
নিজেকে
বিশ্রাম ও
সতেজ বোধ করি |
āmi
jēgē uṭhalē nijēkē biśrāma ō
satēja bōdha kari |
我醒来时感到休息和精神焕发 |
wǒ xǐng lái
shí gǎndào xiūxí hé jīngshén huànfā |
我醒来时感到休息和精神焕发 |
I feel rested and
refreshed when I wake up |
60 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
61 |
|
|
premier |
প্রথম |
prathama |
第一次 |
dì yī cì |
rst |
rst |
62 |
|
|
reposant |
প্রশান্ত |
praśānta |
宁静的 |
níngjìng de |
restful |
restful |
63 |
|
|
qui vous fait vous
sentir détendu et paisible |
এটি
আপনাকে
স্বাচ্ছন্দ্যময়
ও
শান্তিপূর্ণ
বোধ করে |
ēṭi
āpanākē sbācchandyamaẏa ō
śāntipūrṇa bōdha karē |
让您感到轻松祥和 |
ràng nín gǎndào
qīngsōng xiánghé |
that
makes you feel relaxed and peaceful |
that makes you feel
relaxed and peaceful |
64 |
|
|
Détente et calme;
faire se sentir tranquillement |
অবসর
ও শান্ত;
একজনকে অবসর
সময়ে অনুভব
করা |
abasara ō
śānta; ēkajanakē abasara samaẏē anubhaba
karā |
闲适宁静的;使人感到悠闲的 |
xiánshì níngjìng de;
shǐ rén gǎndào yōuxián de |
闲适宁静的;使人感到悠闲的 |
Leisurely and quiet;
making one feel leisurely |
65 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
66 |
|
|
calmant |
শান্ত |
śānta |
镇定 |
zhèndìng |
calming |
calming |
67 |
|
|
un hôtel à l'ambiance
chaleureuse |
একটি
শান্ত
পরিবেশ সহ
একটি হোটেল |
ēkaṭi
śānta paribēśa saha ēkaṭi
hōṭēla |
气氛宜人的酒店 |
qìfēn yírén de
jiǔdiàn |
a hotel
with a resful atmosphere |
a hotel with a resful
atmosphere |
68 |
|
|
Un hôtel relaxant et
élégant |
একটি
শিথিল এবং
মার্জিত
হোটেল |
ēkaṭi
śithila ēbaṁ mārjita hōṭēla |
气氛闲适幽雅的旅馆 |
qìfēn xiánshì
yōuyǎ de lǚguǎn |
气氛闲适幽雅的旅馆 |
A relaxing and
elegant hotel |
69 |
|
|
maison de repos |
বিশ্রাম
বাড়িতে |
biśrāma
bāṛitē |
休息室 |
xiūxí shì |
rest home |
rest home |
70 |
|
|
un endroit où les
personnes âgées ou malades sont prises en charge |
বয়স্ক
বা অসুস্থ
লোকদের যত্ন
নেওয়া এমন
জায়গা |
baẏaska bā
asustha lōkadēra yatna nē'ōẏā ēmana
jāẏagā |
照顾老人或病人的地方 |
zhàogù lǎorén
huò bìngrén dì dìfāng |
a
place where old or sick people are cared for |
a place where old or
sick people are cared for |
71 |
|
|
Maison de repos |
নার্সিং
হোম |
nārsiṁ
hōma |
养老院;疗养院;休养所 |
yǎnglǎoyuàn;
liáoyǎngyuàn; xiūyǎng suǒ |
养老院;疗养院;休养所 |
Nursing home |
72 |
|
|
maison de repos |
বিশ্রামাগার |
biśrāmāgāra |
休息室 |
xiūxí shì |
rest
house |
rest house |
73 |
|
|
dans certaines
régions d'Asie et d'Afrique |
এশিয়া
এবং
আফ্রিকার
কিছু অংশে |
ēśiẏā
ēbaṁ āphrikāra kichu anśē |
在亚洲和非洲的部分地区 |
zài yàzhōu hé
fēizhōu de bùfèn dìqū |
in
parts of Asia and Africa |
in parts of Asia and
Africa |
74 |
|
|
Dans certaines
régions d'Asie et d'Afrique |
এশিয়া
এবং
আফ্রিকার
কিছু অংশে |
ēśiẏā
ēbaṁ āphrikāra kichu anśē |
在亚洲和非洲的部分地区 |
zài yàzhōu hé
fēizhōu de bùfèn dìqū |
在亚洲和非洲的部分地区 |
In parts of Asia and
Africa |
75 |
|
|
une maison ou une
cabane dans laquelle vous pouvez payer pour rester comme une chambre d'hôtel,
surtout dans un pays sauvage |
একটি
বাড়ি বা
কুঁড়ি যা
আপনি
হোটেলের
ঘরের মতো
থাকার জন্য
অর্থ দিতে
পারেন,
বিশেষত বন্য
দেশে |
ēkaṭi
bāṛi bā kum̐ṛi yā āpani
hōṭēlēra gharēra matō thākāra jan'ya
artha ditē pārēna, biśēṣata ban'ya
dēśē |
您可以付钱才能像酒店房间一样住的房子或小屋,尤其是在野外 |
nín kěyǐ fù
qián cáinéng xiàng jiǔdiàn fángjiān yīyàng zhù de fángzi huò
xiǎowū, yóuqí shì zài yěwài |
a
house or hut that you can pay to stay in like a hotel room, especially in
wild country |
a house or hut that
you can pay to stay in like a hotel room, especially in wild country |
76 |
|
|
(Parties d'Asie et
d'Afrique, en particulier à l'état sauvage) Auberges, auberges |
(এশিয়া
এবং
আফ্রিকার
অংশ বিশেষত
বন্য অঞ্চলে)
ইন, হোস্টেল |
(ēśiẏā
ēbaṁ āphrikāra anśa biśēṣata ban'ya
añcalē) ina, hōsṭēla |
(亚洲和非洲部分地区,尤指野外的)客栈,地理位置 |
(yàzhōu hé
fēizhōu bùfèn dìqū, yóu zhǐ yěwài de) kèzhàn,
dìlǐ wèizhì |
(亚洲和非洲部分地区,尤指
野外的)客栈,旅舍 |
(Parts of Asia and
Africa, especially in the wild) inns, hostels |
77 |
|
|
Une maison ou un
chalet où vous pouvez payer pour vivre comme une chambre d'hôtel, surtout à
l'état sauvage |
এমন
একটি বাড়ি
বা কটেজ
যেখানে আপনি
হোটেলের ঘরের
মতো, বিশেষত
বন্যের মতো
জীবন যাপনের
জন্য অর্থ
দিতে পারেন |
ēmana
ēkaṭi bāṛi bā kaṭēja
yēkhānē āpani hōṭēlēra gharēra
matō, biśēṣata ban'yēra matō jībana
yāpanēra jan'ya artha ditē pārēna |
您可以付钱才能像酒店房间一样住的房子或小屋,尤其是在野外 |
nín kěyǐ fù
qián cáinéng xiàng jiǔdiàn fángjiān yīyàng zhù de fángzi huò
xiǎowū, yóuqí shì zài yěwài |
您可以付钱才能像酒店房间一样住的房子或小屋,尤其是在野外 |
A house or cottage
where you can pay to live like a hotel room, especially in the wild |
78 |
|
|
lieu de repos |
বিশ্রামের
জায়গা |
biśrāmēra
jāẏagā |
休息的地方 |
xiūxí dì
dìfāng |
resting
place |
resting place |
79 |
|
|
une tombe. Les gens
disent, lieu de repos, pour éviter de dire, tombe |
কবর,
লোকেরা বলে,
বিশ্রামের
জায়গা, কবর
না বলা |
kabara,
lōkērā balē, biśrāmēra
jāẏagā, kabara nā balā |
一个坟墓。人们说,休息的地方,避免说,严重 |
yīgè fénmù.
Rénmen shuō, xiūxí dì dìfāng, bìmiǎn shuō, yánzhòng |
a
grave. People say ,resting place, to avoid saying ,grave |
a grave. People say
,resting place, to avoid saying ,grave |
80 |
|
|
(Euphémisme, synonyme
de tombe) Tombeau, lieu de repos |
(শ্রুতিমধুরতা,
সমাধির
সমার্থক)
সমাধি, বিশ্রামের
জায়গা |
(śrutimadhuratā,
samādhira samārthaka) samādhi, biśrāmēra
jāẏagā |
(委婉说法,与grave同义)坟墓,安息处 |
(wěiwǎn
shuōfǎ, yǔ grave tóng yì) fénmù, ānxí chù |
(委婉说法,与
grave
同义)坟墓,安息处 |
(Euphemism,
synonymous with grave) Tomb, resting place |
81 |
|
|
son dernier / dernier
lieu de repos |
তার
চূড়ান্ত /
শেষ
বিশ্রামের
জায়গা |
tāra
cūṛānta/ śēṣa biśrāmēra
jāẏagā |
她最后/最后的安息之地 |
tā zuìhòu/zuìhòu
de ānxí zhī dì |
her final/last
resting place |
her final/last
resting place |
82 |
|
|
Son lieu de repos |
তার
বিশ্রামের
জায়গা |
tāra
biśrāmēra jāẏagā |
她的安息处 |
tā de ānxí
chù |
她的安息处 |
Her resting place |
83 |
|
|
un endroit où tu peux
te reposer |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে আপনি
বিশ্রাম
নিতে পারেন |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā yēkhānē āpani
biśrāma nitē pārēna |
一个可以休息的地方 |
yīgè
kěyǐ xiūxí dì dìfāng |
a place where you can
rest |
a place where you can
rest |
84 |
|
|
Lieu de repos |
বিশ্রামের
জায়গা |
biśrāmēra
jāẏagā |
休息处 |
xiūxí chù |
休息处 |
Resting place |
85 |
|
|
restitution |
পুনরুদ্ধার |
punarud'dhāra |
归还 |
guīhuán |
restitution |
restitution |
86 |
|
|
~ (de qc) (à qn / qc) |
st
(স্টাফ অফ)
(এসবি / স্টেথ) |
st (sṭāpha
apha) (ēsabi/ sṭētha) |
〜(某物)(至某物/某物) |
〜(mǒu
wù)(zhì mǒu wù/mǒu wù) |
~ (of sth) (to sb/sth) |
~ (of sth) (to
sb/sth) |
87 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
88 |
|
|
l'acte de rendre ce qui a été perdu ou volé
à son propriétaire |
তার
মালিকের
কাছে
হারিয়ে
যাওয়া বা চুরি
হয়ে গেছে
এমন স্টাফ
ফিরিয়ে
দেওয়ার কাজ |
tāra mālikēra kāchē
hāriẏē yā'ōẏā bā curi
haẏē gēchē ēmana sṭāpha
phiriẏē dē'ōẏāra kāja |
返还丢失或被盗的东西的行为 |
fǎnhuán diūshī huò bèi dào de
dōngxī de xíngwéi |
the act of giving back
sth that was lost or stolen to its owner |
the act of giving back sth that was lost or
stolen to its owner |
89 |
|
|
Attribution de retour
(le vrai propriétaire) (biens volés, etc.) |
ফিরে
আসুন (আসল
মালিক)
এ্যাট্রিবিউশন
(চুরি হওয়া
পণ্য
ইত্যাদি) |
phirē āsuna
(āsala mālika) ēyāṭribi'uśana (curi
ha'ōẏā paṇya ityādi) |
归还(真正物主)归述(闪烁物等) |
guīhuán
(zhēnzhèng wù zhǔ) guī shù (shǎnshuò wù děng) |
归还(真正物主)归述
(赃物等) |
Return (the real
owner) attribution (stolen goods, etc.) |
90 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
91 |
|
|
restauration |
পুনরুদ্ধার |
punarud'dhāra |
恢复 |
huīfù |
restauration |
restauration |
92 |
|
|
loi |
আইন |
ā'ina |
法 |
fǎ |
law |
law |
93 |
|
|
loi |
আইন |
ā'ina |
律 |
lǜ |
律 |
law |
94 |
|
|
paiement,
généralement de l'argent, pour un préjudice ou un tort que q a subi |
পেমেন্ট,
সাধারণত
অর্থ, কিছু
ক্ষতি বা
ভুলের জন্য
যা এসবি
ভুক্তভোগী |
pēmēnṭa,
sādhāraṇata artha, kichu kṣati bā bhulēra
jan'ya yā ēsabi bhuktabhōgī |
付款,通常是金钱,因为某人遭受了某些伤害或错误 |
fùkuǎn,
tōngcháng shì jīnqián, yīnwèi mǒu rén zāoshòule
mǒu xiē shānghài huò cuòwù |
payment,
usually money, for some harm or wrong that sb has suffered |
payment, usually
money, for some harm or wrong that sb has suffered |
95 |
|
|
Compensation;
compensation; (généralement) compensation |
ক্ষতিপূরণ;
ক্ষতিপূরণ;
(সাধারণত)
ক্ষতিপূরণ |
kṣatipūraṇa;
kṣatipūraṇa; (sādhāraṇata)
kṣatipūraṇa |
赔偿;补偿;(通常指)赔款 |
péicháng;
bǔcháng;(tōngcháng zhǐ) péikuǎn |
赔偿;补偿;(通常指)赔款 |
Compensation;
compensation; (usually) compensation |
96 |
|
|
rétif |
প্রতিরোধী |
pratirōdhī |
恢复性的 |
huīfù xìng de |
restive |
restive |
97 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
98 |
|
|
incapable de rester
immobile ou peu disposé à être contrôlé, surtout parce que vous vous ennuyez
ou que vous n'êtes pas satisfait |
স্থির
থাকতে অক্ষম,
বা
নিয়ন্ত্রণ
করতে রাজি নন,
বিশেষ করে
কারণ আপনি
বিরক্ত বোধ
করেন বা সন্তুষ্ট
নন |
sthira
thākatē akṣama, bā niẏantraṇa karatē
rāji nana, biśēṣa karē kāraṇa āpani
birakta bōdha karēna bā santuṣṭa nana |
无法保持静止或不愿被控制,尤其是因为您感到无聊或不满意 |
wúfǎ bǎochí
jìngzhǐ huò bù yuàn bèi kòngzhì, yóuqí shì yīnwèi nín gǎndào
wúliáo huò bù mǎnyì |
unable
to stay still, or unwilling to be controlled, especially because you feel
bored or not satisfied |
unable to stay still,
or unwilling to be controlled, especially because you feel bored or not
satisfied |
99 |
|
|
Incontrôlable; mal à
l'aise avec l'anxiété; impatient |
নিয়ন্ত্রণহীন;
উদ্বেগ
নিয়ে
উদ্বেগহীন;
অধৈর্য |
niẏantraṇahīna;
udbēga niẏē udbēgahīna; adhairya |
难驾驭的;焦缘不安的;不耐烦的 |
nán jiàyù de;
jiāo yuán bù'ān dì; bù nàifán de |
难驾驭的;焦緣不安的;不耐烦的 |
Uncontrollable;
uneasy with anxiety; impatient |
100 |
|
|
agitation |
পুনরায়তা |
punarāẏatā |
恢复性 |
huīfù xìng |
restiveness |
restiveness |
101 |
|
|
Réparatrice |
পুনরুদ্ধার |
punarud'dhāra |
恢复性 |
huīfù xìng |
恢复性 |
Restorative |
102 |
|
|
agité |
অস্থির |
asthira |
不安 |
bù'ān |
restless |
restless |
103 |
|
|
perturbé |
বিরক্ত |
birakta |
不安 |
bù'ān |
不安 |
disturbed |
104 |
|
|
incapable de rester immobile ou d'être
heureux là où vous êtes, parce que vous vous ennuyez ou avez besoin d'un
changement |
স্থির
থাকতে বা
আপনি যেখানে
খুশি থাকতে
অক্ষম, কারণ
আপনি বিরক্ত
বা
পরিবর্তনের
প্রয়োজন |
sthira thākatē bā āpani
yēkhānē khuśi thākatē akṣama,
kāraṇa āpani birakta bā paribartanēra
praẏōjana |
因为您无聊或需要换衣服而无法保持静止或在自己的位置感到高兴 |
yīnwèi nín wúliáo huò xūyào huàn
yīfú ér wúfǎ bǎochí jìngzhǐ huò zài zìjǐ de wèizhì
gǎndào gāoxìng |
unable to stay still or
be happy where you are, because you are bored or need a change |
unable to stay still or be happy where you
are, because you are bored or need a change |
105 |
|
|
Agiter; impatient |
বিজয়ী;
অধৈর্য |
bijaẏī;
adhairya |
坐立不安的;不耐烦的 |
zuòlìbù'ān dì;
bù nàifán de |
坐立不安的;不耐烦的 |
Fidgeting; impatient |
106 |
|
|
Incapable de rester
tranquille ou heureux à votre place parce que vous vous ennuyez ou avez
besoin de changer de vêtements |
আপনার
জায়গায়
স্থির বা
খুশি থাকতে
অক্ষম কারণ
আপনি বিরক্ত
হয়ে
পড়েছেন বা
পোশাক পরিবর্তন
করার
প্রয়োজন
রয়েছে |
āpanāra
jāẏagāẏa sthira bā khuśi thākatē
akṣama kāraṇa āpani birakta haẏē
paṛēchēna bā pōśāka paribartana
karāra praẏōjana raẏēchē |
因为您无聊或需要换衣服而无法保持静止或在自己的位置感到高兴 |
yīnwèi nín
wúliáo huò xūyào huàn yīfú ér wúfǎ bǎochí jìngzhǐ
huò zài zìjǐ de wèizhì gǎndào gāoxìng |
因为您无聊或需要换衣服而无法保持静止或在自己的位置感到高兴 |
Unable to remain
still or happy in your place because you are bored or need to change clothes |
107 |
|
|
Le public devenait
agité |
শ্রোতা
অস্থির হয়ে
উঠছিল |
śrōtā
asthira haẏē uṭhachila |
观众变得焦躁不安 |
guānzhòng biàn
dé jiāozào bù'ān |
The
audience was becoming restless |
The audience was
becoming restless |
108 |
|
|
Le public est devenu
impatient |
শ্রোতারা
অধৈর্য হয়ে
ওঠেন |
śrōtārā
adhairya haẏē ōṭhēna |
观众开始不耐烦了 |
guānzhòng
kāishǐ bù nàifánle |
观众开始不耐烦了 |
The audience became
impatient |
109 |
|
|
Après cinq ans de
travail, il commençait à se sentir agité |
চাকরিতে
পাঁচ বছর
থাকার পরেও
তিনি অস্থির
বোধ শুরু
করেছিলেন |
cākaritē
pām̐ca bachara thākāra parē'ō tini asthira
bōdha śuru karēchilēna |
工作五年后,他开始感到不安 |
gōngzuò wǔ
nián hòu, tā kāishǐ gǎndào bù'ān |
After
five years in the job, he was beginning to feel restless |
After five years in
the job, he was beginning to feel restless |
110 |
|
|
Après cinq ans de ce
travail, il s'est ennuyé |
এই
চাকরির পাঁচ
বছর পর তিনি
বিরক্ত হয়ে
পড়েন |
ē'i
cākarira pām̐ca bachara para tini birakta haẏē
paṛēna |
这份工作干了五年以后,他开始厌烦了 |
zhè fèn gōngzuò
gànle wǔ nián yǐhòu, tā kāishǐ yànfánle |
这份工作干了五年以后,他开始厌烦了 |
After five years of
this job, he became bored |
111 |
|
|
Après cinq ans de
travail, il a commencé à se sentir mal à l'aise |
পাঁচ
বছর কাজ করার
পরে, তিনি
অস্বস্তি
বোধ শুরু
করেন |
pām̐ca
bachara kāja karāra parē, tini asbasti bōdha śuru
karēna |
工作五年后,他开始感到不安 |
gōngzuò wǔ
nián hòu, tā kāishǐ gǎndào bù'ān |
工作五年后,他开始感到不安 |
After five years of
work, he began to feel uneasy |
112 |
|
|
Ce |
এই |
ē'i |
这 |
zhè |
这 |
This |
113 |
|
|
Partager |
ভাগ
করুন |
bhāga karuna |
份 |
fèn |
份 |
Share |
114 |
|
|
gens |
মানুষ |
mānuṣa |
人 |
rén |
人 |
people |
115 |
|
|
sans vrai repos ni sommeil |
বাস্তব
বিশ্রাম বা
ঘুম ছাড়া |
bāstaba biśrāma bā ghuma
chāṛā |
没有真正的休息或睡眠 |
méiyǒu zhēnzhèng de xiūxí huò
shuìmián |
without real rest or sleep |
without real rest or sleep |
116 |
|
|
Pas vraiment reposé;
ne pas dormir |
সত্যিই
বিশ্রাম নেই,
ঘুম নেই |
satyi'i
biśrāma nē'i, ghuma nē'i |
没有真正休息的;没有睡眠的 |
méiyǒu
zhēnzhèng xiūxí de; méiyǒu shuìmián de |
没有真正休息的;没有睡眠的 |
Not really rested;
not sleeping |
117 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
118 |
|
|
perturbé |
বিরক্ত |
birakta |
不安 |
bù'ān |
disturbed |
disturbed |
119 |
|
|
une nuit agitée |
অস্থির
রাত |
asthira rāta |
一个不安的夜晚 |
yīgè bù'ān
dì yèwǎn |
a restless night |
a restless night |
120 |
|
|
Nuit blanche |
ঘুমহীন
রাত্রি |
ghumahīna
rātri |
不眠之夜 |
bùmián zhī yè |
不眠之夜 |
Sleepless night |
121 |
|
|
inquiet |
অস্থিরভাবে |
asthirabhābē |
不安地 |
bù'ān dì |
restlessly |
restlessly |
122 |
|
|
Il se déplaçait sans cesse d'un pied à
l'autre |
তিনি এক
পা থেকে অন্য
পায়ে চঞ্চল
হয়ে চলে
গেলেন |
tini ēka pā thēkē an'ya
pāẏē cañcala haẏē calē gēlēna |
他不安地从一只脚移到另一只脚 |
tā bù'ān dì cóng yī zhǐ
jiǎo yí dào lìng yī zhǐ jiǎo |
He moved restlessly from one foot to another |
He moved restlessly from one foot to another |
123 |
|
|
Ses deux pieds
changeaient à l'envers |
ওনার
দু পা উল্টে
যেতে থাকল |
ōnāra du
pā ulṭē yētē thākala |
他的两只脚不停地倒替着着 |
tā de liǎng
zhī jiǎo bù tíng de dǎo tìzhezhe |
他的两只脚不停地倒替着 |
His two feet kept
changing upside down |
124 |
|
|
Il bougeait
nerveusement d'un pied à l'autre |
সে
এক পা থেকে
অন্য পায়ে
নার্ভাসভাবে
সরল |
sē ēka
pā thēkē an'ya pāẏē
nārbhāsabhābē sarala |
他不安地从一只脚移到另一只脚 |
tā bù'ān dì
cóng yī zhǐ jiǎo yí dào lìng yī zhǐ jiǎo |
他不安地从一只脚移到另一只脚 |
He moved nervously
from one foot to the other |
125 |
|
|
agitation |
অস্থিরতা |
asthiratā |
躁动 |
zàodòng |
restlessness |
restlessness |
126 |
|
|
l'agitation de la jeunesse |
তারুণ্যের
অস্থিরতা |
tāruṇyēra asthiratā |
青春的躁动 |
qīngchūn de zàodòng |
the restlessness of
youth |
the restlessness of youth |
127 |
|
|
Agitation |
তরুণদের
অস্থিরতা |
taruṇadēra
asthiratā |
年轻人的躁动 |
niánqīng rén de
zàodòng |
年轻人的躁动 |
Young people's
restlessness |
128 |
|
|
réapprovisionner |
পুনরায়
বন্ধ |
punarāẏa
bandha |
补货 |
bǔ huò |
restock |
restock |
129 |
|
|
qc (avec qc) |
স্টেথ
(স্টেথ সহ) |
sṭētha
(sṭētha saha) |
某物 |
mǒu wù |
sth
(with sth) |
sth (with sth) |
130 |
|
|
pour remplir qc avec
des choses nouvelles ou différentes pour remplacer celles qui ont été
utilisées, vendues, etc .; pour obtenir une nouvelle réserve de qc |
স্টাচের
নতুন সরবরাহ
পাওয়ার
জন্য,
ব্যবহৃত, বিক্রি
ইত্যাদি
ব্যবহৃত
প্রতিস্থাপনের
জন্য নতুন বা
বিভিন্ন
জিনিস দিয়ে
স্টাচ পূরণ করা; |
sṭācēra
natuna sarabarāha pā'ōẏāra jan'ya, byabahr̥ta,
bikri ityādi byabahr̥ta pratisthāpanēra jan'ya natuna
bā bibhinna jinisa diẏē sṭāca pūraṇa
karā; |
用新的或不同的东西填充某物,以代替已使用,出售等的东西;获得新的供应 |
yòng xīn de huò
bùtóng de dōngxī tiánchōng mǒu wù, yǐ dàitì yǐ
shǐyòng, chūshòu děng de dōngxī; huòdé xīn de
gōngyìng |
to
fill sth with new or different things to replace those that have been used,
sold, etc.; to get a new supply of sth |
to fill sth with new
or different things to replace those that have been used, sold, etc.; to get
a new supply of sth |
131 |
|
|
Mise à jour (articles
usagés); supplément (source d'approvisionnement); réapprovisionnement |
আপডেট
(ব্যবহৃত
আইটেম);
পরিপূরক
(সরবরাহের
উত্স);
পুনরায়
পূরণ করুন |
āpaḍēṭa
(byabahr̥ta ā'iṭēma); paripūraka
(sarabarāhēra utsa); punarāẏa pūraṇa karuna |
更新(旧物品);补充(货源);再补给 |
gēngxīn
(jiù wùpǐn); bǔchōng (huòyuán); zài bǔjǐ |
更新(旧物品);补充(货源);再补给 |
Update (used items);
supplement (source of supply); replenish |
132 |
|
|
restauration |
পুন:
প্রতিষ্ঠা |
puna:
Pratiṣṭhā |
恢复 |
huīfù |
restoration |
restoration |
133 |
|
|
les travaux de
réparation et de nettoyage d'un bâtiment ancien, d'un tableau, etc. pour que
son état soit aussi bon qu'il l'était à l'origine |
কোনও
পুরানো
বিল্ডিং,
কোনও
চিত্রকর্ম
ইত্যাদি
মেরামত ও
পরিষ্কার
করার কাজ
যাতে এর
অবস্থা যেমন
ছিল ঠিক তেমন
সুন্দর |
kōna'ō
purānō bilḍiṁ, kōna'ō citrakarma ityādi
mērāmata ō pariṣkāra karāra kāja
yātē ēra abasthā yēmana chila ṭhika
tēmana sundara |
修理和清洁旧建筑物,油漆等的工作,以使其状况与原来一样好 |
xiūlǐ hé
qīngjié jiù jiànzhú wù, yóuqī děng de gōngzuò, yǐ
shǐ qí zhuàngkuàng yǔ yuánlái yīyàng hǎo |
the
work of repairing and cleaning an old building, a painting, etc. so that its
condition is as good as it originally was |
the work of repairing
and cleaning an old building, a painting, etc. so that its condition is as
good as it originally was |
134 |
|
|
Remise à neuf |
পুনর্নবীকরণ |
punarnabīkaraṇa |
整修;修复 |
zhěngxiū; xiūfù |
整修;修复 |
Refurbishment |
135 |
|
|
Le palais est fermé
pour restauration |
প্রাসাদটি
পুনরুদ্ধারের
জন্য বন্ধ
রয়েছে |
prāsādaṭi
punarud'dhārēra jan'ya bandha raẏēchē |
宫殿关闭以进行修复 |
gōngdiàn
guānbì yǐ jìnxíng xiūfù |
The
palace is closed for restoration |
The palace is closed
for restoration |
136 |
|
|
Le palais fermé en
raison de travaux de rénovation |
সংস্কারের
কারণে
প্রাসাদটি
বন্ধ ছিল |
sanskārēra
kāraṇē prāsādaṭi bandha chila |
王宫因整修而停止开放 |
wánggōng
yīn zhěngxiū ér tíngzhǐ kāifàng |
王宫因整修而停止开放 |
The palace closed due
to renovations |
137 |
|
|
travaux de
restauration |
পুনরুদ্ধার
কাজ |
punarud'dhāra
kāja |
恢复工作 |
huīfù
gōngzuò |
restoration
work |
restoration work |
138 |
|
|
Travaux de réparation |
মেরামতের
কাজ |
mērāmatēra
kāja |
修复工作 |
xiūfù
gōngzuò |
修复工作 |
Repair work |
139 |
|
|
~ de qc l'acte
de ramener un système, une loi, etc. qui existait auparavant |
H এর
পূর্বে
বিদ্যমান
একটি
ব্যবস্থা,
আইন ইত্যাদি
ফিরিয়ে
আনার কাজ |
H ēra
pūrbē bidyamāna ēkaṭi byabasthā, ā'ina
ityādi phiriẏē ānāra kāja |
〜恢复先前存在的系统,法律等的行为 |
〜huīfù
xiānqián cúnzài de xìtǒng, fǎlǜ děng de xíngwéi |
〜of sth the act of bringing back a
system, a law, etc. that existed previously |
~of sth the
act of bringing back a system, a law, etc. that existed previously |
140 |
|
|
(Règlement, etc.) restauration |
(প্রবিধান
ইত্যাদি)
পুনরুদ্ধার |
(prabidhāna ityādi)
punarud'dhāra |
(规章制度等的)恢复 |
(guīzhāng zhìdù děng de)
huīfù |
(规章制度等的)恢复 |
(Regulations, etc.) restoration |
141 |
|
|
~ Restaurer le
système, la loi, etc. précédemment existants |
Existing
পূর্ববর্তী
বিদ্যমান
ব্যবস্থা,
আইন ইত্যাদি
পুনরুদ্ধার
করা |
Existing
pūrbabartī bidyamāna byabasthā, ā'ina ityādi
punarud'dhāra karā |
〜恢复先前存在的系统,法律等的行 |
〜Huīfù
xiānqián cúnzài de xìtǒng, fǎlǜ děng de xíng |
〜恢复先前存在的系统,法律等的行 |
~ Restoring the
previously existing system, law, etc. |
142 |
|
|
la restauration de la
démocratie / la monarchie |
গণতন্ত্র
/ রাজতন্ত্র
পুনরুদ্ধার |
gaṇatantra/
rājatantra punarud'dhāra |
恢复民主/君主制 |
huīfù
mínzhǔ/jūnzhǔ zhì |
the
restoration of
democracy/the monarchy |
the restoration of
democracy/the monarchy |
143 |
|
|
Démocratie /
restauration de la monarchie |
গণতন্ত্র
/ রাজতন্ত্র
পুনরুদ্ধার |
gaṇatantra/
rājatantra punarud'dhāra |
民主制度/君主政体的恢复 |
mínzhǔ
zhìdù/jūnzhǔ zhèngtǐ de huīfù |
民主制度
/ 君主政体的恢复 |
Democracy /
restoration of monarchy |
144 |
|
|
~ (De qc) |
~
(স্ট্যাচ অফ) |
~ (sṭyāca
apha) |
〜(某物) |
〜(mǒu wù) |
〜(of sth) |
~ (Of sth) |
145 |
|
|
le fait de remettre qc à sa place, son état
ou son propriétaire correct |
এটির
সঠিক স্থান,
শর্ত বা
মালিকের কাছে
sth ফিরিয়ে
দেওয়ার কাজ |
ēṭira saṭhika sthāna,
śarta bā mālikēra kāchē sth phiriẏē
dē'ōẏāra kāja |
将某物归还其正确的位置,状况或所有者的行为 |
jiāng mǒu wù guīhuán qí
zhèngquè de wèizhì, zhuàngkuàng huò suǒyǒu zhě de xíngwéi |
the act of returning
sth to its correct place, condition or owner |
the act of returning sth to its correct
place, condition or owner |
146 |
|
|
Restaurer; réinitialiser; retourner;
retourner |
পুনরুদ্ধার;
পুনরায় সেট;
পুনরায়; প্রত্যাবর্তন |
punarud'dhāra; punarāẏa
sēṭa; punarāẏa; pratyābartana |
复原;重建;回归;归还 |
fùyuán; chóngjiàn; huíguī; guīhuán |
复原;复位;回归;归还 |
Restore; reset; return; return |
147 |
|
|
la restauration des
marbres d'Elgin en Grèce |
গ্রিসে
এলিগান
মার্বেল
পুনরুদ্ধার |
grisē
ēligāna mārbēla punarud'dhāra |
埃尔金大理石的修复到希腊 |
āi ěr
jīn dàlǐshí de xiūfù dào xīlà |
the
restoration of the elgin marbles to
Greece |
the restoration of
the elgin marbles to Greece |
148 |
|
|
Statue de marbre
d'Elgin retournée en Grèce |
এলগিন
মার্বেলের
মূর্তি
গ্রীসে ফিরে
এসেছিল |
ēlagina
mārbēlēra mūrti grīsē phirē
ēsēchila |
埃尔金大理石雕像之交还希腊 |
āi ěr
jīn dàlǐshí diāoxiàng zhī jiāohuán xīlà |
埃尔金大理石雕像之交还希腊 |
Elgin marble statue
returned to Greece |
149 |
|
|
la Restauration |
পুনরুদ্ধার |
punarud'dhāra |
恢复 |
huīfù |
the
Restoration |
the Restoration |
150 |
|
|
restaurer |
পুনরুদ্ধার |
punarud'dhāra |
恢复 |
huīfù |
恢复 |
restore |
151 |
|
|
l'époque en
Grande-Bretagne après 1660 où, après une période sans roi ni reine, Charles
II devint roi |
১
Britain60০ এর পরে
ব্রিটেনে
যখন কোন রাজা
বা রানির সাথে
সময়কালে
দ্বিতীয়
চার্লস রাজা
হন became |
1 Britain600 ēra
parē briṭēnē yakhana kōna rājā bā
rānira sāthē samaẏakālē dbitīẏa
cārlasa rājā hana became |
1660年后的英国时间,在没有国王或王后的时期之后,查理二世成为国王 |
1660 nián hòu de
yīngguó shíjiān, zài méiyǒu guówáng huò wánghòu de shíqí
zhīhòu, chálǐ èr shì chéngwéi guówáng |
the
time in Britain after 1660 when, following a period with no king or queen,
Charles II became king |
the time in Britain
after 1660 when, following a period with no king or queen, Charles II became
king |
152 |
|
|
La période de
restauration du règne des rois (en 1660, après une période sans roi en
Grande-Bretagne, Charles II devint roi) |
রাজার
শাসনামলের
পুনরুদ্ধারের
সময়কাল (১60 in০,
ইংল্যান্ডে
রাজত্বহীনতার
পরে
দ্বিতীয় দ্বিতীয়
চার্লস রাজা
হন) |
rājāra
śāsanāmalēra punarud'dhārēra
samaẏakāla (160 in0, inlyānḍē
rājatbahīnatāra parē dbitīẏa
dbitīẏa cārlasa rājā hana) |
王政复辟时期(1660年,英国经历了一段无王时期后,。查理二世登基为王) |
wángzhèng fùbì shíqí
(1660 nián, yīngguó jīnglìle yīduàn wú wán shíqí hòu,.
Chálǐ èr shì dēngjī wèi wáng) |
王政复辟时期(1660年,英国经历了一段无王时期后,.查理二世登基为王) |
The restoration
period of the reign of kings (in 1660, after a period of no kings in Britain,
Charles II became king) |
153 |
|
|
À l'époque
britannique après 1660, après une période où il n'y avait ni roi ni reine,
Charles II devint roi |
১
British60০ এর পরে
ব্রিটিশ
সময়ে, কোনও
সময় বাদশাহ বা
রানী ছিল না,
পরে
দ্বিতীয়
চার্লস রাজা
হন |
1 British600 ēra
parē briṭiśa samaẏē, kōna'ō samaẏa
bādaśāha bā rānī chila nā, parē
dbitīẏa cārlasa rājā hana |
1660年后的英国时间,在没有国王或王后的时期之后,查理二世成为国王 |
1660 nián hòu de
yīngguó shíjiān, zài méiyǒu guówáng huò wánghòu de shíqí
zhīhòu, chálǐ èr shì chéngwéi guówáng |
1660年后的英国时间,在没有国王或王后的时期之后,查理二世成为国王 |
In British time after
1660, after a period when there was no king or queen, Charles II became king |
154 |
|
|
Comédie de
restauration / poésie |
পুনরুদ্ধার
কৌতুক / কবিতা |
punarud'dhāra
kautuka/ kabitā |
恢复喜剧/诗歌 |
huīfù
xǐjù/shīgē |
Restoration
comedy/poetry |
Restoration
comedy/poetry |
155 |
|
|
Restaurer la comédie
/ la poésie |
কমেডি
/ কবিতা
পুনরুদ্ধার
করা |
kamēḍi/
kabitā punarud'dhāra karā |
恢复喜剧/诗歌 |
huīfù
xǐjù/shīgē |
恢复喜剧/诗歌 |
Restoring
comedy/poetry |
156 |
|
|
(écrit pendant et
après cette heure) |
(এই
সময়ের
মধ্যে এবং
পরে লিখিত) |
(ē'i
samaẏēra madhyē ēbaṁ parē likhita) |
(在此期间和之后编写) |
(zài cǐ
qíjiān hé zhīhòu biānxiě) |
(
written during and after this time) |
(written during and
after this time) |
157 |
|
|
(Écrit pendant et
après) |
(সময়
এবং পরে
লিখিত) |
(samaẏa
ēbaṁ parē likhita) |
(在此期间和之后编写) |
(zài cǐ
qíjiān hé zhīhòu biānxiě) |
(在此期间和之后编写) |
(Written during and
after) |
158 |
|
|
Comédie / Poèmes
pendant la période de restauration par Wang Zhi |
ওয়াং
ঝি দ্বারা
পুনরুদ্ধারের
সময়কালে কমেডি
/ কবিতা |
ōẏāṁ
jhi dbārā punarud'dhārēra samaẏakālē
kamēḍi/ kabitā |
王致复辟时期的喜剧/诗歌 |
wáng zhì fùbì shíqí
de xǐjù/shīgē |
王致复辟时期的喜剧/诗歌 |
Comedy/Poems during
the Restoration of Wang Zhi |
159 |
|
|
Jouer |
খেলো |
khēlō |
奏 |
zòu |
奏 |
Play |
160 |
|
|
comme |
পছন্দ |
pachanda |
喜 |
xǐ |
喜 |
like |
161 |
|
|
réparatrice |
পুনরুদ্ধার |
punarud'dhāra |
恢复性的 |
huīfù xìng de |
restorative |
restorative |
162 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
163 |
|
|
vous faire sentir à nouveau fort et en bonne
santé |
আপনাকে
আবার
শক্তিশালী
এবং
স্বাস্থ্যকর
বোধ করে |
āpanākē ābāra
śaktiśālī ēbaṁ sbāsthyakara bōdha
karē |
让您再次感到强壮和健康 |
ràng nín zàicì gǎndào qiángzhuàng hé
jiànkāng |
making you feel strong and healthy again |
making you feel strong and healthy again |
164 |
|
|
Récupération de la
santé; promotion du rétablissement |
স্বাস্থ্য
পুনরুদ্ধার;
পুনরুদ্ধারের
প্রচার |
sbāsthya
punarud'dhāra; punarud'dhārēra pracāra |
恢复健康的;康复康复的 |
huīfù
jiànkāng de; kāngfù kāngfù de |
恢复健康的;促使康复的 |
Recovering health;
promoting recovery |
165 |
|
|
le pouvoir réparateur
de l'air frais |
তাজা
বাতাসের
পুনরুদ্ধার
শক্তি |
tājā
bātāsēra punarud'dhāra śakti |
新鲜空气的恢复力量 |
xīnxiān
kōngqì de huīfù lìliàng |
the
restorative power of fresh air |
the restorative power
of fresh air |
166 |
|
|
Les propriétés
curatives de l'air frais |
তাজা
বাতাস
নিরাময়
বৈশিষ্ট্য |
tājā
bātāsa nirāmaẏa baiśiṣṭya |
新鲜空气的康复功效 |
xīnxiān
kōngqì de kāngfù gōngxiào |
新鲜空气的康复功效 |
The healing
properties of fresh air |
167 |
|
|
Le pouvoir réparateur
de l'air frais |
তাজা
বাতাসের
পুনরুদ্ধার
শক্তি |
tājā
bātāsēra punarud'dhāra śakti |
新鲜空气的恢复力量 |
xīnxiān
kōngqì de huīfù lìliàng |
新鲜空气的恢复力量 |
The restorative power
of fresh air |
168 |
|
|
médical |
চিকিৎসা |
cikiṯsā |
医疗 |
yīliáo |
medical |
medical |
169 |
|
|
médical |
চিকিৎসা |
cikiṯsā |
医 |
yī |
医 |
medical |
170 |
|
|
lié à un traitement
qui répare le corps ou une partie de celui-ci |
চিকিত্সার
সাথে
সংযুক্ত যা
দেহ বা তার
কোনও অংশ
মেরামত করে |
cikitsāra
sāthē sanyukta yā dēha bā tāra kōna'ō
anśa mērāmata karē |
与修复身体或身体一部分的治疗有关 |
yǔ xiūfù
shēntǐ huò shēntǐ yībùfèn de zhìliáo
yǒuguān |
connected
with treatment that repairs the body or a part of it |
connected with
treatment that repairs the body or a part of it |
171 |
|
|
Chirurgie plastique |
প্লাস্টিক
সার্জারি |
plāsṭika
sārjāri |
整容的;整形的 |
zhěngróng de;
zhěngxíng de |
整容的;整形的 |
Plastic surgery |
172 |
|
|
dentisterie
restauratrice / chirurgie |
পুনরুদ্ধারযোগ্য
ডেন্টিস্ট্রি
/ সার্জারি |
punarud'dhārayōgya
ḍēnṭisṭri/ sārjāri |
修复牙科/外科 |
xiūfù
yákē/wàikē |
restorative
dentistry/surgery |
restorative
dentistry/surgery |
173 |
|
|
Dentisterie / Chirurgie Plastique |
প্লাস্টিকের
ডেন্টিস্ট্রি
/ সার্জারি |
plāsṭikēra
ḍēnṭisṭri/ sārjāri |
整形牙科/外科 |
zhěngxíng yákē/wàikē |
整形牙科 /
外科 |
Plastic Dentistry / Surgery |
174 |
|
|
(démodé) |
(পুরানো
ধাঁচের) |
(purānō
dhām̐cēra) |
(老式的) |
(lǎoshì de) |
(old-fashioned) |
(old-fashioned) |
175 |
|
|
une chose qui vous
fait vous sentir mieux, plus fort, etc. |
এমন
একটি জিনিস
যা আপনাকে
আরও ভাল,
শক্তিশালী ইত্যাদি
বোধ করে etc. |
ēmana
ēkaṭi jinisa yā āpanākē āra'ō
bhāla, śaktiśālī ityādi bōdha karē
etc. |
使您感觉更好,更强壮的东西等。 |
shǐ nín
gǎnjué gèng hǎo, gèng qiángzhuàng de dōngxī děng. |
a
thing that makes you feel better, stronger,etc. |
a thing that makes
you feel better, stronger, etc. |
176 |
|
|
Quelque chose qui
aide à restaurer la santé; un tonique. |
স্বাস্থ্য
পুনরুদ্ধার
করতে
সহায়তা করে
এমন কিছু;
একটি টনিক। |
Sbāsthya
punarud'dhāra karatē sahāẏatā karē ēmana
kichu; ēkaṭi ṭanika. |
有助恢复健康的事物;滋补品 |
Yǒu zhù
huīfù jiànkāng de shìwù; zībǔ pǐn |
有助恢复健康的事物;滋补品 |
Something that helps
restore health; a tonic. |
177 |
|
|
Des choses qui vous
font vous sentir mieux, plus fort, etc. |
যে
জিনিসগুলি
আপনাকে আরও
ভাল,
শক্তিশালী
ইত্যাদি বোধ
করে etc. |
Yē jinisaguli
āpanākē āra'ō bhāla,
śaktiśālī ityādi bōdha karē etc. |
使您感觉更好,更强壮的东西等 |
shǐ nín
gǎnjué gèng hǎo, gèng qiángzhuàng de dōngxī děng |
使您感觉更好,更强壮的东西等 |
Things that make you
feel better, stronger, etc. |
178 |
|
|
restaurer |
পুনরুদ্ধার |
Punarud'dhāra |
恢复 |
huīfù |
restore |
restore |
179 |
|
|
qch (à qn) |
স্টাথ
(এসবি) |
sṭātha
(ēsabi) |
某人 |
mǒu rén |
sth
(to sb) |
sth (to sb) |
180 |
|
|
pour ramener une
situation ou un sentiment qui existait auparavant |
পূর্বে
বিদ্যমান
পরিস্থিতি
বা অনুভূতি
ফিরিয়ে
আনতে |
pūrbē
bidyamāna paristhiti bā anubhūti phiriẏē
ānatē |
带回以前存在过的情况或感觉 |
dài huí yǐqián
cúnzàiguò de qíngkuàng huò gǎnjué |
to
bring back a situation or feeling that existed before |
to bring back a
situation or feeling that existed before |
181 |
|
|
Récupération (une
situation ou un sentiment) |
পুনরুদ্ধার
(একটি
পরিস্থিতি
বা অনুভূতি) |
punarud'dhāra
(ēkaṭi paristhiti bā anubhūti) |
恢复(某种情况或感受) |
huīfù (mǒu
zhǒng qíngkuàng huò gǎnshòu) |
恢复(某种情况或感受) |
Recovery (a situation
or feeling) |
182 |
|
|
Les mesures visent à
restaurer la confiance du public dans l'économie. |
ব্যবস্থাগুলি
অর্থনীতিতে
জনসাধারণের
আস্থা
ফিরিয়ে
আনার
উদ্দেশ্যে
করা হয়েছে। |
byabasthāguli
arthanītitē janasādhāraṇēra āsthā
phiriẏē ānāra uddēśyē karā
haẏēchē. |
这些措施旨在恢复公众对经济的信心。 |
zhèxiē
cuòshī zhǐ zài huīfù gōngzhòng duì jīngjì de
xìnxīn. |
The
measures are intended to restore public confidence in
the economy. |
The measures are
intended to restore public confidence in the economy. |
183 |
|
|
Ces mesures visent à
restaurer la confiance du public dans l'économie |
এই
পদক্ষেপগুলি
অর্থনীতিতে
জনসাধারণের
আস্থা
ফিরিয়ে
আনার লক্ষ্য |
Ē'i
padakṣēpaguli arthanītitē
janasādhāraṇēra āsthā phiriẏē
ānāra lakṣya |
这些逐步领先恢复公众对经济的信心 |
Zhèxiē zhúbù
lǐngxiān huīfù gōngzhòng duì jīngjì de xìnxīn |
这些举措旨在恢复公众对经济的信心 |
These measures are
aimed at restoring public confidence in the economy |
184 |
|
|
L'ordre a été
rapidement rétabli après les émeutes. |
দাঙ্গার
পরে দ্রুত
আদেশ
পুনরুদ্ধার
করা হয়েছিল। |
dāṅgāra
parē druta ādēśa punarud'dhāra karā
haẏēchila. |
骚乱后秩序迅速恢复。 |
sāoluàn hòu
zhìxù xùnsù huīfù. |
Order
was quickly restored after the riots. |
Order was quickly
restored after the riots. |
185 |
|
|
L'ordre a été
rapidement rétabli après l'émeute |
দাঙ্গার
পরে দ্রুত
আদেশ
পুনরুদ্ধার
করা হয়েছিল |
Dāṅgāra
parē druta ādēśa punarud'dhāra karā
haẏēchila |
暴乱过后等级很快得到了恢复 |
Bàoluàn guòhòu
děngjí hěn kuài dédàole huīfù |
暴乱过后秩序很快得到了恢复 |
Order was quickly
restored after the riot |
186 |
|
|
L'ordre est
rapidement rétabli après l'émeute |
দাঙ্গার
পরে অর্ডার
দ্রুত
পুনরুদ্ধার
করা হয়েছে |
dāṅgāra
parē arḍāra druta punarud'dhāra karā
haẏēchē |
骚乱后秩序迅速恢复 |
sāoluàn hòu
zhìxù xùnsù huīfù |
骚乱后秩序迅速恢复 |
Order quickly
restored after the riot |
187 |
|
|
Une telle gentillesse
restaure votre foi en la nature humaine |
এই
ধরনের দয়া
মানব
প্রকৃতিতে
আপনার
বিশ্বাসকে
পুনরুদ্ধার
করে |
ē'i
dharanēra daẏā mānaba prakr̥titē
āpanāra biśbāsakē punarud'dhāra karē |
这种善良可以恢复您对人性的信念 |
zhè zhǒng
shànliáng kěyǐ huīfù nín duì rénxìng de xìnniàn |
Such
kindness restores your faith in human nature |
Such kindness
restores your faith in human nature |
188 |
|
|
(vous fait croire que
la plupart des gens sont gentils) |
(আপনি
বিশ্বাস
করেন যে
বেশিরভাগ
লোকেরা দয়াবান) |
(āpani
biśbāsa karēna yē bēśirabhāga
lōkērā daẏābāna) |
(让您相信大多数人都是善良的) |
(ràng nín
xiāngxìn dà duōshù rén dōu shì shànliáng de) |
(
makes you believe most people are kind) |
(makes you believe
most people are kind) |
189 |
|
|
Une telle gentillesse
fait ressentir à nouveau la gentillesse humaine |
এই
ধরনের দয়া
মানুষকে
আবার মানবিক
দয়া অনুভব
করে |
ē'i
dharanēra daẏā mānuṣakē ābāra
mānabika daẏā anubhaba karē |
这样的善心使人又一次感到人性善良 |
zhèyàng de
shànxīn shǐ rén yòu yīcì gǎndào rénxìng shànliáng |
这样的善心使人又一次感到人性善良 |
Such kindness makes
people feel human kindness again |
190 |
|
|
l'opération lui a
rendu la vue |
অপারেশন
তার দৃষ্টি
ফিরিয়ে
দেয় |
apārēśana
tāra dr̥ṣṭi phiriẏē dēẏa |
手术使他恢复了视力 |
shǒushù shǐ
tā huīfùle shìlì |
the
operation restored his sight |
the operation
restored his sight |
191 |
|
|
L'opération a
restauré sa vision |
অপারেশন
তার দৃষ্টি
ফিরিয়ে
দেয় |
apārēśana
tāra dr̥ṣṭi phiriẏē dēẏa |
手术使他恢复了视力 |
shǒushù shǐ
tā huīfùle shìlì |
手术使他恢复了视力 |
The operation
restored his vision |
192 |
|
|
(lui a permis de revoir). |
(তাকে
আবার দেখতে
সক্ষম করে
তুলেছে)। |
(tākē ābāra
dēkhatē sakṣama karē tulēchē). |
(使他能够再次看到)。 |
(shǐ tā nénggòu zàicì kàn dào). |
(made him able to see again). |
(made him able to see again). |
193 |
|
|
(Permettez-lui de
revoir) |
(তাকে
আবার দেখতে
সক্ষম করুন) |
(Tākē
ābāra dēkhatē sakṣama karuna) |
(使他能够再次看到) |
(Shǐ tā
nénggòu zàicì kàn dào) |
(使他能够再次看到) |
(Enable him to see
again) |
194 |
|
|
L'opération a
restauré sa vision |
অপারেশন
তার দৃষ্টি
ফিরিয়ে
দেয় |
apārēśana
tāra dr̥ṣṭi phiriẏē dēẏa |
手术使他恢复了视力 |
shǒushù shǐ
tā huīfùle shìlì |
手术使他恢复了视力 |
The operation
restored his vision |
195 |
|
|
~ sb / sth à qc |
b sb / sth
থেকে sth |
b sb/ sth
thēkē sth |
〜sb /
sth至sth |
〜sb/ sth zhì
sth |
〜sb/sth to sth |
~sb/sth to sth |
196 |
|
|
ramener qn / qc à une
condition, un endroit ou une position antérieure |
প্রাক্তন
শর্ত, স্থান
বা
অবস্থানের
জন্য এসবি /
স্টাথ
ফিরিয়ে
আনতে |
prāktana
śarta, sthāna bā abasthānēra jan'ya ēsabi/
sṭātha phiriẏē ānatē |
使某人/某物恢复到以前的状态,位置或位置 |
shǐ mǒu
rén/mǒu wù huīfù dào yǐqián de zhuàngtài, wèizhì huò wèizhì |
to
bring sb/sth back to a former condition, place or position |
to bring sb/sth back
to a former condition, place or position |
197 |
|
|
Réintégrer;
réintégrer; réintégrer |
পুনরায়
ইনস্টল করুন;
পুনরায়
ইনস্টল করুন;
পুনরায়
ইনস্টল করুন |
punarāẏa
inasṭala karuna; punarāẏa inasṭala karuna;
punarāẏa inasṭala karuna |
使康复;使康复;使复职 |
shǐ kāngfù;
shǐ kāngfù; shǐ fùzhí |
使复原;使复位;使复职 |
Reinstate; reinstate;
reinstate |
198 |
|
|
il est maintenant
complètement rétabli |
তিনি
এখন
পুরোপুরি
স্বাস্থ্যের
দিকে ফিরে এসেছেন |
tini ēkhana
purōpuri sbāsthyēra dikē phirē
ēsēchēna |
他现在已经完全恢复健康 |
tā xiànzài
yǐjīng wánquán huīfù jiànkāng |
he
is now fully restored to health |
he is now fully
restored to health |
199 |
|
|
Il est maintenant en
parfaite santé |
তিনি
এখন
সম্পূর্ণ
সুস্থ |
tini ēkhana
sampūrṇa sustha |
他现在完全恢复了健康 |
tā xiànzài
wánquán huīfùle jiànkāng |
他现在完全恢复了健康 |
He is now completely
healthy |
200 |
|
|
Il est maintenant
complètement rétabli |
তিনি
এখন
পুরোপুরি
সুস্থ হয়ে
উঠছেন |
tini ēkhana
purōpuri sustha haẏē uṭhachēna |
他现在已经完全恢复健康 |
tā xiànzài
yǐjīng wánquán huīfù jiànkāng |
他现在已经完全恢复健康 |
He is now fully
recovered |
201 |
|
|
abricot |
এপ্রিকট |
ēprikaṭa |
杏 |
xìng |
杏 |
apricot |
202 |
|
|
nous espérons
redonner au jardin son ancienne gloire |
আমরা
বাগানটিকে
তার পূর্বের
গৌরবতে
ফিরিয়ে
আনতে আশা করি |
āmarā
bāgānaṭikē tāra pūrbēra gaurabatē
phiriẏē ānatē āśā kari |
我们希望将花园恢复到昔日的辉煌 |
wǒmen
xīwàng jiāng huāyuán huīfù dào xīrì de huīhuáng |
we
hope to restore the garden to its former glory |
we hope to restore
the garden to its former glory |
203 |
|
|
(rendez-le aussi beau
qu'avant) |
(এটি
আগের মতো
সুন্দর করে
তুলুন) |
(ēṭi
āgēra matō sundara karē tuluna) |
(使其像以前一样美丽) |
(shǐ qí xiàng
yǐqián yīyàng měilì) |
(make
it as beautiful as it used to be) |
(make it as beautiful
as it used to be) |
204 |
|
|
Nous voulons rendre
ce jardin aussi beau qu'avant |
আমরা
এই
বাগানটিকে
আগের মতো
সুন্দর করে
তুলতে চাই |
āmarā
ē'i bāgānaṭikē āgēra matō sundara
karē tulatē cā'i |
我们想把这花园变得和过去一样美丽 |
wǒmen xiǎng
bǎ zhè huāyuán biàn dé hé guòqù yīyàng měilì |
我们想把这花园变得和过去一样美丽 |
We want to make this
garden as beautiful as before |
205 |
|
|
~ qc pour
réparer un bâtiment, une œuvre d'art, un meuble, etc. pour qu'il soit aussi
beau qu'à l'origine |
Building
কোনও
বিল্ডিং,
শিল্পের কাজ,
আসবাবের
টুকরো ইত্যাদির
মেরামত করার
জন্য যাতে
এটি এটি দেখতে
আগের মতো
দেখতে
সুন্দর
দেখায় |
Building
kōna'ō bilḍiṁ, śilpēra kāja,
āsabābēra ṭukarō ityādira mērāmata
karāra jan'ya yātē ēṭi ēṭi
dēkhatē āgēra matō dēkhatē sundara
dēkhāẏa |
〜修复建筑物,艺术品,家具等,使其看起来像原来一样好 |
〜xiūfù
jiànzhú wù, yìshù pǐn, jiājù děng, shǐ qí kàn qǐlái
xiàng yuánlái yīyàng hǎo |
〜sth to repair a building, work of
art, piece of furniture, etc. so that it looks as good as it did
originally |
~sth to repair
a building, work of art, piece of furniture, etc. so that it looks as good as
it did originally |
206 |
|
|
Réparer; rénover;
restaurer |
মেরামত;
সংস্কার;
পুনরুদ্ধার |
mērāmata;
sanskāra; punarud'dhāra |
修复;整修;使康复 |
xiūfù;
zhěngxiū; shǐ kāngfù |
修复;整修;使复原 |
Repair; renovate;
restore |
207 |
|
|
~ Réparez les
bâtiments, les œuvres d'art, les meubles, etc. pour le rendre aussi beau que
l'original |
Buildings
বিল্ডিং,
আর্টওয়ার্কস,
আসবাব
ইত্যাদি মেরামত
করুন যাতে
এটি আসলটির
মতো দেখতে
সুন্দর হয় |
Buildings
bilḍiṁ, ārṭa'ōẏārkasa,
āsabāba ityādi mērāmata karuna yātē
ēṭi āsalaṭira matō dēkhatē sundara
haẏa |
〜修复建筑物,艺术品,家具等,变成看起来像原来一样好 |
〜xiūfù
jiànzhú wù, yìshù pǐn, jiājù děng, biàn chéng kàn qǐlái
xiàng yuánlái yīyàng hǎo |
〜修复建筑物,艺术品,家具等,使其看起来像原来一样好 |
~ Repair buildings,
artworks, furniture, etc. to make it look as good as the original |
208 |
|
|
Son travail consiste
à restaurer des peintures. |
তার
কাজ
পেইন্টিংগুলি
পুনরুদ্ধার
করা। |
tāra kāja
pē'inṭiṅguli punarud'dhāra karā. |
她的工作是恢复绘画。 |
tā de
gōngzuò shì huīfù huìhuà. |
Her
job is restoring of paintings. |
Her job is restoring
of paintings. |
209 |
|
|
Son travail est de
restaurer des peintures anciennes |
তার
কাজ পুরানো
চিত্রগুলি
পুনরুদ্ধার
করা |
Tāra kāja
purānō citraguli punarud'dhāra karā |
她的工作是修复旧画 |
Tā de
gōngzuò shì xiūfù jiù huà |
她的工作是修复旧画 |
Her job is to restore
old paintings |
210 |
|
|
Son travail est de
reprendre la peinture |
তার
কাজ পেন্টিং
আবার শুরু
করা |
tāra kāja
pēnṭiṁ ābāra śuru karā |
她的工作是恢复绘画 |
tā de
gōngzuò shì huīfù huìhuà |
她的工作是恢复绘画 |
Her job is to resume
painting |
211 |
|
|
Raconter |
বর্ণনা
করুন |
barṇanā
karuna |
叙 |
xù |
叙 |
Narrate |
212 |
|
|
remettre en vigueur
une loi, une tradition, un mode de travail, etc. |
আইন,
traditionতিহ্য,
কাজের
পদ্ধতি
ইত্যাদি
ব্যবহারে
ফিরিয়ে
আনতে |
ā'ina,
traditiontihya, kājēra pad'dhati ityādi byabahārē
phiriẏē ānatē |
重新使用法律,传统,工作方式等 |
chóngxīn
shǐyòng fǎlǜ, chuántǒng, gōngzuò fāngshì
děng |
to bring a law,
tradition, way of working, etc. back into use |
to bring a law,
tradition, way of working, etc. back into use |
213 |
|
|
Récolter (ou mettre
en œuvre); restaurer |
পুনরায়
ফসল কাটা (বা
প্রয়োগ)
পুনরুদ্ধার |
punarāẏa
phasala kāṭā (bā praẏōga) punarud'dhāra |
重新采甬(或实施);恢复 |
chóngxīn
cǎi yǒng (huò shíshī); huīfù |
重新采甬(或实施);恢复 |
Re-harvest (or
implement); restore |
214 |
|
|
Réutiliser les lois,
les traditions, les méthodes de travail, etc. |
আইন,
traditionsতিহ্য,
কাজের
পদ্ধতি
ইত্যাদি
পুনরায় ব্যবহার
করুন |
ā'ina,
traditionstihya, kājēra pad'dhati ityādi punarāẏa
byabahāra karuna |
重新使用法律,传统,工作方式等 |
chóngxīn
shǐyòng fǎlǜ, chuántǒng, gōngzuò fāngshì
děng |
重新使用法律,传统,工作方式等 |
Reuse laws,
traditions, working methods, etc. |
215 |
|
|
Étain |
টিন |
ṭina |
钿 |
diàn |
鈿 |
Tin |
216 |
|
|
Donner |
দাও |
dā'ō |
施 |
shī |
施 |
Give |
217 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
218 |
|
|
réintroduire |
পুনঃপ্রবর্তন |
punaḥprabartana |
重新介绍 |
chóngxīn jièshào |
reintroduce |
reintroduce |
219 |
|
|
pour restaurer les
anciennes traditions |
প্রাচীন
traditionsতিহ্য
পুনরুদ্ধার
করতে |
prācīna
traditionstihya punarud'dhāra karatē |
恢复古老的传统 |
huīfù
gǔlǎo de chuántǒng |
to restore ancient
traditions |
to restore ancient
traditions |
220 |
|
|
Restaurer les
traditions anciennes |
প্রাচীন
traditionsতিহ্য
পুনরুদ্ধার |
prācīna
traditionstihya punarud'dhāra |
恢复古老的传统 |
huīfù
gǔlǎo de chuántǒng |
恢复古老的传统 |
Restore ancient
traditions |
221 |
|
|
Certaines personnes
soutiennent que la peine de mort devrait être rétablie |
কিছু
লোকের মতে
মৃত্যুদণ্ড
পুনরুদ্ধার
করা উচিত |
kichu
lōkēra matē mr̥tyudaṇḍa punarud'dhāra
karā ucita |
有人认为应恢复死刑 |
yǒurén rènwéi
yīng huīfù sǐxíng |
Some
people argue that the death penalty should be restored |
Some people argue
that the death penalty should be restored |
222 |
|
|
Certaines personnes
préconisent le rétablissement de la peine de mort |
কিছু
লোক
মৃত্যুদণ্ড
পুনরুদ্ধারের
পক্ষে ছিলেন |
kichu lōka
mr̥tyudaṇḍa punarud'dhārēra pakṣē
chilēna |
有些人宣称恢复死刑 |
yǒuxiē rén
xuānchēng huīfù sǐxíng |
有些人主张恢复死刑 |
Some people advocate
the restoration of the death penalty |
223 |
|
|
~ qch (à qn / qc) |
~
স্টাথ (এসবি /
স্টেথ) |
~ sṭātha
(ēsabi/ sṭētha) |
〜sth(至sb
/ sth) |
〜sth(zhì sb/
sth) |
〜sth
(to sb/sth) |
~sth (to sb/sth) |
224 |
|
|
(formel) |
(আনুষ্ঠানিক) |
(ānuṣṭhānika) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
225 |
|
|
rendre à qn ce qui a
été perdu ou volé |
হারিয়ে
যাওয়া বা
চুরি হয়ে
গেছে এমন
স্টাবি দিতে
এসবিতে ফিরে
যেতে |
hāriẏē
yā'ōẏā bā curi haẏē gēchē
ēmana sṭābi ditē ēsabitē phirē
yētē |
给某人丢失或被盗的东西 |
gěi mǒu rén
diūshī huò bèi dào de dōngxī |
to
give sth that was lost or stolen back to sb |
to give sth that was
lost or stolen back to sb |
226 |
|
|
Retour (objets
perdus, argent volé, etc.) |
ফিরুন
(সম্পত্তি,
চুরি হওয়া
অর্থ
ইত্যাদি) |
phiruna (sampatti,
curi ha'ōẏā artha ityādi) |
归还(失物,犯罪款等) |
guīhuán
(shīwù, fànzuì kuǎn děng) |
归还(失物、赃款等) |
Return (lost
property, stolen money, etc.) |
227 |
|
|
la police a
maintenant rendu le tableau à son propriétaire légitime |
পুলিশ
এখন
চিত্রকর্মটিকে
তার যথাযথ
মালিকের
কাছে
ফিরিয়ে
দিয়েছে |
puliśa
ēkhana citrakarmaṭikē tāra yathāyatha
mālikēra kāchē phiriẏē diẏēchē |
警察现在已将画作归还其合法拥有者 |
jǐngchá xiànzài
yǐ jiāng huàzuò guīhuán qí héfǎ yǒngyǒu
zhě |
the
police have now restored the painting to its rightful owner |
the police have now
restored the painting to its rightful owner |
228 |
|
|
La police a rendu le
tableau à son propriétaire légal |
পুলিশ
পেইন্টিংটি
তার আইনী
মালিককে
ফিরিয়ে
দিয়েছে |
puliśa
pē'inṭiṇṭi tāra ā'inī
mālikakē phiriẏē diẏēchē |
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人 |
jǐngchá
yǐjīng bǎ zhè fú yóuhuà guīhuán gěile tā de
héfǎ zhǔrén |
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人 |
The police have
returned the painting to its legal owner |
229 |
|
|
restaurateur |
পুনরুদ্ধারকারী |
punarud'dhārakārī |
恢复器 |
huīfù qì |
restorer |
restorer |
230 |
|
|
une personne dont le travail consiste à
réparer de vieux bâtiments, des œuvres d'art, etc. afin qu'ils aient l'air
comme ils l'étaient lorsqu'ils étaient neufs |
কোনও
ব্যক্তির
কাজ হ'ল
পুরানো
বিল্ডিংগুলি,
শিল্পকর্মগুলি
ইত্যাদির
মেরামত করা যাতে
তারা নতুন
হওয়ার সময়
তাদের মতো
দেখতে থাকে |
kōna'ō byaktira kāja ha'la
purānō bilḍiṅguli, śilpakarmaguli ityādira
mērāmata karā yātē tārā natuna
ha'ōẏāra samaẏa tādēra matō
dēkhatē thākē |
一个人的工作是修理旧建筑物,艺术品等,使它们看起来像新时一样 |
yīgè rén de gōngzuò shì
xiūlǐ jiù jiànzhú wù, yìshù pǐn děng, shǐ tāmen
kàn qǐlái xiàng xīn shí yīyàng |
a person whose job is to repair old
buildings, works of art, etc. so that they look as they did when new |
a person whose job is to repair old
buildings, works of art, etc. so that they look as they did when new |
231 |
|
|
Les gens qui font des
travaux de réparation |
লোকেরা
মেরামতির
কাজ করছে |
lōkērā
mērāmatira kāja karachē |
做修复工作的人 |
zuò xiūfù
gōngzuò de rén |
做修复工作的人 |
People doing repair
work |
232 |
|
|
restreindre |
প্রতিরোধ
করা |
pratirōdha
karā |
抑制 |
yìzhì |
restrain |
restrain |
233 |
|
|
~ sb / sth (de qc / de faire qc) |
b এসবি /
স্টাএইচ
(এসটিএইচ
থেকে / স্টাথ
করা থেকে) |
b ēsabi/ sṭā'ē'ica
(ēsaṭi'ē'ica thēkē/ sṭātha karā
thēkē) |
〜sb / sth(从sth
/从做某事) |
〜sb/ sth(cóng sth/cóng zuò mǒu
shì) |
〜sb/sth (from sth/from doing sth) |
~sb/sth (from sth/from doing sth) |
234 |
|
|
pour empêcher qn / qc
de faire qc, surtout en utilisant la force physique |
বিশেষত
শারীরিক
শক্তি
প্রয়োগ করে
এসবিএইচ / স্টেচ
করা থেকে
বিরত রাখা |
biśēṣata
śārīrika śakti praẏōga karē
ēsabi'ē'ica/ sṭēca karā thēkē birata
rākhā |
阻止某人做某事,特别是通过用力 |
zǔzhǐ
mǒu rén zuò mǒu shì, tèbié shì tōngguò yònglì |
to
stop sb/sth from doing sth, especially by using physical force |
to stop sb/sth from
doing sth, especially by using physical force |
235 |
|
|
(Surtout
l'utilisation de la force) pour arrêter, prévenir, contrôler |
(বিশেষত
শক্তির
ব্যবহার)
থামাতে,
প্রতিরোধ করতে,
নিয়ন্ত্রণ
করতে |
(biśēṣata
śaktira byabahāra) thāmātē, pratirōdha
karatē, niẏantraṇa karatē |
(尤指用武力)制止,阻止,管制 |
(yóu zhǐ yòng
wǔlì) zhìzhǐ, zǔzhǐ, guǎnzhì |
(尤指用武力)制止,阻止,管制 |
(Especially the use
of force) to stop, prevent, control |
236 |
|
|
Le prisonnier devait
être retenu par la police |
পুলিশকে
বন্দী করে
রাখতে
হয়েছিল
বন্দীকে |
puliśakē
bandī karē rākhatē haẏēchila bandīkē |
囚犯必须受到警察的约束 |
qiúfàn bìxū
shòudào jǐngchá de yuēshù |
The
prisoner had to be restrained by the police |
The prisoner had to
be restrained by the police |
237 |
|
|
La police a dû forcer
le prisonnier |
পুলিশকে
জোর করে
বন্দি করতে
হয়েছিল |
puliśakē
jōra karē bandi karatē haẏēchila |
警察只好强行制住囚犯 |
jǐngchá zhǐ
hào qiángxíng zhì zhù qiúfàn |
警察只好强行制住囚犯 |
The police had to
force the prisoner |
238 |
|
|
Ils ont obtenu une
injonction de cm pour réorganiser l'entreprise de vendre le produit. |
তারা
পণ্য বিক্রি
থেকে
কোম্পানিকে
পুনরায় নিয়ন্ত্রণ
করে সেমি
হুকুম
পেয়েছে। |
tārā
paṇya bikri thēkē kōmpānikē
punarāẏa niẏantraṇa karē sēmi hukuma
pēẏēchē. |
他们已经从销售产品中获得禁止公司重新使用的强制令。 |
tāmen
yǐjīng cóng xiāoshòu chǎnpǐn zhōng huòdé
jìnzhǐ gōngsī chóngxīn shǐyòng de qiángzhì lìng. |
They
have obtained cm injunction restraming the company from selling the product. |
They have obtained cm
injunction restraming the company from selling the product. |
239 |
|
|
Ils ont reçu une
injonction pour empêcher l'entreprise de vendre ce produit |
কোম্পানিকে
এই পণ্যটি
বিক্রি থেকে
আটকাতে তারা
একটি আদেশ
পেয়েছে |
Kōmpānikē
ē'i paṇyaṭi bikri thēkē
āṭakātē tārā ēkaṭi
ādēśa pēẏēchē |
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令 |
Tāmen
yǐjīng dédào zǔzhǐ zhè jiā gōngsī
chūshòu zhè yī chǎnpǐn de jìn xiāo lìng |
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令 |
They have received an
injunction to prevent the company from selling this product |
240 |
|
|
Il posa une main de
retenue sur son bras. |
তিনি
তার বাহুতে
একটি সংযত
হাত রাখলেন। |
tini tāra
bāhutē ēkaṭi sanyata hāta rākhalēna. |
他在她的手臂上放了一个约束手。 |
tā zài tā
de shǒubì shàng fàngle yīgè yuēshù shǒu. |
He
placed a restraining hand on her arm. |
He placed a
restraining hand on her arm. |
241 |
|
|
Il a pris son bras
pour l'arrêter |
তিনি
তাকে
থামানোর
জন্য তার হাত
নিয়েছিলেন |
Tini tākē
thāmānōra jan'ya tāra hāta
niẏēchilēna |
他拉住她的殖民制止她 |
Tā lā zhù
tā de zhímín zhìzhǐ tā |
他拉住她的胳膊制止她 |
He took her arm to
stop her |
242 |
|
|
~ vous-même |
~
নিজেকে |
~ nijēkē |
〜你自己 |
〜nǐ
zìjǐ |
~ yourself |
~ yourself |
243 |
|
|
(de qc / de faire qc) |
(এসটিএইচ
থেকে / স্টাথ
করা থেকে) |
(ēsaṭi'ē'ica
thēkē/ sṭātha karā thēkē) |
(从某事/某事做起) |
(cóng mǒu
shì/mǒu shì zuò qǐ) |
(from
sth/from doing sth) |
(from sth/from doing
sth) |
244 |
|
|
pour vous empêcher de ressentir une émotion
ou de faire ce que vous aimeriez faire |
নিজেকে
কোন আবেগ
অনুভব করা বা
আপনি করতে
চান এমন
স্টাফ করা
থেকে বিরত
রাখতে |
nijēkē kōna ābēga
anubhaba karā bā āpani karatē cāna ēmana
sṭāpha karā thēkē birata rākhatē |
阻止自己感觉到自己想要做的事情或做某事 |
zǔzhǐ zìjǐ gǎnjué dào
zìjǐ xiǎng yào zuò de shìqíng huò zuò mǒu shì |
to stop yourself from
feeling an emotion or doing sth that you would like to do |
to stop yourself from feeling an emotion or
doing sth that you would like to do |
245 |
|
|
Restreindre (soi);
contrôler (soi); retenir |
নিয়ন্ত্রণ
(স্ব);
নিয়ন্ত্রণ
(স্ব); পিছনে
রাখা |
niẏantraṇa
(sba); niẏantraṇa (sba); pichanē rākhā |
约束(自己);控制(自己);忍住 |
yuēshù
(zìjǐ); kòngzhì (zìjǐ); rěn zhù |
约束(自己);控制(自己);忍住 |
Restrain (self);
control (self); hold back |
246 |
|
|
John a réussi à
contenir sa colère |
জন
তার ক্রোধ
নিয়ন্ত্রণ
করতে
পেরেছিলেন |
jana tāra
krōdha niẏantraṇa karatē pērēchilēna |
约翰设法制止了他的愤怒 |
yuēhàn
shèfǎ zhìzhǐle tā de fènnù |
John
managed to restrain his anger |
John managed to
restrain his anger |
247 |
|
|
John a essayé de
réprimer sa colère |
জন
তার ক্রোধ
দমন করার
চেষ্টা
করেছিল |
jana tāra
krōdha damana karāra cēṣṭā karēchila |
约翰努力压制住自己的怒气 |
yuēhàn nǔlì
yāzhì zhù zìjǐ de nùqì |
约翰努力压制住自己的怒气 |
John tried to
suppress his anger |
248 |
|
|
Elle a dû se retenir
en pleurant de douleur |
ব্যথায়
কাঁদতে
কাঁদতে
নিজেকে আটকে
রাখতে হয়েছিল
তাকে |
byathāẏa
kām̐datē kām̐datē nijēkē
āṭakē rākhatē haẏēchila tākē |
她必须克制自己痛苦地哭泣 |
tā bìxū
kèzhì zìjǐ tòngkǔ de kūqì |
She
had to restrain herself crying out in pain |
She had to restrain
herself crying out in pain |
249 |
|
|
Elle a dû retenir la
douleur sans que Wu ne sorte |
উ
আর বাইরে না
এসে তাকে
ব্যথাটি ধরে
রাখতে হয়েছিল |
u āra
bā'irē nā ēsē tākē byathāṭi
dharē rākhatē haẏēchila |
她只得忍住疼痛,不吴出来 |
tā zhǐdé
rěn zhù téngtòng, bù wú chūlái |
她只得忍住疼痛,不吳出来 |
She had to hold back
the pain without Wu coming out |
250 |
|
|
pour empêcher que ce
qui grandit ou augmente de devenir trop gros |
খুব
বড় হয়ে
উঠছে বা
বাড়ছে এমন
স্টেচ থামাতে |
khuba baṛa
haẏē uṭhachē bā bāṛachē ēmana
sṭēca thāmātē |
阻止正在增长或增长的事物变得太大 |
zǔzhǐ
zhèngzài zēngzhǎng huò zēngzhǎng de shìwù biàn dé tài dà |
to
stop sth that is growing or increasing from becoming too large |
to stop sth that is
growing or increasing from becoming too large |
251 |
|
|
Restreindre |
সংযত
করুন |
sanyata karuna |
抑制;控制 |
yìzhì; kòngzhì |
抑制;
控制 |
Restrain |
252 |
|
|
synonyme |
ছদ্মনাম |
chadmanāma |
同义词 |
tóngyìcí |
synonym |
sdynonym |
253 |
|
|
garder le contrôle |
নিয়ন্ত্রণে
রাখা |
niẏantraṇē
rākhā |
保持控制 |
bǎochí kòngzhì |
keep
under control |
keep under control |
254 |
|
|
Le gouvernement prend
des mesures pour contenir l'inflation. |
সরকার
মূল্যস্ফীতি
নিয়ন্ত্রণে
পদক্ষেপ নিচ্ছে। |
sarakāra
mūlyasphīti niẏantraṇē padakṣēpa
nicchē. |
政府正在采取措施抑制通货膨胀。 |
zhèngfǔ zhèngzài
cǎiqǔ cuòshī yìzhì tōnghuò péngzhàng. |
The
government is taking steps to restrain inflation. |
The government is
taking steps to restrain inflation. |
255 |
|
|
Le gouvernement
prend des mesures pour contrôler l'inflation |
সরকার
মূল্যস্ফীতি
নিয়ন্ত্রণে
ব্যবস্থা নিচ্ছে |
Sarakāra
mūlyasphīti niẏantraṇē byabasthā nicchē |
政府正在采取措施控制通货膨胀 |
Zhèngfǔ
zhèngzài cǎiqǔ cuòshī kòngzhì tōnghuò péngzhàng |
政府正在采取措施控制通货膨胀 |
The government is
taking measures to control inflation |
256 |
|
|
restreint |
সংযত |
sanyata |
内敛的 |
nèiliǎn de |
restrained |
restrained |
257 |
|
|
montrer un contrôle
calme plutôt qu'une émotion |
আবেগের
চেয়ে শান্ত
নিয়ন্ত্রণ
দেখাচ্ছে |
ābēgēra
cēẏē śānta niẏantraṇa
dēkhācchē |
显示出镇定的控制而不是情绪 |
xiǎnshì chū
zhèndìng de kòngzhì ér bùshì qíngxù |
showing
calm control rather than emotion |
showing calm control
rather than emotion |
258 |
|
|
Retenu; retenu: |
সংযত;
সংযত: |
sanyata; sanyata: |
克制的;有节制的: |
kèzhì de; yǒu jiézhì de: |
克制的;有节制的: |
Restrained; restrained: |
259 |
|
|
son sourire retenu |
তার
প্রতিবন্ধিত
হাসি |
Tāra
pratibandhita hāsi |
她内敛的微笑 |
Tā nèiliǎn
de wéixiào |
her
restrained smile |
her restrained smile |
260 |
|
|
Son sourire retenu |
তার
সংবৃত হাসি |
tāra
sambr̥ta hāsi |
她克制的微笑 |
tā kèzhì de
wéixiào |
她克制的微笑 |
Her restrained smile |
261 |
|
|
pas trop de couleurs
vives ou décorées. |
খুব
উজ্জ্বল
রঙিন বা
সজ্জিত নয়। |
khuba ujjbala
raṅina bā sajjita naẏa. |
颜色或装饰不太鲜艳。 |
yánsè huò
zhuāngshì bù tài xiānyàn. |
not
too brightly coloured or decorated. |
not too brightly
coloured or decorated. |
262 |
|
|
Pas magnifique;
simple |
চমত্কার
নয়; সহজ |
Camatkāra
naẏa; sahaja |
不艳丽品;朴素的 |
Bù yànlì pǐn;
púsù de |
不艳丽品;朴素的 |
Not gorgeous; simple |
263 |
|
|
La couleur ou la
décoration n'est pas trop brillante |
রঙ
বা সাজসজ্জা
খুব উজ্জ্বল
নয় |
raṅa bā
sājasajjā khuba ujjbala naẏa |
颜色或装饰不太鲜艳 |
yánsè huò
zhuāngshì bù tài xiānyàn |
颜色或装饰不太鲜艳 |
The color or
decoration is not too bright |
264 |
|
|
Wo |
ওও |
ō'ō |
禾 |
hé |
禾 |
Wo |
265 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
266 |
|
|
discret |
বিচক্ষণ |
bicakṣaṇa |
慎重 |
shènzhòng |
discreet |
discreet |
267 |
|
|
Les costumes et l'éclairage de la pièce ont
été retenus |
নাটকটিতে
পোশাক ও আলোক
সজ্জিত ছিল |
nāṭakaṭitē
pōśāka ō ālōka sajjita chila |
剧中的服装和灯光都受到限制 |
jù zhōng de fúzhuāng hé
dēngguāng dōu shòudào xiànzhì |
The costumes and lighting in the play were restrained |
The costumes and lighting in the play were
restrained |
268 |
|
|
Les costumes et
l'éclairage de cette pièce sont très simples |
এই
নাটকের
পোশাক এবং
আলো খুব সহজ very |
ē'i
nāṭakēra pōśāka ēbaṁ ālō
khuba sahaja very |
这出戏的服装和灯光都很朴实 |
zhè chū xì de
fúzhuāng hé dēngguāng dōu hěn pǔshí |
这出戏的服装和灯光都很朴实 |
The costumes and
lighting of this play are very simple |
269 |
|
|
ordonnance
restrictive |
প্রতিরোধ,
আদেশ |
pratirōdha,
ādēśa |
约束,命令 |
yuēshù, mìnglìng |
restraining,
order |
restraining, order |
270 |
|
|
~ (contre qn) |
~
(এসবি এর
বিপরীতে) |
~ (ēsabi
ēra biparītē) |
〜(反对某人) |
〜(fǎnduì
mǒu rén) |
〜(against
sb) |
~(against sb) |
271 |
|
|
un ordre officiel
donné par un juge qui exige que qc soit fait ou ne doit pas être fait |
কোনও
বিচারক
কর্তৃক
প্রদত্ত
একটি
অফিসিয়াল
আদেশ যা দাবি
করে যে স্টাথ
অবশ্যই করা
উচিত বা করা
উচিত |
kōna'ō
bicāraka kartr̥ka pradatta ēkaṭi aphisiẏāla
ādēśa yā dābi karē yē sṭātha
abaśya'i karā ucita bā karā ucita |
法官发出的要求不得做某事的正式命令。 |
fǎguān
fāchū de yāoqiú bùdé zuò mǒu shì de zhèngshì mìnglìng. |
an
official order given by a judge which demands that sth must or must not be
done |
an official order
given by a judge which demands that sth must or must not be done |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|