A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	CV	currículo
2		PRECEDENT	formel	formal
3		pc	si vous reprenez une activité, ou si elle reprend, elle recommence ou continue après une interruption	se você retomar uma atividade, ou se ela continuar, ela começa novamente ou continua após uma interrupção
4	1	5g	Redémarrer; (après interruption) continuer	Reiniciar; (após a interrupção) continuar
5	2	mobiles	reprendre les discussions / négociations	para retomar conversas / negociações
6	3	ALLEMAND	Rouvrir la réunion	Reabrir a reunião
7	4	ANGLAIS	Elle a repris sa carrière après un intervalle de six ans.	Ela retomou sua carreira após um intervalo de seis anos.
8	5	ARABE	Elle est retournée au travail après un intervalle de six ans	Ela voltou a trabalhar após um intervalo de seis anos
9	6	BENGALI	Le bruit a repris, lauder qu'avant	O barulho recomeçou, mais forte do que antes
10	7	CHINOIS	Le bruit revient, plus gros qu'avant	O barulho está voltando, maior do que antes
11	8	ESPAGNOL	Nous sommes remontés dans la voiture et avons repris la route.	Voltamos para o carro e voltamos a dirigir.
12	9	FRANCAIS	Il est retourné à la voiture et a continué à conduire	Ele voltou para o carro e continuou a dirigir
13	10	HINDI	~ votre siège / place / position pour retourner au siège ou à l'endroit que vous aviez auparavant	~ seu assento / lugar / posição para voltar ao assento ou lugar que você tinha antes
14	11	JAPONAIS	Restauration de siège / statut / position	Restauração de assento / status / posição
15	12	PANJABI	CV	currículo
16	13	POLONAIS	~ (De qc)	~ (De sth)
17	14	PORTUGAIS	un bref résumé ou un compte rendu de qc	um breve resumo ou relato de sth
18	15	RUSSE	Résumé	Resumo
19	16	help1	un bref des événements jusqu'à présent	um resumo dos eventos até agora
20	17	help3	Aperçu des événements jusqu'à présent	Visão geral dos eventos até agora
21	18	http://abcde.facile.free.fr	Introduction aux événements jusqu'à présent	Introdução aos eventos até agora
22	19	http://akirameru.free.fr	curriculum vitae	Currículo
23	20	http://jiaoyu.free.fr	reprise	retomada
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	~ (de qc)	~ (de sth)
25	22	http://abcde.facile.free.fr	formel	formal
26	23	http://akirameru.free.fr	l'acte de recommencer qc après qu'il s'est arrêté	o ato de começar sth novamente depois de parar
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Redémarrer; continuer; reprendre	Reiniciar; continuar; retomar
28	25	lexos	Nous espérons une reprise rapide des pourparlers de paix	Esperamos por uma retomada rápida das negociações de paz
29	26	27500	Nous attendons avec intérêt la reprise rapide des pourparlers de paix	Estamos ansiosos para a rápida retomada das negociações de paz
30	27	abc image	ravitaillement	reabastecer
31	28	KAKUKOTO	~ sb (avec qc)	~ sb (com sth)
32	29	arabe	donner à qn de nouvelles fournitures de qc dont ils ont besoin; redonner qc à qn sous une forme différente	para fornecer ao sb novos suprimentos de sth de que precisam; para fornecer sth ao sb novamente em uma forma diferente
33	30	JAPONAIS	Réapprovisionnement (articles nécessaires); réapprovisionnement (sous une autre forme)	Reabastecimento (itens necessários); reabastecimento (em outra forma)
34	31	chinois	ravitaillement	reabastecer
35	32	chinois	refaire surface	ressurgir
36	33	pinyin	revenir à la surface après avoir été sous l'eau ou sous le sol	voltar à superfície novamente depois de estar debaixo d'água ou sob o solo
37	34	wanik	Ressurgir, réapparaître (sur l'eau ou sur le sol)	Para emergir novamente, para aparecer novamente (na água ou no solo)
38	35	http://wanglik.free.fr/	Le sous-marin a refait surface.	O submarino ressurgiu.
39	36	navire	Le sous-marin refait surface	O submarino ressurge
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	(figuratif)	(figurativo)
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	Toutes les anciennes hostilités ont refait surface lorsqu'elles se sont retrouvées,	Todas as antigas hostilidades ressurgiram quando eles se encontraram novamente,
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Lorsqu'ils se sont retrouvés, toute l'hostilité du passé est revenue.	Quando eles se encontraram novamente, toda a hostilidade do passado apareceu novamente.
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	Quand ils se sont retrouvés, toutes les anciennes hostilités ont refait surface	Quando eles se encontraram novamente, todas as antigas hostilidades ressurgiram
44	41	http://benkyo.free.fr	pour mettre une nouvelle surface sur une route, un chemin, etc.	colocar uma nova superfície em uma estrada, caminho, etc.
45	42	http://huduu.free.fr	Resurfaçage	Resurfacing
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	réapparition	ressurgimento
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	le retour et la croissance d'une activité qui avait cessé	o retorno e o crescimento de uma atividade que havia parado
48	45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	Récupération	Recuperação
49	46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	renaissant	ressurgente
50			formel	formal
51			devenir à nouveau plus fort ou plus populaire	ficando mais forte ou mais popular novamente
52			Revivaled; restauré à la vitalité; populaire à nouveau	Revivificado; restaurado à vitalidade; popular novamente
53			ressusciter	ressuscitar
54			remettre en service qc, telle qu'une croyance, une pratique, etc., qui avait disparu ou qui avait été oubliée	para trazer de volta ao uso algo, como uma crença, uma prática, etc., que desapareceu ou foi esquecida
55			Réappliquer; reprendre l'utilisation; rajeunir	Reaplicar; retomar o uso; rejuvenescer
56			synonyme	sinônimo
57			relancer	reviver
58			pour ramener un mort à la vie	trazer uma pessoa morta de volta à vida
59			Ramener les morts; ramener à la vie	Traga de volta os mortos; traga de volta à vida
60			synonyme	sinônimo
61			ressusciter des morts	ressuscitar dos mortos
62			résurrection	ressurreição
63			La résurrection	a ressurreição
64			dans la religion chrétienne	na religião cristã
65			Christian	cristão
66			le moment où Jésus-Christ est revenu à la vie après sa mort; le temps où tous les morts redeviendront vivants, quand le monde se terminera	o tempo em que Jesus Cristo voltou à vida novamente após sua morte; o tempo em que todos os mortos voltarão à vida, quando o mundo acabar
67			Jésus est ressuscité; (la fin du monde) tous les morts sont ressuscités	Jesus ressuscitou; (o fim do mundo) todos os mortos ressuscitaram
68			Le temps où Jésus-Christ était ressuscité après sa mort; quand tous les morts revivront, le monde se terminera	O tempo em que Jesus Cristo ressuscitou após sua morte; quando todos os mortos viverão novamente, o mundo acabará
69			un nouveau départ pour qc qui est vieux ou qui a disparu ou est devenu faible	um novo começo para o que é antigo ou que desapareceu ou se tornou fraco
70			Récupération	Recuperação
71			réanimer	ressuscitar
72			pour que qn recommence à respirer ou redevienne conscient après avoir failli mourir	para fazer o sb começar a respirar novamente ou ficar consciente de novo depois de quase morrer
73			Reprendre connaissance	Recuperar a consciência
74			synonyme	sinônimo
75			relancer	reviver
76			Il a eu une crise cardiaque et toutes les tentatives pour le réanimer ont échoué	Ele teve um ataque cardíaco e todas as tentativas de ressuscitá-lo falharam
77			Il a eu une crise cardiaque et tous les efforts pour le sauver ont échoué	Ele teve um ataque cardíaco e todos os esforços para resgatá-lo falharam
78			figuratif	figurativo
79			efforts pour relancer l'économie	esforços para ressuscitar a economia
80			Efforts pour revitaliser l'économie	Esforços para revitalizar a economia
81			Efforts pour relancer l'économie	Esforços para reviver a economia
82			réanimation	ressuscitação
83			tentatives frénétiques de réanimation	tentativas frenéticas de ressuscitação
84			Essayant frénétiquement de faire revivre les gens	Tentando freneticamente reviver as pessoas
85			Tentative de récupération folle	Tentativa louca de recuperação
86			voir également	Veja também
87			réanimation bouche à bouche	Respiração boca a boca
88			vente au détail	varejo
89			voir également	Veja também
90			vente au détail	varejo
91			la vente de biens au public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins	a venda de mercadorias ao público, geralmente por meio de lojas / lojas
92			vente au détail:	varejo:
93			le prix de vente conseillé est de 9,99 £.	o preço de varejo recomendado é £ 9,99.
94			Le prix de détail suggéré est de 9,99 £	O preço de varejo sugerido é £ 9,99
95			grands magasins et autres points de vente au détail	lojas de departamento e outros pontos de venda
96			Grand magasin Lunyun et autres magasins franchisés de détail	Loja de departamentos Lunyun e outras lojas de franquia de varejo
97			le commerce de détail	o comércio varejista
98			Vente au détail	Varejo
99			comparer	comparar
100			de gros	atacado
101			vente au détail	varejo
102			acheter / auto-vendre (dans un magasin / magasin)	para comprar / auto-varejo (em uma loja / loja)
103			Zéro achat / vente	Compra / venda zero
104			Achetez / vendez vous-même (en magasin / boutique)	Compre / retalhe (na loja / loja)
105			réel	real
106			acheter	Comprar
107			Vendre	Vender
108			pour vendre des biens au public, généralement dans des magasins / magasins	para vender produtos ao público, geralmente através de lojas / lojas
109			vente au détail	varejo
110			l'entreprise fabrique et vend sa propre gamme de vêtements de sport	a empresa fabrica e vende sua própria linha de roupas esportivas
111			L'entreprise a donné naissance à Lu et a commercialisé sa propre collection de vêtements de sport	A empresa deu à luz Lu e comercializou sua própria coleção de roupas esportivas
112			~ à / pour qc	~ at / for sth
113			Entreprise	o negócio
114			vite	velozes
115			être vendu à un prix particulier	para ser vendido a um preço específico
116			Vendre à	Vender em
117			Le livre se vend à 14,95 £	O livro é vendido por £ 14,95
118			Le prix de vente de ce livre est de 14,95 £	O preço de varejo deste livro é £ 14,95
119			Le livre coûte 14,95 £	O livro é vendido por £ 14,95
120			ne pas	não
121			journée	dia
122			Ne pas manger	não coma
123			Coût	custo
124			vente au détail	varejo
125			qch (à qn)	sth (para sb)
126			pour parler de qc, en particulier sur le comportement ou la vie privée d’une personne	para contar às pessoas sobre o sth, especialmente sobre o comportamento de uma pessoa ou vida privada
127			Parlez en détail (en particulier des affaires des autres)	Fale em detalhes (especialmente sobre os assuntos de outras pessoas)
128			synonyme	sinônimo
129			raconter	recontagem
130			Elle a vendu au détail les activités des voisins avec goût	Ela vendeu as atividades dos vizinhos com prazer
131			Elle a fait des remarques irresponsables sur les activités des voisins avec intérêt	Ela fez comentários irresponsáveis ​​sobre as atividades dos vizinhos com interesse
132			voir également	Veja também
133			vente au détail	varejo
134			détaillant	varejista
135			une personne ou une entreprise qui vend des biens au public	uma pessoa ou empresa que vende bens ao público
136			Détaillant	Varejista
137			vente au détail	varejo
138			l'entreprise de vente de biens au public, généralement par l'intermédiaire de magasins / magasins	o negócio de venda de mercadorias ao público, geralmente por meio de lojas / lojas
139			Vente au détail	Varejo
140			opportunités de carrière dans le commerce de détail	oportunidades de carreira no varejo
141			Opportunités de carrière dans le commerce de détail	Oportunidades de carreira no setor de varejo
142			comparer	comparar
143			vente en gros	comércio por atacado
144			zone commerciale	Retail Park
145			une zone contenant un groupe de grands magasins / magasins, située à l'extérieur d'une ville	uma área contendo um grupo de grandes lojas / lojas, localizadas fora de uma cidade
146			(Banlieue) Quartier des affaires de détail	Distrito comercial de varejo (suburbano)
147			Indice des prix de détail	Índice de preços de varejo
148			aussi	Além disso
149			indice des prix	índice de Preço
150			abbr. RPI	abr. RPI
151			(en Grande-Bretagne)	(na Grã-Bretanha)
152			une liste des prix de certains biens et services ordinaires qui montre à quel point ces prix changent chaque mois	uma lista dos preços de alguns bens e serviços comuns que mostra o quanto esses preços mudam a cada mês
153			(Royaume-Uni) Indice des prix de détail	(Reino Unido) Índice de preços de varejo
154			voir également	Veja também
155			indice des prix à la consommation	índice de preços ao consumidor
156			thérapie de détail	terapia de varejo
157			généralement humoristique	geralmente bem humorado
158			le fait de faire du shopping et d'acheter des choses pour se sentir plus joyeux	o ato de ir às compras e comprar coisas para se sentir mais alegre
159			Shopping thérapie (une blague pour dépenser de l'argent pour le plaisir)	Terapia de compras (uma piada para gastar dinheiro para se divertir)
160			Le fait de faire du shopping et d'acheter des choses pour être plus heureux	O ato de comprar e comprar coisas para se tornar mais feliz
161			Par conséquent	Portanto
162			faire	Faz
163			J'étais prêt pour une petite thérapie de détail	Eu estava pronto para uma pequena terapia de varejo
164			Je vais aller faire du shopping	Vou fazer compras tratamento
165			Je suis prêt pour une petite thérapie de détail	Estou pronto para uma pequena terapia de varejo
166			conserver	reter
167			plutôt formel	bastante formal
168			garder qc; continuer d'avoir qc	manter sth; continuar a ter sth
169			Poème; tenir; garder; continuer à posséder	Poema; manter; manter; continuar a possuir
170			synonyme	sinônimo
171			préserver	preservar
172			pour conserver votre indépendance	para manter sua independência
173			Restez indépendant	Fique independente
174			Il a lutté pour garder le contrôle de la situation.	Ele lutou para manter o controle da situação.
175			Il a essayé de garder le contrôle de la situation	Ele tentou manter o controle da situação
176			la maison a conservé une grande partie de son charme d'origine.	a casa mantém muito de seu charme original.
177			La maison conserve beaucoup de son charme d'origine	A casa mantém muito do seu charme original
178			La maison conserve beaucoup de charme d'origine	A casa mantém muito do charme original
179			chambre	quarto
180			prisonnier	prisioneiro
181			Elle a conservé son titre de tennis pour la troisième année.	Ela manteve seu título de tênis pelo terceiro ano.
182			Elle a conservé son titre de champion de tennis pour la troisième année	Ela manteve seu título de campeonato de tênis pelo terceiro ano
183			Elle a maintenu le championnat de tennis pendant trois années consécutives	Ela manteve o campeonato de tênis por três anos consecutivos
184			Première	Primeiro
185			笫	笫
186			plumeau	espanador
187			continuer à contenir ou contenir qc	para continuar a conter ou conter sth
188			Attendez	Aguente
189			Continuer à tenir ou à contrôler quelque chose	Continue a segurar ou controlar algo
190			un sol qui retient l'humidité	um solo que retém umidade
191			Un sol qui retient l'humidité	Solo que retém umidade
192			Un sol qui retient l'humidité	Solo que retém umidade
193			rouge	vermelho
194			faire	Faz
195			Ces informations ne sont plus conservées dans la mémoire principale de l’ordinateur.	Essas informações não são mais retidas na memória principal do computador.
196			Ces données ne sont plus conservées dans la mémoire principale de l'ordinateur	Esses dados não são mais retidos na memória principal do computador
197			figuratif	figurativo
198			Elle a une bonne mémoire et trouve facile de retenir les faits,	Ela tem uma boa memória e acha fácil reter fatos,
199			Elle a une bonne mémoire et se souvient facilement des choses	Ela tem uma boa memória e lembra das coisas facilmente
200			Elle a une bonne mémoire et a constaté que les faits sont faciles à retenir	Ela tem uma boa memória e descobriu que os fatos são fáceis de reter
201			loi	lei
202			loi	lei
203			si un membre du public retient les services de qn comme un avocat, il ou elle paie de l'argent régulièrement ou à l'avance afin que l'avocat, etc. travaille pour lui ou elle	se um membro do público retém sb, como um advogado, ele ou ela paga dinheiro regularmente ou adiantado para que o advogado, etc., trabalhe para ele ou ela
204			Embauche (avocat, etc.)	Contratar (advogado, etc.)
205			une retenue / frais	uma retenção / taxa
206			Frais de défense prépayés à l'avocat mandaté	Taxas de defesa pré-pagas ao advogado encarregado
207			pour retenir les services d'un avocat	para contratar os serviços de um advogado
208			Embaucher un avocat	Contratação de advogado
209			voir également	Veja também
210			rétention	retenção
211			rétentif	retentivo
212			retenue	retentor
213			une somme d'argent qui est versée à qn pour s'assurer qu'ils seront disponibles pour travailler quand ils sont nécessaires	uma quantia em dinheiro que é paga à sb para garantir que eles estarão disponíveis para trabalhar quando forem necessários
214			(Emploi d'un avocat, etc.) frais payés d'avance, argent de rétention	(Contratar um advogado, etc.) despesas pré-pagas, dinheiro de retenção
215			L'agence vous versera un acompte mensuel.	A agência vai pagar a você um retentor mensal.
216			Cette agence vous paiera une offre mensuelle	Esta agência vai pagar a você uma oferta mensal
217			un petit montant de loyer que vous payez pour une chambre, etc. lorsque vous n'êtes pas là afin de la garder disponible pour votre usage	uma pequena quantia de aluguel que você paga por um quarto, etc. quando você não está lá, a fim de mantê-lo disponível para seu uso
218			(Payé pour garder la maison louée) caution de loyer	(Pago para manter a casa alugada) depósito de aluguel
219			un appareil qui maintient les dents d'une personne juste après avoir reçu un traitement orthodontique avec une orthèse	um dispositivo que mantém os dentes de uma pessoa em linha reta após o tratamento ortodôntico com aparelho ortodôntico
220			Arrêtoir de dent; dispositif de retenue	Retentor de dente; retentor
221			Dispositif pour garder les dents droites après avoir utilisé un appareil dentaire pour redresser les dents	Dispositivo para manter os dentes retos após o uso de aparelho para endireitar os dentes
222			côté	lado
223			dent	dente
224			(démodé)	(antiquado)
225			un domestique, en particulier celui qui est avec une famille depuis longtemps	um servo, especialmente aquele que está com uma família há muito tempo
226			(Les serviteurs, en particulier ceux qui passent beaucoup de temps avec leur famille	(Servos, principalmente aqueles que passam muito tempo com suas famílias
227			(Surtout celui qui a servi pendant de nombreuses années) domestique, domestique	(Especialmente aquele que serviu por muitos anos) servo, empregado doméstico
228			retenant	contenção
229			technique	técnico
230			le terme	o termo
231			destiné à garder qc dans la bonne position	pretende manter o sth na posição correta
232			Fixé	Fixo
233			un mur de soutènement (celui qui maintient la terre ou l'eau derrière lui en place)	um muro de contenção (aquele que mantém a terra ou água atrás dele em posição)
234			Mur de soutènement / mur de soutènement	Parede de contenção / parede de contenção
235			reprendre	retomar
236			repris	retomou
237			repris	retomar
238			surtout d'une armée	especialmente de um exército
239			Surtout les troupes	Especialmente tropas
240			reprendre le contrôle de qc comme une ville à nouveau	para assumir o controle de tudo, como uma cidade novamente
241			Regain (terre perdue); rétablir le contrôle	Recuperar (terra perdida); restaurar o controle
242			Contrôlez à nouveau quelque part, comme une ville	Controle em algum lugar novamente, como uma cidade
243			À	Para
244			Les forces gouvernementales sont intervenues pour reprendre la ville	Forças do governo avançaram para retomar a cidade
245			Les forces gouvernementales sont entrées dans la ville pour en reprendre le contrôle	As forças do governo se mudaram para a cidade para restaurar o controle dela
246			figuratif	figurativo
247			Moore a riposté pour reprendre la tête plus tard dans la course.	Moore lutou para retomar a liderança mais tarde na corrida.
248			Plus tard, Moore a riposté et a retrouvé son avance dans le match.	Mais tarde, Moore lutou e recuperou a liderança no jogo.
249			Moore a riposté en fin de match pour reprendre la tête	Moore lutou no final do jogo para recuperar a liderança
250			nettoyer	limpar \ limpo
251			élancer sur	arremessar para fora
252			Viens	Venha
253			repasser	resit
254			le fait de filmer à nouveau une scène dans un film / film, car ce n'était pas juste avant	o ato de filmar uma cena em um filme / filme novamente, porque não era certo antes
255			Remake (film)	Remake (filmagem)
256			repasser	resit
257			à la resit	em resit
258			user de représailles	retaliar
259			~ (Contre qn / qc)	~ (Contra sb / sth)
260			~ (En faisant qc / avec qc) faire qc de mal à qn parce qu'ils vous ont fait du mal en premier	~ (Fazendo sth / com sth) para fazer sth prejudicial ao sb porque eles prejudicaram você primeiro
261			Vengeance; contre-attaque; vengeance	Vingança; contra-ataque; vingança
262			Faites quelque chose (nuisible à quelqu'un) parce que quelqu'un vous a blessé en premier	Faça algo (prejudicial para alguém) porque alguém o machucou primeiro
263			synonyme	sinônimo
264			prendre sa revanche	vingar-se
265			riposter contre une attaque	para retaliar contra um ataque
266			Contre-attaque	Contra ataque
267			Minute	Minuto
268			Le garçon a frappé sa sœur, qui a riposté en lui donnant des coups de pied.	O menino bateu na irmã, que retaliou chutando-o.
269			Le garçon a frappé sa sœur et la sœur l'a renvoyé	O menino bateu na irmã, e a irmã o chutou de volta
270			de représailles	retaliatório
271			action de représailles	ação retaliatória
272			Représailles	Retaliação