A		N
		D	FRANCAIS	bengali	bengali
1		NEXT	CV	জীবনবৃত্তান্ত	Jībanabr̥ttānta
2		PRECEDENT	formel	প্রথাগত	prathāgata
3		pc	si vous reprenez une activité, ou si elle reprend, elle recommence ou continue après une interruption	আপনি যদি কোনও ক্রিয়াকলাপ পুনরায় শুরু করেন, বা এটি আবার শুরু হয় তবে তা আবার শুরু হয় বা বাধা পরে চলতে থাকে	āpani yadi kōna'ō kriẏākalāpa punarāẏa śuru karēna, bā ēṭi ābāra śuru haẏa tabē tā ābāra śuru haẏa bā bādhā parē calatē thākē
4	1	5g	Redémarrer; (après interruption) continuer	পুনঃসূচনা; (বাধা পরে) চালিয়ে যান	punaḥsūcanā; (bādhā parē) cāliẏē yāna
5	2	mobiles	reprendre les discussions / négociations	আলোচনা / আলোচনা পুনরায় শুরু করতে	ālōcanā/ ālōcanā punarāẏa śuru karatē
6	3	ALLEMAND	Rouvrir la réunion	সভাটি আবার খুলুন	sabhāṭi ābāra khuluna
7	4	ANGLAIS	Elle a repris sa carrière après un intervalle de six ans.	ছয় বছরের ব্যবধানের পরে তিনি তার কেরিয়ার আবার শুরু করেন।	chaẏa bacharēra byabadhānēra parē tini tāra kēriẏāra ābāra śuru karēna.
8	5	ARABE	Elle est retournée au travail après un intervalle de six ans	তিনি ছয় বছরের ব্যবধানের পরে কাজে ফিরেছিলেন	Tini chaẏa bacharēra byabadhānēra parē kājē phirēchilēna
9	6	BENGALI	Le bruit a repris, lauder qu'avant	গোলমাল আবার শুরু হয়েছিল, আগের চেয়ে আরও শ্রুতিমধুর	gōlamāla ābāra śuru haẏēchila, āgēra cēẏē āra'ō śrutimadhura
10	7	CHINOIS	Le bruit revient, plus gros qu'avant	গোলমাল ফিরে আসছে, আগের চেয়ে বড়	gōlamāla phirē āsachē, āgēra cēẏē baṛa
11	8	ESPAGNOL	Nous sommes remontés dans la voiture et avons repris la route.	আমরা গাড়িতে উঠে আবার গাড়ি চালানো শুরু করি।	āmarā gāṛitē uṭhē ābāra gāṛi cālānō śuru kari.
12	9	FRANCAIS	Il est retourné à la voiture et a continué à conduire	সে গাড়িতে ফিরে গাড়ি চালিয়ে যেতে থাকে	Sē gāṛitē phirē gāṛi cāliẏē yētē thākē
13	10	HINDI	~ votre siège / place / position pour retourner au siège ou à l'endroit que vous aviez auparavant	seat আপনার আসন / স্থান / অবস্থানটি আপনার আগে থাকা সিট বা জায়গায় ফিরে যেতে	seat āpanāra āsana/ sthāna/ abasthānaṭi āpanāra āgē thākā siṭa bā jāẏagāẏa phirē yētē
14	11	JAPONAIS	Restauration de siège / statut / position	আসন / পদ / অবস্থান পুনরুদ্ধার	āsana/ pada/ abasthāna punarud'dhāra
15	12	PANJABI	CV	জীবনবৃত্তান্ত	jībanabr̥ttānta
16	13	POLONAIS	~ (De qc)	~ (স্ট্যাচ অফ)	~ (sṭyāca apha)
17	14	PORTUGAIS	un bref résumé ou un compte rendu de qc	একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ বা sth এর অ্যাকাউন্ট	ēkaṭi saṅkṣipta sārānśa bā sth ēra ayākā'unṭa
18	15	RUSSE	Résumé	সারসংক্ষেপ	sārasaṅkṣēpa
19	16	help1	un bref des événements jusqu'à présent	এখন পর্যন্ত ঘটনা সংক্ষিপ্ত	ēkhana paryanta ghaṭanā saṅkṣipta
20	17	help3	Aperçu des événements jusqu'à présent	এখন পর্যন্ত ইভেন্টগুলির ওভারভিউ	ēkhana paryanta ibhēnṭagulira ōbhārabhi'u
21	18	http://abcde.facile.free.fr	Introduction aux événements jusqu'à présent	এখন পর্যন্ত ইভেন্টের ভূমিকা	ēkhana paryanta ibhēnṭēra bhūmikā
22	19	http://akirameru.free.fr	curriculum vitae	জীবন বৃত্তান্ত	jībana br̥ttānta
23	20	http://jiaoyu.free.fr	reprise	পুনরায় শুরু	punarāẏa śuru
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	~ (de qc)	~ (স্ট্যাচ এর)	~ (sṭyāca ēra)
25	22	http://abcde.facile.free.fr	formel	প্রথাগত	prathāgata
26	23	http://akirameru.free.fr	l'acte de recommencer qc après qu'il s'est arrêté	এটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে আবার শুরু করার কাজ	ēṭi bandha haẏē yā'ōẏāra parē ābāra śuru karāra kāja
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Redémarrer; continuer; reprendre	পুনরায় চালু করুন; চালিয়ে যান; পুনরায় শুরু করুন	punarāẏa cālu karuna; cāliẏē yāna; punarāẏa śuru karuna
28	25	lexos	Nous espérons une reprise rapide des pourparlers de paix	আমরা শান্তি আলোচনার তাড়াতাড়ি পুনর্বার প্রত্যাশা করছি	āmarā śānti ālōcanāra tāṛātāṛi punarbāra pratyāśā karachi
29	26	27500	Nous attendons avec intérêt la reprise rapide des pourparlers de paix	আমরা শান্তি আলোচনার তাড়াতাড়ি পুনর্নির্মাণের অপেক্ষায় রয়েছি	āmarā śānti ālōcanāra tāṛātāṛi punarnirmāṇēra apēkṣāẏa raẏēchi
30	27	abc image	ravitaillement	পুনঃসরবরাহ	punaḥsarabarāha
31	28	KAKUKOTO	~ sb (avec qc)	b এসবি (স্টাথ সহ)	b ēsabi (sṭātha saha)
32	29	arabe	donner à qn de nouvelles fournitures de qc dont ils ont besoin; redonner qc à qn sous une forme différente	এসবি কে তাদের প্রয়োজনীয় নতুন স্টাটি সরবরাহ করতে; স্টাবিকে আবার অন্য আকারে দিতে give	ēsabi kē tādēra praẏōjanīẏa natuna sṭāṭi sarabarāha karatē; sṭābikē ābāra an'ya ākārē ditē give
33	30	JAPONAIS	Réapprovisionnement (articles nécessaires); réapprovisionnement (sous une autre forme)	পুনরায় সাপ্লাই (প্রয়োজনীয় আইটেম); পুনরায় সাপ্লাই (অন্য আকারে)	punarāẏa sāplā'i (praẏōjanīẏa ā'iṭēma); punarāẏa sāplā'i (an'ya ākārē)
34	31	chinois	ravitaillement	পুনঃসরবরাহ	punaḥsarabarāha
35	32	chinois	refaire surface	পুনরুত্থান	punarut'thāna
36	33	pinyin	revenir à la surface après avoir été sous l'eau ou sous le sol	জলের তলে বা মাটির নিচে থাকার পরে আবার তলদেশে আসা	jalēra talē bā māṭira nicē thākāra parē ābāra taladēśē āsā
37	34	wanik	Ressurgir, réapparaître (sur l'eau ou sur le sol)	আবার আবির্ভূত হওয়া, আবার হাজির হওয়া (জলে বা মাটিতে)	ābāra ābirbhūta ha'ōẏā, ābāra hājira ha'ōẏā (jalē bā māṭitē)
38	35	http://wanglik.free.fr/	Le sous-marin a refait surface.	সাবমেরিন পুনরায় উত্থিত হয়েছে।	sābamērina punarāẏa ut'thita haẏēchē.
39	36	navire	Le sous-marin refait surface	সাবমেরিন পুনরায় উত্থিত হয়	Sābamērina punarāẏa ut'thita haẏa
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	(figuratif)	(রূপক)	(rūpaka)
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	Toutes les anciennes hostilités ont refait surface lorsqu'elles se sont retrouvées,	পুরানো সমস্ত শত্রুতা আবার দেখা হলে তারা আবার দেখা গেল,	purānō samasta śatrutā ābāra dēkhā halē tārā ābāra dēkhā gēla,
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Lorsqu'ils se sont retrouvés, toute l'hostilité du passé est revenue.	যখন তারা আবার দেখা হল, অতীতের সমস্ত বৈরিতা আবার হাজির হয়েছিল।	yakhana tārā ābāra dēkhā hala, atītēra samasta bairitā ābāra hājira haẏēchila.
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	Quand ils se sont retrouvés, toutes les anciennes hostilités ont refait surface	তারা যখন আবার দেখা হল, তখন পুরানো সমস্ত শত্রুতা আবার জেগে উঠল	Tārā yakhana ābāra dēkhā hala, takhana purānō samasta śatrutā ābāra jēgē uṭhala
44	41	http://benkyo.free.fr	pour mettre une nouvelle surface sur une route, un chemin, etc.	একটি রাস্তা, পথ ইত্যাদিতে একটি নতুন পৃষ্ঠ স্থাপন করা	ēkaṭi rāstā, patha ityāditē ēkaṭi natuna pr̥ṣṭha sthāpana karā
45	42	http://huduu.free.fr	Resurfaçage	পুনর্নির্মাণ	punarnirmāṇa
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	réapparition	পুনরুত্থান	punarut'thāna
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	le retour et la croissance d'une activité qui avait cessé	বন্ধ হয়ে যাওয়া কোনও ক্রিয়াকলাপের ফিরে আসা এবং বৃদ্ধি	bandha haẏē yā'ōẏā kōna'ō kriẏākalāpēra phirē āsā ēbaṁ br̥d'dhi
48	45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	Récupération	পুনরুদ্ধার	punarud'dhāra
49	46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	renaissant	পুনরুত্থানকারী	punarut'thānakārī
50			formel	প্রথাগত	prathāgata
51			devenir à nouveau plus fort ou plus populaire	আরও শক্তিশালী বা আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠছে	āra'ō śaktiśālī bā āra'ō janapriẏa haẏē uṭhachē
52			Revivaled; restauré à la vitalité; populaire à nouveau	পুনরুদ্ধার; প্রাণশক্তি পুনরুদ্ধার; আবার জনপ্রিয়	punarud'dhāra; prāṇaśakti punarud'dhāra; ābāra janapriẏa
53			ressusciter	পুনরুত্থান	punarut'thāna
54			remettre en service qc, telle qu'une croyance, une pratique, etc., qui avait disparu ou qui avait été oubliée	বিশ্বাস, অনুশীলন ইত্যাদির মতো ব্যবহারকে আবার ফিরিয়ে আনা, যা অদৃশ্য হয়ে গেছে বা ভুলে গিয়েছিল	biśbāsa, anuśīlana ityādira matō byabahārakē ābāra phiriẏē ānā, yā adr̥śya haẏē gēchē bā bhulē giẏēchila
55			Réappliquer; reprendre l'utilisation; rajeunir	পুনরায় প্রয়োগ করুন; পুনরায় ব্যবহার করুন; পুনর্জীবন করুন	punarāẏa praẏōga karuna; punarāẏa byabahāra karuna; punarjībana karuna
56			synonyme	প্রতিশব্দ	pratiśabda
57			relancer	পুনরায় জীবত করা	punarāẏa jībata karā
58			pour ramener un mort à la vie	একজন মৃত ব্যক্তিকে পুনরুত্থিত করতে	ēkajana mr̥ta byaktikē punarut'thita karatē
59			Ramener les morts; ramener à la vie	মৃতদের ফিরিয়ে আনুন, পুনরুত্থিত করুন	mr̥tadēra phiriẏē ānuna, punarut'thita karuna
60			synonyme	প্রতিশব্দ	pratiśabda
61			ressusciter des morts	মৃতদের থেকে জীবিত করুন	mr̥tadēra thēkē jībita karuna
62			résurrection	পুনরুত্থান	punarut'thāna
63			La résurrection	কেয়ামত	kēẏāmata
64			dans la religion chrétienne	খ্রিস্টান ধর্মে	khrisṭāna dharmē
65			Christian	খ্রিস্টান	khrisṭāna
66			le moment où Jésus-Christ est revenu à la vie après sa mort; le temps où tous les morts redeviendront vivants, quand le monde se terminera	Jesusসা মসিহ তাঁর মৃত্যুর পরে পুনরুত্থিত হয়েছিল, সেই সময় যখন সমস্ত মৃত মানুষ আবার জীবিত হয়ে উঠবে, যখন পৃথিবী শেষ হবে	Jesussā masiha tām̐ra mr̥tyura parē punarut'thita haẏēchila, sē'i samaẏa yakhana samasta mr̥ta mānuṣa ābāra jībita haẏē uṭhabē, yakhana pr̥thibī śēṣa habē
67			Jésus est ressuscité; (la fin du monde) tous les morts sont ressuscités	যীশুকে পুনরুত্থিত করা হয়েছে; (জগতের শেষের দিকে) সমস্ত মৃতকে পুনরুত্থিত করা হবে	yīśukē punarut'thita karā haẏēchē; (jagatēra śēṣēra dikē) samasta mr̥takē punarut'thita karā habē
68			Le temps où Jésus-Christ était ressuscité après sa mort; quand tous les morts revivront, le monde se terminera	যীশু খ্রিস্ট তাঁর মৃত্যুর পরে পুনরুত্থিত হয়েছিল, যখন সমস্ত মৃতেরা পুনরুত্থিত হবে, পৃথিবী শেষ হয়	yīśu khrisṭa tām̐ra mr̥tyura parē punarut'thita haẏēchila, yakhana samasta mr̥tērā punarut'thita habē, pr̥thibī śēṣa haẏa
69			un nouveau départ pour qc qui est vieux ou qui a disparu ou est devenu faible	পুরাতন বা অদৃশ্য হয়ে গেছে বা দুর্বল হয়ে পড়েছিল h	purātana bā adr̥śya haẏē gēchē bā durbala haẏē paṛēchila h
70			Récupération	পুনরুদ্ধার	punarud'dhāra
71			réanimer	পুনরুক্তি	punarukti
72			pour que qn recommence à respirer ou redevienne conscient après avoir failli mourir	এসবি তৈরির জন্য আবার শ্বাস নিতে শুরু করুন বা তারা প্রায় মারা যাওয়ার পরে আবার সচেতন হন	ēsabi tairira jan'ya ābāra śbāsa nitē śuru karuna bā tārā prāẏa mārā yā'ōẏāra parē ābāra sacētana hana
73			Reprendre connaissance	চেতনা ফিরে পেতে	cētanā phirē pētē
74			synonyme	প্রতিশব্দ	pratiśabda
75			relancer	পুনরায় জীবত করা	punarāẏa jībata karā
76			Il a eu une crise cardiaque et toutes les tentatives pour le réanimer ont échoué	তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং তাকে পুনর্বিবেচনার সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল	tāra hārṭa ayāṭāka haẏēchila ēbaṁ tākē punarbibēcanāra samasta pracēṣṭā byartha haẏēchila
77			Il a eu une crise cardiaque et tous les efforts pour le sauver ont échoué	তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং তাকে উদ্ধারের সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে	tāra hārṭa ayāṭāka haẏēchila ēbaṁ tākē ud'dhārēra samasta pracēṣṭā byartha haẏēchē
78			figuratif	আলংকারিক	ālaṅkārika
79			efforts pour relancer l'économie	অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা	arthanītira punarud'dhārēra pracēṣṭā
80			Efforts pour revitaliser l'économie	অর্থনীতিকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা	arthanītikē punarujjībita karāra pracēṣṭā
81			Efforts pour relancer l'économie	অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা	arthanīti punarud'dhārēra pracēṣṭā
82			réanimation	পুনরুত্থান	punarut'thāna
83			tentatives frénétiques de réanimation	পুনরুত্থানের সময় ভ্রান্ত প্রচেষ্টা	punarut'thānēra samaẏa bhrānta pracēṣṭā
84			Essayant frénétiquement de faire revivre les gens	খোলামেলাভাবে মানুষকে পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করা	khōlāmēlābhābē mānuṣakē punarud'dhāra karāra cēṣṭā karā
85			Tentative de récupération folle	ক্রেজি পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা	krēji punarud'dhārēra pracēṣṭā
86			voir également	আরো দেখুন	ārō dēkhuna
87			réanimation bouche à bouche	মুখ থেকে পুনরুত্থান	mukha thēkē punarut'thāna
88			vente au détail	খুচরা	khucarā
89			voir également	আরো দেখুন	ārō dēkhuna
90			vente au détail	খুচরা	khucarā
91			la vente de biens au public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins	সাধারণত দোকান / স্টোরের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রয়	sādhāraṇata dōkāna/ sṭōrēra mādhyamē janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikraẏa
92			vente au détail:	খুচরা:	khucarā:
93			le prix de vente conseillé est de 9,99 £.	প্রস্তাবিত খুচরা মূল্য £ 9.99।	Prastābita khucarā mūlya £ 9.99.
94			Le prix de détail suggéré est de 9,99 £	প্রস্তাবিত খুচরা মূল্য £ 9.99	Prastābita khucarā mūlya £ 9.99
95			grands magasins et autres points de vente au détail	ডিপার্টমেন্ট স্টোর এবং অন্যান্য খুচরা আউটলেট	Ḍipārṭamēnṭa sṭōra ēbaṁ an'yān'ya khucarā ā'uṭalēṭa
96			Grand magasin Lunyun et autres magasins franchisés de détail	ডিপার্টমেন্ট স্টোর লুনিয়ুন এবং অন্যান্য খুচরা ফ্র্যাঞ্চাইজি স্টোর	ḍipārṭamēnṭa sṭōra luniẏuna ēbaṁ an'yān'ya khucarā phryāñcā'iji sṭōra
97			le commerce de détail	খুচরা বাণিজ্য	khucarā bāṇijya
98			Vente au détail	খুচরা	khucarā
99			comparer	তুলনা করা	tulanā karā
100			de gros	পাইকারি	pā'ikāri
101			vente au détail	খুচরা	khucarā
102			acheter / auto-vendre (dans un magasin / magasin)	স্ব / খুচরা কিনতে (একটি দোকানে / দোকানে)	sba/ khucarā kinatē (ēkaṭi dōkānē/ dōkānē)
103			Zéro achat / vente	জিরো কিনুন / বিক্রি করুন	jirō kinuna/ bikri karuna
104			Achetez / vendez vous-même (en magasin / boutique)	নিজেই কিনুন / খুচরা (স্টোর / দোকানে)	nijē'i kinuna/ khucarā (sṭōra/ dōkānē)
105			réel	বাস্তব	bāstaba
106			acheter	কেনা	kēnā
107			Vendre	বিক্রয়	bikraẏa
108			pour vendre des biens au public, généralement dans des magasins / magasins	সাধারণত দোকান / স্টোরের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রয় করা	sādhāraṇata dōkāna/ sṭōrēra mādhyamē janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikraẏa karā
109			vente au détail	খুচরা	khucarā
110			l'entreprise fabrique et vend sa propre gamme de vêtements de sport	ফার্ম তার নিজস্ব পরিসীমা তৈরি করে এবং খুচরা বিক্রয় করে	phārma tāra nijasba parisīmā tairi karē ēbaṁ khucarā bikraẏa karē
111			L'entreprise a donné naissance à Lu et a commercialisé sa propre collection de vêtements de sport	সংস্থাটি লুকে জন্ম দিয়েছে এবং নিজস্ব স্পোর্টসওয়্যার সংগ্রহটি পুনরুদ্ধার করেছে	sansthāṭi lukē janma diẏēchē ēbaṁ nijasba spōrṭasa'ōẏyāra saṅgrahaṭi punarud'dhāra karēchē
112			~ à / pour qc	~ at / for sth	~ at/ for sth
113			Entreprise	ব্যবসা	byabasā
114			vite	দ্রুত	druta
115			être vendu à un prix particulier	একটি নির্দিষ্ট দামে বিক্রি করা	ēkaṭi nirdiṣṭa dāmē bikri karā
116			Vendre à	বিক্রি হয়	bikri haẏa
117			Le livre se vend à 14,95 £	বইটি। 14.95 এ রিটেল করে	ba'iṭi. 14.95 Ē riṭēla karē
118			Le prix de vente de ce livre est de 14,95 £	এই বইয়ের খুচরা মূল্য £ 14.95	ē'i ba'iẏēra khucarā mūlya £ 14.95
119			Le livre coûte 14,95 £	বইটি। 14.95 এর জন্য খুচরা	Ba'iṭi. 14.95 Ēra jan'ya khucarā
120			ne pas	না	nā
121			journée	দিন	dina
122			Ne pas manger	খেতে না	khētē nā
123			Coût	খরচ	kharaca
124			vente au détail	খুচরা	khucarā
125			qch (à qn)	স্টাথ (এসবি)	sṭātha (ēsabi)
126			pour parler de qc, en particulier sur le comportement ou la vie privée d’une personne	লোকদের sth সম্পর্কে বলতে, বিশেষত কোনও ব্যক্তির আচরণ বা ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে	lōkadēra sth samparkē balatē, biśēṣata kōna'ō byaktira ācaraṇa bā byaktigata jībana samparkē
127			Parlez en détail (en particulier des affaires des autres)	বিস্তারিত কথা বলুন (বিশেষত অন্যান্য ব্যক্তির বিষয়গুলির ক্ষেত্রে)	bistārita kathā baluna (biśēṣata an'yān'ya byaktira biṣaẏagulira kṣētrē)
128			synonyme	প্রতিশব্দ	pratiśabda
129			raconter	গণনা	gaṇanā
130			Elle a vendu au détail les activités des voisins avec goût	তিনি স্বাদের সাথে প্রতিবেশীদের ক্রিয়াকলাপ পুনরুদ্ধার করেছিলেন	tini sbādēra sāthē pratibēśīdēra kriẏākalāpa punarud'dhāra karēchilēna
131			Elle a fait des remarques irresponsables sur les activités des voisins avec intérêt	তিনি আগ্রহী হয়ে প্রতিবেশীদের কার্যক্রম সম্পর্কে দায়িত্বজ্ঞানহীন মন্তব্য করেছিলেন	tini āgrahī haẏē pratibēśīdēra kāryakrama samparkē dāẏitbajñānahīna mantabya karēchilēna
132			voir également	আরো দেখুন	ārō dēkhuna
133			vente au détail	খুচরা	khucarā
134			détaillant	খুচরা বিক্রেতা	khucarā bikrētā
135			une personne ou une entreprise qui vend des biens au public	এমন ব্যক্তি বা ব্যবসা যা জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রয় করে	ēmana byakti bā byabasā yā janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikraẏa karē
136			Détaillant	খুচরা বিক্রেতা	khucarā bikrētā
137			vente au détail	খুচরা বিক্রয়	khucarā bikraẏa
138			l'entreprise de vente de biens au public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins	সাধারণত দোকান / স্টোরের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পণ্য বিক্রির ব্যবসা	Sādhāraṇata dōkāna/ sṭōrēra mādhyamē janasādhāraṇēra kāchē paṇya bikrira byabasā
139			Vente au détail	খুচরা	khucarā
140			opportunités de carrière dans le commerce de détail	খুচরা বিক্রয় পেশা	khucarā bikraẏa pēśā
141			Opportunités de carrière dans le commerce de détail	খুচরা শিল্পে কেরিয়ারের সুযোগ	khucarā śilpē kēriẏārēra suyōga
142			comparer	তুলনা করা	tulanā karā
143			vente en gros	স্বাস্থ্যকর	sbāsthyakara
144			zone commerciale	খুচরা পার্ক	khucarā pārka
145			une zone contenant un groupe de grands magasins / magasins, située à l'extérieur d'une ville	একটি শহরের বাইরে অবস্থিত বৃহত শপ / স্টোরগুলির একটি গ্রুপ সমেত একটি অঞ্চল	ēkaṭi śaharēra bā'irē abasthita br̥hata śapa/ sṭōragulira ēkaṭi grupa samēta ēkaṭi añcala
146			(Banlieue) Quartier des affaires de détail	(শহরতলির) খুচরা ব্যবসায়িক জেলা	(śaharatalira) khucarā byabasāẏika jēlā
147			Indice des prix de détail	খুচরা মূল্য সূচক	khucarā mūlya sūcaka
148			aussi	এছাড়াও	ēchāṛā'ō
149			indice des prix	মূল্য তালিকা	mūlya tālikā
150			abbr. RPI	abbr। RPI	abbr। RPI
151			(en Grande-Bretagne)	(ব্রিটেনে)	(briṭēnē)
152			une liste des prix de certains biens et services ordinaires qui montre à quel point ces prix changent chaque mois	কিছু সাধারণ পণ্য এবং পরিষেবার দামের একটি তালিকা যা দেখায় যে এই মাসে প্রতি মাসে কত দামের পরিবর্তন হয়	kichu sādhāraṇa paṇya ēbaṁ pariṣēbāra dāmēra ēkaṭi tālikā yā dēkhāẏa yē ē'i māsē prati māsē kata dāmēra paribartana haẏa
153			(Royaume-Uni) Indice des prix de détail	(ইউকে) খুচরা মূল্য সূচক	(i'ukē) khucarā mūlya sūcaka
154			voir également	আরো দেখুন	ārō dēkhuna
155			indice des prix à la consommation	ভোক্তা মূল্য (গুলি) সূচক	bhōktā mūlya (guli) sūcaka
156			thérapie de détail	খুচরা চিকিৎসা	khucarā cikiṯsā
157			généralement humoristique	সাধারণত হাস্যকর	sādhāraṇata hāsyakara
158			le fait de faire du shopping et d'acheter des choses pour se sentir plus joyeux	নিজেকে আরও প্রফুল্ল বোধ করার জন্য কেনাকাটা করতে এবং জিনিস কেনার কাজ	nijēkē āra'ō praphulla bōdha karāra jan'ya kēnākāṭā karatē ēbaṁ jinisa kēnāra kāja
159			Shopping thérapie (une blague pour dépenser de l'argent pour le plaisir)	শপিং থেরাপি (মজাদার জন্য অর্থ ব্যয়ের একটি রসিকতা)	śapiṁ thērāpi (majādāra jan'ya artha byaẏēra ēkaṭi rasikatā)
160			Le fait de faire du shopping et d'acheter des choses pour être plus heureux	নিজেকে আরও সুখী করার জন্য জিনিসপত্র কেনার এবং কেনার কাজ	nijēkē āra'ō sukhī karāra jan'ya jinisapatra kēnāra ēbaṁ kēnāra kāja
161			Par conséquent	অতএব	ata'ēba
162			faire	কর	kara
163			J'étais prêt pour une petite thérapie de détail	আমি একটু খুচরা থেরাপির জন্য প্রস্তুত ছিলাম	āmi ēkaṭu khucarā thērāpira jan'ya prastuta chilāma
164			Je vais aller faire du shopping	আমি শপিং ট্রিটমেন্ট যেতে যাচ্ছি	āmi śapiṁ ṭriṭamēnṭa yētē yācchi
165			Je suis prêt pour une petite thérapie de détail	আমি একটু খুচরা থেরাপির জন্য প্রস্তুত	āmi ēkaṭu khucarā thērāpira jan'ya prastuta
166			conserver	ধরে রাখা	dharē rākhā
167			plutôt formel	বরং আনুষ্ঠানিক	baraṁ ānuṣṭhānika
168			garder qc; continuer d'avoir qc	sth রাখা; sth চালিয়ে যাওয়া	sth rākhā; sth cāliẏē yā'ōẏā
169			Poème; tenir; garder; continuer à posséder	কবিতা; ধরে রাখুন; রাখুন; নিজের চালিয়ে যান	kabitā; dharē rākhuna; rākhuna; nijēra cāliẏē yāna
170			synonyme	প্রতিশব্দ	pratiśabda
171			préserver	সংরক্ষণ	sanrakṣaṇa
172			pour conserver votre indépendance	আপনার স্বাধীনতা ধরে রাখতে	āpanāra sbādhīnatā dharē rākhatē
173			Restez indépendant	স্বাধীন থাকুন	sbādhīna thākuna
174			Il a lutté pour garder le contrôle de la situation.	পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখতে তিনি সংগ্রাম করেছিলেন।	paristhiti niẏantraṇē rākhatē tini saṅgrāma karēchilēna.
175			Il a essayé de garder le contrôle de la situation	তিনি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ রাখতে চেষ্টা করেছিলেন	Tini paristhiti niẏantraṇa rākhatē cēṣṭā karēchilēna
176			la maison a conservé une grande partie de son charme d'origine.	বাড়িটি তার মূল কমনীয়তা ধরে রাখে।	bāṛiṭi tāra mūla kamanīẏatā dharē rākhē.
177			La maison conserve beaucoup de son charme d'origine	বাড়িটি তার মূল কমনীয়তা ধরে রাখে	Bāṛiṭi tāra mūla kamanīẏatā dharē rākhē
178			La maison conserve beaucoup de charme d'origine	বাড়িটি অনেকটা মূল কবজাকে ধরে রাখে	bāṛiṭi anēkaṭā mūla kabajākē dharē rākhē
179			chambre	ঘর	ghara
180			prisonnier	বন্দী	bandī
181			Elle a conservé son titre de tennis pour la troisième année.	তিনি তৃতীয় বছরের জন্য তার টেনিস শিরোনাম ধরে রেখেছে।	tini tr̥tīẏa bacharēra jan'ya tāra ṭēnisa śirōnāma dharē rēkhēchē.
182			Elle a conservé son titre de champion de tennis pour la troisième année	তিনি তৃতীয় বছরের জন্য টেনিস চ্যাম্পিয়নশিপের শিরোনাম ধরে রেখেছেন	Tini tr̥tīẏa bacharēra jan'ya ṭēnisa cyāmpiẏanaśipēra śirōnāma dharē rēkhēchēna
183			Elle a maintenu le championnat de tennis pendant trois années consécutives	তিনি টানা তিন বছর টেনিস চ্যাম্পিয়নশিপ বজায় রেখেছিলেন	tini ṭānā tina bachara ṭēnisa cyāmpiẏanaśipa bajāẏa rēkhēchilēna
184			Première	প্রথম	prathama
185			笫	笫	zǐ
186			plumeau	জঞ্জাল	jañjāla
187			continuer à contenir ou contenir qc	রাখা বা sth রাখা অবিরত	rākhā bā sth rākhā abirata
188			Attendez	অপেক্ষা কর	apēkṣā kara
189			Continuer à tenir ou à contrôler quelque chose	কিছু ধরে রাখা বা নিয়ন্ত্রণ করা চালিয়ে যান	kichu dharē rākhā bā niẏantraṇa karā cāliẏē yāna
190			un sol qui retient l'humidité	একটি মাটি যা আর্দ্রতা ধরে রাখে	ēkaṭi māṭi yā ārdratā dharē rākhē
191			Un sol qui retient l'humidité	মাটি যা আর্দ্রতা ধরে রাখে	māṭi yā ārdratā dharē rākhē
192			Un sol qui retient l'humidité	মাটি যা আর্দ্রতা ধরে রাখে	māṭi yā ārdratā dharē rākhē
193			rouge	লাল	lāla
194			faire	কর	kara
195			Ces informations ne sont plus conservées dans la mémoire principale de l’ordinateur.	এই তথ্যটি আর কম্পিউটারের মূল স্মৃতিতে ধরে রাখা যায় না।	ē'i tathyaṭi āra kampi'uṭārēra mūla smr̥titē dharē rākhā yāẏa nā.
196			Ces données ne sont plus conservées dans la mémoire principale de l'ordinateur	এই জাতীয় ডেটা আর কম্পিউটারের মূল স্মৃতিতে ধরে রাখা হয় না	Ē'i jātīẏa ḍēṭā āra kampi'uṭārēra mūla smr̥titē dharē rākhā haẏa nā
197			figuratif	আলংকারিক	ālaṅkārika
198			Elle a une bonne mémoire et trouve facile de retenir les faits,	তার একটি ভাল স্মৃতি রয়েছে এবং সত্যগুলি ধরে রাখা সহজ করে তোলে,	tāra ēkaṭi bhāla smr̥ti raẏēchē ēbaṁ satyaguli dharē rākhā sahaja karē tōlē,
199			Elle a une bonne mémoire et se souvient facilement des choses	তিনি একটি ভাল স্মৃতি আছে এবং সহজে জিনিস মনে রাখে	tini ēkaṭi bhāla smr̥ti āchē ēbaṁ sahajē jinisa manē rākhē
200			Elle a une bonne mémoire et a constaté que les faits sont faciles à retenir	তিনি একটি ভাল স্মৃতি আছে এবং খুঁজে পাওয়া যায় যে তথ্য বজায় রাখা সহজ	tini ēkaṭi bhāla smr̥ti āchē ēbaṁ khum̐jē pā'ōẏā yāẏa yē tathya bajāẏa rākhā sahaja
201			loi	আইন	ā'ina
202			loi	আইন	ā'ina
203			si un membre du public retient les services de qn comme un avocat, il ou elle paie de l'argent régulièrement ou à l'avance afin que l'avocat, etc. travaille pour lui ou elle	জনসাধারণের কোনও সদস্য যদি আইনজীবীর মতো এসবি ধরে রাখেন, তিনি নিয়মিত বা আগাম অর্থ প্রদান করেন যাতে আইনজীবী ইত্যাদি তার জন্য কাজ করে	janasādhāraṇēra kōna'ō sadasya yadi ā'inajībīra matō ēsabi dharē rākhēna, tini niẏamita bā āgāma artha pradāna karēna yātē ā'inajībī ityādi tāra jan'ya kāja karē
204			Embauche (avocat, etc.)	ভাড়া (আইনজীবী ইত্যাদি)	bhāṛā (ā'inajībī ityādi)
205			une retenue / frais	একটি রক্ষণাবেক্ষণ / ফি	ēkaṭi rakṣaṇābēkṣaṇa/ phi
206			Frais de défense prépayés à l'avocat mandaté	অর্পিত আইনজীবীর কাছে প্রিপেইড প্রতিরক্ষা ফি	arpita ā'inajībīra kāchē pripē'iḍa pratirakṣā phi
207			pour retenir les services d'un avocat	একটি আইনজীবীর সেবা বজায় রাখা	ēkaṭi ā'inajībīra sēbā bajāẏa rākhā
208			Embaucher un avocat	একজন আইনজীবী নিয়োগ করা	ēkajana ā'inajībī niẏōga karā
209			voir également	আরো দেখুন	ārō dēkhuna
210			rétention	ধারণ	dhāraṇa
211			rétentif	প্রতিরোধমূলক	pratirōdhamūlaka
212			retenue	ধারক	dhāraka
213			une somme d'argent qui est versée à qn pour s'assurer qu'ils seront disponibles pour travailler quand ils sont nécessaires	তারা যখন প্রয়োজন হয় তখন তারা কাজ করার জন্য উপলব্ধ হবে তা নিশ্চিত করার জন্য এসবিতে অর্থ প্রদান করা হয়	tārā yakhana praẏōjana haẏa takhana tārā kāja karāra jan'ya upalabdha habē tā niścita karāra jan'ya ēsabitē artha pradāna karā haẏa
214			(Emploi d'un avocat, etc.) frais payés d'avance, argent de rétention	(একজন আইনজীবী নিয়োগ ইত্যাদি) প্রিপেইড ব্যয়, ধরে রাখার অর্থ	(ēkajana ā'inajībī niẏōga ityādi) pripē'iḍa byaẏa, dharē rākhāra artha
215			L'agence vous versera un acompte mensuel.	এজেন্সি আপনাকে মাসিক রিটেন্ডার প্রদান করবে।	ējēnsi āpanākē māsika riṭēnḍāra pradāna karabē.
216			Cette agence vous paiera une offre mensuelle	এই সংস্থা আপনাকে একটি মাসিক অফার প্রদান করবে	Ē'i sansthā āpanākē ēkaṭi māsika aphāra pradāna karabē
217			un petit montant de loyer que vous payez pour une chambre, etc. lorsque vous n'êtes pas là afin de la garder disponible pour votre usage	আপনার ব্যবহারের জন্য উপলভ্য রাখার জন্য আপনি সেখানে না থাকাকালীন একটি ঘরের জন্য স্বল্প পরিমাণে ভাড়া প্রদান করেন	āpanāra byabahārēra jan'ya upalabhya rākhāra jan'ya āpani sēkhānē nā thākākālīna ēkaṭi gharēra jan'ya sbalpa parimāṇē bhāṛā pradāna karēna
218			(Payé pour garder la maison louée) caution de loyer	(ভাড়া বাড়ি রাখার জন্য দেওয়া) ভাড়া জমা	(bhāṛā bāṛi rākhāra jan'ya dē'ōẏā) bhāṛā jamā
219			un appareil qui maintient les dents d'une personne juste après avoir reçu un traitement orthodontique avec une orthèse	এমন একটি ডিভাইস যা কোনও বন্ধুর সাহায্যে অর্থোডোনটিক চিকিত্সা করার পরে কোনও ব্যক্তির দাঁত সোজা রাখে	ēmana ēkaṭi ḍibhā'isa yā kōna'ō bandhura sāhāyyē arthōḍōnaṭika cikitsā karāra parē kōna'ō byaktira dām̐ta sōjā rākhē
220			Arrêtoir de dent; dispositif de retenue	দাঁত ধারক	dām̐ta dhāraka
221			Dispositif pour garder les dents droites après avoir utilisé un appareil dentaire pour redresser les dents	দাঁত সোজা করার জন্য ব্রেস ব্যবহার করার পরে দাঁত সোজা রাখার জন্য ডিভাইস	dām̐ta sōjā karāra jan'ya brēsa byabahāra karāra parē dām̐ta sōjā rākhāra jan'ya ḍibhā'isa
222			côté	পাশ	pāśa
223			dent	দাঁত	dām̐ta
224			(démodé)	(পুরানো ফ্যাশন)	(purānō phyāśana)
225			un domestique, en particulier celui qui est avec une famille depuis longtemps	একজন চাকর, বিশেষত এমন একজন যিনি দীর্ঘদিন ধরে পরিবারের সাথে রয়েছেন	ēkajana cākara, biśēṣata ēmana ēkajana yini dīrghadina dharē paribārēra sāthē raẏēchēna
226			(Les serviteurs, en particulier ceux qui passent beaucoup de temps avec leur famille	(চাকরগণ, বিশেষত যারা তাদের পরিবারের সাথে দীর্ঘ সময় ব্যয় করেন	(cākaragaṇa, biśēṣata yārā tādēra paribārēra sāthē dīrgha samaẏa byaẏa karēna
227			(Surtout celui qui a servi pendant de nombreuses années) domestique, domestique	(বিশেষত একজন যিনি বহু বছর ধরে পরিবেশন করেছেন) চাকর, গৃহকর্মী	(biśēṣata ēkajana yini bahu bachara dharē paribēśana karēchēna) cākara, gr̥hakarmī
228			retenant	ধরে রাখা	dharē rākhā
229			technique	প্রযুক্তিগত	prayuktigata
230			le terme	শব্দ	śabda
231			destiné à garder qc dans la bonne position	সঠিক অবস্থানে sth রাখা উদ্দেশ্য	saṭhika abasthānē sth rākhā uddēśya
232			Fixé	স্থির	sthira
233			un mur de soutènement (celui qui maintient la terre ou l'eau derrière lui en place)	একটি রক্ষণাবেক্ষণ প্রাচীর (পৃথিবী বা জলকে এর পিছনে রাখে এমন একটি)	ēkaṭi rakṣaṇābēkṣaṇa prācīra (pr̥thibī bā jalakē ēra pichanē rākhē ēmana ēkaṭi)
234			Mur de soutènement / mur de soutènement	প্রাচীর ধরে রাখা / ধরে রাখা	prācīra dharē rākhā/ dharē rākhā
235			reprendre	রিটেক	riṭēka
236			repris	retook	retook
237			repris	পুনরুদ্ধার করা	punarud'dhāra karā
238			surtout d'une armée	বিশেষত একটি সেনাবাহিনীর	biśēṣata ēkaṭi sēnābāhinīra
239			Surtout les troupes	বিশেষ করে সেনা	biśēṣa karē sēnā
240			reprendre le contrôle de qc comme une ville à nouveau	আবার শহর হিসাবে নিয়ন্ত্রণ নিতে	ābāra śahara hisābē niẏantraṇa nitē
241			Regain (terre perdue); rétablir le contrôle	পুনরায় (হারিয়ে যাওয়া জমি) নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করুন	punarāẏa (hāriẏē yā'ōẏā jami) niẏantraṇa punarud'dhāra karuna
242			Contrôlez à nouveau quelque part, comme une ville	আবার কোথাও নিয়ন্ত্রণ করুন, যেমন একটি শহর	ābāra kōthā'ō niẏantraṇa karuna, yēmana ēkaṭi śahara
243			À	প্রতি	prati
244			Les forces gouvernementales sont intervenues pour reprendre la ville	সরকারী বাহিনী শহরটিকে আবার দখল করতে এগিয়ে যায়	sarakārī bāhinī śaharaṭikē ābāra dakhala karatē ēgiẏē yāẏa
245			Les forces gouvernementales sont entrées dans la ville pour en reprendre le contrôle	এটির নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে সরকারী বাহিনী শহরে চলে গেছে	ēṭira niẏantraṇa punarud'dhāra karatē sarakārī bāhinī śaharē calē gēchē
246			figuratif	আলংকারিক	ālaṅkārika
247			Moore a riposté pour reprendre la tête plus tard dans la course.	মুর পরে লড়াইয়ে নেতৃত্বটি পুনরায় অর্জন করতে লড়াই করেছিল।	mura parē laṛā'iẏē nētr̥tbaṭi punarāẏa arjana karatē laṛā'i karēchila.
248			Plus tard, Moore a riposté et a retrouvé son avance dans le match.	পরে মুর লড়াই করেছিল এবং খেলায় নিজের নেতৃত্ব ফিরে পেয়েছিল।	Parē mura laṛā'i karēchila ēbaṁ khēlāẏa nijēra nētr̥tba phirē pēẏēchila.
249			Moore a riposté en fin de match pour reprendre la tête	লিড ফিরে পেতে মুর খেলায় দেরি করে আবার লড়াই করেছিল	Liḍa phirē pētē mura khēlāẏa dēri karē ābāra laṛā'i karēchila
250			nettoyer	পরিষ্কার	pariṣkāra
251			élancer sur	ডার্ট আউট	ḍārṭa ā'uṭa
252			Viens	আসো	āsō
253			repasser	পুনরায়	punarāẏa
254			le fait de filmer à nouveau une scène dans un film / film, car ce n'était pas juste avant	আবার কোনও ছবিতে / সিনেমায় একটি দৃশ্যের চিত্রায়নের অভিনয়, কারণ এটি আগে ঠিক ছিল না	ābāra kōna'ō chabitē/ sinēmāẏa ēkaṭi dr̥śyēra citrāẏanēra abhinaẏa, kāraṇa ēṭi āgē ṭhika chila nā
255			Remake (film)	রিমেক (সিনেমার শট)	rimēka (sinēmāra śaṭa)
256			repasser	পুনরায়	punarāẏa
257			à la resit	রিসিট এ	risiṭa ē
258			user de représailles	প্রতিশোধ নেওয়া	pratiśōdha nē'ōẏā
259			~ (Contre qn / qc)	~ (এসবি / স্টেথের বিরুদ্ধে)	~ (ēsabi/ sṭēthēra birud'dhē)
260			~ (En faisant qc / avec qc) faire qc de mal à qn parce qu'ils vous ont fait du mal en premier	B (এসটিএইচ / স্টেথ দিয়ে) এসটিএইচ এর জন্য ক্ষতিকারক কারণ তারা আপনাকে প্রথমে ক্ষতি করেছে do	B (ēsaṭi'ē'ica/ sṭētha diẏē) ēsaṭi'ē'ica ēra jan'ya kṣatikāraka kāraṇa tārā āpanākē prathamē kṣati karēchē do
261			Vengeance; contre-attaque; vengeance	প্রতিশোধ; পাল্টা প্রতিশোধ; প্রতিশোধ	pratiśōdha; pālṭā pratiśōdha; pratiśōdha
262			Faites quelque chose (nuisible à quelqu'un) parce que quelqu'un vous a blessé en premier	কিছু (কারও জন্য ক্ষতিকারক) করুন কারণ কেউ আপনাকে প্রথমে আঘাত করে	kichu (kāra'ō jan'ya kṣatikāraka) karuna kāraṇa kē'u āpanākē prathamē āghāta karē
263			synonyme	প্রতিশব্দ	pratiśabda
264			prendre sa revanche	প্রতিশোধ নাও	pratiśōdha nā'ō
265			riposter contre une attaque	আক্রমণ আক্রমণ প্রতিশোধ নিতে	ākramaṇa ākramaṇa pratiśōdha nitē
266			Contre-attaque	প্রতি আক্রমণ	prati ākramaṇa
267			Minute	মিনিট	miniṭa
268			Le garçon a frappé sa sœur, qui a riposté en lui donnant des coups de pied.	ছেলেটি তার বোনকে আঘাত করেছিল, যিনি তাকে লাথি মেরে পাল্টা আক্রমণ করেছিলেন।	chēlēṭi tāra bōnakē āghāta karēchila, yini tākē lāthi mērē pālṭā ākramaṇa karēchilēna.
269			Le garçon a frappé sa sœur et la sœur l'a renvoyé	ছেলেটি তার বোনকে আঘাত করেছিল, এবং বোন তাকে লাথি মেরেছিল	Chēlēṭi tāra bōnakē āghāta karēchila, ēbaṁ bōna tākē lāthi mērēchila
270			de représailles	প্রতিশোধমূলক	pratiśōdhamūlaka
271			action de représailles	প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপ	pratiśōdhamūlaka padakṣēpa
272			Représailles	প্রতিশোধ	pratiśōdha