A     A C   E
    D FRANCAIS panjabi panjabi CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS
1   NEXT l'ordonnance de non-communication ne nécessite pas de procès devant le tribunal mais ne dure que pendant une période limitée. ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ • Rōka lagā'uṇa vālē ādēśa la'ī adālata vica suṇavā'ī dī zarūrata nahīṁ hudī, para sirapha thōṛē samēṁ la'ī rahidī hai• 该限制令不需要法院审判，而只能持续有限的时间• Gāi xiànzhì lìng bù xūyào fǎyuàn shěnpàn, ér zhǐ néng chíxù yǒuxiàn de shíjiān• the restraining order does not require a trial in court but only lasts for a limited period of time• the restraining order does not require a trial in court but only lasts for a limited period of time•
2   PRECEDENT Ordonnance restrictive ਰੋਕਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ rōkaṇa dā ādēśa 限制令 xiànzhì lìng 限制令 Restraining order
3   pc comparer ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō 比较 bǐjiào compare compare
4 1 5g injonction ਹੁਕਮ hukama 禁令 jìnlìng injunction injunction
5 2 mobiles retenue ਸੰਜਮ sajama 克制 kèzhì restraint  restraint
6 3 ALLEMAND sur sb / sth ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੇ aisabī/ saṭaica tē 在某人/某事上 zài mǒu rén/mǒu shì shàng on sb/sth on sb/sth
7 4 ANGLAIS  une règle, un fait, une idée, etc. qui limite ou contrôle ce que les gens peuvent faire  ਇੱਕ ਨਿਯਮ, ਇੱਕ ਤੱਥ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ ਜੋ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ  ika niyama, ika tatha, ika vicāra, ādi jō lōka kī kara sakadē hana nū sīmata jāṁ niyatarita karadē hana  限制或控制人们可以做什么的规则，事实，想法等  xiànzhì huò kòngzhì rénmen kěyǐ zuò shénme de guīzé, shìshí, xiǎngfǎ děng  a rule, a fact, an idea, etc. that limits or controls what people can do  a rule, a fact, an idea, etc. that limits or controls what people can do
8 5 ARABE Force contraignante; mesures de contrôle; contraintes ਬਾਈਡਿੰਗ ਫੋਰਸ; ਨਿਯੰਤਰਣ ਉਪਾਅ; ਰੁਕਾਵਟਾਂ bā'īḍiga phōrasa; niyataraṇa upā'a; rukāvaṭāṁ 约束力；管制措施；违反因素 yuēshù lì; guǎnzhì cuòshī; wéifǎn yīnsù 约束力；管制措施；制约因素 Binding force; control measures; constraints
9 6 BENGALI le gouvernement a imposé des restrictions à l'exportation sur certains produits. ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ' ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। sarakāra nē kujha utapādāṁ'tē nirayāta' tē rōka lagā ditī hai. 政府对某些产品实施了出口限制。 zhèngfǔ duì mǒu xiē chǎnpǐn shíshīle chūkǒu xiànzhì. the government has imposed export restraints on some products. the government has imposed export restraints on some products.
10 7 CHINOIS Le gouvernement a imposé des contrôles à l'exportation sur certains produits ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਗਾਏ Sarakāra nē kujha utapādāṁ'tē nirayāta niyataraṇa lagā'ē 政府对一些产品实行了出口控制 Zhèngfǔ duì yīxiē chǎnpǐn shíxíngle chūkǒu kòngzhì 政府对一些产品实行了出口控制 The government imposed export controls on some products
11 8 ESPAGNOL l'acte de contrôler ou de limiter qc parce qu'il est nécessaire ou raisonnable de le faire ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ nū niyataraṇa jāṁ sīmata karana dī kiri'ā ki'uṅki ajihā karanā zarūrī hai jāṁ samajhadāra hai 控制或限制某物的行为，因为这样做是必要或明智的 kòngzhì huò xiànzhì mǒu wù de xíngwéi, yīnwèi zhèyàng zuò shì bìyào huò míngzhì de the act of controlling or limiting sth because it is necessary or sensible to do so the act of controlling or limiting sth because it is necessary or sensible to do so
12 9 FRANCAIS  Contrôle  ਨਿਯੰਤਰਣ  niyataraṇa  控制；限制  kòngzhì; xiànzhì  控制；限制  Control
13 10 HINDI modération salariale ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ ਰੋਕ tanakhāha'tē rōka 工资约束 gōngzī yuēshù wage restraint  wage restraint
14 11 JAPONAIS Limite de salaire ਤਨਖਾਹ ਸੀਮਾ tanakhāha sīmā 薪限 xīn xiàn 薪限 Salary limit
15 12 PANJABI Contraintes salariales ਦਿਹਾੜੀ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ dihāṛī dī'āṁ rukāvaṭāṁ 工资约束 gōngzī yuēshù 工资约束 Wage constraints
16 13 POLONAIS Ne pas manger 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa 不吃 bù chī note at  note at
17 14 PORTUGAIS limite ਸੀਮਾ sīmā 限制 xiànzhì limit limit
18 15 RUSSE  la qualité de se comporter calmement et avec contrôle  ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ  śānta atē niyataraṇa nāla vivahāra karana dī guṇavatā  冷静和控制的行为质量  lěngjìng hé kòngzhì de xíngwéi zhìliàng  the quality of behaving calmly and with control   the quality of behaving calmly and with control
19 16 help1 Retenue ਸੰਜਮ sajama 克制；抑制；约束 kèzhì; yìzhì; yuēshù 克制；抑制； 约束 Restraint
20 17 help3 Qualité comportementale calme et contrôlée ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ śānta atē niyatrita vivahāra dī guṇavatā 冷静和控制的行为质量 lěngjìng hé kòngzhì de xíngwéi zhìliàng 冷静和控制的行为质量 Calm and controlled behavioral quality
21 18 http://abcde.facile.free.fr Tel que ਜਿਵੇ ਕੀ jivē kī 如 rú 如 Such as
22 19 http://akirameru.free.fr Restreindre ਕਾਬੂ kābū 抑 yì 抑 Restrain
23 20 http://jiaoyu.free.fr synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym  synonym
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm maîtrise de soi ਸਵੈ - ਨਿਯੰਤਰਨ savai - niyatarana 自我控制 zìwǒ kòngzhì self control self control
25 22 http://abcde.facile.free.fr La police a appelé la foule à la retenue ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਸੰਜਮ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ pulisa nē bhīṛa nū sajama dī apīla kītī 警察呼吁群众保持克制 jǐngchá hūyù qúnzhòng bǎochí kèzhì The police appealed to the crowd for restraint The police appealed to the crowd for restraint
26 23 http://akirameru.free.fr Les masses de Sangfang et Huzhu gardent la retenue ਸੰਗਫੰਗ ਅਤੇ ਹਜ਼ਹੁ ਵਿਚ ਜਨਤਾ ਸੰਜਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ sagaphaga atē hazahu vica janatā sajama rakhadī hai 方呼晬群众保持克制 fāng hū zuì qúnzhòng bǎochí kèzhì 瞀方呼晬群众保持克制 The masses in Sangfang and Huzhu keep restraint
27 24 http://jiaoyu.free.fr  Il a fait preuve de retenue en ignorant les insultes  ਉਸਨੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਸੰਜਮ ਲਿਆ  usanē bē'izatī nū nazara adāza karana vica sajama nāla sajama li'ā  他对忽略侮辱采取了谨慎的克制  tā duì hūlüè wǔrǔ cǎiqǔle jǐnshèn de kèzhì  He exercised considerate restraint in ignoring the insults  He exercised considerate restraint in ignoring the insults
28 25 lexos Il a fait preuve d'une grande retenue et a ignoré toutes les insultes ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸੰਜਮ ਦਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਪਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ usanē bahuta sajama dikhā'i'ā atē sārē apamānāṁ nū nazara adāza kītā 他表现出极大的克制，没去理会种种侮辱 tā biǎoxiàn chū jí dà de kèzhì, méi qù lǐhuì zhǒngzhǒng wǔrǔ 他表现出极大的克制，没去理会种种侮辱 He showed great restraint and ignored all the insults
29 26 27500 formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
30 27 abc image  l'utilisation de la force physique pour contrôler qn qui se comporte de manière violente  ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਹਿੰਸਕ .ੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ  aisa bī nū kaṭarōla karana la'ī sarīraka tākata dī varatōṁ jō hisaka.Ga nāla vivahāra kara rihā hai  用身体上的力量控制以暴力方式行事的人  yòng shēntǐ shàng de lìliàng kòngzhì yǐ bàolì fāngshì xíngshì de rén  the use of physical force to control sb who is behaving in a violent way   the use of physical force to control sb who is behaving in a violent way
31 28 KAKUKOTO (Force,) pour empêcher, arrêter, maîtriser (ਫੋਰਸ,) ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਰੋਕਣ, ਅਧੀਨ ਕਰਨ ਲਈ (phōrasa,) nū rōkaṇa, rōkaṇa, adhīna karana la'ī （武力，）阻止，制止，制伏 (wǔlì,) zǔzhǐ, zhìzhǐ, zhìfú (武力,）阻止，制止，制伏 (Force,) to prevent, stop, subdue
32 29 arabe la contention physique des prisonniers ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ ਸਰੀਰਕ ਸੰਜਮ kaidī'āṁ dā sarīraka sajama 囚犯的身体约束 qiúfàn de shēntǐ yuēshù the physical  restraint of prisoners  the physical restraint of prisoners
33 30 JAPONAIS Restrictions personnelles sur les prisonniers ਕੈਦੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ kaidī'āṁ'tē nijī pābadī'āṁ 对囚犯的人身限制 duì qiúfàn de rénshēn xiànzhì 对囚犯的人身限制  Personal restrictions on prisoners
34 31 chinois formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
35 32 chinois  un type de ceinture de sécurité ou de dispositif de sécurité  ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ  ika kisama dī sīṭa bailaṭa jāṁ surakhi'ā upakaraṇa  一种安全带或安全装置  yī zhǒng ānquán dài huò ānquán zhuāngzhì  a type of seat belt or safety device   a type of seat belt or safety device
36 33 pinyin Ceinture de sécurité; dispositif de sécurité ਸੀਟ ਬੈਲਟ; ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ sīṭa bailaṭa; surakhi'ā upakaraṇa 座椅安全带；安全装置 zuò yǐ ānquán dài; ānquán zhuāngzhì 座椅安全带；安全装置 Seat belt; safety device
37 34 wanik Une ceinture de sécurité ou un dispositif de sécurité ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਜਾਂ ਸੇਫਟੀ ਡਿਵਾਈਸ sēphaṭī bailaṭa jāṁ sēphaṭī ḍivā'īsa 一种安全带或安全装置 yī zhǒng ānquán dài huò ānquán zhuāngzhì 一种安全带或安全装置 A safety belt or safety device
38 35 http://wanglik.free.fr/ roue ਚੱਕਰ cakara 轮 lún 輪 wheel
39 36 navire Les enfants doivent utiliser un dispositif de retenue pour enfant approuvé ou une ceinture de sécurité pour adulte. ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਬਾਲ ਸੰਜਮ ਜਾਂ ਬਾਲਗ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. baci'āṁ nū ika pravānita bāla sajama jāṁ bālaga sīṭa bailaṭa dī varatōṁ karanī cāhīdī hai. 儿童必须使用经认可的儿童约束装置或成人安全带。 értóng bìxū shǐyòng jīng rènkě de értóng yuēshù zhuāngzhì huò chéngrén ānquán dài. Children must use an approved child restraint or adult seat belt. Children must use an approved child restraint or adult seat belt.
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm Les enfants doivent utiliser une ceinture de sécurité pour enfant ou une ceinture de sécurité pour adulte approuvée ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਚਾਈਲਡ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਜਾਂ ਬਾਲਗ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ Baci'āṁ nū pravānata cā'īlaḍa sīṭa bailaṭa jāṁ bālaga sīṭa bailaṭa dī varatōṁ karanī cāhīdī hai 儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带 Értóng bìxū shǐyòng jīngguò rènkě de értóng ānquán dài huò chéngrén zuò yǐ ānquán dài 儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带 Children must use an approved child seat belt or adult seat belt
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm restreindre ਸੀਮਤ sīmata 限制 xiànzhì restrict restrict
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm  ~ qc (à qc)  ~ sth (sth ਨੂੰ)  ~ sth (sth nū)  〜sth（to sth）  〜sth(to sth)  〜sth (to sth)  ~sth (to sth)
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm pour limiter la taille, la quantité ou la plage de qc ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ,, sth ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਸੀਮਾ ਹੈ ākāra nū sīmita karana la'ī,, sth dī mātarā jāṁ sīmā hai 限制某物的大小，数量或范围 xiànzhì mǒu wù de dàxiǎo, shùliàng huò fànwéi to limit the size，, amount or range of sth  to limit the size,, amount or range of sth
44 41 http://benkyo.free.fr Limite (quantité, étendue, etc.) ਸੀਮਾ (ਮਾਤਰਾ, ਸਕੋਪ, ਆਦਿ) sīmā (mātarā, sakōpa, ādi) 限制，限定（数量，范围等） xiànzhì, xiàndìng (shùliàng, fànwéi děng) 限制，限定（数量、范围等) Limit (quantity, scope, etc.)
45 42 http://huduu.free.fr La vitesse est limitée à 30 mi / h dans les villes ਕਸਬਿਆਂ ਵਿਚ 30 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਸੀਮਤ ਹੈ kasabi'āṁ vica 30 mīṭara pratī ghaṭā dī raphatāra sīmata hai 城镇速度限制为每小时30英里 chéngzhèn sùdù xiànzhì wèi měi xiǎoshí 30 yīnglǐ Speed is restricted to 30 mph in towns Speed ​​is restricted to 30 mph in towns
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Ne conduisez pas plus de 30 miles par heure en ville ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 30 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਚਲਾਓ śahira vica pratī ghaṭā 30 mīla tōṁ vadha nā calā'ō 在城里车速不得超过每小时30英里 zài chéng lǐ chēsù bùdé chāoguò měi xiǎoshí 30 yīnglǐ 在城里车速不得超过每小时30英里 Do not drive more than 30 miles per hour in the city
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm Nous limitons le nombre d'élèves par classe à 10 ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asīṁ pratī kalāsa vica vidi'ārathī'āṁ dī giṇatī 10 taka sīmita karadē hāṁ 我们将每个班级的学生人数限制为10人 wǒmen jiāng měi gè bānjí de xuéshēng rénshù xiànzhì wèi 10 rén We restrict the number of students per class to 10 We restrict the number of students per class to 10
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm Nous limitons le nombre d'élèves dans chaque classe à 10 ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asīṁ harēka kalāsa vica vidi'ārathī'āṁ dī giṇatī 10 taka sīmita karadē hāṁ 我们将每个班的学生人数限定为10人 wǒmen jiāng měi gè bān de xuéshēng rénshù xiàndìng wèi 10 rén 我们将每个班的学生人数限定为10人 We limit the number of students in each class to 10
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm Nous limitons le nombre d'élèves dans chaque classe à 10 ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asīṁ harēka kalāsa vica vidi'ārathī'āṁ dī giṇatī 10 taka sīmita karadē hāṁ 我们将每个班级的学生人数限制为10人 wǒmen jiāng měi gè bānjí de xuéshēng rénshù xiànzhì wèi 10 rén 我们将每个班级的学生人数限制为10人 We limit the number of students in each class to 10
50     Le brouillard a fortement réduit la visibilité ਧੁੰਦ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਸੀਮਾ dhuda dī gabhīratā nāla pratībadhita sīmā 雾严重限制了能见度 wù yánzhòng xiànzhìle néngjiàndù Fog severly restricted visibility Fog severly restricted visibility
51     Un brouillard dense a gravement affecté la visibilité ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ ਨੇ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ saghaṇī dhuda nē dikha nū burī tar'hāṁ prabhāvita kītā 浓雾严重影响了能见度 nóng wù yán chóng yǐngxiǎngle néngjiàndù 浓雾严重影响了能见度 Dense fog severely affected visibility
52     Le chien limite considérablement la visibilité ਕੁੱਤਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ kutā gabhīratā nāla dikha nū pratībadhita karadā hai 狗严重限制了能见度 gǒu yánzhòng xiànzhìle néngjiàndù 狗严重限制了能见度 The dog severely restricts visibility
53     Avoir de jeunes enfants a tendance à restreindre votre liberté. ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. chōṭē baci'āṁ dā hōṇā tuhāḍī āzādī nū sīmata karadā hai. 生小孩往往会限制您的自由。 shēng xiǎohái wǎngwǎng huì xiànzhì nín de zìyóu. Having small children tends to restrict your  freedom. Having small children tends to restrict your freedom.
54     Avoir de jeunes enfants restreint souvent votre liberté ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ Chōṭē baci'āṁ dā hōṇā akasara tuhāḍī sutataratā tē pābadī lagā'undā hai 有年幼的孩子经常会限制你的自由 Yǒu nián yòu de háizi jīngcháng huì xiànzhì nǐ de zìyóu 有年幼的孩子往往会限制你的自由 Having young children often restricts your freedom
55     pour empêcher qn / qc de bouger ou d'agir librement ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਜਾਂ ਸੁਤੰਤਰ actingੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ aisa bī/ saṭaica nū ghumaṇa jāṁ sutatara actingga nāla kama karana tōṁ rōkaṇā 阻止某人/某人自由活动或行动 zǔzhǐ mǒu rén/mǒu rén zìyóu huódòng huò xíngdòng to stop sb/sth from moving or acting freely  to stop sb/sth from moving or acting freely
56     Restreindre ਕਾਬੂ kābū 束缚；阻碍；阻碍 shùfù; zǔ'ài; zǔ'ài 束缚；妨碍；阻碍 Restrain
57     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym  synonym
58     entraver ਰੁਕਾਵਟ rukāvaṭa 阻碍 zǔ'ài impede  impede
59     La jupe longue restreignait ses mouvements ਲੰਬੇ ਸਕਰਟ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ labē sakaraṭa nē usa dī'āṁ harakatāṁ nū sīmata kara ditā 长裙限制了她的动作 cháng qún xiànzhìle tā de dòngzuò The long skirt restricted her movements The long skirt restricted her movements
60     La jupe longue gêne son mouvement ਲੰਬੀ ਸਕਰਟ ਉਸਦੀ ਹਰਕਤ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ labī sakaraṭa usadī harakata vica rukāvaṭa paidā karadī hai 长裙进攻了她的行动 cháng qún jìngōngle tā de xíngdòng 长裙妨碍了她的行动 The long skirt hinders her movement
61     ～ qc (to qc) pour contrôler qc avec des règles ou des lois ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨਾਲ sth ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ h sth (to sb) niyamāṁ jāṁ kānūnāṁ nāla sth nū niyataraṇa karana la'ī h sth (to sb) 〜（到某人）以规则或法律控制某事 〜(dào mǒu rén) yǐ guīzé huò fǎlǜ kòngzhì mǒu shì 〜sth (to sb) to control sth with rules or laws  ～sth (to sb) to control sth with rules or laws
62     (Selon la loi) restrictions (ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ) ਪਾਬੰਦੀਆਂ (kānūna du'ārā) pābadī'āṁ （以法规）限制 (yǐ fǎguī) xiànzhì (以法规）限制 (By law) restrictions
63     L'accès au club est réservé aux membres uniquement ਕਲੱਬ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਿਰਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ kalaba taka pahuca sirapha maimbarāṁ la'ī hī sīmita hai 俱乐部的使用仅限于会员 jùlèbù de shǐyòng jǐn xiànyú huìyuán Access to the  club is restricted to members only Access to the club is restricted to members only
64     Le club est ouvert uniquement aux membres ਕਲੱਬ ਸਿਰਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਹੈ kalaba sirapha maimbarāṁ la'ī khulā hai 俱乐部仅对会员开放 jùlèbù jǐn duì huìyuán kāifàng 俱乐部仅对会员开放 The club is only open to members
65     ~ vous-même / sb ~ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ / ਐਸਬੀ ~ āpaṇē āpa nū/ aisabī 〜自己/某人 〜zìjǐ/mǒu rén 〜yourself/sb  ~yourself/sb
66     (faire qc / faire qc) (sth / to sth ਕਰਨ ਲਈ) (sth/ to sth karana la'ī) （做某事/做某事） (zuò mǒu shì/zuò mǒu shì) (to sth/to doing sth) (to sth/to doing sth)
67      pour vous permettre ou pour qn d'avoir seulement une quantité limitée de qc ou de ne faire qu'un type d'activité particulier  ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸੀਮਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨ ਲਈ  āpaṇē āpa nū jāṁ aisa bī nū sirapha sīmata mātarā vica rakhaṇa dī ijāzata dēṇā jāṁ sirapha ika khāsa kisama dī gatīvidhī karana la'ī  允许自己或某人仅拥有有限的某物或仅进行某种特定的活动  yǔnxǔ zìjǐ huò mǒu rén jǐn yǒngyǒu yǒuxiàn de mǒu wù huò jǐn jìnxíng mǒu zhǒng tèdìng de huódòng  to allow yourself or sb to have only a limited amount of sth or to do only a particular kind of activity   to allow yourself or sb to have only a limited amount of sth or to do only a particular kind of activity
68     Retenue ਸੰਜਮ sajama 约束；管束 yuēshù; guǎnshù 约束；管束 Restraint
69     Je me limite à une tasse de café par jour. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿਚ ਇਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. maiṁ āpaṇē āpa nū dina vica ika kapa kauphī taka sīmata karadā hāṁ. 我每天只喝一杯咖啡。 wǒ měitiān zhǐ hè yībēi kāfēi. I restrict myself to one cup of coffee a day.  I restrict myself to one cup of coffee a day.
70     Je me limite à une seule tasse de café par jour ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਇਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ Maiṁ āpaṇē āpa nū dina vica sirapha ika kapa kauphī taka sīmata rakhadā hāṁ 我限制自己每天只喝一杯咖啡 Wǒ xiànzhì zìjǐ měitiān zhǐ hè yībēi kāfēi 我限制自己每天只喝一杯咖啡 I limit myself to only one cup of coffee a day
71     limité ਸੀਮਤ sīmata 受限制的 shòu xiànzhì de restricted restricted
72      appel  ਕਾਲ ਕਰੋ  kāla karō  喊  hǎn  喊  call
73     limité ou petit en taille ou en quantité ਅਕਾਰ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਜਾਂ ਸਮੈਲੀ akāra jāṁ mātarā vica sīmita jāṁ samailī 大小或数量有限或有限 dàxiǎo huò shùliàng yǒuxiàn huò yǒuxiàn limited or smali in size or amount  limited or smali in size or amount
74     (Taille ou quantité) limitée, petite (ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ) ਸੀਮਤ, ਛੋਟਾ (ākāra jāṁ mātarā) sīmata, chōṭā （大小或数量）有限的，很小的 (dàxiǎo huò shùliàng) yǒuxiàn de, hěn xiǎo de (大小或数量) 有限的，很小的 (Size or quantity) limited, small
75     un espace restreint ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਜਗ੍ਹਾ ika sīmata jag'hā 有限的空间 yǒuxiàn de kōngjiān a restricted space a restricted space
76     Il y a deux espaces ਦੋ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ dō jag'hā hana 有两的空间 yǒu liǎng de kōngjiān 有兩的空间 There are two spaces
77      une gamme restreinte d'aliments  ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਸੀਮਾ ਹੈ  bhōjana dī ika sīmata sīmā hai  有限的食物  yǒuxiàn de shíwù  a restricted range of foods   a restricted range of foods
78     Variété alimentaire limitée ਸੀਮਤ ਭੋਜਨ ਕਿਸਮਾਂ sīmata bhōjana kisamāṁ 有限的食物种类 yǒuxiàn de shíwù zhǒnglèi 有限的食物种类  Limited food variety
79      limité dans ce que vous êtes capable de faire  ਸੀਮਿਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ  sīmita jō tusīṁ karana dē yōga hō  限制您的能力  xiànzhì nín de nénglì  limited in what you are able to do  limited in what you are able to do
80      (Se référant à ce qui peut être fait) limité, restreint  (ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਸੀਮਤ, ਸੀਮਤ  (kī kītā jā sakadā hai dā havālā didē hō'ē) sīmata, sīmata  （指能做的事）有限的，受限制的  (zhǐ néng zuò de shì) yǒuxiàn de, shòu xiànzhì de  (指能做的事）有限的，受限制的  (Referring to what can be done) limited, restricted
81     À cette époque, les femmes menaient une vie assez restreinte. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ womenਰਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਮਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ. unhāṁ dināṁ vica womenratāṁ pūrī tar'hāṁ sīmata zidagī batīta karadī'āṁ sana. 在那些日子里，妇女过着相当有限的生活。 zài nàxiē rìzi lǐ, fùnǚguòzhe xiāngdāng yǒuxiàn de shēnghuó. In those days women led fairly restricted lives. In those days women led fairly restricted lives.
82      A cette époque, les femmes vivaient une vie plutôt restreinte  ਉਸ ਸਮੇਂ, ਰਤਾਂ ਇੱਕ ਬੱਝਵੀਂ ਸੀਮਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਸਨ  Usa samēṁ, ratāṁ ika bajhavīṁ sīmata zidagī jī'undī'āṁ sana  那时，妇女过着相当受限制的生活  Nà shí, fùnǚguòzhe xiāngdāng shòu xiànzhì de shēnghuó  那时，妇女过着相当受限制的生活  At that time, women lived a rather restricted life
83     Sa vision est restreinte dans un œil. ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਇਕ ਅੱਖ ਵਿਚ ਸੀਮਤ ਹੈ. usadī nazara ika akha vica sīmata hai. 一只眼睛限制了她的视线。 yī zhī yǎnjīng xiànzhìle tā de shìxiàn. Her vision is re­stricted in one eye.  Her vision is re­stricted in one eye.
84     Elle n'a qu'un seul œil et une seule vision ਉਸਦੀ ਸਿਰਫ ਇਕ ਅੱਖ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ Usadī sirapha ika akha atē daraśana hai 她只有一只眼睛有视力 Tā zhǐyǒu yī zhī yǎnjīng yǒu shìlì 她只有一 只眼睛 有视力  She has only one eye and vision
85     contrôlé par des règles ou des lois ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ niyamāṁ jāṁ kānūnāṁ du'ārā niyatarita 受规则或法律控制 shòu guīzé huò fǎlǜ kòngzhì controlled by rules or laws controlled by rules or laws
86     Soumis à (règlements); contrôlé; restreint (ਨਿਯਮ) ਦੇ ਅਧੀਨ; ਨਿਯੰਤਰਿਤ; ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ (niyama) dē adhīna; niyatarita; pratībadhita 受（法规）而言的；受控制的；受约束的 shòu (fǎguī) ér yán de; shòu kòngzhì de; shòu yuēshù de 受（法规）制约的；受控制的；受约束的 Subject to (regulations); controlled; restricted
87     Soumis à des règles ou des lois ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ niyamāṁ jāṁ kānūnāṁ dē adhīna 受规则或法律控制 shòu guīzé huò fǎlǜ kòngzhì 受规则或法律控制 Subject to rules or laws
88     Serrement ਦਰਦ darada 逄 páng 逄 Pang
89     contrôle ਨਿਯੰਤਰਣ niyataraṇa 控 kòng 控 control
90     pour permettre aux enfants uniquement un accès restreint à Internet ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਕ ਸੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ baci'āṁ nū sirapha iṭaranaiṭa taka sīmata pahuca dī āgi'ā dēṇa la'ī 只允许儿童上网 zhǐ yǔnxǔ értóng shàngwǎng to allow children only restricted access to the internet to allow children only restricted access to the internet
91     Empêcher les enfants d'aller en ligne ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ goingਨਲਾਈਨ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ baci'āṁ nū goingnalā'īna jāṇa tōṁ rōkō 限制儿童上网 xiànzhì értóng shàngwǎng 限制儿童上网  Restrict children from going online
92     une zone restreinte ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਖੇਤਰ ika sīmata khētara 禁区 jìnqū a restricted area  a restricted area
93     (contrôlé par les lois sur la vitesse ou le stationnement) (ਗਤੀ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ) (gatī jāṁ pārakiga sabadhī kānūnāṁ du'ārā niyatarita) （受有关速度或停车的法律控制） (shòu yǒuguān sùdù huò tíngchē de fǎlǜ kòngzhì) ( controlled by laws about speed or parking) (controlled by laws about speed or parking)
94     (Vitesse du véhicule ou stationnement) zone réglementée (ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ) ਸੀਮਤ ਖੇਤਰ (vāhana dī gatī jāṁ pārakiga) sīmata khētara （车速或停车）限制区 (chēsù huò tíngchē) xiànzhì qū (车速或停车）限制区 (Vehicle speed or parking) restricted area
95     Le tournoi est réservé aux joueurs de moins de 23 ans ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 23 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ ṭūranāmaiṇṭa 23 sāla tōṁ ghaṭa umara dē khiḍārī'āṁ taka sīmata hai 比赛仅限23岁以下的玩家 bǐsài jǐn xiàn 23 suì yǐxià de wánjiā The tournament is restricted to players under the age of 23 The tournament is restricted to players under the age of 23
96     Cette compétition permet uniquement aux joueurs de moins de 23 ans de participer ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸਿਰਫ 23 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ iha mukābalā sirapha 23 sāla tōṁ ghaṭa umara dē khiḍārī'āṁ nū hisā laiṇa dī āgi'ā didā hai 这次比赛只允许23岁以下的选手参加 zhè cì bǐsài zhǐ yǔnxǔ 23 suì yǐxià de xuǎnshǒu cānjiā 这次比赛只允许23岁以下的选手参加 This competition only allows players under the age of 23 to participate
97     d'un lieu ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ika jag'hā dī 一个地方 yīgè dìfāng of a place  of a place
98     local ਸਥਾਨਕ sathānaka 地方 dìfāng 地方 local
99     ouvert uniquement aux personnes avec une autorisation spéciale, notamment parce qu'il est secret ou dangereux ਸਿਰਫ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ sirapha lōkāṁ la'ī khul'hā viśēśa adhikāra, khāsa karakē ki'uṅki iha gupata jāṁ ḵẖataranāka hudā hai 仅向获得特别许可的人开放，尤其是因为它是秘密或危险的 jǐn xiàng huòdé tèbié xǔkě de rén kāifàng, yóuqí shì yīnwèi tā shì mìmì huò wéixiǎn de only open to people witli special permission, especially because it is secret or dangerous only open to people witli special permission, especially because it is secret or dangerous
100      Non ouvert au public  ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ  janatā la'ī khulā nahīṁ hai  不对公众开放的  bùduì gōngzhòng kāifàng de  不对公众开放的  Not open to the public
101     Uniquement ouvert aux personnes disposant d'une autorisation spéciale, notamment parce que c'est secret ou dangereux ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ sirapha uhanāṁ lōkāṁ la'ī khul'hō jō viśēśa ijāzata vālē hana, ḵẖāsakara ki'uṅki iha gupata jāṁ ḵẖataranāka hai 仅向获得特别许可的人开放，尤其是因为它是秘密或危险的 jǐn xiàng huòdé tèbié xǔkě de rén kāifàng, yóuqí shì yīnwèi tā shì mìmì huò wéixiǎn de 仅向获得特别许可的人开放，尤其是因为它是秘密或危险的 Only open to people with special permission, especially because it is secret or dangerous
102     pour entrer dans une zone restreinte ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ika sīmata zōna vica dākhala hōṇa la'ī 进入禁区 jìnrù jìnqū to enter a restricted zone  to enter a restricted zone
103     Entrez dans la zone restreinte ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ pratibadhita khētara dākhala karō 进入禁区 jìnrù jìnqū 进入禁区  Enter the restricted area
104     officiellement secret et uniquement disponible pour les personnes avec une autorisation spéciale ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਉਪਲਬਧ adhikārata taura tē gupata atē viśēśa adhikārāṁ vālē lōkāṁ la'ī sirapha upalabadha 官方机密，只有经过特殊许可的人才能使用 guānfāng jīmì, zhǐyǒu jīngguò tèshū xǔkě de rén cáinéng shǐyòng officially secret and only available to people with special permission officially secret and only available to people with special permission
105     Confidentiel; restreint à la diffusion interne ਗੁਪਤ; ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੇੜ ਤੱਕ ਸੀਮਤ gupata; adarūnī gēṛa taka sīmata 保密的；范围内部传阅的 bǎomì de; fànwéi nèibù chuányuè de 保密的；限于内部传阅的  Confidential; restricted to internal circulation
106     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
107     classifié ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ śrēṇībadha 分类 fēnlèi classified classified
108     un document restreint ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ika sīmata dasatāvēza 受限制的文件 shòu xiànzhì de wénjiàn a restricted document a restricted document
109      Fichier secret  ਗੁਪਤ ਫਾਈਲ  gupata phā'īla  设密文件  shè mì wénjiàn  设密文件  Secret file
110     Fichier restreint ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਫਾਈਲ pratibadhita phā'īla 受限制的文件 shòu xiànzhì de wénjiàn 受限制的文件 Restricted file
111     s'opposer ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé 反对 fǎnduì opposé opposé
112     libre ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ pratībadhita 无限制的 wú xiànzhì de unrestricted unrestricted
113     restriction ਪਾਬੰਦੀ pābadī 限制 xiànzhì restriction  restriction
114      ~ (sur qc) une règle ou une loi qui limite ce que vous pouvez faire ou ce qui peut arriver  st (ਸਟੈਚ ਤੇ) ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ  st (saṭaica tē) ika niyama jāṁ kānūna jō tuhāḍē la'ī kī kara sakadā hai jāṁ kī hō sakadā hai nū sīmita karadā hai  〜（某物）限制您可以做或可能发生的事情的规则或法律  〜(mǒu wù) xiànzhì nín kěyǐ zuò huò kěnéng fāshēng de shìqíng de guīzé huò fǎlǜ  ~ (on sth) a rule or law that limits what you can do or what can happen  ~ (on sth) a rule or law that limits what you can do or what can happen
115     Réglementations restrictives ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਨਿਯਮ pratībadhita niyama 限制规定；限制法规 xiànzhì guīdìng; xiànzhì fǎguī 限制规定；限制法规 Restrictive regulations
116     restrictions d'importation / vitesse / déplacement, etc. ਆਯਾਤ / ਗਤੀ / ਯਾਤਰਾ, ਆਦਿ āyāta/ gatī/ yātarā, ādi 导入/速度/旅行等限制条件 dǎorù/sùdù/lǚxíng děng xiànzhì tiáojiàn import/ speed/travel,etc. restrictions import/ speed/travel,etc. restrictions
117      Restrictions sur les importations, vitesse, chienne, etc.  ਆਯਾਤ, ਗਤੀ, ਕੁੜੱਤਣ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ.  āyāta, gatī, kuṛataṇa, ādi'tē pābadī'āṁ.  进口，速度，婊行等限制  jìnkǒu, sùdù, biǎo xíng děng xiànzhì  进口、速度、婊行等限制   Restrictions on imports, speed, bitch
118     Importation / vitesse / déplacement, etc. Restrictions ਆਯਾਤ / ਗਤੀ / ਯਾਤਰਾ, ਆਦਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ Āyāta/ gatī/ yātarā, ādi pābadī'āṁ 引入/速度/旅行等限制条件 yǐnrù/sùdù/lǚxíng děng xiànzhì tiáojiàn 导入/速度/旅行等 限制条件 Import/speed/travel, etc. Restrictions
119      imposer / placer une restriction sur qc  ਲਾਗੂ ਕਰਨ / ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਲਈ  lāgū karana/ rōka lagā'uṇa la'ī  对某物施加限制  duì mǒu wù shījiā xiànzhì  to impose/place a restriction on sth   to impose/place a restriction on sth
120     Restreindre un fait ਇੱਕ ਤੱਥ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ ika tatha tē pābadī lagā'ō 对某事实行限制 duì mǒu shì shíxíng xiànzhì 对某事实行限制 Restrict a fact
121     Imposer des restrictions sur quelque chose ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਓ kisē cīza tē pābadī'āṁ lagā'ō 对某物施加限制 duì mǒu wù shījiā xiànzhì 对某物施加限制 Impose restrictions on something
122     Tel que ਜਿਵੇ ਕੀ jivē kī 如 rú 如 Such as
123     gris ਸਲੇਟੀ salēṭī 灰 huī 灰 gray
124      Le gouvernement a accepté de lever les restrictions à la liberté de la presse  ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਰੋਕ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ  sarakāra praisa dī āzādī'tē lagī rōka haṭā'uṇa la'ī sahimata hō ga'ī hai  政府已同意取消对新闻自由的限制  zhèngfǔ yǐ tóngyì qǔxiāo duì xīnwén zìyóu de xiànzhì  The government has agreed to lift restrictions on press  freedom  The government has agreed to lift restrictions on press freedom
125     Le gouvernement a accepté de lever les restrictions à la liberté de la presse ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਰੋਕ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ sarakāra praisa dī āzādī'tē lagī rōka haṭā'uṇa la'ī sahimata hō ga'ī hai 政府已经同意取消对新闻自由的限制 zhèngfǔ yǐjīng tóngyì qǔxiāo duì xīnwén zìyóu de xiànzhì 政府已经同意撤销对新闻自由的限制 The government has agreed to lift restrictions on press freedom
126     Ne pas manger 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa 不吃 bù chī note at  note at
127     limite ਸੀਮਾ sīmā 限制 xiànzhì limit limit
128     l'acte de limiter ou de contrôler qn / qc ਸੀ ਬੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ sī bī nū rōkaṇa jāṁ niyataraṇa karana dī kiri'ā 限制或控制某人的行为 xiànzhì huò kòngzhì mǒu rén de xíngwéi the act of limiting or controlling sb/sth  the act of limiting or controlling sb/sth
129     Restriction ਪਾਬੰਦੀ pābadī 限制；约束 xiànzhì; yuēshù 限制；约束 Restriction
130     Restreindre ou contrôler le comportement de quelqu'un ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰੋ kisē dē vivahāra nū sīmata jāṁ niyataraṇa karō 限制或控制某人的行为 xiànzhì huò kòngzhì mǒu rén de xíngwéi 限制或控制某人的行为 Restrict or control someone's behavior
131     Pêche ਫਿਸ਼ਿੰਗ phiśiga 钓 diào 钓 Fishing
132     approximativement ਲਗਭਗ lagabhaga 约 yuē 约 approximately
133     vêtements de sport qui empêchent toute restriction 0 / mouvement ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ 0 / ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ khēḍāṁ dē kapaṛē jō kisē pratibadha 0/ harakata nū rōkadē hana 防止任何限制的运动服0 /动作 fángzhǐ rènhé xiànzhì de yùndòng fú 0/dòngzuò sports clothes that prevent any restriction 0/movement sports clothes that prevent any restriction 0/movement
134      Vêtements de sport amples  Ooseਿੱਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ  Ooseilī'āṁ khēḍāṁ dē kapaṛē  宽松的运动服  kuānsōng de yùndòng fú  宽松的运动服   Loose sportswear
135     une chose qui limite la liberté dont vous disposez ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਸੀਮਤ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ uha cīza jihaṛī tuhāḍē kōla azādī dī sīmata nū sīmita karadī hai 限制您拥有自由的事物 xiànzhì nín yǒngyǒu zìyóu de shìwù a thing that limits the amount of freedom you have  a thing that limits the amount of freedom you have
136     Contraintes ਰੁਕਾਵਟਾਂ rukāvaṭāṁ 前端因素 qiánduān yīnsù 制约因素 Constraints
137     Restreignez votre liberté ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਓ āpaṇī āzādī'tē rōka lagā'ō 限制您拥有自由的事物 xiànzhì nín yǒngyǒu zìyóu de shìwù 限制您拥有自由的事物 Restrict your freedom
138     les restrictions d'une prison ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ 0 ਪਾਬੰਦੀਆਂ ika jēl'ha vica 0 pābadī'āṁ 监狱的限制0f jiānyù de xiànzhì 0f the restrictions 0f a prison the restrictions 0f a prison
139     Contraintes pénitentiaires ਜੇਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ jēl'ha dī'āṁ rukāvaṭāṁ 监狱的种种约束 jiānyù de zhǒngzhǒng yuēshù 监狱的种种约束 Prison constraints
140     contraignant ਪਾਬੰਦ pābada 限制性的 xiànzhì xìng de restrictive  restrictive
141     empêcher les gens de faire ce qu'ils veulent ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ Lōkāṁ nū uha karana tōṁ rōkaṇā jō uha cāhudē hana 阻止人们做自己想做的事 Zǔzhǐ rénmen zuò zìjǐ xiǎng zuò de shì  preventing people from doing what they want  preventing people from doing what they want
142     Contraignant ਪਾਬੰਦੀ pābadī 先锋的；约束的 xiānfēng de; yuēshù de 限制性的；约束的 Restrictive
143     lois restrictives ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ pābadī dē kānūna 限制性法律 xiànzhì xìng fǎlǜ restrictive laws  restrictive laws
144     Réglementations restrictives ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਨਿਯਮ pratībadhita niyama 初步法规 chūbù fǎguī 限制性法规 Restrictive regulations
145     grammaire ਵਿਆਕਰਣ vi'ākaraṇa 语法 yǔfǎ grammar grammar
146      grammaire  ਵਿਆਕਰਣ  vi'ākaraṇa  语法  yǔfǎ  语法  grammar
147     des clauses relatives ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੀ riśatēdārāṁ dī'āṁ dhārāvāṁ dī 亲属条款 qīnshǔ tiáokuǎn of relatives clauses of relatives clauses
148     Clause relative ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾ sabadhita dhārā 关系从句 guānxì cóngjù 关系从句 Relative clause
149     expliquer de quelle personne ou chose en particulier vous parlez plutôt que de donner des informations supplémentaires à leur sujet. Dans, Les livres qui sont sur la table sont les miens, qui sont sur la table est une clause relative restrictive ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ. ਵਿਚ, ਜੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਨ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਜ਼' ਤੇ ਹਨ, ਇਕ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੰਬੰਧਤ ਧਾਰਾ ਹੈ iha dasaṇā ki tusīṁ kisa viśēśa vi'akatī jāṁ cīza bārē gala kara rahē hō isa dī bajā'ē vadhērē jāṇakārī dēṇa dī bajā'ē. Vica, jō kitābāṁ mēza'tē hana uha mērī'āṁ hana, jō ki mēza' tē hana, ika pābadīśudā sabadhata dhārā hai 说明您正在谈论的是哪个特定的人或事物，而不是提供有关它们的额外信息。在中，桌子上的书是我的，桌子上的书是限制性的相对从句 shuōmíng nín zhèngzài tánlùn de shì nǎge tèdìng de rén huò shìwù, ér bùshì tígōng yǒuguān tāmen de éwài xìnxī. Zài zhōng, zhuōzi shàng de shū shì wǒ de, zhuōzi shàng de shū shì xiànzhì xìng de xiāngduì cóngjù explaining which particular person or thing you are talking about rather than giving extra informa­tion about them. In ,The books which are on the table are mine，which are on the table is a restrictive rela­tive clause explaining which particular person or thing you are talking about rather than giving extra informa­tion about them. In ,The books which are on the table are mine, which are on the table is a restrictive rela­tive clause
150     Contraignant ਪਾਬੰਦੀ pābadī 先锋的 xiānfēng de 限制性的  Restrictive
151     comparer ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō 比较 bǐjiào compare  compare
152     sans restriction nonrestrictive nonrestrictive 非限制性 fēi xiànzhì xìng nonrestrictive nonrestrictive
153     pratiques restrictives ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਅਭਿਆਸ pratībadhita abhi'āsa 限制性惯例 xiànzhì xìng guànlì restrictive practices restrictive practices
154     désapprouvant souvent ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾ akasara nakārā 经常不赞成 jīngcháng bù zànchéng often disapproving often disapproving
155      accords ou méthodes de travail qui limitent la liberté des travailleurs ou des employeurs afin d’empêcher la concurrence ou de protéger l’emploi des personnes  ਸਮਝੌਤੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਜੋ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਜਾਂ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ  samajhautē jāṁ kama karana dē tarīkē jō ki mukābalē nū rōkaṇa la'ī jāṁ lōkāṁ dī'āṁ naukarī'āṁ dī rakhi'ā karana la'ī mazadūrāṁ jāṁ mālakāṁ dī āzādī nū sīmata karadē hana  限制工人或雇主自由的协议或工作方式，以防止竞争或保护人民的工作  xiànzhì gōngrén huò gùzhǔ zìyóu de xiéyì huò gōngzuò fāngshì, yǐ fángzhǐ jìngzhēng huò bǎohù rénmín de gōngzuò  agreements or ways of working that limit the freedom of workers or employers in order to prevent competition or to protect people’s jobs  agreements or ways of working that limit the freedom of workers or employers in order to prevent competition or to protect people’s jobs
156      Restriction des accords de concurrence, actes qui restreignent la concurrence (restreignent la liberté des travailleurs ou des employeurs pour empêcher la concurrence; protéger l'emploi)  ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ 'ਤੇ ਰੋਕ, ਕੰਮ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਜਾਂ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ)  mukābalēbāzī samajhauti'āṁ'tē rōka, kama jō mukābalē nū sīmata karadē hana (mukābalē nū rōkaṇa la'ī mazadūrāṁ jāṁ mālakāṁ dī āzādī nū sīmata karadē hana; ruzagāra dī rakhi'ā karadē hana)  限制竞争协议，限制竞争的行为（限制工人或雇主的自由，以防止竞争;保护就业）  xiànzhì jìngzhēng xiéyì, xiànzhì jìngzhēng de xíngwéi (xiànzhì gōngrén huò gùzhǔ de zìyóu, yǐ fángzhǐ jìngzhēng; bǎohù jiùyè)  限制竞争协议，限制竞争的行为（限制工人或雇主的自由，以防止竞争;保护就业）  Restriction of competition agreements, acts that restrict competition (restrict the freedom of workers or employers to prevent competition; protect employment)
157     relancer ਮੁੜ muṛa 重新串 chóngxīn chuàn restring  restring
158     relancé ਮੁੜ muṛa 恢复 huīfù restrung restrung
159     relancé ਮੁੜ muṛa 恢复 huīfù restrung restrung
160      pour installer de nouvelles cordes sur un instrument de musique tel qu'une guitare ou un violon, ou sur une raquette de sport  ਕਿਸੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸਾਧਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਿਟਾਰ ਜਾਂ ਵਾਇਲਨ, ਜਾਂ .on ਸਪੋਰਟਸ ਰੈਕੇਟ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ  kisē sagīta dē sādhana jivēṁ ki giṭāra jāṁ vā'ilana, jāṁ.On sapōraṭasa raikēṭa'tē navīṁ satara phiṭa karana la'ī  在吉他，小提琴等乐器上或运动球拍上安装新弦  zài jítā, xiǎotíqín děng yuèqì shàng huò yùndòng qiúpāi shàng ānzhuāng xīn xián  to fit new strings on a musical instrument such as a guitar or violin, or .on a sports racket   to fit new strings on a musical instrument such as a guitar or violin, or .on a sports racket
161     Restring (instrument ou raquette) ਰੀਸਟ੍ਰਿੰਗ (ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟ ਜਾਂ ਰੈਕੇਟ) rīsaṭriga (isaṭrūmaiṇṭa jāṁ raikēṭa) 给（乐器或球拍）重新装弦 gěi (yuèqì huò qiúpāi) chóngxīn zhuāng xián 给（乐器或球拍）重新装弦 Restring (instrument or racket)
162     Installez de nouvelles cordes sur des guitares, violons et autres instruments de musique ou sur des raquettes de sport ਗਿਟਾਰਾਂ, ਵਾਇਲਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸਪੋਰਟਸ ਰੈਕੇਟ' ਤੇ ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ giṭārāṁ, vā'ilana atē hōra sagīta yatarāṁ'tē jāṁ sapōraṭasa raikēṭa' tē navīṁ satara sathāpita karō 在吉他，小提琴等乐器上或运动球拍上安装新弦 zài jítā, xiǎotíqín děng yuèqì shàng huò yùndòng qiúpāi shàng ānzhuāng xīn xián 在吉他，小提琴等乐器上或运动球拍上安装新弦 Install new strings on guitars, violin and other musical instruments or on sports rackets
163     Ici ਇਥੇ ithē 兹 zī 兹 Here
164     salle de repos ਟਾਇਲਟ ṭā'ilaṭa 卫生间 wèishēngjiān restroom restroom
165     une pièce avec toilettes dans un lieu public, tel qu'un théâtre ou un restaurant ਇਕ ਪਬਲਿਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਟਾਇਲਟ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ika pabalika jag'hā vica ṭā'ilaṭa vālā kamarā, jivēṁ ki thī'ēṭara jāṁ raisaṭōraiṇṭa 在剧院或餐厅等公共场所带厕所的房间 zài jùyuàn huò cāntīng děng gōnggòng chǎngsuǒ dài cèsuǒ de fángjiān a room with a toilet in a public place, such as a theatre or restaurant  a room with a toilet in a public place, such as a theatre or restaurant
166     (Dans un lieu public) toilettes, toilettes; toilettes publiques (ਜਨਤਕ ਥਾਂ ਤੇ) ਵਾਸ਼ਰੂਮ, ਟਾਇਲਟ; ਜਨਤਕ ਟਾਇਲਟ (janataka thāṁ tē) vāśarūma, ṭā'ilaṭa; janataka ṭā'ilaṭa （公共场所的）静止洗室，洗手间；公共厕所 (gōnggòng chǎngsuǒ de) jìngzhǐ xǐ shì, xǐshǒujiān; gōnggòng cèsuǒ （公共场所的）盥洗室，洗手间；公共厕所 (In a public place) washroom, toilet; public toilet
167     restructurer ਪੁਨਰਗਠਨ punaragaṭhana 重组 chóngzǔ restructure restructure
168     Réorganisation ਪੁਨਰਗਠਨ punaragaṭhana 重建 chóngjiàn 重组 Reorganization
169      d'organiser qc comme un système ou une entreprise d'une manière nouvelle et différente  ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ .ੰਗ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ  navēṁ atē vakharē.Ga nāla sisaṭama jāṁ kapanī varagī'āṁ thāvāṁ nū sagaṭhita karanā  以新的和不同的方式组织诸如系统或公司之类的东西  yǐ xīn de hé bùtóng de fāngshì zǔzhī zhūrú xìtǒng huò gōngsī zhī lèi de dōngxī  to organize sth such as a system or a company in a new and different way   to organize sth such as a system or a company in a new and different way
170     Ajuster la structure; réorganiser; construire Structureਾਂਚਾ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ; ਪੁਨਰਗਠਨ; ਬਿਲਡ Structureān̄cā vivasathita karō; punaragaṭhana; bilaḍa 调整结构；改组；谨建 tiáozhěng jiégòu; gǎizǔ; jǐn jiàn 调整结构；改组；谨建 Adjust the structure; reorganize; build
171     Organisez des éléments tels que les systèmes ou les entreprises de manière nouvelle et différente ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ sisaṭama jāṁ kapanī'āṁ varagī'āṁ cīzāṁ nū navēṁ atē vakha vakha tarīki'āṁ nāla sagaṭhita karō 以新的和不同的方式组织诸如系统或公司之类的东西 yǐ xīn de hé bùtóng de fāngshì zǔzhī zhūrú xìtǒng huò gōngsī zhī lèi de dōngxī 以新的和不同的方式组织诸如系统或公司之类的东西 Organize things like systems or companies in new and different ways
172     restructuration ਪੁਨਰਗਠਨ punaragaṭhana 重组 chóngzǔ restructuring  restructuring
173     résultat ਨਤੀਜਾ natījā 结果 jiéguǒ result result
174     causé par qc sth ਦੇ ਕਾਰਨ sth dē kārana 由某物引起 yóu mǒu wù yǐnqǐ caused by sth caused by sth
175     Causé par quelque chose ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ kisē cīza dē kārana 由某事引起 yóu mǒu shì yǐnqǐ 由某事引起 Caused by something
176     ~ (De qc) une chose qui est causée ou produite à cause de qc d'autre St (ਸਟੈਚ) ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਸਟੈਚ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ St (saṭaica) ika ajihī cīza jihaṛī saṭaica kārana paidā hudī hai jāṁ paidā hudī hai 〜（某物）由某物引起或产生的事物 〜(mǒu wù) yóu mǒu wù yǐnqǐ huò chǎnshēng de shìwù 〜（of sth) a thing that is caused or produced because of sth else  ~ (Of sth) a thing that is caused or produced because of sth else
177     Conséquence; résultat: ਨਤੀਜਾ: natījā: 后果；结果： hòuguǒ; jiéguǒ: 后果；结果：  Consequence; result:
178     Elle est décédée des suites de ses blessures. ਸੱਟਾਂ ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। Saṭāṁ lagaṇa kārana usadī mauta hō ga'ī. 她因受伤而死亡。 Tā yīn shòushāng ér sǐwáng. She died as a result  of her injuries. She died as a result of her injuries.
179     Elle est décédée des suites d'une blessure ਉਹ ਸੱਟ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ Uha saṭa nāla mara gi'ā 她由于受伤而死亡 Tā yóuyú shòushāng ér sǐwáng 她由于受伤而死亡 She died of injury
180     L'échec de l'entreprise était le résultat direct d'une mauvaise gestion ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ kapanī dī asaphalatā māṛē prabadhana dā sidhā natījā sī 公司的失败是管理不善的直接结果 gōngsī de shībài shì guǎnlǐ bùshàn de zhíjiē jiéguǒ The failure of the company was a direct result of bad management The failure of the company was a direct result of bad management
181     La cause directe de la faillite de l’entreprise est une mauvaise gestion ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦੀਵਾਲੀਏਪਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਨ ਗਰੀਬ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੈ kapanī dē dīvālī'ēpana dā sidhā kārana garība prabadhana hai 公司倒闭岛直接原因是经营不善 gōngsī dǎobì dǎo zhíjiē yuányīn shì jīngyíng bùshàn 公司倒闭岛直接原因是经营不善 The direct cause of the company’s bankruptcy is poor management
182     Il a commis une grosse erreur et, par conséquent, a perdu son emploi. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਚਲੀ ਗਈ. usanē ika vaḍī galatī kītī, atē natījē vajōṁ, usadī naukarī calī ga'ī. 他犯了一个大错误，结果丢了工作。 tā fànle yīgè dà cuòwù, jiéguǒ diūle gōngzuò. He made one big mistake, and, as a result, lost his job. He made one big mistake, and, as a result, lost his job.
183     Il a fait une grosse erreur et a perdu son emploi ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ Usanē ika vaḍī galatī kītī atē āpaṇī naukarī gu'ā ditī 他犯了个大错，结果丢了工作 Tā fànle gè dà cuò, jiéguǒ diūle gōngzuò 他犯了个大错，结果丢了工作 He made a big mistake and lost his job
184     Il a fait une grosse erreur et a perdu son emploi. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ. usanē ika vaḍī galatī kītī atē āpaṇī naukarī gu'ā ditī. 他犯了一个大错误，结果丢了工作。 tā fànle yīgè dà cuòwù, jiéguǒ diūle gōngzuò. 他犯了一个大错误，结果丢了工作。 He made a big mistake and lost his job.
185     La ferme a été inondée, avec pour résultat que la majeure partie de la récolte a été perdue ਖੇਤ ਵਿਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾ theੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ Khēta vica haṛha ā gi'ā sī, natījē vajōṁ zi'ādātara vā theī khatama hō ga'ī sī 农场被水淹没了，结果大部分收获都损失了 Nóngchǎng bèi shuǐ yānmòle, jiéguǒ dà bùfèn shōuhuò dōu sǔnshīle The farm was flooded, with the result that most of  the harvest was lost The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost
186     La ferme a été inondée et plus de la moitié de la récolte a été perdue ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾ harvestੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ khēta vica haṛha ā gi'ā sī atē adhī tōṁ vadha vā harvestī khatama hō ga'ī sī 农场被淹没，收成损失了一大半 nóngchǎng bèi yānmò, shōuchéng sǔnshīle yī dàbàn 农场被淹， 收成损失了一大半 The farm was flooded and more than half of the harvest was lost
187     La ferme a été inondée et la majeure partie de la récolte a été perdue ਖੇਤ ਵਿਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾ harvestੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ khēta vica haṛha ā gi'ā sī atē zi'ādātara vā harvestī khatama hō ga'ī sī 农场被水淹没了，结果大部分收获都损失了 nóngchǎng bèi shuǐ yānmòle, jiéguǒ dà bùfèn shōuhuò dōu sǔnshīle 农场被水淹没了，结果大部分收获都损失了 The farm was flooded and most of the harvest was lost
188     Le résultat final ਅੰਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ata dā natījā 最终结果 zuìzhōng jiéguǒ The end result  The end result
189     Résultats finaux ਅੰਤਮ ਨਤੀਜੇ atama natījē 最终结果 zuìzhōng jiéguǒ 最终结果 Final Results
190     (le dernier) (ਅੰਤਮ) (atama) （最后一个） (zuìhòu yīgè) ( the final one) (the final one)
191     (le dernier) (ਆਖਰੀ ਇੱਕ) (ākharī ika) （最后一个） (zuìhòu yīgè) （最后一个） (the last one)
192      de son travail acharné était une place à l'école de médecine  ਉਸਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ  usadī sakhata mihanata dī maiḍīkala sakūla vica jag'hā sī  她的辛勤工作是在医学院的一个地方  tā de xīnqín gōngzuò shì zài yīxué yuàn de yīgè dìfāng  of her hard work was a place at medical school  of her hard work was a place at medical school
193     Elle a étudié avec diligence et est finalement entrée en médecine ਉਸਨੇ ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ usanē lagana nāla paṛhā'ī kītī atē ata vica maiḍīkala sakūla vica dākhala hō'i'ā 她勤奋苦读，终于进了医学院 tā qínfèn kǔ dú, zhōngyú jìnle yīxué yuàn 她勤奋苦读,终于进了医学院 She studied diligently and finally entered medical school
194     Son travail acharné est dans une école de médecine ਉਸਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਹੈ usadī sakhata mihanata maiḍīkala sakūla vica ika jag'hā tē hai 她的辛勤工作是在医学院的一个地方 tā de xīnqín gōngzuò shì zài yīxué yuàn de yīgè dìfāng 她的辛勤工作是在医学院的一个地方 Her hard work is in a place in medical school
195     Ce livre est le fruit de 25 années de recherche ਇਹ ਕਿਤਾਬ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ iha kitāba 25 sālāṁ dī khōja dā natījā hai 这本书是25年研究的结果 zhè běn shū shì 25 nián yánjiū de jiéguǒ This book is the result of 25 years of  research This book is the result of 25 years of research
196     Ce livre est l'aboutissement de 25 ans de recherche ਇਹ ਕਿਤਾਬ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਹੈ iha kitāba 25 sālāṁ dī khōja dī samāpatī hai 这本书是25年研究的结晶 zhè běn shū shì 25 nián yánjiū de jiéjīng 这本书是25年研究的结晶 This book is the culmination of 25 years of research
197     Ne pas manger 'ਤੇ ਨੋਟ 'tē nōṭa 不吃 bù chī note at note at
198     effet ਪ੍ਰਭਾਵ prabhāva 影响 yǐngxiǎng effect effect
199     de jeu / élection ਖੇਡ / ਚੋਣ ਦੀ khēḍa/ cōṇa dī 游戏/选举 yóuxì/xuǎnjǔ of game/election of game/election
200     Concours: élection ਮੁਕਾਬਲਾ: ਚੋਣ mukābalā: Cōṇa 比赛：选举 bǐsài: Xuǎnjǔ 比赛：选举 Competition: election
201     ～ （de qc) le score final ou le nom du vainqueur lors d'un événement sportif, d'une compétition, d'une élection, etc. H st ਸਟੈਚ) ਅੰਤਮ ਸਕੋਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਮੁਕਾਬਲੇ, ਚੋਣ, ਆਦਿ ਵਿਚ ਵਿਜੇਤਾ ਦਾ ਨਾਮ. H st saṭaica) atama sakōra jāṁ kisē khēḍa prōgarāma, mukābalē, cōṇa, ādi vica vijētā dā nāma. 〜（某物）在体育赛事，比赛，选举等中的最终比分或获胜者的名字 〜(mǒu wù) zài tǐyù sàishì, bǐsài, xuǎnjǔ děng zhōng de zuìzhōng bǐfēn huò huòshèng zhě de míngzì 〜（of sth) the final score or the name of the winner in a sports event, competition，election, etc. ～（of sth) the final score or the name of the winner in a sports event, competition, election, etc.
202     Résultats (y compris les scores, les votes, les gagnants ou la liste des gagnants, etc.) ਨਤੀਜੇ (ਸਕੋਰ, ਵੋਟਾਂ, ਜੇਤੂਆਂ ਜਾਂ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ) Natījē (sakōra, vōṭāṁ, jētū'āṁ jāṁ jētū'āṁ dī sūcī, ādi samēta) 结果（包括比分，得票，获胜者或当选者名单等） jiéguǒ (bāokuò bǐfēn, dépiào, huòshèng zhě huò dāngxuǎn zhě míngdān děng) 结果（包括比分、得票、获胜者或当选者名单等） Results (including scores, votes, winners or winners list, etc.)
203     Ils annonceront le résultat du vote ce soir ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਗੇ uha aja rāta nū vōṭāṁ dē natījē dā ailāna karanagē 他们将在今晚宣布投票结果 tāmen jiàng zài jīn wǎn xuānbù tóupiào jiéguǒ They will announce the result of the vote tonight They will announce the result of the vote tonight
204     Ils annonceront le résultat du vote ਉਹ ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਗੇ uha vōṭāṁ dē natījē dā ailāna karanagē 令晚他们将宣布投票结果 lìng wǎn tāmen jiāng xuānbù tóupiào jiéguǒ 令晚他们将宣布投票结果 They will announce the result of the vote
205     Ils annonceront le résultat du vote ce soir ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਗੇ uha aja rāta nū vōṭāṁ dē natījē dā ailāna karanagē 他们将在今晚宣布投票结果 tāmen jiàng zài jīn wǎn xuānbù tóupiào jiéguǒ 他们将在今晚宣布投票结果 They will announce the result of the vote tonight
206     les résultats des élections ਚੋਣ ਨਤੀਜੇ cōṇa natījē 选举结果 xuǎnjǔ jiéguǒ the election results  the election results
207     Résultat des élections ਚੋਣ ਨਤੀਜਾ cōṇa natījā 选举结果 xuǎnjǔ jiéguǒ 选举结果 Election result
208     le football, les résultats ਫੁੱਟਬਾਲ, ਨਤੀਜੇ phuṭabāla, natījē 足球，结果 zúqiú, jiéguǒ the football, results the football, results
209     Le résultat du jeu de balle ਬਾਲ ਗੇਮ ਦਾ ਨਤੀਜਾ bāla gēma dā natījā 包球比赛的结果 bāo qiú bǐsài de jiéguǒ 包球比赛的结果 The result of the ball game
210     informel ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal
211      une victoire ou un succès, surtout dans un match de football (soccer)  ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਸਫਲਤਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ (ਫੁਟਬਾਲ)  ika jita jāṁ saphalatā, ḵẖāsakara phuṭabāla dī ika khēḍa vica (phuṭabāla)  胜利或成功，尤其是在足球比赛中（足球）  shènglì huò chénggōng, yóuqí shì zài zúqiú bǐsài zhōng (zúqiú)  a victory or a success, especially in a game of football (soccer)  a victory or a success, especially in a game of football (soccer)
212     (Surtout d'un match de football) victoire (ਖ਼ਾਸਕਰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਚ ਦੀ) ਜਿੱਤ (ḵẖāsakara phuṭabāla maica dī) jita （尤指足球比赛的）胜利，胜局 (yóu zhǐ zúqiú bǐsài de) shènglì, shèngjú (尤指足球比赛的）胜利，胜局 (Especially of a football match) victory
213     Il nous faut absolument obtenir un résultat de ce match. ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮੈਚ ਤੋਂ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੁਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. sānū isa maica tōṁ natījā prāpata karana dī burī zarūrata hai. 我们非常需要从这场比赛中得到结果。 wǒmen fēicháng xūyào cóng zhè chǎng bǐsài zhōng dédào jiéguǒ. We badly need to get a result from this match. We badly need to get a result from this match.
214     Nous devons gagner ce match ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਹੈ Sānū isa khēḍa nū jitaṇā hai 这场比赛我们非赢不可 Zhè chǎng bǐsài wǒmen fēi yíng bùkě 这场比赛我们非贏不可 We have to win this game
215     Nous avons désespérément besoin des résultats de ce jeu ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਡ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸਖਤ ਲੋੜ ਹੈ sānū isa khēḍa dē natīji'āṁ dī sakhata lōṛa hai 我们非常需要从这场比赛中得到结果 wǒmen fēicháng xūyào cóng zhè chǎng bǐsài zhōng dédào jiéguǒ 我们非常需要从这场比赛中得到结果 We desperately need results from this game
216     poésie ਕਵਿਤਾ kavitā 诗 shī 诗 poetry
217     d'examen ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ prīkhi'ā dī 考试 kǎoshì of exam of exam
218     Examen ਪ੍ਰੀਖਿਆ prīkhi'ā 考试 kǎoshì 考试  Exam
219      la note / note que vous obtenez à un examen ou à un certain nombre d'examens  ਮਾਰਕ / ਗਰੇਡ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਈਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ  māraka/ garēḍa jō tusīṁ kisē prīkhi'ā vica jāṁ ka'īṁ prīkhi'āvāṁ vica prāpata karadē hō  您在一次或多项考试中获得的分数/等级  nín zài yīcì huò duō xiàng kǎoshì zhōng huòdé de fēnshù/děngjí  the mark/grade you get in an exam or in a number of exams  the mark/grade you get in an exam or in a number of exams
220     But ਸਕੋਰ sakōra 精彩；成绩 jīngcǎi; chéngjī 得分；成绩 Score
221     Les notes / notes que vous avez obtenues à un ou plusieurs examens ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਕੋਰ / ਗ੍ਰੇਡ ika jāṁ vadhērē prīkhi'āvāṁ vica tusīṁ prāpata kītē sakōra/ grēḍa 您在一次或多次考试中获得的分数/等级 nín zài yīcì huò duō cì kǎoshì zhōng huòdé de fēnshù/děngjí 您在一次或多次考试中获得的分数/等级 The scores/grades you have obtained in one or more exams
222     Avez-vous déjà eu vos résultats? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਤੀਜੇ ਅਜੇ ਆਏ ਹਨ? kī tuhāḍē natījē ajē ā'ē hana? 你有结果了吗？ nǐ yǒu jiéguǒle ma? Have you had your results yet? Have you had your results yet?
223     Connaissez-vous l'examen? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਤਾ ਹੈ? Kī tuhānū imatihāna patā hai? 你知道考试了吗？ Nǐ zhīdào kǎoshìle ma? 你知道考试了吗？ Do you know the exam?
224     de test / rsearch ਟੈਸਟ / ਰਿਸਰਚ ਦੀ Ṭaisaṭa/ risaraca dī 测试/研究 Cèshì/yánjiū of test/rsearch of test/rsearch
225     Test / recherche ਟੈਸਟ / ਖੋਜ ṭaisaṭa/ khōja 测试/研究 cèshì/yánjiū 测试/研究 Test/research
226     capture ਫੜੋ phaṛō 捕 bǔ 捕 catch
227     tester ਟੈਸਟ ṭaisaṭa 试 shì 试 test
228     recherche ਖੋਜ khōja 研 yán 研 research
229     Recherche ਖੋਜ khōja 研 yán 究  Research
230      ~ (de qc) les informations que vous obtenez d'un test scientifique ou d'une recherche  ~ (ਸਟੈਚ) ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਖੋਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ  ~ (saṭaica) uha jāṇakārī jō tusīṁ vigi'ānaka ṭaisaṭa jāṁ khōja dē ṭukaṛē tōṁ prāpata karadē hō  〜（从某物）您从科学测验或研究获得的信息  〜(cóng mǒu wù) nín cóng kēxué cèyàn huò yánjiū huòdé de xìnxī  ~ (of sth) the infor­mation that you get from a  scientific test or piece of research  ~ (of sth) the infor­mation that you get from a scientific test or piece of research
231      Résultat  ਨਤੀਜਾ  natījā  结果；成果  jiéguǒ; chéngguǒ  结果；成果  Result
232     le résultat d'une expérience ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ika prayōga dā natījā 实验的结果 shíyàn de jiéguǒ the result of  an experiment  the result of an experiment
233     Résultats expérimentaux ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ prayōgātamaka natījē 实验结果 shíyàn jiéguǒ 实验结果 Experimental results
234     Succès ਸਫਲਤਾ saphalatā 成功 chénggōng success success
235     Pouvoir politique ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ rājanītika śakatī 政功 zhèng gōng 政功  Political power
236      résultats  ਨਤੀਜੇ  natījē  结果  jiéguǒ  results  results
237     les choses qui sont réussies ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ uha cīzāṁ jihaṛī'āṁ saphalatāpūravaka prāpata kītī'āṁ jāndī'āṁ hana 成功完成的事情 chénggōng wánchéng de shìqíng things that are achieved successfull things that are achieved successfull
238     Quelque chose a réussi; résultats; résultats ਕੁਝ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ; ਨਤੀਜੇ; ਨਤੀਜੇ kujha saphalatāpūravaka prāpata hō'i'ā; natījē; natījē 成功实现的事；成果；取得 chénggōng shíxiàn de shì; chéngguǒ; qǔdé 成功实现的事；成果；成效 Something successfully achieved; results; results
239     Les choses réussies ਕੰਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕੀਤੇ ਗਏ kama saphalatāpūravaka kītē ga'ē 成功完成的事情 chénggōng wánchéng de shìqíng 成功完成的事情 Things done successfully
240     du froid ਠੰਡਾ ṭhaḍā 寒 hán 寒 cold
241     Le projet commence à montrer des résultats ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲੱਗਾ ਹੈ prōjaikaṭa natījē dikhā'uṇa lagā hai 该项目开始显示结果 gāi xiàngmù kāishǐ xiǎnshì jiéguǒ The project is beginning to show results The project is beginning to show results
242     Ce projet commence à montrer des résultats ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ iha prōjaikaṭa natījē dikhā'uṇā śurū kara rihā hai 这项工程开始显出成效 zhè xiàng gōngchéng kāishǐ xiǎn chū chéngxiào 这项工程开始显出成效 This project is beginning to show results
243     Le projet commence à montrer les résultats ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ prōjaikaṭa natījē dikhā'uṇā śurū karadā hai 该项目开始显示结果 gāi xiàngmù kāishǐ xiǎnshì jiéguǒ 该项目开始显示结果 The project starts showing results
244     un entraîneur qui sait comment obtenir des résultats de ses joueurs ਇੱਕ ਕੋਚ ਜੋ ਆਪਣੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ika kōca jō āpaṇē khiḍārī'āṁ tōṁ natījē prāpata karanā jāṇadā hai 一位知道如何从球员那里得到结果的教练 yī wèi zhīdào rúhé cóng qiúyuán nàlǐ dédào jiéguǒ de jiàoliàn a coach who knows how to get results from his players  a coach who knows how to get results from his players
245     Un entraîneur qui sait mobiliser les joueurs pour réussir ਇੱਕ ਕੋਚ ਜੋ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ ika kōca jō saphalatā la'ī khiḍārī'āṁ nū juṭā'uṇa vica cagā hai 善于调动队员获取成功的教练 shànyú diàodòng duìyuán huòqǔ chénggōng de jiàoliàn 善于调动队员获取成功的教练 A coach who is good at mobilizing players for success
246     de qc ਸਟੈਚ ਤੋਂ saṭaica tōṁ 从……开始 cóng……kāishǐ from sth from sth
247     se produire à cause de autre chose qui est arrivé en premier ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਸੀ jō pahilāṁ vāpari'ā sī kārana karakē hō'i'ā sī 之所以发生是因为首先发生的其他事情 zhī suǒyǐ fāshēng shì yīn wéi shǒuxiān fāshēng de qítā shìqíng to happen because of sth else that happened first  to happen because of sth else that happened first
248     (À cause de ...) envoyer le saint; (avec ...) (ਕਿਉਂਕਿ ...) ਪਵਿੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ; (ਨਾਲ ...) (ki'uṅki...) Pavitara bhējaṇa la'ī; (nāla...) （因…）发圣；（随…）产生 (yīn…) fā shèng;(suí…) chǎnshēng (因…）发圣；（随…）产生 (Because of...) to send the holy;
249     pertes d'emplois résultant de changements dans la production ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ Utapādana vica tabadīlī'āṁ dē natījē vajōṁ naukarī vica hō'ē nukasāna 生产变化造成的工作损失 shēngchǎn biànhuà zàochéng de gōngzuò sǔnshī job losses resulting from changes in production job losses resulting from changes in production
250     Chômage causé par l'innovation de production ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਕਾation ਕਾਰਨ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ utapādana dī kāation kārana bēruzagārī 生产革新造成的失业 shēngchǎn géxīn zàochéng de shīyè 生产革新造成的失业  Unemployment caused by production innovation
251     Lorsque les niveaux d'eau augmentent, il en résulte des inondations. ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੱਧਦਾ ਹੈ, ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ. jadōṁ pāṇī dā padhara vadhadā hai, haṛhāṁ dē natījē. 当水位上升时，就会导致洪水泛滥。 dāng shuǐwèi shàngshēng shí, jiù huì dǎozhì hóngshuǐ fànlàn. When water levels rise,flooding results.  When water levels rise, flooding results.
252     Lorsque le niveau d'eau monte, des inondations se produisent ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੜ ਆਵੇਗਾ Jadōṁ pāṇī dā padhara vadha jāvēgā, haṛa āvēgā 水位上升，就会发生洪水 Shuǐwèi shàngshēng, jiù huì fāshēng hóngshuǐ 水位上升，就会发生洪水 When the water level rises, floods will occur
253     Lorsque le niveau d'eau monte, cela provoquera des inondations ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੱਧਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ jadōṁ pāṇī dā padhara vadhadā hai, iha haṛhāṁ dā kārana baṇēgā 当水位上升时，将会导致洪水泛滥 dāng shuǐwèi shàngshēng shí, jiāng huì dǎozhì hóngshuǐ fànlàn 当水位上升时，就会导致洪水泛滥 When the water level rises, it will cause flooding
254     Préparer ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō 备 bèi 备 Prepare
255     Bit ਬਿੱਟ biṭa 位 wèi 位 Bit
256 c'était une grosse explosion et les dégâts qui en résultaient étaient considérables ਇਹ ਇਕ ਵੱਡਾ ਧਮਾਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪੱਧਰ ਸੀ iha ika vaḍā dhamākā sī atē natījē vajōṁ hō'ē nukasāna dā bahuta vaḍā padhara sī 那是一次大爆炸，造成的破坏是广泛的 nà shì yīcì dà bàozhà, zàochéng de pòhuài shì guǎngfàn de it was a large explosion and the resulting damage was extensive it was a large explosion and the resulting damage was extensive
257     L'explosion était assez violente et l'ampleur des dégâts était très ਵਿਸਫੋਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹਿੰਸਕ ਸੀ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਬਹੁਤ ਸੀ visaphōṭa kāfī hisaka sī atē nukasāna dī gujā'iśa bahuta sī 爆炸相当浓度，造成的破坏范围很 bàozhà xiāngdāng nóngdù, zàochéng de pòhuài fànwéi hěn 爆炸相当剧烈，造成的破坏范围很 The explosion was quite violent and the scope of damage was very
258     C'était une grosse explosion et les dégâts causés étaient considérables ਇਹ ਇਕ ਵੱਡਾ ਧਮਾਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੋਇਆ ਨੁਕਸਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ iha ika vaḍā dhamākā sī atē hō'i'ā nukasāna bahuta zi'ādā sī 那是一次大爆炸，造成的破坏是广泛的 nà shì yīcì dà bàozhà, zàochéng de pòhuài shì guǎngfàn de 那是一次大爆炸，造成的破坏是广泛的 It was a big explosion and the damage caused was extensive
260 faire que qc arrive sth ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ sth nū baṇā'uṇa la'ī 使某事发生 shǐ mǒu shì fāshēng to make sth happen  to make sth happen
261 Cause; cause * ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ * kārana; kārana* 造成；导致* zàochéng; dǎozhì* 造成； 导致 * Cause; cause *
262 synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
263 mener à ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ karana dī agavā'ī 导致 dǎozhì lead to lead to
264 Le cyclone a fait plusieurs milliers de morts. ਚੱਕਰਵਾਤ ਕਾਰਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੈ। cakaravāta kārana hazārāṁ lōkāṁ dī mauta hō'ī hai. 旋风导致数千人死亡。 xuànfēng dǎozhì shù qiān rén sǐwáng. The cyclone has resulted in many thousands of deaths. The cyclone has resulted in many thousands of deaths.
265     Le cyclone a fait des milliers de morts ਚੱਕਰਵਾਤ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੌਤਾਂ ਭਰੀਆਂ ਹਨ Cakaravāta nē hazārāṁ mautāṁ bharī'āṁ hana 气旋已经填成了成千上万的人死亡 Qìxuán yǐjīng tián chéngle chéng qiān shàng wàn de rén sǐwáng 气旋已经填成了成千上万的人死亡 The cyclone has filled thousands of deaths
266     Le cyclone a tué des milliers ਚੱਕਰਵਾਤ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ cakaravāta nē hazārāṁ lōkāṁ dī jāna lai la'ī 旋风导致千年人死亡 xuànfēng dǎozhì qiānnián rén sǐwáng 旋风导致数千人死亡 The cyclone killed thousands
267     à ਨੂੰ nū 向 xiàng 向 to
268     sur ਚਾਲੂ cālū 上 shàng 上 on
269     Éditer ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ sapādita karō 辑 jí 辑 Edit
270 Ces politiques ont fait de nombreuses personnes âgées des difficultés ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗੀ ਝੱਲਣੀ ਪਈ inhāṁ nītī'āṁ dē natījē vajōṁ bahuta sārē bazuraga lōkāṁ nū tagī jhalaṇī pa'ī 这些政策导致许多老人苦难 zhèxiē zhèngcè dǎozhì xǔduō lǎorén kǔnàn These policies resulted in many elderly people suffering hardship These policies resulted in many elderly people suffering hardship
271     Ces politiques ont fait souffrir de nombreuses personnes âgées ਇਹ ਨੀਤੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ iha nītī'āṁ bahuta sārē bazuraga lōkāṁ nū prēśāna kara rahī'āṁ hana 这些政策众多很多老人饱受困困苦 zhèxiē zhèngcè zhòngduō hěnduō lǎorén bǎo shòu kùn kùnkǔ 这些政策使得许多老人饱受困苦 These policies have caused many elderly people to suffer
272 résultant ਨਤੀਜਾ natījā 结果 jiéguǒ resultant resultant
273 formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
274  causé par la chose qui vient d'être mentionnée  ਹੁਣੇ ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ  huṇē hī zikara kītā gi'ā hai, jō ki cīza dē kārana  由刚才提到的事情引起  yóu gāngcái tí dào de shìqíng yǐnqǐ  caused by the thing that has just been mentioned   caused by the thing that has just been mentioned
275     Résultant de; résultant de ਤੋਂ ਨਤੀਜਾ; tōṁ natījā; 实际上发生的；因此而产生的 shíjì shang fāshēng de; yīncǐ ér chǎnshēng de 因而发生的；因此而产生的 Resulting from; resulting from
276 la crise économique croissante et le chômage qui en résulte ਵੱਧ ਰਹੀ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ vadha rahī ārathika sakaṭa atē natījē vajōṁ bēruzagārī 日益严重的经济危机和由此造成的失业 rìyì yánzhòng de jīngjìwéijī hé yóu cǐ zàochéng de shīyè the growing economic crisis and resultant unemployment the growing economic crisis and resultant unemployment
277     La crise économique croissante et le chômage qui en résulte ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ vadha rihā ārathika sakaṭa atē natījē vajōṁ bēruzagārī 不断加剧的经济危机以及逐步而产生的失业 bùduàn jiājù de jīngjìwéijī yǐjí zhúbù ér chǎnshēng de shīyè 不断加剧的经济危机以及由此而产生的失业 The increasing economic crisis and the resulting unemployment
278     La crise économique croissante et le chômage qui en résulte ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ vadha rihā ārathika sakaṭa atē natījē vajōṁ bēruzagārī 日益严重的经济危机和逐步造成的失业 rìyì yánzhòng de jīngjìwéijī hé zhúbù zàochéng de shīyè 日益严重的经济危机和由此造成的失业 The growing economic crisis and the resulting unemployment
279 résultant ਨਤੀਜਾਤਮਕ natījātamaka 结果性的 jiéguǒ xìng de resultative  resultative
280 grammaire ਵਿਆਕਰਣ vi'ākaraṇa 语法 yǔfǎ grammar grammar
281 de verbes, conjonctions ou clauses ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ, ਜੋੜ ਜਾਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ kri'āvāṁ, jōṛa jāṁ dhārāvāṁ dē 动词，连词或从句 dòngcí, liáncí huò cóngjù of verbs, conjunctions or clauses  of verbs, conjunctions or clauses
282     Verbe, conjonction ou clause ਕਿਰਿਆ, ਜੋੜ ਜਾਂ ਧਾਰਾ kiri'ā, jōṛa jāṁ dhārā 动词，连词或从句 dòngcí, liáncí huò cóngjù 动词、连词或从句 Verb, conjunction or clause
283 exprimer ou se rapporter au résultat d'une action ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ pragaṭāvā karanā jāṁ kisē kiri'ā dē natījē nāla sabadhata 表达或与诉讼结果有关 biǎodá huò yǔ sùsòng jiéguǒ yǒuguān expressing or relating to the result of an action  expressing or relating to the result of an action
284     Résultat; résultant; résultant ਨਤੀਜਾ; ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ; natījā; natījē vajōṁ; 表示结果的；结果性的；结果格的 biǎoshì jiéguǒ de; jiéguǒ xìng de; jiéguǒ gé de 表示结果的；结果性的；结果格的 Resultant; resultant; resultant
      Envoyer des commentaires Lōkāṁ nū uha karana tōṁ rōkaṇā jō uha cā Afficher moins   Afficher moins    
  Historique          
  Enregistré          
  Communauté