|
|
|
A |
L |
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
POLONAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
CV |
wznawianie |
resume |
2 |
|
PRECEDENT |
formel |
formalny |
formal |
3 |
|
pc |
si vous reprenez une
activité, ou si elle reprend, elle recommence ou continue après une
interruption |
jeśli wznowisz
czynność lub ją wznowisz, rozpocznie się ona ponownie lub
będzie kontynuowana po przerwie |
if you resume an
activity, or if it resumes, it begins again or continues after an
interruption |
4 |
1 |
5g |
Redémarrer; (après
interruption) continuer |
Uruchom ponownie; (po
przerwie) kontynuuj |
重新开始;(中断后)
继续 |
5 |
2 |
mobiles |
reprendre les
discussions / négociations |
wznowić rozmowy
/ negocjacje |
to resume
talks/negotiations |
6 |
3 |
ALLEMAND |
Rouvrir la réunion |
Ponownie otwórz
spotkanie |
重新进行会谈 |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Elle a repris sa
carrière après un intervalle de six ans. |
Wróciła do
kariery po przerwie sześciu lat. |
She resumed her
career after an interval of six years. |
8 |
5 |
ARABE |
Elle est retournée au
travail après un intervalle de six ans |
Wróciła do pracy
po sześcioletniej przerwie |
经过六年的间歇之后她又重新上岗 |
9 |
6 |
BENGALI |
Le bruit a repris,
lauder qu'avant |
Hałas
powrócił, głośniejszy niż wcześniej |
The noise resumed,
lauder than before |
10 |
7 |
CHINOIS |
Le bruit revient,
plus gros qu'avant |
Wraca hałas,
większy niż wcześniej |
噪声再起,比先前更大 |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
Nous sommes remontés
dans la voiture et avons repris la route. |
Wróciliśmy do
samochodu i wróciliśmy do jazdy. |
We got back in the
car and resumed driving. |
12 |
9 |
FRANCAIS |
Il est retourné à la
voiture et a continué à conduire |
Wrócił do
samochodu i kontynuował jazdę |
他回到车上,继续开车 |
13 |
10 |
HINDI |
~ votre siège / place
/ position pour retourner au siège ou à l'endroit que vous aviez auparavant |
~ Twoje miejsce /
miejsce / pozycja, aby wrócić do miejsca lub miejsca, które
zajmowałeś wcześniej |
~ your
seat/place/position to go back to the seat or place that you had before |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Restauration de siège
/ statut / position |
Przywrócenie miejsca
/ statusu / pozycji |
恢复席位/地位/职位 |
15 |
12 |
PANJABI |
CV |
wznawianie |
résumé |
16 |
13 |
POLONAIS |
~ (De qc) |
~ (Z czegoś) |
〜(of sth) |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
un bref résumé ou un
compte rendu de qc |
krótkie podsumowanie
lub opis czegoś |
a short summary or
account of sth |
18 |
15 |
RUSSE |
Résumé |
Podsumowanie |
摘要;概述;概要 |
19 |
16 |
help1 |
un bref des événements jusqu'à présent |
krótki opis dotychczasowych wydarzeń |
a brief of events so far |
20 |
17 |
help3 |
Aperçu des événements
jusqu'à présent |
Przegląd
dotychczasowych wydarzeń |
到目前为止事件的概述 |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
Introduction aux
événements jusqu'à présent |
Wprowadzenie do
dotychczasowych wydarzeń |
到目前为止的事件简介 |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
curriculum vitae |
życiorys |
curriculum vitae |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
reprise |
wznowienie |
resumption |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
~ (de qc) |
~ (z czegoś) |
~ (of sth) |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
formel |
formalny |
formal |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
l'acte de recommencer qc après qu'il s'est
arrêté |
akt ponownego rozpoczęcia czegoś
po tym, jak to się skończyło |
the act of beginning sth again after it has
stopped |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
Redémarrer;
continuer; reprendre |
Uruchom ponownie;
kontynuuj; wznów |
重新开始;继续进行;恢复 |
28 |
25 |
lexos |
Nous espérons une
reprise rapide des pourparlers de paix |
Liczymy na szybkie
wznowienie rozmów pokojowych |
We are hoping for an
early resumption of peace talks |
29 |
26 |
27500 |
Nous attendons avec
intérêt la reprise rapide des pourparlers de paix |
Oczekujemy szybkiego
wznowienia rozmów pokojowych |
我们企盼着早日恢复和谈 |
30 |
27 |
abc image |
ravitaillement |
uzupełnienie |
resupply |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
~ sb (avec qc) |
~ sb (with sth) |
〜sb (with sth) |
32 |
29 |
arabe |
donner à qn de
nouvelles fournitures de qc dont ils ont besoin; redonner qc à qn sous une
forme différente |
to give sb new
supplies of sth they need; to give sth to sb again in a different form |
to give sb new
supplies of sth they need; to give sth to sb again in a different form |
33 |
30 |
JAPONAIS |
Réapprovisionnement
(articles nécessaires); réapprovisionnement (sous une autre forme) |
Zaopatrzenie
(potrzebne przedmioty); Zaopatrzenie (w innej formie) |
向…再供给(所需物品);(以另一形式)重新提供 |
34 |
31 |
chinois |
ravitaillement |
uzupełnienie |
resupply |
35 |
32 |
chinois |
refaire surface |
wynurzyć |
resurface |
36 |
33 |
pinyin |
revenir à la surface après avoir été sous
l'eau ou sous le sol |
wynurzenie się ponownie po zanurzeniu
lub pod ziemią |
to come to the surface again after being
underwater or under the ground |
37 |
34 |
wanik |
Ressurgir,
réapparaître (sur l'eau ou sur le sol) |
Ponownie
wynurzyć się, pojawić się ponownie (na wodzie lub na
ziemi) |
再次浮出,再次露出(水面或地面) |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
Le sous-marin a
refait surface. |
Okręt podwodny
wynurzył się. |
The submarine
resurfaced. |
39 |
36 |
navire |
Le sous-marin refait
surface |
Okręt podwodny
wynurza się |
潜艇重新浮出水面 |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
(figuratif) |
(symboliczny) |
(figurative) |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
Toutes les anciennes
hostilités ont refait surface lorsqu'elles se sont retrouvées, |
Wszystkie dawne
działania wojenne powróciły, kiedy znów się spotkali, |
All the old
hostilities resurfaced when they met again, |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
Lorsqu'ils se sont
retrouvés, toute l'hostilité du passé est revenue. |
Kiedy znów się
spotkali, znów pojawiła się cała wrogość z
przeszłości. |
他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来 |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
Quand ils se sont
retrouvés, toutes les anciennes hostilités ont refait surface |
Kiedy spotkali
się ponownie, wszystkie dawne działania wojenne powróciły |
当他们再次相遇时,所有旧的敌对行动重新浮出水面 |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
pour mettre une
nouvelle surface sur une route, un chemin, etc. |
położyć
nową nawierzchnię na drodze, ścieżce itp |
to put a new surface
on a road, path, etc |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
Resurfaçage |
Resurfacing |
重铺路面 |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
réapparition |
odrodzenie |
resurgence |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
le retour et la
croissance d'une activité qui avait cessé |
powrót i rozwój
działalności, która została zatrzymana |
the return and growth
of an activity that had stopped |
48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
Récupération |
Poprawa |
复苏;复兴 |
49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
renaissant |
wskrzeszony |
resurgent |
50 |
|
|
formel |
formalny |
formal |
51 |
|
|
devenir à nouveau plus fort ou plus
populaire |
staje się silniejszy lub bardziej
popularny |
becoming stronger or more popular again |
52 |
|
|
Revivaled; restauré à
la vitalité; populaire à nouveau |
Odrodzony;
przywrócony do witalności; znów popularny |
复兴的;恢复生机活力的;再度流行的 |
53 |
|
|
ressusciter |
wskrzesić |
resurrect |
54 |
|
|
remettre en service qc, telle qu'une
croyance, une pratique, etc., qui avait disparu ou qui avait été oubliée |
przywracać do użytku coś, na
przykład przekonanie, praktykę itp., które zniknęło lub
zostało zapomniane |
to bring back into use sth, such as a
belief, a practice, etc.,that had disappeared or been forgotten |
55 |
|
|
Réappliquer; reprendre l'utilisation;
rajeunir |
Zastosuj ponownie; wznowić
używanie; odmłodzić |
重新应用;恢复使用;
使复兴 |
56 |
|
|
synonyme |
synonim |
synonym |
57 |
|
|
relancer |
wskrzesić |
revive |
58 |
|
|
pour ramener un mort à la vie |
przywrócić martwą osobę do
życia |
to bring a dead person back to life |
59 |
|
|
Ramener les morts;
ramener à la vie |
Przywróć
zmarłych, przywróć życie |
起死回生;使复活 |
60 |
|
|
synonyme |
synonim |
synonym |
61 |
|
|
ressusciter des morts |
zmartwychwstać |
raise from the dead |
62 |
|
|
résurrection |
zmartwychwstanie |
resurrection |
63 |
|
|
La résurrection |
zmartwychwstanie |
the Resurrection |
64 |
|
|
dans la religion
chrétienne |
w religii
chrześcijańskiej |
in the Christian
religion |
65 |
|
|
Christian |
chrześcijanin |
基督教 |
66 |
|
|
le moment où
Jésus-Christ est revenu à la vie après sa mort; le temps où tous les morts
redeviendront vivants, quand le monde se terminera |
czas, kiedy Jezus
Chrystus powrócił do życia po swojej śmierci; czas, kiedy
wszyscy zmarli powrócą do życia, kiedy świat się
skończy |
the time when Jesus
Christ returned to life again after his death; the time when all dead people
will become alive again, when the world ends |
67 |
|
|
Jésus est ressuscité;
(la fin du monde) tous les morts sont ressuscités |
Jezus
zmartwychwstał; (koniec świata) wszyscy umarli zostają
wskrzeszeni |
耶稣复活;(世界末日)所有亡者复活 |
68 |
|
|
Le temps où
Jésus-Christ était ressuscité après sa mort; quand tous les morts revivront,
le monde se terminera |
Czas, kiedy Jezus
Chrystus zmartwychwstał po swojej śmierci; kiedy wszyscy umarli
ożyją na nowo, świat się kończy |
耶稣基督死后复活的时间;
当所有死亡的人将再次活着的时候,世界终结 |
69 |
|
|
un nouveau départ pour qc qui est vieux ou
qui a disparu ou est devenu faible |
nowy początek dla czegoś, co jest
stare lub które zniknęło lub stało się słabe |
a new beginning for sth which is old or
which had disappeared or become weak |
70 |
|
|
Récupération |
Poprawa |
复苏;复兴 |
71 |
|
|
réanimer |
reanimować |
resuscitate |
72 |
|
|
pour que qn recommence à respirer ou
redevienne conscient après avoir failli mourir |
sprawić, by ktoś zaczął
ponownie oddychać lub odzyskał przytomność po prawie
śmierci |
to make sb start breathing again or become
conscious again after they have almost died |
73 |
|
|
Reprendre
connaissance |
Odzyskać
przytomność |
使苏醒;使恢复知觉 |
74 |
|
|
synonyme |
synonim |
synonym |
75 |
|
|
relancer |
wskrzesić |
revive |
76 |
|
|
Il a eu une crise
cardiaque et toutes les tentatives pour le réanimer ont échoué |
Miał atak serca
i wszystkie próby reanimacji zawiodły |
He had a heart attack
and all attempts to resuscitate him failed |
77 |
|
|
Il a eu une crise
cardiaque et tous les efforts pour le sauver ont échoué |
Miał zawał
serca i wszelkie próby jego uratowania zawiodły |
他的心脏病发作,所有抢救他的努力都失败了 |
78 |
|
|
figuratif |
symboliczny |
figurative |
79 |
|
|
efforts pour relancer l'économie |
wysiłki mające na celu
ożywienie gospodarki |
efforts to resuscitate the economy |
80 |
|
|
Efforts pour
revitaliser l'économie |
Działania na
rzecz rewitalizacji gospodarki |
振兴经济的努力 |
81 |
|
|
Efforts pour relancer
l'économie |
Starania o
ożywienie gospodarki |
重振经济的努力 |
82 |
|
|
réanimation |
reanimacja |
resuscitation |
83 |
|
|
tentatives frénétiques de réanimation |
gorączkowe próby reanimacji |
frantic attempts at resuscitation |
84 |
|
|
Essayant frénétiquement de faire revivre les
gens |
Gorączkowo próbuję
ożywić ludzi |
疯狂地努力使人复苏 |
85 |
|
|
Tentative de
récupération folle |
Szalona próba
wyzdrowienia |
疯狂的复苏尝试 |
86 |
|
|
voir également |
Zobacz też |
see also |
87 |
|
|
réanimation bouche à
bouche |
resuscytacja
usta-usta |
mouth to mouth
resuscitation |
88 |
|
|
vente au détail |
sprzedaż |
retail |
89 |
|
|
voir également |
Zobacz też |
see also |
90 |
|
|
vente au détail |
sprzedaż |
retail |
91 |
|
|
la vente de biens au
public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins |
sprzedaż towarów
w społeczeństwie, zwykle za pośrednictwem sklepów / sklepów |
the selling of goods
to the public, usually through shops/stores |
92 |
|
|
vente au détail: |
sprzedaż: |
零售: |
93 |
|
|
le prix de vente
conseillé est de 9,99 £. |
zalecana cena
detaliczna to 9,99 GBP. |
the recommended
retail price is £9.99. |
94 |
|
|
Le prix de détail
suggéré est de 9,99 £ |
Sugerowana cena
detaliczna to 9,99 GBP |
建议零售价为
9.99 英镑 |
95 |
|
|
grands magasins et
autres points de vente au détail |
domy towarowe i inne
punkty sprzedaży detalicznej |
department stores and
other retails outlets |
96 |
|
|
Grand magasin Lunyun
et autres magasins franchisés de détail |
Dom towarowy Lunyun i
inne sklepy detaliczne franczyzowe |
百货仑运和其他零售专营店 |
97 |
|
|
le commerce de détail |
handel detaliczny |
the retail trade |
98 |
|
|
Vente au détail |
Sprzedaż |
零售业 |
99 |
|
|
comparer |
porównać |
compare |
100 |
|
|
de gros |
Hurt |
wholesale |
101 |
|
|
vente au détail |
sprzedaż |
retail |
102 |
|
|
acheter / auto-vendre
(dans un magasin / magasin) |
do zakupu /
sprzedaży detalicznej (w sklepie / sklepie) |
to buy/self retail (
in a shop/store) |
103 |
|
|
Zéro achat / vente |
Zero kupna /
sprzedaży |
零买/卖 |
104 |
|
|
Achetez / vendez
vous-même (en magasin / boutique) |
Kup / sprzedaj
samodzielnie (w sklepie / sklepie) |
购买/自行零售(在商店/商店中) |
105 |
|
|
réel |
real |
实 |
106 |
|
|
acheter |
Kup |
买 |
107 |
|
|
Vendre |
Sprzedać |
卖 |
108 |
|
|
pour vendre des biens
au public, généralement dans des magasins / magasins |
do publicznej
sprzedaży towarów, zwykle za pośrednictwem sklepów / sklepów |
to sell goods to the
public, usually through shops/stores |
109 |
|
|
vente au détail |
sprzedaż |
零售 |
110 |
|
|
l'entreprise fabrique
et vend sa propre gamme de vêtements de sport |
firma produkuje i
prowadzi sprzedaż detaliczną własnego asortymentu odzieży
sportowej |
the firm manufactures
and retails its own range of sportswear |
111 |
|
|
L'entreprise a donné
naissance à Lu et a commercialisé sa propre collection de vêtements de sport |
Firma dała
początek Lu i sprzedała swoją własną kolekcję
odzieży sportowej |
公司生卢并零售自己的运动服装系列 |
112 |
|
|
~ à / pour qc |
~ at / for sth |
〜at/for sth |
113 |
|
|
Entreprise |
biznes |
business |
114 |
|
|
vite |
szybki |
斋 |
115 |
|
|
être vendu à un prix
particulier |
do sprzedaży po
określonej cenie |
to be sold at a
particular price |
116 |
|
|
Vendre à |
Sprzedaj w |
以…价格销售 |
117 |
|
|
Le livre se vend à
14,95 £ |
Książka
kosztuje 14,95 £ |
The book retails at
£14.95 |
118 |
|
|
Le prix de vente de
ce livre est de 14,95 £ |
Cena detaliczna tej
książki wynosi 14,95 GBP |
这本书的零售价为14.95英镑 |
119 |
|
|
Le livre coûte 14,95
£ |
Książka
kosztuje 14,95 funta |
该书零售价为14.95英镑 |
120 |
|
|
ne pas |
nie |
未 |
121 |
|
|
journée |
dzień |
日 |
122 |
|
|
Ne pas manger |
nie jeść |
note at |
123 |
|
|
Coût |
koszt |
cost |
124 |
|
|
vente au détail |
sprzedaż |
retail |
125 |
|
|
qch (à qn) |
sth (to sb) |
sth (to sb) |
126 |
|
|
pour parler de qc, en
particulier sur le comportement ou la vie privée d’une personne |
mówić ludziom o
czymś, zwłaszcza o zachowaniu lub życiu osobistym danej osoby |
to tell people about
sth, especially about a person’s behaviour or private life |
127 |
|
|
Parlez en détail (en
particulier des affaires des autres) |
Mów szczegółowo
(zwłaszcza o sprawach innych ludzi) |
详说,述说(尤指别人的事情) |
128 |
|
|
synonyme |
synonim |
synonym |
129 |
|
|
raconter |
opowiadać |
recount |
130 |
|
|
Elle a vendu au
détail les activités des voisins avec goût |
Z upodobaniem
sprzedawała działalność sąsiadów |
She retailed the
neighbours activities with relish |
131 |
|
|
Elle a fait des
remarques irresponsables sur les activités des voisins avec intérêt |
Z zainteresowaniem
wygłaszała nieodpowiedzialne uwagi na temat działań
sąsiadów |
她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四 |
132 |
|
|
voir également |
Zobacz też |
see also |
133 |
|
|
vente au détail |
sprzedaż |
retail |
134 |
|
|
détaillant |
detalista |
retailer |
135 |
|
|
une personne ou une entreprise qui vend des
biens au public |
osoba lub firma, która sprzedaje towary
publicznie |
a person or business that sells goods to the
public |
136 |
|
|
Détaillant |
Detalista |
零售商;零售店 |
137 |
|
|
vente au détail |
sprzedaż
detaliczna |
retailing |
138 |
|
|
l'entreprise de vente
de biens au public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins |
działalność
polegająca na sprzedaży towarów w miejscach publicznych, zwykle za
pośrednictwem sklepów / sklepów |
the business of
selling goods to the public, usually through shops/stores |
139 |
|
|
Vente au détail |
Sprzedaż |
Retail |
140 |
|
|
opportunités de
carrière dans le commerce de détail |
możliwości
kariery w handlu detalicznym |
career opportunities
in retailing |
141 |
|
|
Opportunités de
carrière dans le commerce de détail |
Kariera w branży
detalicznej |
Career opportunities
in the retail industry |
142 |
|
|
comparer |
porównać |
compare |
143 |
|
|
vente en gros |
sprzedaż hurtowa |
wholesaling |
144 |
|
|
zone commerciale |
Park Handlowy |
retail park |
145 |
|
|
une zone contenant un groupe de grands
magasins / magasins, située à l'extérieur d'une ville |
obszar zawierający grupę
dużych sklepów / sklepów położonych poza miastem |
an area containing a group of large
shops/stores, located outside a town |
146 |
|
|
(Banlieue) Quartier des affaires de détail |
(Podmiejska) handlowa dzielnica biznesowa |
(Suburban) Retail Business District |
147 |
|
|
Indice des prix de
détail |
Indeks cen
detalicznych |
retail price index |
148 |
|
|
aussi |
również |
also |
149 |
|
|
indice des prix |
indeks cen |
price index |
150 |
|
|
abbr. RPI |
skr. RPI |
abbr. RPI |
151 |
|
|
(en Grande-Bretagne) |
(w Brytanii) |
(in Britain) |
152 |
|
|
une liste des prix de
certains biens et services ordinaires qui montre à quel point ces prix
changent chaque mois |
wykaz cen niektórych
zwykłych towarów i usług, który pokazuje, jak bardzo te ceny
zmieniają się w każdym miesiącu |
a list of the prices
of some ordinary goods and services which shows how much these prices change
each month |
153 |
|
|
(Royaume-Uni) Indice
des prix de détail |
(Wielka Brytania)
Indeks cen detalicznych |
(UK) Retail Price
Index |
154 |
|
|
voir également |
Zobacz też |
see also |
155 |
|
|
indice des prix à la
consommation |
indeks cen
konsumpcyjnych |
consumer price
(s)index |
156 |
|
|
thérapie de détail |
Terapia detaliczna |
retail therapy |
157 |
|
|
généralement
humoristique |
zwykle zabawne |
usually humorous |
158 |
|
|
le fait de faire du
shopping et d'acheter des choses pour se sentir plus joyeux |
czynność
robienia zakupów i kupowania rzeczy, aby poczuć się bardziej
radośnie |
the act of going
shopping and buying things in order to make yourself feel more cheerful |
159 |
|
|
Shopping thérapie
(une blague pour dépenser de l'argent pour le plaisir) |
Terapia zakupowa
(żart na wydawanie pieniędzy na zabawę) |
Shopping therapy (a
joke for spending money for fun) |
160 |
|
|
Le fait de faire du
shopping et d'acheter des choses pour être plus heureux |
Robienie zakupów i
kupowanie rzeczy, aby być szczęśliwszym |
The act of shopping
and buying things to make yourself happier |
161 |
|
|
Par conséquent |
W związku z tym |
Therefore |
162 |
|
|
faire |
robić |
do |
163 |
|
|
J'étais prêt pour une
petite thérapie de détail |
Byłem gotowy na
małą terapię detaliczną |
I was ready for a
little retail therapy |
164 |
|
|
Je vais aller faire
du shopping |
Idę na zakupy |
I am going to go for
shopping treatment |
165 |
|
|
Je suis prêt pour une
petite thérapie de détail |
Jestem gotowy na
małą terapię detaliczną |
I am ready for a
little retail therapy |
166 |
|
|
conserver |
zachować |
retain |
167 |
|
|
plutôt formel |
raczej formalne |
rather formal |
168 |
|
|
garder qc; continuer
d'avoir qc |
to keep sth; to
continue to have sth |
to keep sth; to
continue to have sth |
169 |
|
|
Poème; tenir; garder;
continuer à posséder |
Wiersz; trzymaj;
trzymaj; nadal posiadaj |
Poem; hold; keep;
continue to own |
170 |
|
|
synonyme |
synonim |
synonym |
171 |
|
|
préserver |
zachować |
preserve |
172 |
|
|
pour conserver votre
indépendance |
zachować
niezależność |
to retain your
independence |
173 |
|
|
Restez indépendant |
Zachowaj
niezależność |
Stay independent |
174 |
|
|
Il a lutté pour
garder le contrôle de la situation. |
Walczył, aby
zachować kontrolę nad sytuacją. |
He struggled, to
retain control of the situation. |
175 |
|
|
Il a essayé de garder
le contrôle de la situation |
Próbował
zachować kontrolę nad sytuacją |
He tried to maintain
control of the situation |
176 |
|
|
la maison a conservé
une grande partie de son charme d'origine. |
dom zachowuje wiele
ze swojego pierwotnego uroku. |
the house retains
much of its original charm. |
177 |
|
|
La maison conserve
beaucoup de son charme d'origine |
Dom zachowuje wiele
ze swojego pierwotnego uroku |
The house retains a
lot of its original charm |
178 |
|
|
La maison conserve
beaucoup de charme d'origine |
Dom zachował
wiele oryginalnego uroku |
The house retains a
lot of original charm |
179 |
|
|
chambre |
Pokój |
room |
180 |
|
|
prisonnier |
więzień |
prisoner |
181 |
|
|
Elle a conservé son
titre de tennis pour la troisième année. |
Tytuł tenisisty
zachowała na trzeci rok. |
She retained her
tennis title for the third year. |
182 |
|
|
Elle a conservé son
titre de champion de tennis pour la troisième année |
Utrzymała
tytuł mistrza tenisa na trzeci rok |
She retained her
tennis championship title for the third year |
183 |
|
|
Elle a maintenu le
championnat de tennis pendant trois années consécutives |
Utrzymała
mistrzostwo tenisa przez trzy kolejne lata |
She maintained the
tennis championship for three consecutive years |
184 |
|
|
Première |
Pierwszy |
First |
185 |
|
|
笫 |
笫 |
笫 |
186 |
|
|
plumeau |
prochowiec |
duster |
187 |
|
|
continuer à contenir
ou contenir qc |
nadal trzymać
lub zawierać coś |
to continue to hold
or contain sth |
188 |
|
|
Attendez |
Czekaj |
Hold on |
189 |
|
|
Continuer à tenir ou
à contrôler quelque chose |
Nadal trzymaj lub
kontroluj coś |
Continue to hold or
control something |
190 |
|
|
un sol qui retient
l'humidité |
gleba, która
zatrzymuje wilgoć |
a soil that retains
moisture |
191 |
|
|
Un sol qui retient
l'humidité |
Gleba
zatrzymująca wilgoć |
Soil that retains
moisture |
192 |
|
|
Un sol qui retient
l'humidité |
Gleba
zatrzymująca wilgoć |
Soil that retains
moisture |
193 |
|
|
rouge |
czerwony |
red |
194 |
|
|
faire |
robić |
do |
195 |
|
|
Ces informations ne
sont plus conservées dans la mémoire principale de l’ordinateur. |
Te informacje nie
są już przechowywane w głównej pamięci komputera. |
This information is
no longer retained within the computer’s main memory. |
196 |
|
|
Ces données ne sont
plus conservées dans la mémoire principale de l'ordinateur |
Takie dane nie
są już przechowywane w pamięci głównej komputera |
Such data is no
longer retained in the computer's main memory |
197 |
|
|
figuratif |
symboliczny |
figurative |
198 |
|
|
Elle a une bonne mémoire et trouve facile de
retenir les faits, |
Ma dobrą pamięć i łatwo
zachowuje fakty, |
She has a good memory and finds it easy to
retain facts, |
199 |
|
|
Elle a une bonne
mémoire et se souvient facilement des choses |
Ma dobrą
pamięć i łatwo pamięta |
She has a good memory
and remembers things easily |
200 |
|
|
Elle a une bonne
mémoire et a constaté que les faits sont faciles à retenir |
Ma dobrą
pamięć i przekonała się, że łatwo jest
zachować fakty |
She has a good memory
and found that facts are easy to retain |
201 |
|
|
loi |
prawo |
law |
202 |
|
|
loi |
prawo |
law |
203 |
|
|
si un membre du
public retient les services de qn comme un avocat, il ou elle paie de
l'argent régulièrement ou à l'avance afin que l'avocat, etc. travaille pour
lui ou elle |
jeśli
członek społeczeństwa zatrudnia kogoś, na przykład
prawnika, płaci regularnie lub z góry pieniądze, aby prawnik itp.
wykonał za niego pracę |
if a member of the
public retains sb such as a lawyer, he or she pays money regularly or in
advance so the lawyer, etc. will do work for him or her |
204 |
|
|
Embauche (avocat,
etc.) |
Zatrudnij (prawnik
itp.) |
Hire (lawyer, etc.) |
205 |
|
|
une retenue / frais |
zatrzymanie /
opłata |
a retaining/ fee |
206 |
|
|
Frais de défense
prépayés à l'avocat mandaté |
Zapłacone z góry
wynagrodzenie za obronę wyznaczonemu prawnikowi |
Prepaid defense fees
to the entrusted lawyer |
207 |
|
|
pour retenir les
services d'un avocat |
skorzystać z
usług prawnika |
to retain the
services of a lawyer |
208 |
|
|
Embaucher un avocat |
Zatrudnienie prawnika |
Hiring a lawyer |
209 |
|
|
voir également |
Zobacz też |
see also |
210 |
|
|
rétention |
zatrzymywanie |
retention |
211 |
|
|
rétentif |
trwały |
retentive |
212 |
|
|
retenue |
wynajęcie |
retainer |
213 |
|
|
une somme d'argent
qui est versée à qn pour s'assurer qu'ils seront disponibles pour travailler
quand ils sont nécessaires |
sumę
pieniędzy, która jest wypłacana komuś, aby mieć
pewność, że będzie mógł wykonywać pracę,
gdy będzie potrzebny |
a sum of money that
is paid to sb to make sure they will be available to do work when they are
needed |
214 |
|
|
(Emploi d'un avocat,
etc.) frais payés d'avance, argent de rétention |
(Zatrudnienie
prawnika itp.) Wydatki opłacone z góry, zwrot pieniędzy |
(Employing a lawyer,
etc.) prepaid expenses, retention money |
215 |
|
|
L'agence vous versera
un acompte mensuel. |
Agencja zapłaci
miesięczne zaliczki. |
The agency will pay
you a monthly retainer. |
216 |
|
|
Cette agence vous
paiera une offre mensuelle |
Ta agencja
zapłaci Ci miesięczną ofertę |
This agency will pay
you a monthly offer |
217 |
|
|
un petit montant de
loyer que vous payez pour une chambre, etc. lorsque vous n'êtes pas là afin
de la garder disponible pour votre usage |
niewielka kwota
czynszu, jaką płacisz za pokój itp., gdy Cię tam nie ma, aby
był dostępny do użytku |
a small amount of
rent that you pay for a room, etc. when you are not there in order to keep it
available for your use |
218 |
|
|
(Payé pour garder la
maison louée) caution de loyer |
(Opłacana za
utrzymanie wynajmowanego domu) kaucja czynszowa |
(Paid to keep the
rented house) rent deposit |
219 |
|
|
un appareil qui
maintient les dents d'une personne juste après avoir reçu un traitement
orthodontique avec une orthèse |
urządzenie,
które utrzymuje zęby osoby po leczeniu ortodontycznym aparatem
ortodontycznym |
a device that keeps a
person's teeth straight after they have had orthodontic treatment with a
brace |
220 |
|
|
Arrêtoir de dent; dispositif de retenue |
Ustalacz zęba; ustalacz |
Tooth retainer; retainer |
221 |
|
|
Dispositif pour
garder les dents droites après avoir utilisé un appareil dentaire pour
redresser les dents |
Urządzenie do
prostowania zębów po zastosowaniu aparatu ortodontycznego do prostowania
zębów |
Device for keeping
teeth straight after using braces to straighten teeth |
222 |
|
|
côté |
bok |
side |
223 |
|
|
dent |
ząb |
tooth |
224 |
|
|
(démodé) |
(staromodny) |
(old fashioned) |
225 |
|
|
un domestique, en particulier celui qui est
avec une famille depuis longtemps |
sługa, zwłaszcza taki, który jest
z rodziną od dłuższego czasu |
a servant, especially one who has been with
a family for a long time |
226 |
|
|
(Les serviteurs, en particulier ceux qui
passent beaucoup de temps avec leur famille |
(Słudzy, zwłaszcza ci, którzy
spędzają dużo czasu z rodzinami |
(Servants, especially those who spend a long
time with their families |
227 |
|
|
(Surtout celui qui a
servi pendant de nombreuses années) domestique, domestique |
(Szczególnie ten,
który służył przez wiele lat) sługa, pomoc domowa |
(Especially one who
has served for many years) servant, domestic servant |
228 |
|
|
retenant |
wspornikowy |
retaining |
229 |
|
|
technique |
techniczny |
technical |
230 |
|
|
le terme |
termin |
the term |
231 |
|
|
destiné à garder qc
dans la bonne position |
ma na celu utrzymanie
czegoś we właściwej pozycji |
intended to keep sth
in the correct position |
232 |
|
|
Fixé |
Naprawiony |
Fixed |
233 |
|
|
un mur de soutènement
(celui qui maintient la terre ou l'eau derrière lui en place) |
mur oporowy (taki,
który utrzymuje ziemię lub wodę za sobą na miejscu) |
a retaining wall (one
that keeps the earth or water behind it in position) |
234 |
|
|
Mur de soutènement /
mur de soutènement |
Mur oporowy / mur
oporowy |
Retaining wall /
retaining wall |
235 |
|
|
reprendre |
odzyskać |
retake |
236 |
|
|
repris |
powtórzone |
retook |
237 |
|
|
repris |
wznowiony |
retaken |
238 |
|
|
surtout d'une armée |
zwłaszcza armii |
especially of an army |
239 |
|
|
Surtout les troupes |
Zwłaszcza
żołnierze |
Especially troops |
240 |
|
|
reprendre le contrôle
de qc comme une ville à nouveau |
znowu
przejąć kontrolę nad czymś takim jak miasto |
to take control of
sth such as a town again |
241 |
|
|
Regain (terre
perdue); rétablir le contrôle |
Odzyskaj
(utraconą ziemię); przywróć kontrolę |
Regain (lost land);
restore control |
242 |
|
|
Contrôlez à nouveau
quelque part, comme une ville |
Ponownie kontroluj
gdzieś, na przykład miasto |
Control somewhere
again, such as a town |
243 |
|
|
À |
Do |
To |
244 |
|
|
Les forces
gouvernementales sont intervenues pour reprendre la ville |
Siły
rządowe ruszyły, by odzyskać miasto |
Government forces
moved in to retake the city |
245 |
|
|
Les forces
gouvernementales sont entrées dans la ville pour en reprendre le contrôle |
Siły
rządowe wkroczyły do miasta, aby przywrócić nad
nim kontrolę |
Government forces
moved into the city to restore control of it |
246 |
|
|
figuratif |
symboliczny |
figurative |
247 |
|
|
Moore a riposté pour reprendre la tête plus
tard dans la course. |
Moore walczył o odzyskanie prowadzenia
w dalszej części wyścigu. |
Moore fought back to retake the lead later
in the race. |
248 |
|
|
Plus tard, Moore a
riposté et a retrouvé son avance dans le match. |
Później Moore
walczył i odzyskał prowadzenie w grze. |
Later Moore fought
back and regained his lead in the game. |
249 |
|
|
Moore a riposté en
fin de match pour reprendre la tête |
Moore walczył
pod koniec gry, aby odzyskać prowadzenie |
Moore fought back
late in the game to regain the lead |
250 |
|
|
nettoyer |
czysty |
clean |
251 |
|
|
élancer sur |
wypadać |
dart out |
252 |
|
|
Viens |
Chodź |
Come |
253 |
|
|
repasser |
ponownie |
resit |
254 |
|
|
le fait de filmer à
nouveau une scène dans un film / film, car ce n'était pas juste avant |
akt kręcenia
sceny w filmie / filmie ponownie, ponieważ nie było to tuż
przedtem |
the act of filming a
scene in a film/ movie again, because it was not right before |
255 |
|
|
Remake (film) |
Remake (nagranie
filmu) |
Remake (movie shot) |
256 |
|
|
repasser |
ponownie |
resit |
257 |
|
|
à la resit |
przy resit |
at resit |
258 |
|
|
user de représailles |
zemścić
się |
retaliate |
259 |
|
|
~ (Contre qn / qc) |
~ (Przeciw komuś
/ czemuś) |
~ (Against sb/sth) |
260 |
|
|
~ (En faisant qc /
avec qc) faire qc de mal à qn parce qu'ils vous ont fait du mal en premier |
~ (By doing sth /
with sth) to do sth szkodliwe dla kogoś, ponieważ one najpierw
cię skrzywdziły |
~ (By doing sth/with
sth) to do sth harmful to sb because they have harmed you first |
261 |
|
|
Vengeance;
contre-attaque; vengeance |
Zemsta; kontratak;
zemsta |
Revenge;
counterattack; revenge |
262 |
|
|
Faites quelque chose
(nuisible à quelqu'un) parce que quelqu'un vous a blessé en premier |
Zrób coś
(szkodliwego dla kogoś), ponieważ ktoś najpierw cię
skrzywdził |
Do something (harmful
to someone) because someone hurt you first |
263 |
|
|
synonyme |
synonim |
synonym |
264 |
|
|
prendre sa revanche |
zemścić
się |
take revenge |
265 |
|
|
riposter contre une attaque |
odwetu za atak |
to retaliate against an attack |
266 |
|
|
Contre-attaque |
Kontratak |
Counterattack |
267 |
|
|
Minute |
Minuta |
Minute |
268 |
|
|
Le garçon a frappé sa sœur, qui a riposté en
lui donnant des coups de pied. |
Chłopiec uderzył swoją
siostrę, która zemściła się kopiąc go. |
The boy hit his sister, who retaliated by
kicking him. |
269 |
|
|
Le garçon a frappé sa sœur et la sœur l'a
renvoyé |
Chłopiec uderzył swoją
siostrę, a siostra kopnęła go z powrotem |
The boy hit his sister, and the sister
kicked him back |
270 |
|
|
de représailles |
odwetowy |
retaliatory |
271 |
|
|
action de
représailles |
działania
odwetowe |
retaliatory action |
272 |
|
|
Représailles |
Odwet |
Retaliation |
|
|
|
|
|
|