A			A	C		E
		D	FRANCAIS	panjabi	panjabi	CHINOIS	PINYIN	CHINOIS ANGLAIS	ANGLAIS
1		NEXT	aire de repos	ਆਰਾਮ ਖੇਤਰ	Ārāma khētara	休息区	Xiūxí qū	rest area	rest area
2		PRECEDENT	arrêt de repos	ਆਰਾਮ ਰੋਕੋ	ārāma rōkō	停止休息	tíngzhǐ xiūxí	rest stop	rest stop
3		pc	Arrête de te reposer	ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ	ārāma karanā bada karō	停止休息	tíngzhǐ xiūxí	停止休息	Stop resting
4	1	5g	une zone à côté d'une route importante où les gens peuvent arrêter leur voiture pour se reposer, manger de la nourriture, etc.	ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਿਆ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਕਰਨ, ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਆਦਿ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ.	ika mahatavapūrana saṛaka dē nāla lagi'ā ika khētara jithē lōka āpaṇī'āṁ kārāṁ nū arāma karana, khāṇā khāṇa ādi nū rōka sakadē hana.	在重要道路旁的区域，人们可以停下汽车休息，吃饭等。	zài zhòngyào dàolù páng de qūyù, rénmen kěyǐ tíng xià qìchē xiūxí, chīfàn děng.	an area beside an important road where people can stop their cars to rest, eat food, etc.	an area beside an important road where people can stop their cars to rest, eat food, etc.
5	2	mobiles	(Sur les tronçons de route importants) Stationnement en bordure de route	(ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੜਕ ਭਾਗਾਂ ਦੇ) ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਪਾਰਕਿੰਗ	(Mahatavapūrana saṛaka bhāgāṁ dē) saṛaka kinārē pārakiga	（重要路段的）路侧停车处	(Zhòngyào lùduàn de) lù cè tíngchē chù	(重要路段的）路侧停车处	(Of important road sections) roadside parking
6	3	ALLEMAND	Dans les zones proches des routes importantes, les gens peuvent arrêter leur voiture pour se reposer, manger, etc.	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਕਰਨ, ਖਾਣ ਆਦਿ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ.	mahatavapūrana saṛakāṁ dē nāla lagadē khētarāṁ vica, lōka āpaṇī'āṁ kārāṁ nū arāma karana, khāṇa ādi nū rōka sakadē hana.	在重要道路旁的区域，人们可以停下汽车休息，吃饭等	zài zhòngyào dàolù páng de qūyù, rénmen kěyǐ tíng xià qìchē xiūxí, chīfàn děng	在重要道路旁的区域，人们可以停下汽车休息，吃饭等	In areas beside important roads, people can stop their cars to rest, eat, etc.
7	4	ANGLAIS	Qin	ਕਿਨ	Kina	秦	qín	秦	Qin
8	5	ARABE	comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	tulanā karō	比较	bǐjiào	compare	compare
9	6	BENGALI	jeter par	ਕੇ ਰੱਖ	kē rakha	躺在	tǎng zài	lay by	lay by
10	7	CHINOIS	redémarrer	ਰੀਸਟਾਰਟ	rīsaṭāraṭa	重新开始	chóngxīn kāishǐ	restart	restart
11	8	ESPAGNOL	Redémarrer	ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ	muṛa cālū karō	重新开始	chóngxīn kāishǐ	重新开始	Restart
12	9	FRANCAIS	recommencer, ou faire recommencer qc après qu'il s'est arrêté	ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ	dubārā śurū karana la'ī, jāṁ saṭaica saṭāraṭa karana tōṁ bā'ada, iha rukaṇa tōṁ bā'ada	停止后重新开始或重新开始	tíngzhǐ hòu chóngxīn kāishǐ huò chóngxīn kāishǐ	to start again, or to make sth start again, after it has stopped	to start again, or to make sth start again, after it has stopped
13	10	HINDI	(Faire) recommencer	(ਬਣਾਓ) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	(baṇā'ō) śurū karō	（使）重新开始	(shǐ) chóngxīn kāishǐ	(使) 重新开始	(Make) start over
14	11	JAPONAIS	Arrêter et redémarrer ou redémarrer	ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ	rōkō atē muṛa cālū karō jāṁ muṛa cālū karō	停止后重新开始或重新开始	tíngzhǐ hòu chóngxīn kāishǐ huò chóngxīn kāishǐ	停止后重新开始或重新开始	Stop and restart or restart
15	12	PANJABI	pour redémarrer un jeu	ਇੱਕ ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ	ika khēḍa nū muṛa cālū karana la'ī	重新开始游戏	chóngxīn kāishǐ yóuxì	to restart a game	to restart a game
16	13	POLONAIS	Redémarrez le jeu	ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ	khēḍa nū muṛa cālū karō	重新开始游戏	chóngxīn kāishǐ yóuxì	重新开始游戏	Restart the game
17	14	PORTUGAIS	les médecins se sont pavanés pour redémarrer son cœur	ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	ḍākaṭarāṁ nē usadā dila muṛa cālū karana dī kōśiśa kītī	医生们竭力恢复他的心脏	yīshēngmen jiélì huīfù tā de xīnzàng	the doctors strutted to restart his heart	the doctors strutted to restart his heart
18	15	RUSSE	Le médecin a essayé de reprendre son cœur	ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	ḍākaṭara nē usa dē dila nū muṛa paika karana dī kōśiśa kītī	医生竭力重新起搏他的心脏	yīshēng jiélì chóngxīn qǐ bó tā de xīnzàng	医生竭力重新起搏他的心脏	The doctor tried to re-pac his heart
19	16	help1	redémarrer	ਰੀਸਟਾਰਟ	rīsaṭāraṭa	重新开始	chóngxīn kāishǐ	restart	restart
20	17	help3	reformuler	ਮੁੜ	muṛa	重申	chóngshēn	restate	restate
21	18	http://abcde.facile.free.fr	formel	ਰਸਮੀ	rasamī	正式	zhèngshì	formal	formal
22	19	http://akirameru.free.fr	répéter qc ou d'une manière différente, surtout pour que cela soit plus clairement ou plus fortement exprimé	ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ stੰਗ ਨਾਲ sth ਕਹਿਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਵੇ	dubārā jāṁ kisē vakharē stga nāla sth kahiṇā, ḵẖāsakara tāṁ ki iha vadhērē sapaśaṭa jāṁ zōra nāla zāhara hōvē	再说一遍或以不同的方式讲，尤其是使它更清晰或更强烈地表达	zàishuō yībiàn huò yǐ bùtóng de fāngshì jiǎng, yóuqí shì shǐ tā gèng qīngxī huò gèng qiángliè dì biǎodá	to say sth again or in a different way, especially so that it is more clearly or strongly expressed	to say sth again or in a different way, especially so that it is more clearly or strongly expressed
23	20	http://jiaoyu.free.fr	Réitérer	ਦੁਹਰਾਓ	duharā'ō	重新；重新表述	chóngxīn; chóngxīn biǎoshù	重申；重新表述	Reiterate
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	reformulation	ਮੁੜ-ਚਾਲੂ	muṛa-cālū	重述	chóng shù	restatement	restatement
25	22	http://abcde.facile.free.fr	restaurant	ਭੋਜਨਾਲਾ	bhōjanālā	餐厅	cāntīng	restaurant	restaurant
26	23	http://akirameru.free.fr	un endroit où vous pouvez acheter et manger un repas	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ	uha jag'hā jithē tusīṁ khāṇā kharīda sakadē hō atē khā sakadē hō	一个可以买和吃一顿饭的地方	yīgè kěyǐ mǎi hé chī yī dùn fàn dì dìfāng	a place where you can buy and eat a meal	a place where you can buy and eat a meal
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Restaurant	ਭੋਜਨਾਲਾ	bhōjanālā	餐馆；餐厅	cānguǎn; cāntīng	餐馆；餐厅	Restaurant
28	25	lexos	un restaurant italien	ਇਕ ਇਤਾਲਵੀ ਰੈਸਟਰਾਂ	ika itālavī raisaṭarāṁ	意大利餐厅	yìdàlì cāntīng	an italian restaurant	an italian restaurant
29	26	27500	Un restaurant italien	ਇਕ ਇਤਾਲਵੀ ਰੈਸਟਰਾਂ	ika itālavī raisaṭarāṁ	一家意大利餐馆	yījiā yìdàlì cānguǎn	一家意大利餐馆	An italian restaurant
30	27	abc image	restaurant italien	ਇਤਾਲਵੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	itālavī raisaṭōraiṇṭa	意大利餐厅	yìdàlì cāntīng	意大利餐厅	Italian restaurant
31	28	KAKUKOTO	Nous avons dîné dans un restaurant	ਅਸੀਂ ਇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ	asīṁ ika raisaṭōraiṇṭa vica khāṇā khādhā	我们在餐厅吃饭	wǒmen zài cāntīng chīfàn	We had a meal in a restaurant	We had a meal in a restaurant
32	29	arabe	Nous avons dîné au restaurant	ਅਸੀਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ	asīṁ raisaṭōraiṇṭa vica khāṇā khādhā	我们在餐厅了顿饭	wǒmen zài cāntīngle dùn fàn	我们在餐厅了顿饭	We had a meal in the restaurant
33	30	JAPONAIS	On mange au restaurant	ਅਸੀਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਖਾਦੇ ਹਾਂ	asīṁ raisaṭōraiṇṭa vica khādē hāṁ	我们在餐厅吃饭	wǒmen zài cāntīng chīfàn	我们在餐厅吃饭	We eat in the restaurant
34	31	chinois	Nous sommes sortis dans un restaurant pour fêter	ਅਸੀਂ ਇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਗਏ	asīṁ ika raisaṭōraiṇṭa vica jaśana manā'uṇa la'ī ga'ē	我们去一家餐厅庆祝	wǒmen qù yījiā cāntīng qìngzhù	We went out to a restaurant to celebrate	We went out to a restaurant to celebrate
35	32	chinois	Nous avons célébré dans un restaurant	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ	asīṁ ika raisaṭōraiṇṭa vica manā'i'ā	我们到一家饭店里庆祝了一番	wǒmen dào yījiā fàndiàn lǐ qìngzhùle yī fān	我们到一家饭店里庆祝了一番	We celebrated in a restaurant
36	33	pinyin	un restaurateur	ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਮਾਲਕ	ika raisaṭōraiṇṭa mālaka	餐馆老板	cānguǎn lǎobǎn	a restaurant owner	a restaurant owner
37	34	wanik	Proprietaire d'un restaurant	ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਮਾਲਕ	raisaṭōraiṇṭa dā mālaka	餐馆老板	cānguǎn lǎobǎn	餐馆老板	Restaurant owner
38	35	http://wanglik.free.fr/	un restaurant self-service	ਇੱਕ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	ika savai-sēvā raisaṭōraiṇṭa	自助餐厅	zìzhù cāntīng	a self-service restaurant	a self-service restaurant
39	36	navire	buffet	ਬਫੇ	baphē	自助餐厅	zìzhù cāntīng	自助餐馆	buffet
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	Une comparaison	ਇੱਕ ਤੁਲਨਾ	ika tulanā	一比较	yī bǐjiào	一compare	A compare
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	café	ਕੈਫੇ	kaiphē	咖啡店	kāfēi diàn	café	café
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Voiture restaurant	ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਾਰ	raisaṭōraiṇṭa kāra	餐车	cānchē	restaurant car	restaurant car
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	Wagon-restaurant	ਖਾਣਾ ਕਾਰ	khāṇā kāra	餐车	cānchē	dining car	dining car
44	41	http://benkyo.free.fr	restaurateur	ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	bahāla karana vālā	餐馆老板	cānguǎn lǎobǎn	restaurateur	restaurateur
45	42	http://huduu.free.fr	formel	ਰਸਮੀ	rasamī	正式	zhèngshì	formal	formal
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	une personne qui possède et gère un restaurant	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	ika vi'akatī jō mālaka hai atē ika raisaṭōraiṇṭa dā prabadhana karadā hai	拥有并经营餐厅的人	yǒngyǒu bìng jīngyíng cāntīng de rén	a person who owns and manages a restaurant	a person who owns and manages a restaurant
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	Restaurant Qin Ban; Directeur de restaurant	ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿਨ ਬਾਨ; ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਮੈਨੇਜਰ	raisaṭōraiṇṭa kina bāna; raisaṭōraiṇṭa mainējara	餐馆秦板；餐厅经理	cānguǎn qín bǎn; cāntīng jīnglǐ	餐馆秦板；餐厅经理	Restaurant Qin Ban; Restaurant Manager
48	45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	cure de repos	ਆਰਾਮ ਦਾ ਇਲਾਜ	ārāma dā ilāja	休息治疗	xiūxí zhìliáo	rest cure	rest cure
49	46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	une période de repos ou de détente afin d'améliorer votre santé physique ou mentale	ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਨੇ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਦਿੱਤਾ	tuhāḍī sarīraka jāṁ mānasika sihata nū bihatara baṇā'uṇa la'ī ika avadhī nē ārāma kītā jāṁ ārāma ditā	休息或放松以改善身体或精神健康的时间	xiūxí huò fàngsōng yǐ gǎishàn shēntǐ huò jīngshén jiànkāng de shíjiān	a period spent resting or relaxing in order to improve your physical or mental health	a period spent resting or relaxing in order to improve your physical or mental health
50			Thérapie de récupération	ਰਿਕਵਰੀਏਸ਼ਨ ਥੈਰੇਪੀ	rikavarī'ēśana thairēpī	休养疗法；静养法	xiūyǎng liáofǎ; jìngyǎng fǎ	休养疗法；静养法	Recuperation therapy
51			reposé	ਆਰਾਮ ਦਿੱਤਾ	ārāma ditā	休息了	xiūxíle	rested	rested
52			du repos	ਆਰਾਮ	ārāma	休息了	xiūxíle	休息了	rest
53			se sentir en bonne santé et plein d'énergie parce que vous vous êtes reposé	ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ofਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ	tadarusata atē ofrajā nāla bharapūra mahisūsa karanā ki'uṅki tuhānū ārāma mili'ā hai	因为休息了，所以感觉健康，精力充沛	yīnwèi xiūxíle, suǒyǐ gǎnjué jiànkāng, jīnglì chōngpèi	feeling healthy and full of energy because you have had a rest	feeling healthy and full of energy because you have had a rest
54			Récupéré (ou rafraîchi) après une pause	ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ (ਜਾਂ ਤਾਜ਼ਗੀ)	ika barēka dē bā'ada muṛa prāpata (jāṁ tāzagī)	休息后能量恢复（或精神振作）的	xiūxí hòu néngliàng huīfù (huò jīngshén zhènzuò) de	休息后精力恢复（或精神振作）的	Recovered (or refreshed) after a break
55			Je me sens en bonne santé et énergique parce que je me repose	ਮੈਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ getਰਜਾਵਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	maiṁ tadarusata atē getrajāvāna mahisūsa karadā hāṁ ki'uṅki maiṁ ārāma kara rihā hāṁ	因为休息了，所以感觉健康，能源充沛	yīnwèi xiūxíle, suǒyǐ gǎnjué jiànkāng, néngyuán chōngpèi	因为休息了，所以感觉健康，精力充沛	I feel healthy and energetic because I am resting
56			règle	ਨਿਯਮ	niyama	治	zhì	治	rule
57			Je me suis réveillé reposé et rafraîchi	ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ	maiṁ ārāma mahisūsa kītā atē tāzagī mahisūsa kītī	我醒来时感到休息和放松	wǒ xǐng lái shí gǎndào xiūxí hé fàngsōng	I awoke feeling rested and refreshed	I awoke feeling rested and refreshed
58			Je me sens énergique et rafraîchi après mon réveil	ਮੈਂ ਜਾਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ enerਰਜਾਵਾਨ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	maiṁ jāgaṇa tōṁ bā'ada enerrajāvāna atē tāzagī mahisūsa karadā hāṁ	我睡醒后感觉氧气充沛，神清气爽	wǒ shuì xǐng hòu gǎnjué yǎngqì chōngpèi, shén qīng qì shuǎng	我睡醒后感觉精力充沛，神清气爽	I feel energetic and refreshed after I wake up
59			Je me sens reposé et rafraîchi quand je me réveille	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਰਾਮ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	jadōṁ maiṁ jāgadā hāṁ mainū arāma atē tāzagī mahisūsa hudī hai	我醒来时感到休息和精神焕发	wǒ xǐng lái shí gǎndào xiūxí hé jīngshén huànfā	我醒来时感到休息和精神焕发	I feel rested and refreshed when I wake up
60			voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	iha vī vēkhō	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	see also
61			premier	ਪਹਿਲੇ	pahilē	第一次	dì yī cì	rst	rst
62			reposant	ਸ਼ਾਂਤ	śānta	宁静的	níngjìng de	restful	restful
63			qui vous fait vous sentir détendu et paisible	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	iha tuhānū ārāmadā'ika atē śānta mahisūsa karadā hai	让您感到轻松祥和	ràng nín gǎndào qīngsōng xiánghé	that makes you feel relaxed and peaceful	that makes you feel relaxed and peaceful
64			Détente et calme; faire se sentir tranquillement	ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ;	manōrajana atē śānta;	闲适宁静的；使人感到悠闲的	xiánshì níngjìng de; shǐ rén gǎndào yōuxián de	闲适宁静的；使人感到悠闲的	Leisurely and quiet; making one feel leisurely
65			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
66			calmant	ਸ਼ਾਂਤ	śānta	镇定	zhèndìng	calming	calming
67			un hôtel à l'ambiance chaleureuse	ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਾਹੌਲ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹੋਟਲ	ārāmadā'ika māhaula vālā ika hōṭala	气氛宜人的酒店	qìfēn yírén de jiǔdiàn	a  hotel  with a resful atmosphere	a hotel with a resful atmosphere
68			Un hôtel relaxant et élégant	ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਟਲ	ika ārāmadā'ika atē śānadāra hōṭala	气氛闲适幽雅的旅馆	qìfēn xiánshì yōuyǎ de lǚguǎn	气氛闲适幽雅的旅馆	A relaxing and elegant hotel
69			maison de repos	ਆਰਾਮ ਘਰ	ārāma ghara	休息室	xiūxí shì	rest home	rest home
70			un endroit où les personnes âgées ou malades sont prises en charge	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਬੁੱ orੇ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	uha jag'hā jithē bu orē jāṁ bimāra lōkāṁ dī dēkhabhāla kītī jāndī hai	照顾老人或病人的地方	zhàogù lǎorén huò bìngrén dì dìfāng	a place where old or sick people are cared for	a place where old or sick people are cared for
71			Maison de repos	ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ	narasiga hōma	养老院；疗养院；休养所	yǎnglǎoyuàn; liáoyǎngyuàn; xiūyǎng suǒ	养老院；疗养院；休养所	Nursing home
72			maison de repos	ਆਰਾਮ ਘਰ	ārāma ghara	休息室	xiūxí shì	rest house	rest house
73			dans certaines régions d'Asie et d'Afrique	ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ	ēśī'ā atē apharīkā dē kujha hisi'āṁ vica	在亚洲和非洲的部分地区	zài yàzhōu hé fēizhōu de bùfèn dìqū	in parts of Asia and Africa	in parts of Asia and Africa
74			Dans certaines régions d'Asie et d'Afrique	ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ	ēśī'ā atē apharīkā dē kujha hisi'āṁ vica	在亚洲和非洲的部分地区	zài yàzhōu hé fēizhōu de bùfèn dìqū	在亚洲和非洲的部分地区	In parts of Asia and Africa
75			une maison ou une cabane dans laquelle vous pouvez payer pour rester comme une chambre d'hôtel, surtout dans un pays sauvage	ਇੱਕ ਘਰ ਜਾਂ ਝੌਂਪੜੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੰਗਲੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ	ika ghara jāṁ jhaumpaṛī jisa nū tusīṁ hōṭala dē kamarē vāṅga rahiṇa la'ī bhugatāna kara sakadē hō, ḵẖāsakara jagalī dēśa vica	您可以付钱才能像酒店房间一样住的房子或小屋，尤其是在野外	nín kěyǐ fù qián cáinéng xiàng jiǔdiàn fángjiān yīyàng zhù de fángzi huò xiǎowū, yóuqí shì zài yěwài	a house or hut that you can pay to stay in like a hotel room, especially in wild country	a house or hut that you can pay to stay in like a hotel room, especially in wild country
76			(Parties d'Asie et d'Afrique, en particulier à l'état sauvage) Auberges, auberges	(ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੰਗਲੀ ਵਿਚ) ਇਨਸ, ਹੋਸਟਲ	(ēśī'ā atē apharīkā dē hisē, ḵẖāsakara jagalī vica) inasa, hōsaṭala	（亚洲和非洲部分地区，尤指野外的）客栈，地理位置	(yàzhōu hé fēizhōu bùfèn dìqū, yóu zhǐ yěwài de) kèzhàn, dìlǐ wèizhì	(亚洲和非洲部分地区，尤指 野外的）客栈，旅舍	(Parts of Asia and Africa, especially in the wild) inns, hostels
77			Une maison ou un chalet où vous pouvez payer pour vivre comme une chambre d'hôtel, surtout à l'état sauvage	ਇੱਕ ਘਰ ਜਾਂ ਝੌਂਪੜਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੰਗਲੀ ਵਿੱਚ	ika ghara jāṁ jhaumpaṛā jithē tusīṁ hōṭala dē kamarē vāṅga rahiṇa la'ī bhugatāna kara sakadē hō, ḵẖāsakara jagalī vica	您可以付钱才能像酒店房间一样住的房子或小屋，尤其是在野外	nín kěyǐ fù qián cáinéng xiàng jiǔdiàn fángjiān yīyàng zhù de fángzi huò xiǎowū, yóuqí shì zài yěwài	您可以付钱才能像酒店房间一样住的房子或小屋，尤其是在野外	A house or cottage where you can pay to live like a hotel room, especially in the wild
78			lieu de repos	ਆਰਾਮ ਜਗ੍ਹਾ	ārāma jag'hā	休息的地方	xiūxí dì dìfāng	resting place	resting place
79			une tombe. Les gens disent, lieu de repos, pour éviter de dire, tombe	ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਕਬਰ	lōka kahidē hana, ārāma karō, kahiṇa tōṁ bacaṇa la'ī, kabara	一个坟墓。人们说，休息的地方，避免说，严重	yīgè fénmù. Rénmen shuō, xiūxí dì dìfāng, bìmiǎn shuō, yánzhòng	a grave. People say ,resting place, to avoid saying ,grave	a grave. People say ,resting place, to avoid saying ,grave
80			(Euphémisme, synonyme de tombe) Tombeau, lieu de repos	(ਕਤਲੇਆਮ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸ਼ਬਦ) ਕਬਰ, ਆਰਾਮ ਸਥਾਨ	(katalē'āma dā aratha samudarī śabada) kabara, ārāma sathāna	（委婉说法，与grave同义）坟墓，安息处	(wěiwǎn shuōfǎ, yǔ grave tóng yì) fénmù, ānxí chù	（委婉说法，与 grave 同义）坟墓，安息处	(Euphemism, synonymous with grave) Tomb, resting place
81			son dernier / dernier lieu de repos	ਉਸ ਦੀ ਅੰਤਮ / ਆਖਰੀ ਆਰਾਮ ਜਗ੍ਹਾ	usa dī atama/ ākharī ārāma jag'hā	她最后/最后的安息之地	tā zuìhòu/zuìhòu de ānxí zhī dì	her final/last resting place	her final/last resting place
82			Son lieu de repos	ਉਸਦੀ ਅਰਾਮ ਜਗ੍ਹਾ	usadī arāma jag'hā	她的安息处	tā de ānxí chù	她的安息处	Her resting place
83			un endroit où tu peux te reposer	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	uha jag'hā jithē tusīṁ ārāma kara sakadē hō	一个可以休息的地方	yīgè kěyǐ xiūxí dì dìfāng	a place where you can rest	a place where you can rest
84			Lieu de repos	ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ	ārāma karana vālī jag'hā	休息处	xiūxí chù	休息处	Resting place
85			restitution	ਬਹਾਲੀ	bahālī	归还	guīhuán	restitution	restitution
86			~ (de qc) (à qn / qc)	~ (ਸਟੈੱਮਟ ਦੇ) (ਤੋਂ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ)	~ (saṭaimaṭa dē) (tōṁ aisabī/ saṭaica)	〜（某物）（至某物/某物）	〜(mǒu wù)(zhì mǒu wù/mǒu wù)	~ (of sth) (to sb/sth)	~ (of sth) (to sb/sth)
87			formel	ਰਸਮੀ	rasamī	正式	zhèngshì	formal	formal
88			l'acte de rendre ce qui a été perdu ou volé à son propriétaire	sth ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਗੁੰਮ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ	sth nū vāpasa dēṇa dā kama jō usadē mālaka nū guma gi'ā sī jāṁ cōrī hō gi'ā sī	返还丢失或被盗的东西的行为	fǎnhuán diūshī huò bèi dào de dōngxī de xíngwéi	the act of giving back sth that was lost or stolen to its owner	the act of giving back sth that was lost or stolen to its owner
89			Attribution de retour (le vrai propriétaire) (biens volés, etc.)	ਵਾਪਸੀ (ਅਸਲ ਮਾਲਕ) ਗੁਣ (ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਾਮਾਨ, ਆਦਿ)	vāpasī (asala mālaka) guṇa (cōrī dā sāmāna, ādi)	归还（真正物主）归述（闪烁物等）	guīhuán (zhēnzhèng wù zhǔ) guī shù (shǎnshuò wù děng)	归还（真正物主)归述 (赃物等）	Return (the real owner) attribution (stolen goods, etc.)
90			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
91			restauration	ਮੁੜ	muṛa	恢复	huīfù	restauration	restauration
92			loi	ਕਾਨੂੰਨ	kānūna	法	fǎ	law	law
93			loi	ਕਾਨੂੰਨ	kānūna	律	lǜ	律	law
94			paiement, généralement de l'argent, pour un préjudice ou un tort que q a subi	ਭੁਗਤਾਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਸਾ, ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਗਲਤ ਲਈ ਜੋ ਐਸ.ਬੀ. ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪਿਆ ਹੈ	bhugatāna, āma taura'tē paisā, kisē nukasāna jāṁ galata la'ī jō aisa.Bī. Nū sahiṇā pi'ā hai	付款，通常是金钱，因为某人遭受了某些伤害或错误	fùkuǎn, tōngcháng shì jīnqián, yīnwèi mǒu rén zāoshòule mǒu xiē shānghài huò cuòwù	payment, usually money, for some harm or wrong that sb has suffered	payment, usually money, for some harm or wrong that sb has suffered
95			Compensation; compensation; (généralement) compensation	ਮੁਆਵਜ਼ਾ; ਮੁਆਵਜ਼ਾ; (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਮੁਆਵਜ਼ਾ	mu'āvazā; mu'āvazā; (āma taura'tē) mu'āvazā	赔偿；补偿；（通常指）赔款	péicháng; bǔcháng;(tōngcháng zhǐ) péikuǎn	赔偿；补偿；（通常指）赔款	Compensation; compensation; (usually) compensation
96			rétif	ਰੋਧਕ	rōdhaka	恢复性的	huīfù xìng de	restive	restive
97			formel	ਰਸਮੀ	rasamī	正式	zhèngshì	formal	formal
98			incapable de rester immobile ou peu disposé à être contrôlé, surtout parce que vous vous ennuyez ou que vous n'êtes pas satisfait	ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ	cupa rahiṇa la'ī asamaratha, jāṁ niyataraṇa la'ī ti'āra nahīṁ, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki tusīṁ bōra mahisūsa karadē hō jāṁ satuśaṭa nahīṁ hō	无法保持静止或不愿被控制，尤其是因为您感到无聊或不满意	wúfǎ bǎochí jìngzhǐ huò bù yuàn bèi kòngzhì, yóuqí shì yīnwèi nín gǎndào wúliáo huò bù mǎnyì	unable to stay still, or unwilling to be controlled, especially because you feel bored or not satisfied	unable to stay still, or unwilling to be controlled, especially because you feel bored or not satisfied
99			Incontrôlable; mal à l'aise avec l'anxiété; impatient	ਬੇਕਾਬੂ; ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਬੇਚੈਨ;	bēkābū; bēcainī nāla bēcaina;	难驾驭的；焦缘不安的；不耐烦的	nán jiàyù de; jiāo yuán bù'ān dì; bù nàifán de	难驾驭的；焦緣不安的；不耐烦的	Uncontrollable; uneasy with anxiety; impatient
100			agitation	ਮੁੜ	muṛa	恢复性	huīfù xìng	restiveness	restiveness
101			Réparatrice	ਰੀਸਟੋਰਿਵ	rīsaṭōriva	恢复性	huīfù xìng	恢复性	Restorative
102			agité	ਬੇਚੈਨ	bēcaina	不安	bù'ān	restless	restless
103			perturbé	ਪਰੇਸ਼ਾਨ	parēśāna	不安	bù'ān	不安	disturbed
104			incapable de rester immobile ou d'être heureux là où vous êtes, parce que vous vous ennuyez ou avez besoin d'un changement	ਅਜੇ ਵੀ ਠਹਿਰਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	ajē vī ṭhahiraṇa vica asamaratha jāṁ khuśa hō tusīṁ kithē hō, ki'uṅki tusīṁ bōra hō jāṁ tuhānū tabadīlī dī zarūrata hai	因为您无聊或需要换衣服而无法保持静止或在自己的位置感到高兴	yīnwèi nín wúliáo huò xūyào huàn yīfú ér wúfǎ bǎochí jìngzhǐ huò zài zìjǐ de wèizhì gǎndào gāoxìng	unable to stay still or be happy where you are, because you are bored or need a change	unable to stay still or be happy where you are, because you are bored or need a change
105			Agiter; impatient	ਫਿੱਟਜਿੰਗ	phiṭajiga	坐立不安的；不耐烦的	zuòlìbù'ān dì; bù nàifán de	坐立不安的；不耐烦的	Fidgeting; impatient
106			Incapable de rester tranquille ou heureux à votre place parce que vous vous ennuyez ou avez besoin de changer de vêtements	ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	tuhāḍē sathāna tē ajē vī khuśa jāṁ khuśa rahiṇa vica asamaratha ki'uṅki tusīṁ bōra hō jāṁ tuhānū kapaṛē badalaṇa dī zarūrata hai	因为您无聊或需要换衣服而无法保持静止或在自己的位置感到高兴	yīnwèi nín wúliáo huò xūyào huàn yīfú ér wúfǎ bǎochí jìngzhǐ huò zài zìjǐ de wèizhì gǎndào gāoxìng	因为您无聊或需要换衣服而无法保持静止或在自己的位置感到高兴	Unable to remain still or happy in your place because you are bored or need to change clothes
107			Le public devenait agité	ਦਰਸ਼ਕ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ	daraśaka bēcaina hō rahē sana	观众变得焦躁不安	guānzhòng biàn dé jiāozào bù'ān	The audience was becoming restless	The audience was becoming restless
108			Le public est devenu impatient	ਦਰਸ਼ਕ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਏ	daraśaka bēcaina hō ga'ē	观众开始不耐烦了	guānzhòng kāishǐ bù nàifánle	观众开始不耐烦了	The audience became impatient
109			Après cinq ans de travail, il commençait à se sentir agité	ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਬੇਚੈਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਸੀ	naukarī tōṁ paja sāla bā'ada, uha bēcaina mahisūsa karana lagā sī	工作五年后，他开始感到不安	gōngzuò wǔ nián hòu, tā kāishǐ gǎndào bù'ān	After five years in the job, he was beginning to feel restless	After five years in the job, he was beginning to feel restless
110			Après cinq ans de ce travail, il s'est ennuyé	ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਬੋਰ ਹੋ ਗਿਆ	isa naukarī dē paja sālāṁ bā'ada, uha bōra hō gi'ā	这份工作干了五年以后，他开始厌烦了	zhè fèn gōngzuò gànle wǔ nián yǐhòu, tā kāishǐ yànfánle	这份工作干了五年以后，他开始厌烦了	After five years of this job, he became bored
111			Après cinq ans de travail, il a commencé à se sentir mal à l'aise	ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗਾ	paja sālāṁ dē kama tōṁ bā'ada, uha bēcainī mahisūsa karana lagā	工作五年后，他开始感到不安	gōngzuò wǔ nián hòu, tā kāishǐ gǎndào bù'ān	工作五年后，他开始感到不安	After five years of work, he began to feel uneasy
112			Ce	ਇਹ	iha	这	zhè	这	This
113			Partager	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ	sān̄jhā karō	份	fèn	份	Share
114			gens	ਲੋਕ	lōka	人	rén	人	people
115			sans vrai repos ni sommeil	ਅਸਲੀ ਅਰਾਮ ਜਾਂ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ	asalī arāma jāṁ nīnda tōṁ bināṁ	没有真正的休息或睡眠	méiyǒu zhēnzhèng de xiūxí huò shuìmián	without real rest or sleep	without real rest or sleep
116			Pas vraiment reposé; ne pas dormir	ਸਚਮੁਚ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ, ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	sacamuca ārāma nahīṁ, nīnda nahīṁ ā'undī	没有真正休息的；没有睡眠的	méiyǒu zhēnzhèng xiūxí de; méiyǒu shuìmián de	没有真正休息的；没有睡眠的	Not really rested; not sleeping
117			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
118			perturbé	ਪਰੇਸ਼ਾਨ	parēśāna	不安	bù'ān	disturbed	disturbed
119			une nuit agitée	ਇੱਕ ਬੇਚੈਨ ਰਾਤ	ika bēcaina rāta	一个不安的夜晚	yīgè bù'ān dì yèwǎn	a restless night	a restless night
120			Nuit blanche	ਨੀਂਦ ਭਰੀ ਰਾਤ	nīnda bharī rāta	不眠之夜	bùmián zhī yè	不眠之夜	Sleepless night
121			inquiet	ਬੇਚੈਨ	bēcaina	不安地	bù'ān dì	restlessly	restlessly
122			Il se déplaçait sans cesse d'un pied à l'autre	ਉਹ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ ਇਕ ਪੈਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪੈਰ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ	uha bēcaina hō kē ika paira tōṁ dūjē paira vala calā gi'ā	他不安地从一只脚移到另一只脚	tā bù'ān dì cóng yī zhǐ jiǎo yí dào lìng yī zhǐ jiǎo	He moved restlessly from one foot to another	He moved restlessly from one foot to another
123			Ses deux pieds changeaient à l'envers	ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੈਰ ਉਲਟ ਕੇ ਬਦਲਦੇ ਰਹੇ	usa dē dōvēṁ paira ulaṭa kē badaladē rahē	他的两只脚不停地倒替着着	tā de liǎng zhī jiǎo bù tíng de dǎo tìzhezhe	他的两只脚不停地倒替着	His two feet kept changing upside down
124			Il bougeait nerveusement d'un pied à l'autre	ਉਹ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਇਕ ਪੈਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪੈਰ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ	uha ghabarāhaṭa nāla ika paira tōṁ dūjē paira vala calā gi'ā	他不安地从一只脚移到另一只脚	tā bù'ān dì cóng yī zhǐ jiǎo yí dào lìng yī zhǐ jiǎo	他不安地从一只脚移到另一只脚	He moved nervously from one foot to the other
125			agitation	ਬੇਚੈਨੀ	bēcainī	躁动	zàodòng	restlessness	restlessness
126			l'agitation de la jeunesse	ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ	javānī dī bēcainī	青春的躁动	qīngchūn de zàodòng	the restlessness of youth	the restlessness of youth
127			Agitation	ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ	naujavānāṁ dī bēcainī	年轻人的躁动	niánqīng rén de zàodòng	年轻人的躁动	Young people's restlessness
128			réapprovisionner	ਦੁਬਾਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ	dubārā bada karō	补货	bǔ huò	restock	restock
129			qc (avec qc)	sth (sth ਦੇ ਨਾਲ)	sth (sth dē nāla)	某物	mǒu wù	sth (with sth)	sth (with sth)
130			pour remplir qc avec des choses nouvelles ou différentes pour remplacer celles qui ont été utilisées, vendues, etc .; pour obtenir une nouvelle réserve de qc	ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜਾਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਨ ਲਈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਵੇਚਣ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ;	saṭaica nū navīṁ jāṁ vakhō vakharī'āṁ cīzāṁ nāla bharana la'ī jō unhāṁ dī varatōṁ, vēcaṇa, ādi nū tabadīla karana la'ī hana;	用新的或不同的东西填充某物，以代替已使用，出售等的东西；获得新的供应	yòng xīn de huò bùtóng de dōngxī tiánchōng mǒu wù, yǐ dàitì yǐ shǐyòng, chūshòu děng de dōngxī; huòdé xīn de gōngyìng	to fill sth with new or different things to replace those that have been used, sold, etc.; to get a new supply of sth	to fill sth with new or different things to replace those that have been used, sold, etc.; to get a new supply of sth
131			Mise à jour (articles usagés); supplément (source d'approvisionnement); réapprovisionnement	ਅਪਡੇਟ (ਵਰਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ); ਪੂਰਕ (ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਸਰੋਤ); ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨਾ	apaḍēṭa (varatī'āṁ cīzāṁ); pūraka (sapalā'ī dā sarōta); dubārā bharanā	更新（旧物品）；补充（货源）；再补给	gēngxīn (jiù wùpǐn); bǔchōng (huòyuán); zài bǔjǐ	更新（旧物品）；补充（货源）；再补给	Update (used items); supplement (source of supply); replenish
132			restauration	ਬਹਾਲੀ	bahālī	恢复	huīfù	restoration	restoration
133			les travaux de réparation et de nettoyage d'un bâtiment ancien, d'un tableau, etc. pour que son état soit aussi bon qu'il l'était à l'origine	ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ, ਪੇਂਟਿੰਗ ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉਨੀ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ	ika purāṇī imārata, pēṇṭiga ādi dī muramata atē saphā'ī dā kama tāṁ jō isadī sathitī unī cagī hōvē jinī iha asala vica sī	修理和清洁旧建筑物，油漆等的工作，以使其状况与原来一样好	xiūlǐ hé qīngjié jiù jiànzhú wù, yóuqī děng de gōngzuò, yǐ shǐ qí zhuàngkuàng yǔ yuánlái yīyàng hǎo	the work of repairing and cleaning an old building, a painting, etc. so that its condition is as good as it originally was	the work of repairing and cleaning an old building, a painting, etc. so that its condition is as good as it originally was
134			Remise à neuf	ਨਵਿਆਉਣੀ	navi'ā'uṇī	整修；修复	zhěngxiū; xiūfù	整修；修复	Refurbishment
135			Le palais est fermé pour restauration	ਮਹਿਲ ਬਹਾਲੀ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ	mahila bahālī la'ī bada hai	宫殿关闭以进行修复	gōngdiàn guānbì yǐ jìnxíng xiūfù	The palace is closed for restoration	The palace is closed for restoration
136			Le palais fermé en raison de travaux de rénovation	ਪੈਲੇਸ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ	pailēsa navīnīkaraṇa karakē bada hō gi'ā	王宫因整修而停止开放	wánggōng yīn zhěngxiū ér tíngzhǐ kāifàng	王宫因整修而停止开放	The palace closed due to renovations
137			travaux de restauration	ਬਹਾਲੀ ਦਾ ਕੰਮ	bahālī dā kama	恢复工作	huīfù gōngzuò	restoration work	restoration work
138			Travaux de réparation	ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ	muramata dā kama	修复工作	xiūfù gōngzuò	修复工作	Repair work
139			～ de qc l'acte de ramener un système, une loi, etc. qui existait auparavant	System ਸਿਸਟਮ, ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਕੰਮ	System sisaṭama, ika kānūna, ādi jō pahilāṁ maujūda sī, nū vāpasa li'ā'uṇa dā kama	〜恢复先前存在的系统，法律等的行为	〜huīfù xiānqián cúnzài de xìtǒng, fǎlǜ děng de xíngwéi	〜of sth the act of bringing back a system, a law, etc. that existed previously	～of sth the act of bringing back a system, a law, etc. that existed previously
140			(Règlement, etc.) restauration	(ਨਿਯਮ, ਆਦਿ) ਬਹਾਲੀ	(niyama, ādi) bahālī	（规章制度等的）恢复	(guīzhāng zhìdù děng de) huīfù	(规章制度等的）恢复	(Regulations, etc.) restoration
141			~ Restaurer le système, la loi, etc. précédemment existants	Existing ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸਿਸਟਮ, ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ.	Existing pahilāṁ maujūda sisaṭama, kānūna, ādi nū bahāla karanā.	〜恢复先前存在的系统，法律等的行	〜Huīfù xiānqián cúnzài de xìtǒng, fǎlǜ děng de xíng	〜恢复先前存在的系统，法律等的行	~ Restoring the previously existing system, law, etc.
142			la restauration de la démocratie / la monarchie	ਲੋਕਤੰਤਰ / ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ	Lōkatatara/ rājaśāhī dī bahālī	恢复民主/君主制	huīfù mínzhǔ/jūnzhǔ zhì	the restoration of  democracy/the monarchy	the restoration of democracy/the monarchy
143			Démocratie / restauration de la monarchie	ਲੋਕਤੰਤਰ / ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ	lōkatatara/ rājaśāhī dī bahālī	民主制度/君主政体的恢复	mínzhǔ zhìdù/jūnzhǔ zhèngtǐ de huīfù	民主制度 / 君主政体的恢复	Democracy / restoration of monarchy
144			~ (De qc)	~ (ਸਟੈਚ ਦੇ)	~ (saṭaica dē)	〜（某物）	〜(mǒu wù)	〜（of sth)	~ (Of sth)
145			le fait de remettre qc à sa place, son état ou son propriétaire correct	ਇਸ ਦੇ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	isa dē sahī jag'hā, sathitī jāṁ mālaka nū vāpasa karana dī kiri'ā	将某物归还其正确的位置，状况或所有者的行为	jiāng mǒu wù guīhuán qí zhèngquè de wèizhì, zhuàngkuàng huò suǒyǒu zhě de xíngwéi	the act of returning sth to its correct place, condition or owner	the act of returning sth to its correct place, condition or owner
146			Restaurer; réinitialiser; retourner; retourner	ਰੀਸਟੋਰ; ਰੀਸੈਟ; ਵਾਪਸੀ; ਵਾਪਸੀ	rīsaṭōra; rīsaiṭa; vāpasī; vāpasī	复原；重建；回归；归还	fùyuán; chóngjiàn; huíguī; guīhuán	复原；复位；回归；归还	Restore; reset; return; return
147			la restauration des marbres d'Elgin en Grèce	ਗ੍ਰੀਸ ਵਿਚ ਕੁਲੀਨ ਮਾਰਬਲ ਦੀ ਬਹਾਲੀ	grīsa vica kulīna mārabala dī bahālī	埃尔金大理石的修复到希腊	āi ěr jīn dàlǐshí de xiūfù dào xīlà	the restoration of  the elgin marbles to Greece	the restoration of the elgin marbles to Greece
148			Statue de marbre d'Elgin retournée en Grèce	ਐਲਗੀਨ ਮਾਰਬਲ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਯੂਨਾਨ ਵਾਪਸ ਗਈ	ailagīna mārabala dī mūratī yūnāna vāpasa ga'ī	埃尔金大理石雕像之交还希腊	āi ěr jīn dàlǐshí diāoxiàng zhī jiāohuán xīlà	埃尔金大理石雕像之交还希腊	Elgin marble statue returned to Greece
149			la Restauration	ਬਹਾਲੀ	bahālī	恢复	huīfù	the Restoration	the Restoration
150			restaurer	ਮੁੜ	muṛa	恢复	huīfù	恢复	restore
151			l'époque en Grande-Bretagne après 1660 où, après une période sans roi ni reine, Charles II devint roi	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ 1660 ਦੇ ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚਾਰਲਸ II ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ	briṭēna vica 1660 dē bā'ada dā samāṁ, jadōṁ kō'ī rājā jāṁ rāṇī dē samēṁ tōṁ bā'ada, cāralasa II rājā baṇa gi'ā	1660年后的英国时间，在没有国王或王后的时期之后，查理二世成为国王	1660 nián hòu de yīngguó shíjiān, zài méiyǒu guówáng huò wánghòu de shíqí zhīhòu, chálǐ èr shì chéngwéi guówáng	the time in Britain after 1660 when, following a period with no king or queen, Charles II became king	the time in Britain after 1660 when, following a period with no king or queen, Charles II became king
152			La période de restauration du règne des rois (en 1660, après une période sans roi en Grande-Bretagne, Charles II devint roi)	ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ (1660 ਵਿਚ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚਾਰਲਸ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਏ)	rāji'āṁ dē rāja dī muṛa-bahālī dī mi'āda (1660 vica, briṭēna vica kō'ī rāji'āṁ dē śāsana tōṁ bā'ada, cāralasa dūjē rājā baṇa ga'ē)	王政复辟时期（1660年，英国经历了一段无王时期后，。查理二世登基为王）	wángzhèng fùbì shíqí (1660 nián, yīngguó jīnglìle yīduàn wú wán shíqí hòu,. Chálǐ èr shì dēngjī wèi wáng)	王政复辟时期（1660年，英国经历了一段无王时期后，.查理二世登基为王）	The restoration period of the reign of kings (in 1660, after a period of no kings in Britain, Charles II became king)
153			À l'époque britannique après 1660, après une période où il n'y avait ni roi ni reine, Charles II devint roi	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮੇਂ ਵਿਚ 1660 ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਚਾਰਲਸ II ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ	briṭiśa samēṁ vica 1660 tōṁ bā'ada, usa samēṁ tōṁ bā'ada jadōṁ kō'ī rājā jāṁ rāṇī nahīṁ sī, cāralasa II rājā baṇa gi'ā	1660年后的英国时间，在没有国王或王后的时期之后，查理二世成为国王	1660 nián hòu de yīngguó shíjiān, zài méiyǒu guówáng huò wánghòu de shíqí zhīhòu, chálǐ èr shì chéngwéi guówáng	1660年后的英国时间，在没有国王或王后的时期之后，查理二世成为国王	In British time after 1660, after a period when there was no king or queen, Charles II became king
154			Comédie de restauration / poésie	ਬਹਾਲੀ ਕਾਮੇਡੀ / ਕਵਿਤਾ	bahālī kāmēḍī/ kavitā	恢复喜剧/诗歌	huīfù xǐjù/shīgē	Restoration comedy/poetry	Restoration comedy/poetry
155			Restaurer la comédie / la poésie	ਕਾਮੇਡੀ / ਕਵਿਤਾ ਬਹਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	kāmēḍī/ kavitā bahāla kara rihā hai	恢复喜剧/诗歌	huīfù xǐjù/shīgē	恢复喜剧/诗歌	Restoring comedy/poetry
156			(écrit pendant et après cette heure)	(ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ)	(isa samēṁ daurāna atē bā'ada vica likhi'ā gi'ā)	（在此期间和之后编写）	(zài cǐ qíjiān hé zhīhòu biānxiě)	( written during and after this time)	(written during and after this time)
157			(Écrit pendant et après)	(ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ)	(daurāna atē bā'ada vica likhi'ā)	（在此期间和之后编写）	(zài cǐ qíjiān hé zhīhòu biānxiě)	（在此期间和之后编写）	(Written during and after)
158			Comédie / Poèmes pendant la période de restauration par Wang Zhi	ਵੈਂਗ ਜ਼ੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਾਮੇਡੀ / ਕਵਿਤਾਵਾਂ	vaiṅga zī dī bahālī dē daurāna kāmēḍī/ kavitāvāṁ	王致复辟时期的喜剧/诗歌	wáng zhì fùbì shíqí de xǐjù/shīgē	王致复辟时期的喜剧/诗歌	Comedy/Poems during the Restoration of Wang Zhi
159			Jouer	ਖੇਡੋ	khēḍō	奏	zòu	奏	Play
160			comme	ਪਸੰਦ ਹੈ	pasada hai	喜	xǐ	喜	like
161			réparatrice	ਮੁੜ	muṛa	恢复性的	huīfù xìng de	restorative	restorative
162			formel	ਰਸਮੀ	rasamī	正式	zhèngshì	formal	formal
163			vous faire sentir à nouveau fort et en bonne santé	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	tuhānū phira tōṁ mazabūta ​​atē sihatamada mahisūsa karanā	让您再次感到强壮和健康	ràng nín zàicì gǎndào qiángzhuàng hé jiànkāng	making you feel strong and healthy again	making you feel strong and healthy again
164			Récupération de la santé; promotion du rétablissement	ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ;	sihata nū ṭhīka karanā;	恢复健康的；康复康复的	huīfù jiànkāng de; kāngfù kāngfù de	恢复健康的；促使康复的	Recovering health; promoting recovery
165			le pouvoir réparateur de l'air frais	ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ	tāzī havā dī bahālī vālī śakatī	新鲜空气的恢复力量	xīnxiān kōngqì de huīfù lìliàng	the restorative power of fresh air	the restorative power of fresh air
166			Les propriétés curatives de l'air frais	ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦਾ ਦਰਜਾ	tāzī havā dē ilāja dā darajā	新鲜空气的康复功效	xīnxiān kōngqì de kāngfù gōngxiào	新鲜空气的康复功效	The healing properties of fresh air
167			Le pouvoir réparateur de l'air frais	ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ	tāzī havā dī bahālī vālī śakatī	新鲜空气的恢复力量	xīnxiān kōngqì de huīfù lìliàng	新鲜空气的恢复力量	The restorative power of fresh air
168			médical	ਮੈਡੀਕਲ	maiḍīkala	医疗	yīliáo	medical	medical
169			médical	ਮੈਡੀਕਲ	maiḍīkala	医	yī	医	medical
170			lié à un traitement qui répare le corps ou une partie de celui-ci	ਇਲਾਜ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	ilāja nāla juṛi'ā hō'i'ā hai jō sarīra jāṁ isadē kisē hisē dī muramata karadā hai	与修复身体或身体一部分的治疗有关	yǔ xiūfù shēntǐ huò shēntǐ yībùfèn de zhìliáo yǒuguān	connected with treatment that repairs the body or a part of it	connected with treatment that repairs the body or a part of it
171			Chirurgie plastique	ਪਲਾਸਟਿਕ ਸਰਜਰੀ	palāsaṭika sarajarī	整容的；整形的	zhěngróng de; zhěngxíng de	整容的；整形的	Plastic surgery
172			dentisterie restauratrice / chirurgie	ਬਹਾਲੀ ਦੰਦ / ਸਰਜਰੀ	bahālī dada/ sarajarī	修复牙科/外科	xiūfù yákē/wàikē	restorative dentistry/surgery	restorative dentistry/surgery
173			Dentisterie / Chirurgie Plastique	ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੰਦਾਂ / ਸਰਜਰੀ	palāsaṭika dadāṁ/ sarajarī	整形牙科/外科	zhěngxíng yákē/wàikē	整形牙科 / 外科	Plastic Dentistry / Surgery
174			(démodé)	(ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ)	(purāṇē zamānē)	（老式的）	(lǎoshì de)	(old-fashioned)	(old-fashioned)
175			une chose qui vous fait vous sentir mieux, plus fort, etc.	ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ, ਤਾਕਤਵਰ, ਆਦਿ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ.	uha cīza jihaṛī tuhānū bihatara, tākatavara, ādi mahisūsa karadī hai.	使您感觉更好，更强壮的东西等。	shǐ nín gǎnjué gèng hǎo, gèng qiángzhuàng de dōngxī děng.	a thing that makes you feel better, stronger，etc.	a thing that makes you feel better, stronger, etc.
176			Quelque chose qui aide à restaurer la santé; un tonique.	ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਇਕ ਟੌਨਿਕ.	Uha cīza jō sihata nū bahāla karana vica sahā'itā karadī hai; ika ṭaunika.	有助恢复健康的事物；滋补品	Yǒu zhù huīfù jiànkāng de shìwù; zībǔ pǐn	有助恢复健康的事物；滋补品	Something that helps restore health; a tonic.
177			Des choses qui vous font vous sentir mieux, plus fort, etc.	ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਦਿ.	Uha cīzāṁ jihaṛī'āṁ tuhānū bihatara mahisūsa karadī'āṁ hana, vadhērē mazabūta, ādi.	使您感觉更好，更强壮的东西等	shǐ nín gǎnjué gèng hǎo, gèng qiángzhuàng de dōngxī děng	使您感觉更好，更强壮的东西等	Things that make you feel better, stronger, etc.
178			restaurer	ਮੁੜ	Muṛa	恢复	huīfù	restore	restore
179			qch (à qn)	sth (ਨੂੰ sb)	sth (nū sb)	某人	mǒu rén	sth (to sb)	sth (to sb)
180			pour ramener une situation ou un sentiment qui existait auparavant	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ	ajihī sathitī jāṁ bhāvanā nū vāpasa li'ā'uṇa la'ī jō pahilāṁ sī	带回以前存在过的情况或感觉	dài huí yǐqián cúnzàiguò de qíngkuàng huò gǎnjué	to bring back a situation or feeling that existed before	to bring back a situation or feeling that existed before
181			Récupération (une situation ou un sentiment)	ਰਿਕਵਰੀ (ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ)	rikavarī (ika sathitī jāṁ bhāvanā)	恢复（某种情况或感受）	huīfù (mǒu zhǒng qíngkuàng huò gǎnshòu)	恢复（某种情况或感受）	Recovery (a situation or feeling)
182			Les mesures visent à restaurer la confiance du public dans l'économie.	ਉਪਾਅ ਦਾ ਅਰਥ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ.	upā'a dā aratha ārathikatā vica lōkāṁ dā viśavāsa bahāla karanā hai.	这些措施旨在恢复公众对经济的信心。	zhèxiē cuòshī zhǐ zài huīfù gōngzhòng duì jīngjì de xìnxīn.	The measures are intended to restore public confidence in the economy.	The measures are intended to restore public confidence in the economy.
183			Ces mesures visent à restaurer la confiance du public dans l'économie	ਇਹ ਉਪਾਅ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਹਨ	Iha upā'a ārathikatā vica lōkāṁ dē viśavāsa nū bahāla karana dē udēśa nāla hana	这些逐步领先恢复公众对经济的信心	Zhèxiē zhúbù lǐngxiān huīfù gōngzhòng duì jīngjì de xìnxīn	这些举措旨在恢复公众对经济的信心	These measures are aimed at restoring public confidence in the economy
184			L'ordre a été rapidement rétabli après les émeutes.	ਦੰਗਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਲਦੀ ਆਰਡਰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।	dagi'āṁ tōṁ bā'ada jaladī āraḍara bahāla kara ditā gi'ā.	骚乱后秩序迅速恢复。	sāoluàn hòu zhìxù xùnsù huīfù.	Order was quickly restored after the riots.	Order was quickly restored after the riots.
185			L'ordre a été rapidement rétabli après l'émeute	ਦੰਗੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਲਦੀ ਆਰਡਰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	Dagē tōṁ bā'ada jaladī āraḍara bahāla kara ditā gi'ā	暴乱过后等级很快得到了恢复	Bàoluàn guòhòu děngjí hěn kuài dédàole huīfù	暴乱过后秩序很快得到了恢复	Order was quickly restored after the riot
186			L'ordre est rapidement rétabli après l'émeute	ਦੰਗੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਲਦੀ ਆਰਡਰ ਬਹਾਲ ਹੋਇਆ	dagē tōṁ bā'ada jaladī āraḍara bahāla hō'i'ā	骚乱后秩序迅速恢复	sāoluàn hòu zhìxù xùnsù huīfù	骚乱后秩序迅速恢复	Order quickly restored after the riot
187			Une telle gentillesse restaure votre foi en la nature humaine	ਅਜਿਹੀ ਦਿਆਲਤਾ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ	ajihī di'ālatā manukhī subhā'a vica tuhāḍē viśavāsa nū bahāla karadī hai	这种善良可以恢复您对人性的信念	zhè zhǒng shànliáng kěyǐ huīfù nín duì rénxìng de xìnniàn	Such kindness restores your faith in human nature	Such kindness restores your faith in human nature
188			(vous fait croire que la plupart des gens sont gentils)	(ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਦਿਆਲੂ ਹਨ)	(tuhānū viśavāsa karadā hai ki zi'ādātara lōka di'ālū hana)	（让您相信大多数人都是善良的）	(ràng nín xiāngxìn dà duōshù rén dōu shì shànliáng de)	( makes you believe most people are kind)	(makes you believe most people are kind)
189			Une telle gentillesse fait ressentir à nouveau la gentillesse humaine	ਅਜਿਹੀ ਦਿਆਲਤਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਆਲਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ	ajihī di'ālatā manukhāṁ nū dubārā di'ālatā dā ahisāsa karā'undī hai	这样的善心使人又一次感到人性善良	zhèyàng de shànxīn shǐ rén yòu yīcì gǎndào rénxìng shànliáng	这样的善心使人又一次感到人性善良	Such kindness makes people feel human kindness again
190			l'opération lui a rendu la vue	ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀ	kāravā'ī nē usa dī nazara bahāla kītī	手术使他恢复了视力	shǒushù shǐ tā huīfùle shìlì	the operation restored his sight	the operation restored his sight
191			L'opération a restauré sa vision	ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ	āprēśana nē usa dī nazara nū bahāla kītā	手术使他恢复了视力	shǒushù shǐ tā huīfùle shìlì	手术使他恢复了视力	The operation restored his vision
192			(lui a permis de revoir).	(ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ).	(usanū dubārā vēkhaṇa dē yōga baṇā ditā).	（使他能够再次看到）。	(shǐ tā nénggòu zàicì kàn dào).	(made him able to see again).	(made him able to see again).
193			(Permettez-lui de revoir)	(ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਓ)	(Usanū dubārā vēkhaṇa dē yōga baṇā'ō)	（使他能够再次看到）	(Shǐ tā nénggòu zàicì kàn dào)	（使他能够再次看到）	(Enable him to see again)
194			L'opération a restauré sa vision	ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ	āprēśana nē usa dī nazara nū bahāla kītā	手术使他恢复了视力	shǒushù shǐ tā huīfùle shìlì	手术使他恢复了视力	The operation restored his vision
195			~ sb / sth à qc	~ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੋਂ ਸਟੈੱਮ	~ aisabī/ saṭaica tōṁ saṭaima	〜sb / sth至sth	〜sb/ sth zhì sth	〜sb/sth to sth	~sb/sth to sth
196			ramener qn / qc à une condition, un endroit ou une position antérieure	ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ	aisabī/ saṭaica nū kisē purāṇī sathitī, jag'hā jāṁ sathitī tē vāpasa li'ā'uṇā	使某人/某物恢复到以前的状态，位置或位置	shǐ mǒu rén/mǒu wù huīfù dào yǐqián de zhuàngtài, wèizhì huò wèizhì	to bring sb/sth back to a former condition, place or position	to bring sb/sth back to a former condition, place or position
197			Réintégrer; réintégrer; réintégrer	ਮੁੜ ਸਥਾਪਤੀ; ਮੁੜ ਸਥਾਪਤੀ;	muṛa sathāpatī; muṛa sathāpatī;	使康复；使康复；使复职	shǐ kāngfù; shǐ kāngfù; shǐ fùzhí	使复原；使复位；使复职	Reinstate; reinstate; reinstate
198			il est maintenant complètement rétabli	ਉਹ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਸਿਹਤ 'ਚ ਬਹਾਲ ਹੈ	uha huṇa pūrī sihata'ca bahāla hai	他现在已经完全恢复健康	tā xiànzài yǐjīng wánquán huīfù jiànkāng	he is now fully restored to health	he is now fully restored to health
199			Il est maintenant en parfaite santé	ਉਹ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੈ	uha huṇa pūrī tar'hāṁ tadarusata hai	他现在完全恢复了健康	tā xiànzài wánquán huīfùle jiànkāng	他现在完全恢复了健康	He is now completely healthy
200			Il est maintenant complètement rétabli	ਉਹ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ	uha huṇa pūrī tar'hāṁ ṭhīka hō gi'ā hai	他现在已经完全恢复健康	tā xiànzài yǐjīng wánquán huīfù jiànkāng	他现在已经完全恢复健康	He is now fully recovered
201			abricot	ਖੜਮਾਨੀ	khaṛamānī	杏	xìng	杏	apricot
202			nous espérons redonner au jardin son ancienne gloire	ਅਸੀਂ ਬਾਗ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਨ ਲਈ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	asīṁ bāġa nū isa dī purāṇī śāna la'ī muṛa sathāpita karana dī umīda karadē hāṁ	我们希望将花园恢复到昔日的辉煌	wǒmen xīwàng jiāng huāyuán huīfù dào xīrì de huīhuáng	we hope to restore the garden to its former glory	we hope to restore the garden to its former glory
203			(rendez-le aussi beau qu'avant)	(ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ)	(isa nū pahilāṁ jinē sudara baṇā'undē hō)	（使其像以前一样美丽）	(shǐ qí xiàng yǐqián yīyàng měilì)	(make it as beautiful as it used to be)	(make it as beautiful as it used to be)
204			Nous voulons rendre ce jardin aussi beau qu'avant	ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਗ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	asīṁ isa bāga nū pahilāṁ vāṅga sudara baṇā'uṇā cāhudē hāṁ	我们想把这花园变得和过去一样美丽	wǒmen xiǎng bǎ zhè huāyuán biàn dé hé guòqù yīyàng měilì	我们想把这花园变得和过去一样美丽	We want to make this garden as beautiful as before
205			～ qc pour réparer un bâtiment, une œuvre d'art, un meuble, etc. pour qu'il soit aussi beau qu'à l'origine	A ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ, ਕਲਾ ਦਾ ਕੰਮ, ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ. ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਉਨੀ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ	A kisē imārata dī muramata, kalā dā kama, pharanīcara dā ṭukaṛā, ādi. Tāṁ ki iha unī vadhī'ā dikhā'ī dēvē jinī iha asala vica dikhā'ī ditī	〜修复建筑物，艺术品，家具等，使其看起来像原来一样好	〜xiūfù jiànzhú wù, yìshù pǐn, jiājù děng, shǐ qí kàn qǐlái xiàng yuánlái yīyàng hǎo	〜sth to repair a building, work of art, piece of furniture, etc. so that it looks as good as it did originally	～sth to repair a building, work of art, piece of furniture, etc. so that it looks as good as it did originally
206			Réparer; rénover; restaurer	ਮੁਰੰਮਤ	muramata	修复；整修；使康复	xiūfù; zhěngxiū; shǐ kāngfù	修复；整修；使复原	Repair; renovate; restore
207			~ Réparez les bâtiments, les œuvres d'art, les meubles, etc. pour le rendre aussi beau que l'original	Buildings ਇਮਾਰਤਾਂ, ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕੋ	Buildings imāratāṁ, kalākritī'āṁ, pharanīcara, ādi dī muramata karō tāṁ ki isa nū asala nālōṁ vadhī'ā dikhā'ī dē sakō	〜修复建筑物，艺术品，家具等，变成看起来像原来一样好	〜xiūfù jiànzhú wù, yìshù pǐn, jiājù děng, biàn chéng kàn qǐlái xiàng yuánlái yīyàng hǎo	〜修复建筑物，艺术品，家具等，使其看起来像原来一样好	~ Repair buildings, artworks, furniture, etc. to make it look as good as the original
208			Son travail consiste à restaurer des peintures.	ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ.	usadī naukarī pēṇṭigāṁ nū bahāla karanā hai.	她的工作是恢复绘画。	tā de gōngzuò shì huīfù huìhuà.	Her job is restoring of paintings.	Her job is restoring of paintings.
209			Son travail est de restaurer des peintures anciennes	ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ	Usadā kama purāṇī'āṁ pēṇṭigāṁ nū bahāla karanā hai	她的工作是修复旧画	Tā de gōngzuò shì xiūfù jiù huà	她的工作是修复旧画	Her job is to restore old paintings
210			Son travail est de reprendre la peinture	ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਪੇਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ	usadā kama pēṇṭiga nū dubārā śurū karanā hai	她的工作是恢复绘画	tā de gōngzuò shì huīfù huìhuà	她的工作是恢复绘画	Her job is to resume painting
211			Raconter	ਬਿਆਨ ਕਰੋ	bi'āna karō	叙	xù	叙	Narrate
212			remettre en vigueur une loi, une tradition, un mode de travail, etc.	ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਪਰੰਪਰਾ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ,ੰਗ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ	ika kānūna, paraparā, kama karana dē,ga, ādi nū vāpasa varatōṁ vica li'ā'uṇā	重新使用法律，传统，工作方式等	chóngxīn shǐyòng fǎlǜ, chuántǒng, gōngzuò fāngshì děng	to bring a law, tradition, way of working, etc. back into use	to bring a law, tradition, way of working, etc. back into use
213			Récolter (ou mettre en œuvre); restaurer	ਮੁੜ ਕਟਾਈ (ਜਾਂ ਲਾਗੂ); ਮੁੜ	muṛa kaṭā'ī (jāṁ lāgū); muṛa	重新采甬（或实施）;恢复	chóngxīn cǎi yǒng (huò shíshī); huīfù	重新采甬（或实施);恢复	Re-harvest (or implement); restore
214			Réutiliser les lois, les traditions, les méthodes de travail, etc.	ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ,ੰਗਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ.	kānūnāṁ, paraparāvāṁ, kama karana dē,gāṁ ādi dī muṛa varatōṁ.	重新使用法律，传统，工作方式等	chóngxīn shǐyòng fǎlǜ, chuántǒng, gōngzuò fāngshì děng	重新使用法律，传统，工作方式等	Reuse laws, traditions, working methods, etc.
215			Étain	ਟੀਨ	Ṭīna	钿	diàn	鈿	Tin
216			Donner	ਦਿਓ	di'ō	施	shī	施	Give
217			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
218			réintroduire	ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ	dubārā pēśa karō	重新介绍	chóngxīn jièshào	reintroduce	reintroduce
219			pour restaurer les anciennes traditions	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ	purāṇī'āṁ paraparāvāṁ nū bahāla karana la'ī	恢复古老的传统	huīfù gǔlǎo de chuántǒng	to restore ancient traditions	to restore ancient traditions
220			Restaurer les traditions anciennes	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ	purāṇī'āṁ paraparāvāṁ nū bahāla karō	恢复古老的传统	huīfù gǔlǎo de chuántǒng	恢复古老的传统	Restore ancient traditions
221			Certaines personnes soutiennent que la peine de mort devrait être rétablie	ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	kujha lōka bahisa karadē hana ki mauta dī sazā muṛa bahāla hōṇī cāhīdī hai	有人认为应恢复死刑	yǒurén rènwéi yīng huīfù sǐxíng	Some people argue that the death penalty should be restored	Some people argue that the death penalty should be restored
222			Certaines personnes préconisent le rétablissement de la peine de mort	ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ	kujha lōka mauta dī sazā nū bahāla karana dī vakālata karadē hana	有些人宣称恢复死刑	yǒuxiē rén xuānchēng huīfù sǐxíng	有些人主张恢复死刑	Some people advocate the restoration of the death penalty
223			~ qch (à qn / qc)	~ ਸਟੈਥ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ)	~ saṭaitha (aisabī/ saṭaica)	〜sth（至sb / sth）	〜sth(zhì sb/ sth)	〜sth (to sb/sth)	~sth (to sb/sth)
224			(formel)	(ਰਸਮੀ)	(rasamī)	（正式）	(zhèngshì)	(formal)	(formal)
225			rendre à qn ce qui a été perdu ou volé	ਗੁੰਮ ਗਈ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਲਈ	guma ga'ī jāṁ cōrī hō'ī aisa bī nū vāpasa dēṇa la'ī	给某人丢失或被盗的东西	gěi mǒu rén diūshī huò bèi dào de dōngxī	to give sth that was lost or stolen back to sb	to give sth that was lost or stolen back to sb
226			Retour (objets perdus, argent volé, etc.)	ਵਾਪਸੀ (ਗੁੰਮੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ, ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਪੈਸੇ, ਆਦਿ)	vāpasī (gumī'āṁ hō'ī'āṁ jā'idādāṁ, cōrī hō'ē paisē, ādi)	归还（失物，犯罪款等）	guīhuán (shīwù, fànzuì kuǎn děng)	归还（失物、赃款等）	Return (lost property, stolen money, etc.)
227			la police a maintenant rendu le tableau à son propriétaire légitime	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪੇਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੇ ਸਹੀ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	pulisa nē pēṇṭiga nū huṇa isadē sahī mālaka kōla kara ditā hai	警察现在已将画作归还其合法拥有者	jǐngchá xiànzài yǐ jiāng huàzuò guīhuán qí héfǎ yǒngyǒu zhě	the police have now restored the painting to its rightful owner	the police have now restored the painting to its rightful owner
228			La police a rendu le tableau à son propriétaire légal	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪੇਂਟਿੰਗ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	pulisa nē pēṇṭiga āpaṇē kānūnī mālaka nū vāpasa kara ditī hai	警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人	jǐngchá yǐjīng bǎ zhè fú yóuhuà guīhuán gěile tā de héfǎ zhǔrén	警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人	The police have returned the painting to its legal owner
229			restaurateur	ਰੀਸਟੋਰ	rīsaṭōra	恢复器	huīfù qì	restorer	restorer
230			une personne dont le travail consiste à réparer de vieux bâtiments, des œuvres d'art, etc. afin qu'ils aient l'air comme ils l'étaient lorsqu'ils étaient neufs	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ, ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਵੇਂ ਬਣਨ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ	uha vi'akatī jisadā kama purāṇī'āṁ imāratāṁ, kalā dē kamāṁ, ādi dī muramata karanā hai tāṁ jō uha navēṁ baṇana vēlē unhāṁ vāṅga dikhā'ī dēṇa	一个人的工作是修理旧建筑物，艺术品等，使它们看起来像新时一样	yīgè rén de gōngzuò shì xiūlǐ jiù jiànzhú wù, yìshù pǐn děng, shǐ tāmen kàn qǐlái xiàng xīn shí yīyàng	a person whose job is to repair old buildings, works of art, etc. so that they look as they did when new	a person whose job is to repair old buildings, works of art, etc. so that they look as they did when new
231			Les gens qui font des travaux de réparation	ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਲੋਕ	muramata dā kama karadē lōka	做修复工作的人	zuò xiūfù gōngzuò de rén	做修复工作的人	People doing repair work
232			restreindre	ਕਾਬੂ	kābū	抑制	yìzhì	restrain	restrain
233			~ sb / sth (de qc / de faire qc)	b ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਥ (ਸਟੈਚ ਤੋਂ / ਸਟੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ)	b aisa bī/ saṭaitha (saṭaica tōṁ/ saṭaiṭa karana tōṁ)	〜sb / sth（从sth /从做某事）	〜sb/ sth(cóng sth/cóng zuò mǒu shì)	〜sb/sth (from sth/from doing sth)	~sb/sth (from sth/from doing sth)
234			pour empêcher qn / qc de faire qc, surtout en utilisant la force physique	ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਸਟੈਥ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ	aisabī/ saṭaica nū saṭaitha karana tōṁ rōkaṇā, ḵẖāsakara sarīraka tākata dī varatōṁ karakē	阻止某人做某事，特别是通过用力	zǔzhǐ mǒu rén zuò mǒu shì, tèbié shì tōngguò yònglì	to stop sb/sth from doing sth, especially by using physical force	to stop sb/sth from doing sth, especially by using physical force
235			(Surtout l'utilisation de la force) pour arrêter, prévenir, contrôler	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ) ਰੋਕਣ, ਰੋਕਣ, ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ	(ḵẖāsakara tākata dī varatōṁ) rōkaṇa, rōkaṇa, niyataraṇa karana la'ī	（尤指用武力）制止，阻止，管制	(yóu zhǐ yòng wǔlì) zhìzhǐ, zǔzhǐ, guǎnzhì	(尤指用武力）制止，阻止，管制	(Especially the use of force) to stop, prevent, control
236			Le prisonnier devait être retenu par la police	ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ	pulisa du'ārā kaidī nū kābū karanā pi'ā	囚犯必须受到警察的约束	qiúfàn bìxū shòudào jǐngchá de yuēshù	The prisoner had to be restrained by the police	The prisoner had to be restrained by the police
237			La police a dû forcer le prisonnier	ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨਾ ਪਿਆ	pulisa nū kaidī nū zabaradasatī karanā pi'ā	警察只好强行制住囚犯	jǐngchá zhǐ hào qiángxíng zhì zhù qiúfàn	警察只好强行制住囚犯	The police had to force the prisoner
238			Ils ont obtenu une injonction de cm pour réorganiser l'entreprise de vendre le produit.	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੈਂਟੀ ਸੀ.	unhāṁ nē kapanī nū utapāda vēcaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī saiṇṭī sī.	他们已经从销售产品中获得禁止公司重新使用的强制令。	tāmen yǐjīng cóng xiāoshòu chǎnpǐn zhōng huòdé jìnzhǐ gōngsī chóngxīn shǐyòng de qiángzhì lìng.	They have obtained cm injunction restraming the company from selling the product.	They have obtained cm injunction restraming the company from selling the product.
239			Ils ont reçu une injonction pour empêcher l'entreprise de vendre ce produit	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਕ ਹੁਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ	Unhāṁ nū kapanī nū isa utapāda nū vēcaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī ika hukama prāpata hō'i'ā hai	他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令	Tāmen yǐjīng dédào zǔzhǐ zhè jiā gōngsī chūshòu zhè yī chǎnpǐn de jìn xiāo lìng	他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令	They have received an injunction to prevent the company from selling this product
240			Il posa une main de retenue sur son bras.	ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਤੇ ਇੱਕ ਰੋਕਿਆ ਹੱਥ ਰੱਖਿਆ.	usanē usadī bānha tē ika rōki'ā hatha rakhi'ā.	他在她的手臂上放了一个约束手。	tā zài tā de shǒubì shàng fàngle yīgè yuēshù shǒu.	He placed a restraining hand on her arm.	He placed a restraining hand on her arm.
241			Il a pris son bras pour l'arrêter	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜੀ	Usanē usanū rōkaṇa la'ī usadī bānha phaṛī	他拉住她的殖民制止她	Tā lā zhù tā de zhímín zhìzhǐ tā	他拉住她的胳膊制止她	He took her arm to stop her
242			~ vous-même	~ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ	~ āpaṇē āpa nū	〜你自己	〜nǐ zìjǐ	~ yourself	~ yourself
243			(de qc / de faire qc)	(sth ਤੋਂ / sth ਕਰਨ ਤੋਂ)	(sth tōṁ/ sth karana tōṁ)	（从某事/某事做起）	(cóng mǒu shì/mǒu shì zuò qǐ)	(from sth/from doing sth)	(from sth/from doing sth)
244			pour vous empêcher de ressentir une émotion ou de faire ce que vous aimeriez faire	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਟੈੱਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	āpaṇē āpa nū kisē bhāvanā nū mahisūsa karana jāṁ saṭaima nū karana tōṁ rōkaṇa la'ī jō tusīṁ karanā cāhudē hō	阻止自己感觉到自己想要做的事情或做某事	zǔzhǐ zìjǐ gǎnjué dào zìjǐ xiǎng yào zuò de shìqíng huò zuò mǒu shì	to stop yourself from feeling an emotion or doing sth that you would like to do	to stop yourself from feeling an emotion or doing sth that you would like to do
245			Restreindre (soi); contrôler (soi); retenir	ਕਾਬੂ ਰੱਖੋ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰੋ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਰੱਖੋ	kābū rakhō (āpaṇē āpa nū) niyataraṇa karō (āpaṇē āpa nū) rakhō	约束（自己）；控制（自己）；忍住	yuēshù (zìjǐ); kòngzhì (zìjǐ); rěn zhù	约束（自己）；控制（自己）；忍住	Restrain (self); control (self); hold back
246			John a réussi à contenir sa colère	ਜੌਨ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਰੋਕਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ	jauna āpaṇā gusā rōkaṇa vica kāmayāba rihā	约翰设法制止了他的愤怒	yuēhàn shèfǎ zhìzhǐle tā de fènnù	John managed to restrain his anger	John managed to restrain his anger
247			John a essayé de réprimer sa colère	ਜੌਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	jauna nē usa dē gusē nū dabā'uṇa dī kōśiśa kītī	约翰努力压制住自己的怒气	yuēhàn nǔlì yāzhì zhù zìjǐ de nùqì	约翰努力压制住自己的怒气	John tried to suppress his anger
248			Elle a dû se retenir en pleurant de douleur	ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਨਾਲ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਪਿਆ	usanū darada nāla cīkadē hō'ē āpaṇē āpa nū kābū vica rakhaṇā pi'ā	她必须克制自己痛苦地哭泣	tā bìxū kèzhì zìjǐ tòngkǔ de kūqì	She had to restrain herself crying out in pain	She had to restrain herself crying out in pain
249			Elle a dû retenir la douleur sans que Wu ne sorte	ਉਸ ਨੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਵੂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਰੋਕਣਾ ਸੀ	usa nē darada nū vū dē bāhara ā'uṇa tōṁ bināṁ hī rōkaṇā sī	她只得忍住疼痛，不吴出来	tā zhǐdé rěn zhù téngtòng, bù wú chūlái	她只得忍住疼痛，不吳出来	She had to hold back the pain without Wu coming out
250			pour empêcher que ce qui grandit ou augmente de devenir trop gros	ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵਧ ਰਹੀ ਜਾਂ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ	bahuta vaḍā hōṇa tōṁ vadha rahī jāṁ vadha rahī hai nū rōkaṇa la'ī	阻止正在增长或增长的事物变得太大	zǔzhǐ zhèngzài zēngzhǎng huò zēngzhǎng de shìwù biàn dé tài dà	to stop sth that is growing or increasing from becoming too large	to stop sth that is growing or increasing from becoming too large
251			Restreindre	ਕਾਬੂ	kābū	抑制；控制	yìzhì; kòngzhì	抑制； 控制	Restrain
252			synonyme	snynonym	snynonym	同义词	tóngyìcí	synonym	sdynonym
253			garder le contrôle	ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਰਹੋ	niyataraṇa vica rahō	保持控制	bǎochí kòngzhì	keep under control	keep under control
254			Le gouvernement prend des mesures pour contenir l'inflation.	ਸਰਕਾਰ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਦਮ ਉਠਾ ਰਹੀ ਹੈ।	sarakāra mahigā'ī nū rōkaṇa la'ī kadama uṭhā rahī hai.	政府正在采取措施抑制通货膨胀。	zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ cuòshī yìzhì tōnghuò péngzhàng.	The government is taking steps to restrain inflation.	The government is taking steps to restrain inflation.
255			Le gouvernement prend des mesures pour contrôler l'inflation	ਸਰਕਾਰ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਾਅ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	Sarakāra mahigā'ī nū kaṭarōla karana la'ī upā'a kara rahī hai	政府正在采取措施控制通货膨胀	Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ cuòshī kòngzhì tōnghuò péngzhàng	政府正在采取措施控制通货膨胀	The government is taking measures to control inflation
256			restreint	ਰੋਕ	rōka	内敛的	nèiliǎn de	restrained	restrained
257			montrer un contrôle calme plutôt qu'une émotion	ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਾਂਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	bhāvanā dī bajā'ē śānta niyataraṇa dikhā rihā hai	显示出镇定的控制而不是情绪	xiǎnshì chū zhèndìng de kòngzhì ér bùshì qíngxù	showing calm control rather than emotion	showing calm control rather than emotion
258			Retenu; retenu:	ਸੰਜਮਿਤ;	sajamita;	克制的；有节制的：	kèzhì de; yǒu jiézhì de:	克制的；有节制的：	Restrained; restrained:
259			son sourire retenu	ਉਸਦੀ ਰੋਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ	usadī rōka musakarāhaṭa	她内敛的微笑	Tā nèiliǎn de wéixiào	her restrained smile	her restrained smile
260			Son sourire retenu	ਉਸਦੀ ਰੋਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ	usadī rōka musakarāhaṭa	她克制的微笑	tā kèzhì de wéixiào	她克制的微笑	Her restrained smile
261			pas trop de couleurs vives ou décorées.	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਜਾਂ ਸਜਾਇਆ ਨਹੀਂ.	bahuta zi'ādā camakadāra jāṁ sajā'i'ā nahīṁ.	颜色或装饰不太鲜艳。	yánsè huò zhuāngshì bù tài xiānyàn.	not too brightly coloured or decorated.	not too brightly coloured or decorated.
262			Pas magnifique; simple	ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਹੀਂ; ਸਰਲ	Khūbasūrata nahīṁ; sarala	不艳丽品；朴素的	Bù yànlì pǐn; púsù de	不艳丽品；朴素的	Not gorgeous; simple
263			La couleur ou la décoration n'est pas trop brillante	ਰੰਗ ਜਾਂ ਸਜਾਵਟ ਵਧੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	raga jāṁ sajāvaṭa vadhērē camakadāra nahīṁ hai	颜色或装饰不太鲜艳	yánsè huò zhuāngshì bù tài xiānyàn	颜色或装饰不太鲜艳	The color or decoration is not too bright
264			Wo	ਵੋ	vō	禾	hé	禾	Wo
265			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
266			discret	ਸਮਝਦਾਰ	samajhadāra	慎重	shènzhòng	discreet	discreet
267			Les costumes et l'éclairage de la pièce ont été retenus	ਨਾਟਕ ਵਿਚ ਪਹਿਰਾਵਾ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਸੀ	nāṭaka vica pahirāvā atē rōśanī'tē rōka sī	剧中的服装和灯光都受到限制	jù zhōng de fúzhuāng hé dēngguāng dōu shòudào xiànzhì	The costumes and lighting in the play were restrained	The costumes and lighting in the play were restrained
268			Les costumes et l'éclairage de cette pièce sont très simples	ਇਸ ਨਾਟਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਣ ਹੈ	isa nāṭaka dī puśāka atē rōśanī bahuta sadhāraṇa hai	这出戏的服装和灯光都很朴实	zhè chū xì de fúzhuāng hé dēngguāng dōu hěn pǔshí	这出戏的服装和灯光都很朴实	The costumes and lighting of this play are very simple
269			ordonnance restrictive	ਸੰਜਮ, ਕ੍ਰਮ	sajama, krama	约束，命令	yuēshù, mìnglìng	restraining, order	restraining, order
270			~ (contre qn)	~ (ਐਸਬੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ)	~ (aisabī dē virudha)	〜（反对某人）	〜(fǎnduì mǒu rén)	〜(against sb)	~(against sb)
271			un ordre officiel donné par un juge qui exige que qc soit fait ou ne doit pas être fait	ਇੱਕ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਆਦੇਸ਼ ਜਿਹੜਾ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੇਥ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ	ika jaja du'ārā ditā ika adhikārata ādēśa jihaṛā maga karadā hai ki saṭētha zarūra kītī jāṇī cāhīdī hai jāṁ nahīṁ	法官发出的要求不得做某事的正式命令。	fǎguān fāchū de yāoqiú bùdé zuò mǒu shì de zhèngshì mìnglìng.	an official order given by a judge which demands that sth must or must not be done	an official order given by a judge which demands that sth must or must not be done