|
|
|
A |
|
|
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
HINDI |
HINDI |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
Dàimíngcí |
synonym |
synonym |
2 |
|
PRECEDENT |
réplique |
पत्युत्तर |
patyuttar |
重组 |
chóngzǔ |
rejoinder |
rejoinder |
3 |
|
pc |
riposte |
जवाबी
हमल |
javaabee hamal |
里波斯特 |
lǐ
bōsī tè |
riposte |
riposte |
4 |
1 |
5g |
Elle a mordu |
वह
थोड़ा पीछे
हट गई |
vah thoda peechhe hat gaee |
她回头 |
tā huítóu |
She bit back |
She bit back |
5 |
2 |
mobiles |
(s'est arrêté de
faire) |
(खुद
को बनाने से
रोका) |
(khud ko banaane se
roka) |
(制止自己) |
(zhìzhǐ
zìjǐ) |
(
stopped herself from making) |
(stopped herself from
making) |
6 |
3 |
ALLEMAND |
une réplique
tranchante |
एक
तेज
मुंहतोड़
जवाब |
ek tej munhatod
javaab |
强烈的反驳 |
qiángliè de
fǎnbó |
a
sharp retort |
a sharp retort |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Elle s'est retenue et n'a pas réfuté
brusquement |
उसने
खुद को
संयमित किया
और तेजी से मना
नहीं किया |
usane khud ko sanyamit kiya aur tejee se
mana nahin kiya |
她克制住了自己,没有尖刻地反驳 |
tā kèzhì zhùle zìjǐ, méiyǒu
jiānkè de fǎnbó |
她克制住了自己,没有尖刻地反驳 |
She restrained herself and did not refute
sharply |
8 |
5 |
ARABE |
une bouteille fermée
avec un long bec courbé étroit qui est utilisée dans un laboratoire pour
chauffer des produits chimiques |
एक
लंबी
संकीर्ण
तुला टोंटी
के साथ एक बंद
बोतल जो
हीटिंग
रसायनों के
लिए एक
प्रयोगशाला
में उपयोग की
जाती है |
ek lambee sankeern
tula tontee ke saath ek band botal jo heeting rasaayanon ke lie ek
prayogashaala mein upayog kee jaatee hai |
带有细长弯嘴的密闭瓶,用于实验室中的化学药品加热 |
dài yǒu xì cháng
wān zuǐ de mìbì píng, yòng yú shíyàn shì zhōng dehuàxué
yàopǐn jiārè |
a
closed bottle with a long narrow bent spout that is used in a laboratory for
heating chemicals |
a closed bottle with
a long narrow bent spout that is used in a laboratory for heating chemicals |
9 |
6 |
BENGALI |
Cornue; cornue;
distillateur |
मुंहतोड़
जवाब देना; |
munhatod javaab
dena; |
曲颈甑;曲颈瓶;蒸馏器 |
qū jǐng
zèng; qū jǐng píng; zhēngliú qì |
曲颈甑; 曲颈瓶; 蒸馏器 |
Retort; retort;
distiller |
10 |
7 |
CHINOIS |
image |
चित्र |
chitr |
图片 |
túpiàn |
picture |
picture |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
laboratoire |
प्रयोगशाला |
prayogashaala |
实验室 |
shíyàn shì |
laboratory |
laboratory |
12 |
9 |
FRANCAIS |
retoucher |
सुधारना |
sudhaarana |
修饰 |
xiūshì |
retouch |
retouch |
13 |
10 |
HINDI |
pour apporter de petits changements à une
image ou une photographie afin qu'elle soit plus belle |
किसी
तस्वीर या
तस्वीर में
छोटे बदलाव
करना ताकि वह
बेहतर दिखे |
kisee tasveer ya tasveer mein chhote
badalaav karana taaki vah behatar dikhe |
对图片或照片进行细微改动,使其看起来更好 |
duì túpiàn huò zhàopiàn jìnxíng xìwéi
gǎidòng, shǐ qí kàn qǐlái gèng hǎo |
to make small changes to a picture or
photograph so that it looks better |
to make small changes to a picture or
photograph so that it looks better |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Retouche, rognage
(images ou photos, etc.) |
रीटचिंग,
ट्रिमिंग
(चित्र या
फोटो आदि) |
reetaching, triming
(chitr ya photo aadi) |
修饰,修整(图片或照片等) |
xiūshì,
xiūzhěng (túpiàn huò zhàopiàn děng) |
修饰,修整(图片或照片等) |
Retouching, trimming
(pictures or photos, etc.) |
15 |
12 |
PANJABI |
retracer |
retrace |
raitrachai |
回溯 |
huísù |
retrace |
retrace |
16 |
13 |
POLONAIS |
Retour en arrière |
बैक
ट्रैकिंग |
baik traiking |
回溯 |
huísù |
回溯 |
Backtracking |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
pour revenir exactement sur le même chemin
ou itinéraire que vous avez emprunté |
वापस
उसी रास्ते
या मार्ग पर
जाने के लिए
जो आप साथ आए
हैं |
vaapas usee raaste ya maarg par jaane ke lie
jo aap saath aae hain |
沿着完全相同的路径或路线返回 |
yánzhe wánquán xiāngtóng de lùjìng huò
lùxiàn fǎnhuí |
to go back along exactly the same path or route that you have
come along |
to go back along exactly the same path or
route that you have come along |
18 |
15 |
RUSSE |
Revenez sur la route
d'origine; |
मूल
सड़क के साथ
वापसी; |
mool sadak ke saath
vaapasee; |
沿原路返回;拆回 |
yán yuán lù
fǎnhuí; chāi huí |
沿原路返回;拆回 |
Return along the
original road; |
19 |
16 |
help1 |
Retournez par
exactement le même chemin ou la même route |
ठीक
उसी पथ या
मार्ग से
वापस लौटें |
theek usee path ya
maarg se vaapas lauten |
完全相同的路径或路线返回 |
wánquán
xiāngtóng de lùjìng huò lùxiàn fǎnhuí |
沿着完全相同的路径或路线返回 |
Return along the
exact same path or route |
20 |
17 |
help3 |
Elle se retourna et
commença à revenir sur ses pas vers la maison. |
वह
घूम गई और घर
की ओर अपने
कदम पीछे
करने लगी। |
vah ghoom gaee aur
ghar kee or apane kadam peechhe karane lagee. |
她转过身,开始往屋子里走去。 |
tā zhuǎnguò
shēn, kāishǐ wǎng wūzi lǐ zǒu qù. |
She
turned around and began to retrace her steps towards the house. |
She turned around and
began to retrace her steps towards the house. |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
Elle a tourné et a
marché le long de la même route jusqu'à la maison |
वह
मुड़ी और घर
के लिए उसी
सड़क से चल
पड़ी |
vah mudee aur ghar
ke lie usee sadak se chal padee |
她转身沿原路向那栋房子走去 |
Tā
zhuǎnshēn yán yuán lùxiàng nà dòng fángzi zǒu qù |
她转身沿原路向那栋房子走去 |
She turned and
walked along the same road to the house |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
faire le même voyage
que qn d'autre a fait dans le passé |
उसी
यात्रा को
करने के लिए
जिसे sb ने अतीत
में बनाया है |
usee yaatra ko karane
ke lie jise sb ne ateet mein banaaya hai |
进行与某人过去相同的旅行 |
jìnxíng yǔ
mǒu rén guòqù xiāngtóng de lǚxíng |
to
make the same trip that sb else has made in the past |
to make the same trip
that sb else has made in the past |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
Reprendre
(l'itinéraire que d'autres ont emprunté) |
रीटेक
(वह मार्ग जो
दूसरों ने
लिया है) |
reetek (vah maarg jo
doosaron ne liya hai) |
重走(别人走过的路线) |
chóng zǒu
(biérén zǒuguò de lùxiàn) |
重走(别人走过的路线) |
Retake (the route
that others have taken) |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Ils espèrent retracer
le voyage épique de Christophe Colomb |
वे
क्रिस्टोफर
कोलंबस के
महाकाव्य
यात्रा को
वापस लेने की
उम्मीद कर
रहे हैं |
ve kristophar
kolambas ke mahaakaavy yaatra ko vaapas lene kee ummeed kar rahe hain |
他们希望追回克里斯托弗·哥伦布的史诗般的航程 |
tāmen
xīwàng zhuī huí kèlǐsītuōfú·gēlúnbù de
shǐshī bān de hángchéng |
They
are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus |
They are hoping to
retrace the epic voyage of Christopher Columbus |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
Ils attendent avec
impatience un voyage le long du magnifique voyage de Colomb |
वे
कोलंबस की
शानदार
यात्रा के
साथ एक
यात्रा की
प्रतीक्षा
कर रहे हैं |
ve kolambas kee
shaanadaar yaatra ke saath ek yaatra kee prateeksha kar rahe hain |
他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行 |
tāmen qídàizhuó
yán gēlúnbù de zhuànglì hángchéng jìnxíng yīcì hángxíng |
他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行 |
They are looking
forward to a voyage along the magnificent voyage of Columbus |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
pour savoir ce que q
a fait ou où ils ont été |
यह
पता लगाने के
लिए कि sb ने
क्या किया है
या वे कहाँ गए
हैं |
yah pata lagaane ke
lie ki sb ne kya kiya hai ya ve kahaan gae hain |
找出某人做了什么或去过哪里 |
zhǎo chū
mǒu rén zuòle shénme huò qùguò nǎlǐ |
to
find out what sb has done or where they have been |
to find out what sb
has done or where they have been |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
Tracer en arrière |
वापस
ट्रेस करें |
vaapas tres karen |
追溯;找出;回顾 |
zhuīsù;
zhǎo chū; huígù |
追溯;找出;回顾 |
Trace back |
28 |
25 |
lexos |
Les détectives
tentent de retracer ses mouvements la nuit où elle a disparu. |
जासूस
गायब होने की
रात को उसकी
हरकतों को
दोहराने की
कोशिश कर रहा
है। |
jaasoos gaayab hone
kee raat ko usakee harakaton ko doharaane kee koshish kar raha hai. |
侦探试图在她失踪的那天晚上追踪她的动作。 |
zhēntàn shìtú
zài tā shīzōng dì nèitiān wǎnshàng
zhuīzōng tā de dòngzuò. |
Detectives
are trying to retrace her movements on the night she
disappeared. |
Detectives are trying
to retrace her movements on the night she disappeared. |
29 |
26 |
27500 |
Le détective a tenté
de savoir où elle était allée la nuit de sa disparition |
जासूस
ने यह पता
लगाने की
कोशिश की कि
वह गायब होने
की रात कहाँ
गई थी |
jaasoos ne yah pata
lagaane kee koshish kee ki vah gaayab hone kee raat kahaan gaee thee |
侦探试图透析她失踪当晚的行踪 |
Zhēntàn shìtú
tòuxī tā shīzōng dàngwǎn de xíngzōng |
侦探试图查出她失踪当晚的行踪 |
The detective tried
to find out where she went on the night of her disappearance |
30 |
27 |
abc image |
se rétracter |
वापस
लेना |
vaapas lena |
缩回 |
suō huí |
retract |
retract |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
32 |
29 |
arabe |
dire que ce que vous avez dit plus tôt n'est
pas vrai ou correct ou que vous ne le pensiez pas |
यह कहने
के लिए कि sth
आपने पहले
कहा है कि यह
सही या सही
नहीं है या
इसका मतलब यह
नहीं है |
yah kahane ke lie ki sth aapane pahale kaha
hai ki yah sahee ya sahee nahin hai ya isaka matalab yah nahin hai |
说您先前所说的话是不正确或不正确的,或者您不是故意的 |
shuō nín xiānqián suǒ
shuō dehuà shì bù zhèngquè huò bù zhèngquè de, huòzhě nín bùshì
gùyì de |
to say that sth you have said earlier is not true or correct
or that you did not mean it |
to say that sth you have said earlier is not
true or correct or that you did not mean it |
33 |
30 |
JAPONAIS |
Retirer (ce qui a
été dit) |
वापस
ले लिया (जो
कहा गया है) |
vaapas le liya (jo
kaha gaya hai) |
撤销,收回(说过的话) |
chèxiāo,
shōuhuí (shuōguò dehuà) |
撤销,收回(说过的话) |
Withdraw (what has
been said) |
34 |
31 |
chinois |
il a fait une fausse
confession qu'il s'est rétractée plus tard |
उन्होंने
एक गलत बयान
दिया जिसे
बाद में उन्होंने
वापस ले लिया |
unhonne ek galat
bayaan diya jise baad mein unhonne vaapas le liya |
他做了一个虚假的供认,后来他撤回了 |
tā zuòle
yīgè xūjiǎ de gòngrèn, hòulái tā chèhuíle |
he
made a false confession which he later retracted |
he made a false
confession which he later retracted |
35 |
32 |
chinois |
Il a fait une fausse
confession et l'a rétractée plus tard |
उसने
गलत बयान
दिया और बाद
में उसे वापस
ले लिया |
usane galat bayaan
diya aur baad mein use vaapas le liya |
他作了假供词,后来又翻供 |
tā zuòle
jiǎ gòngcí, hòulái yòu fāngòng |
他作了假供词,
后来又翻供 |
He made a false
confession and later retracted it |
36 |
33 |
pinyin |
Il a fait une fausse
confession qui a ensuite été retirée |
उसने
एक गलत बयान
दिया जिसे
बाद में वापस
ले लिया गया |
usane ek galat
bayaan diya jise baad mein vaapas le liya gaya |
他做出了虚假的供认,后来撤回了 |
tā zuò
chūle xūjiǎ de gòngrèn, hòulái chèhuíle |
他作出了虚假的供认,后来撤回了 |
He made a false
confession which was later withdrawn |
37 |
34 |
wanik |
Ils ont essayé de me
persuader de retirer mes paroles. |
उन्होंने
मुझे अपने
शब्दों को
वापस लेने के
लिए मनाने की
कोशिश की। |
unhonne mujhe apane
shabdon ko vaapas lene ke lie manaane kee koshish kee. |
他们试图说服我收回我的话。 |
tāmen shìtú
shuōfú wǒ shōuhuí wǒ dehuà. |
They
tried to persuade me to retract my words. |
They tried to
persuade me to retract my words. |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
Ils ont essayé de me
persuader de reprendre mes paroles |
उन्होंने
मुझे अपने
शब्दों को
वापस लेने के
लिए मनाने की
कोशिश की |
unhonne mujhe apane
shabdon ko vaapas lene ke lie manaane kee koshish kee |
他们试图说服我收回我的话 |
Tāmen shìtú
shuōfú wǒ shōuhuí wǒ dehuà |
他们试图说服我收回我的话 |
They tried to
persuade me to take back my words |
39 |
36 |
navire |
Ils ont essayé de me
persuader de reprendre mes paroles |
उन्होंने
मुझे अपने
शब्दों को
वापस लेने के
लिए मनाने की
कोशिश की |
unhonne mujhe apane
shabdon ko vaapas lene ke lie manaane kee koshish kee |
他们试图说服我收回我的话 |
tāmen shìtú
shuōfú wǒ shōuhuí wǒ dehuà |
他们试图说服我收回我的话 |
They tried to
persuade me to take back my words |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
refuser de tenir un
accord, une promesse, etc. |
एक
समझौते, एक
वादा, आदि
रखने के लिए
मना कर दिया |
ek samajhaute, ek
vaada, aadi rakhane ke lie mana kar diya |
拒绝遵守协议,诺言等 |
jùjué
zūnshǒu xiéyì, nuòyán děng |
to
refuse to keep an agreement, a promise, etc |
to refuse to keep an
agreement, a promise, etc |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
Retrait; Retrait
(accord, engagement, etc.) |
वापस
लेना; वापस
लेना (समझौता,
प्रतिबद्धता,
आदि) |
vaapas lena; vaapas
lena (samajhauta, pratibaddhata, aadi) |
撤回;收回(协议,承诺等) |
chèhuí; shōuhuí
(xiéyì, chéngnuò děng) |
撤回;收回(协议、承诺等) |
Withdraw; Withdraw
(agreement, commitment, etc.) |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
pour retirer une
offre |
किसी
प्रस्ताव को
वापस लेना |
kisee prastaav ko
vaapas lena |
撤回要约 |
chèhuí
yāoyuē |
to
retract an offer |
to retract an offer |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
Retirer la
proposition |
प्रस्ताव
वापस लेना |
prastaav vaapas lena |
彻底恢复 |
chèdǐ
huīfù |
撤销提议 |
Withdraw proposal |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
Retirer l'offre |
वापस
लेने की
पेशकश |
vaapas lene kee
peshakash |
撤回要约 |
chèhuí
yāoyuē |
撤回要约 |
Withdraw offer |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
technique |
तकनीकी |
takaneekee |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
pour revenir dans la
partie principale de qc; pour ramener qc dans la partie principale de qc |
sth के
मुख्य भाग
में वापस
जाने के लिए, sth
को मुख्य भाग
में वापस
खींचने के
लिए |
sth ke mukhy bhaag
mein vaapas jaane ke lie, sth ko mukhy bhaag mein vaapas kheenchane ke lie |
回到某事的主要部分;将某物拉回某物的主体 |
huí dào mǒu shì
de zhǔyào bùfèn; jiāng mǒu wù lā huí mǒu wù de
zhǔtǐ |
to
move back into the main part of sth; to pull sth back into the main part of
sth |
to move back into the
main part of sth; to pull sth back into the main part of sth |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
Se rétracter |
वापस
लेना |
vaapas lena |
缩回;拉回 |
suō huí; lā huí |
缩回;
拉回 |
Retract |
48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
l'animal rentré dans
sa coquille |
जानवर
अपने खोल में
वापस आ गया |
jaanavar apane khol
mein vaapas aa gaya |
动物缩进了壳里 |
dòngwù suō jìnle
ké lǐ |
the
animal retracted into its shell |
the animal retracted
into its shell |
49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
L'animal s'est
rétracté dans sa coquille |
जानवर
अपने खोल में
पीछे हट गया |
jaanavar apane khol
mein peechhe hat gaya |
这只动物缩回到自己的壳里 |
zhè zhǐ dòngwù
suō huí dào zìjǐ de ké lǐ |
这只动物缩回到自己的壳里 |
The animal retracted
into its shell |
50 |
|
|
L'animal échancré
dans la coquille |
जानवर
शेल में
इंडेंट करता
है |
jaanavar shel mein
indent karata hai |
动物缩进了壳里 |
dòngwù suō
jìnle ké lǐ |
动物缩进了壳里 |
The animal indented
into the shell |
51 |
|
|
Soldats |
सैनिकों |
sainikon |
兵 |
bīng |
兵 |
Soldiers |
52 |
|
|
seulement |
केवल |
keval |
只 |
zhǐ |
只 |
only |
53 |
|
|
le train de roulement
était complètement rentré |
हवाई
जहाज़ के
पहिये पूरी
तरह से हटा
दिया गया था |
havaee jahaaz ke
pahiye pooree tarah se hata diya gaya tha |
底盘系统完全缩回 |
dǐpán
xìtǒng wánquán suō huí |
the
undercarriage was fully
retracted |
the undercarriage was
fully retracted |
54 |
|
|
Le train
d'atterrissage est complètement rentré |
लैंडिंग
गियर पूरी
तरह से हटा
दिया गया है |
lainding giyar
pooree tarah se hata diya gaya hai |
起落架被完全收起 |
qǐ luòjià bèi
wánquán shōu qǐ |
起落架被完全收起 |
The landing gear is
fully retracted |
55 |
|
|
Train de roulement
complètement rétracté |
अंडरकरार्ज
पूरी तरह से
पीछे हट गए |
andarakaraarj pooree
tarah se peechhe hat gae |
底盘系统完全缩回 |
dǐpán
xìtǒng wánquán suō huí |
底盘系统完全缩回 |
Undercarriage fully
retracted |
56 |
|
|
rétractable |
त्याग
देने योग्य |
tyaag dene yogy |
可伸缩的 |
kě
shēnsuō de |
retractable |
retractable |
57 |
|
|
qui peut être déplacé ou ramené dans la
partie principale de qc |
जिसे sth
के मुख्य भाग
में वापस ले
जाया या
खींचा जा
सकता है |
jise sth ke mukhy bhaag mein vaapas le jaaya
ya kheencha ja sakata hai |
可以移动或拉回某物的主体 |
kěyǐ yídòng huò lā huí
mǒu wù de zhǔtǐ |
that can be moved or pulled back into the main part of sth |
that can be moved or pulled back into the
main part of sth |
58 |
|
|
Rétractable; rétractable |
वापस
लेने योग्य;
वापस लेने
योग्य |
vaapas lene yogy; vaapas lene yogy |
可缩进的;可拉回的 |
kě suō jìn de; kě lā huí
de |
可缩进的;可拉回的 |
Retractable; retractable |
59 |
|
|
un couteau à lame
rétractable |
एक
वापस लेने
योग्य ब्लेड
के साथ एक
चाकू |
ek vaapas lene yogy
bled ke saath ek chaakoo |
带有可伸缩刀片的刀 |
dài yǒu kě
shēnsuō dāopiàn de dāo |
a
knife with a retractable blade |
a knife with a
retractable blade |
60 |
|
|
Couteau à lame
rétractable |
वापस
लेने योग्य
ब्लेड के साथ
चाकू |
vaapas lene yogy
bled ke saath chaakoo |
带有可伸缩刀片的刀 |
dài yǒu kě
shēnsuō dāopiàn de dāo |
带有可伸缩刀片的刀 |
Knife with
retractable blade |
61 |
|
|
Couteau à ressort |
वसंत
चाकू |
vasant chaakoo |
簧弹刀 |
huáng dàn dāo |
簧弹刀 |
Spring Knife |
62 |
|
|
rétraction |
त्याग |
tyaag |
缩回 |
suō huí |
retraction |
retraction |
63 |
|
|
une déclaration
disant que ce que vous avez dit ou écrit précédemment n'est pas vrai |
एक
बयान में कहा
गया है कि sth
आपने पहले
कहा या लिखा
नहीं है |
ek bayaan mein kaha
gaya hai ki sth aapane pahale kaha ya likha nahin hai |
陈述说您先前说过或写过的话不正确 |
chénshù shuō nín
xiānqián shuōguò huò xiěguò de huà bù zhèngquè |
a
statement saying that sth you previously said or wrote is not true |
a statement saying
that sth you previously said or wrote is not true |
64 |
|
|
Se désister: |
वापस
लेने: |
vaapas lene: |
撤销;撤销: |
chèxiāo;
chèxiāo: |
撤销; 收回: |
Withdraw: |
65 |
|
|
Il a exigé une
rétractation complète des allégations portées contre lui. |
उन्होंने
अपने ऊपर लगे
आरोपों की
पूरी तरह से वापसी
की मांग की। |
unhonne apane oopar
lage aaropon kee pooree tarah se vaapasee kee maang kee. |
他要求完全撤消对他的指控。 |
Tā yāoqiú
wánquán chèxiāo duì tā de zhǐkòng. |
He
demanded a full retraction of the
allegations against him. |
He demanded a full
retraction of the allegations against him. |
66 |
|
|
Il a demandé à Wan
Ki de retirer les remarques contre lui |
उन्होंने
वान की से
उनके खिलाफ
टिप्पणी
वापस लेने को
कहा |
unhonne vaan kee se
unake khilaaph tippanee vaapas lene ko kaha |
他要求完基纠正针对他的评论 |
Tā yāoqiú
wán jī jiūzhèng zhēnduì tā de pínglùn |
他要求完基收回针对他的言论 |
He asked Wan Ki to
withdraw the remarks against him |
67 |
|
|
technique |
तकनीकी |
takaneekee |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
68 |
|
|
le terme |
अवधि |
avadhi |
术语 |
shùyǔ |
术语 |
the term |
69 |
|
|
l'acte de tirer qc en
arrière |
वापस
sth खींचने का
कार्य |
vaapas sth kheenchane
ka kaary |
向后退的行为 |
xiàng hòutuì de
xíngwéi |
the
act of pulling sth back |
the act of pulling
sth back |
70 |
|
|
(de le rétracter) |
(इसे
वापस लेना) |
(ise vaapas lena) |
(收回) |
(shōuhuí) |
( of
retracting it) |
(of retracting it) |
71 |
|
|
Se rétracter |
वापस
लेना |
vaapas lena |
收回,拉回 |
shōuhuí,
lā huí |
收回, 拉回 |
Retract |
72 |
|
|
Comportement en
arrière |
पिछड़ा
व्यवहार |
pichhada vyavahaar |
向后退的行为 |
xiàng hòutuì de
xíngwéi |
向后退的行为 |
Backward behavior |
73 |
|
|
la rétraction des
griffes d'un chat |
एक
बिल्ली के
पंजे की
वापसी |
ek billee ke panje
kee vaapasee |
收回猫的爪子 |
shōuhuí māo
de zhuǎzi |
the retraction of a
cat's claws |
the retraction of a
cat's claws |
74 |
|
|
Rétraction de la
patte de chat |
बिल्ली
पंजा की
वापसी |
billee panja kee
vaapasee |
猫爪子的回缩 |
māo zhuǎzi
de huí suō |
猫爪子的回缩 |
Retraction of cat
paw |
75 |
|
|
recycler |
फिर
से सिखाना |
phir se sikhaana |
再训练 |
zài xùnliàn |
retrain |
retrain |
76 |
|
|
Recycler |
फिर
से सिखाना |
phir se sikhaana |
再训练 |
zài xùnliàn |
再训练 |
Retrain |
77 |
|
|
~ (sb)
(comme qc) pour apprendre, ou pour enseigner qn, un nouveau type de travail,
une nouvelle compétence, etc. |
~ to sb) (sth
के रूप में)
सीखने के लिए,
या sb को पढ़ाने
के लिए, एक नए
प्रकार का
काम, एक नया
कौशल, आदि। |
~ to sb) (sth
ke roop mein) seekhane ke lie, ya sb ko padhaane ke lie, ek nae prakaar ka
kaam, ek naya kaushal, aadi. |
〜(某人)(作为某物)学习或教某人某人的一种新的工作,一种新的技能等。 |
〜(mǒu
rén)(zuòwéi mǒu wù) xuéxí huò jiào mǒu rén mǒu rén de yī
zhǒng xīn de gōngzuò, yī zhǒng xīn de jìnéng
děng. |
〜(sb) (as sth) to learn, or to teach sb, a new type of work, a
new skill, etc. |
~(sb)
(as sth) to learn, or to teach sb, a new type of work, a new skill, etc. |
78 |
|
|
(Accepter) Se
recycler, rééduquer, se recycler |
(एक्सेप्ट)
रिट्रेन,
रीड्यूसिएट,
रिट्रेन |
(eksept) ritren,
reedyoosiet, ritren |
(接受)重新培养,再教育,再培训 |
(Jiēshòu)
chóngxīn péiyǎng, zài jiàoyù, zài péixùn |
(接受) 重新培养,再教育,再培训 |
(Accept) Retrain,
reeducate, retrain |
79 |
|
|
~ (Quelqu'un) (comme
quelque chose) pour apprendre ou enseigner à quelqu'un un nouveau type
d'emploi, une nouvelle compétence, etc. |
~
(कोई) (किसी
चीज़ के रूप
में) किसी को
नए प्रकार की
नौकरी, नया
कौशल आदि
सिखाना या
सिखाना। |
~ (koee) (kisee
cheez ke roop mein) kisee ko nae prakaar kee naukaree, naya kaushal aadi
sikhaana ya sikhaana. |
〜(某人)(作为某物)学习或教导某人一种新型的工作,一种新的技能等 |
〜(mǒu
rén)(zuòwéi mǒu wù) xuéxí huò jiàodǎo mǒu rén yī
zhǒng xīnxíng de gōngzuò, yī zhǒng xīn de
jìnéng děng |
〜(某人)(作为某物)学习或教导某人一种新型的工作,一种新的技能等 |
~ (Someone) (as
something) to learn or teach someone a new type of job, a new skill, etc. |
80 |
|
|
Préparer |
तैयार |
taiyaar |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
81 |
|
|
Elle s'est recyclée
en tant qu'enseignante. |
वह
एक शिक्षिका
के रूप में
पीछे हट गईं। |
vah ek shikshika ke
roop mein peechhe hat gaeen. |
她接受了教师培训。 |
tā
jiēshòule jiàoshī péixùn. |
She retrained as a
teacher. |
She retrained as a
teacher. |
82 |
|
|
Elle a reçu une
reconversion des enseignants |
उसने
शिक्षिका को
सेवानिवृत्त
किया |
usane shikshika ko
sevaanivrtt kiya |
她接受了老师再培训 |
Tā
jiēshòule lǎoshī zài péixùn |
她接受了教师再培训 |
She received teacher
retraining |
83 |
|
|
Le personnel a été
recyclé pour utiliser la nouvelle technologie |
नई
तकनीक का
उपयोग करने
के लिए
कर्मचारियों
को वापस रखा
गया है |
naee takaneek ka
upayog karane ke lie karmachaariyon ko vaapas rakha gaya hai |
员工已接受过使用新技术的再培训 |
yuángōng yǐ
jiēshòuguò shǐyòng xīn jìshù de zài péixùn |
Staff have been
retrained to use the new technology |
Staff have been
retrained to use the new technology |
84 |
|
|
Recyclé le personnel
pour apprendre à utiliser les nouvelles technologies |
नई
तकनीक का
उपयोग करने
के लिए सीखने
के लिए कर्मचारियों
को वापस ले
लिया |
naee takaneek ka
upayog karane ke lie seekhane ke lie karmachaariyon ko vaapas le liya |
为使员学会运用新技术,对他们进行了再培训 |
wèi shǐ yuán
xuéhuì yùnyòng xīn jìshù, duì tāmen jìnxíngle zài péixùn |
为使员学会运用新技术,对他们进行了再培训 |
Retrained the staff
to learn to use new technology |
85 |
|
|
rerain ing |
ररेन
सांगा |
raren saanga |
复训 |
fù xùn |
rerain ing |
rerain ing |
86 |
|
|
rechaper |
नई
रबर चढ़ाना |
naee rabar chadhaana |
翻新 |
fānxīn |
retread |
retread |
87 |
|
|
un pneu fabriqué en mettant une nouvelle
surface en caoutchouc sur un vieux pneu |
पुराने
टायर पर रबर
की नई सतह
लगाकर बनाया
गया एक टायर |
puraane taayar par rabar kee naee satah
lagaakar banaaya gaya ek taayar |
通过将新的橡胶表面放在旧轮胎上制成的轮胎 |
tōngguò jiāng xīn de
xiàngjiāo biǎomiàn fàng zài jiù lúntāi shàng zhì chéng de
lúntāi |
a tyre made by putting a new rubber surface on an old tyre |
a tyre made by putting a new rubber surface
on an old tyre |
88 |
|
|
Remis à neuf de vieux pneus dorés |
पुराने
स्वर्ण
टायरों का
नवीनीकरण |
puraane svarn taayaron ka naveeneekaran |
翻新的旧金胎 |
fānxīn de jiù jīn tāi |
翻新的旧金胎 |
Refurbished old golden tires |
89 |
|
|
désapprobateur |
अनुमोदन |
anumodan |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
disapproving |
90 |
|
|
un livre, un film / film, une chanson, etc.
qui contient des idées qui ont déjà été utilisées |
एक
किताब, फिल्म /
फिल्म, गीत,
आदि जिसमें पहले
इस्तेमाल
किए गए विचार
शामिल हैं |
ek kitaab, philm / philm, geet, aadi jisamen
pahale istemaal kie gae vichaar shaamil hain |
一本书,电影/电影,歌曲等,其中包含以前使用过的想法 |
yī běn shū,
diànyǐng/diànyǐng, gēqǔ děng, qízhōng
bāohán yǐqián shǐyòngguò de xiǎngfǎ |
a book, film/movie, song, etc. that contains ideas that have
been used before |
a book, film/movie, song, etc. that
contains ideas that have been used before |
91 |
|
|
(Livres, films,
chansons, etc.) |
(किताबें,
फिल्में,
गाने आदि) |
(kitaaben, philmen,
gaane aadi) |
(书籍,电影,歌曲等的)翻版 |
(shūjí,
diànyǐng, gēqǔ děng de) fānbǎn |
(书籍、电影、
歌曲等的)翻版 |
(Books, movies,
songs, etc.) |
92 |
|
|
battre en retraite |
पीछे
हटना |
peechhe hatana |
撤退 |
chètuì |
retreat |
retreat |
93 |
|
|
du danger / de la
défaite |
खतरे
/ हार से |
khatare / haar se |
从危险/失败 |
cóng
wéixiǎn/shībài |
from danger/defeat |
from danger/defeat |
94 |
|
|
Détresse; échec |
संकट,
असफलता |
sankat, asaphalata |
遇险;失败 |
yùxiǎn;
shībài |
遇险;失败 |
Distress; failure |
95 |
|
|
s'éloigner d'un endroit ou d'un ennemi parce
que vous êtes en danger ou parce que vous avez été vaincu |
किसी
स्थान या
दुश्मन से
दूर जाने के लिए
क्योंकि आप
खतरे में हैं
या इसलिए कि
आप पराजित
हुए हैं |
kisee sthaan ya dushman se door jaane ke lie
kyonki aap khatare mein hain ya isalie ki aap paraajit hue hain |
因处于危险中或被击败而离开某个地方或敌人 |
yīn chǔyú wéixiǎn zhōng
huò bèi jíbài ér líkāi mǒu gè dìfāng huò dírén |
to move away from a place or an enemy
because you are in danger or because you have been defeated |
to move away from a place or an enemy
because you are in danger or because you have been defeated |
96 |
|
|
Battre en retraite |
पीछे
हटना |
peechhe hatana |
退却;撤退 |
tuìquè; chètuì |
退却;撤退 |
Retreat |
97 |
|
|
L'armée a été
contrainte de battre en retraite après avoir subi de lourdes pertes |
भारी
नुकसान
झेलने के बाद
सेना को पीछे
हटने के लिए
मजबूर होना
पड़ा |
bhaaree nukasaan
jhelane ke baad sena ko peechhe hatane ke lie majaboor hona pada |
损失惨重的军队被迫撤退 |
sǔnshī
cǎnzhòng de jūnduì bèi pò chètuì |
The army was forced to retreat after suffering heavy losses |
The army was forced
to retreat after suffering heavy losses |
98 |
|
|
Les troupes ont été
forcées de battre en retraite en raison de lourdes pertes |
भारी
हताहतों के
कारण सेना को
पीछे हटने के
लिए मजबूर
होना पड़ा |
bhaaree hataahaton
ke kaaran sena ko peechhe hatane ke lie majaboor hona pada |
部队因伤亡惨重被迫撤退 |
bùduì yīn
shāngwáng cǎnzhòng bèi pò chètuì |
部队因伤亡惨重被迫撤退 |
The troops were
forced to retreat due to heavy casualties |
99 |
|
|
L'armée qui a subi
de lourdes pertes a été contrainte de battre en retraite |
भारी
नुकसान
उठाने वाली
सेना को पीछे
हटने के लिए
मजबूर होना
पड़ा |
bhaaree nukasaan
uthaane vaalee sena ko peechhe hatane ke lie majaboor hona pada |
损失惨重的军队被迫撤退 |
sǔnshī
cǎnzhòng de jūnduì bèi pò chètuì |
损失惨重的军队被迫撤退 |
The army that
suffered heavy losses was forced to retreat |
100 |
|
|
nous nous sommes
retirés en bas de la montagne. |
हम
पहाड़ से
पीछे हट गए। |
ham pahaad se peechhe
hat gae. |
我们退回到山上。 |
wǒmen tuìhuí dào
shānshàng. |
we
retreated back down the mountain. |
we retreated back
down the mountain. |
101 |
|
|
Nous nous sommes
retirés de la montagne |
हम
पहाड़ से हट
गए |
ham pahaad se hat
gae |
我们从山上撤了下来 |
Wǒmen cóng
shānshàng chèle xiàlái |
我们从山上撤了下来 |
We withdrew from the
mountain |
102 |
|
|
s'opposer |
का
विरोध |
ka virodh |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
103 |
|
|
avance |
अग्रिम |
agrim |
提前 |
tíqián |
advance |
advance |
104 |
|
|
s'éloigner / reculer |
दूर
जाना / वापस
जाना |
door jaana / vaapas
jaana |
移开/移回 |
yí kāi/yí huí |
move away/back |
move away/back |
105 |
|
|
Partir: reculer |
छोड़ो:
कदम पीछे हटो |
chhodo: kadam
peechhe hato |
离开:退后 |
líkāi: Tuì hòu |
离开:退后 |
Leave: step back |
106 |
|
|
s'éloigner ou reculer |
दूर
या पीछे जाना |
door ya peechhe jaana |
移开或移回 |
yí kāi huò yí
huí |
to
move away or back |
to move away or back |
107 |
|
|
Partir; partir;
retraite; retraite |
छोड़ना;
छोड़ना; पीछे
हटना; पीछे
हटना |
chhodana; chhodana;
peechhe hatana; peechhe hatana |
离开;离去;退去;后退 |
líkāi; lí qù;
tuìqù; hòutuì |
离开;离去;退去;后退 |
Leave; leave;
retreat; retreat |
109 |
|
|
reculer |
दूर
जाना |
door jaana |
后退 |
hòutuì |
recede |
recede |
110 |
|
|
Il regarda sa
silhouette se retirer. |
उसने
अपना पीछे
हटने का
आंकड़ा
देखा। |
usane apana peechhe
hatane ka aankada dekha. |
他看着她退缩的身影。 |
tā kànzhe
tā tuìsuō de shēnyǐng. |
He watched her retreating figure. |
He watched her
retreating figure. |
111 |
|
|
Il regarda sa
silhouette s'éloigner |
उसने
उसके फिगर को
बहते हुए
देखा |
usane usake phigar
ko bahate hue dekha |
他看着她的身影渐渐远去 |
Tā kànzhe
tā de shēnyǐng jiànjiàn yuǎn qù |
他看着她的身影渐渐远去 |
He watched her
figure drift away |
112 |
|
|
Les eaux de crue se
sont lentement retirées |
बाढ़
का पानी
धीरे-धीरे
पीछे हटता
गया |
baadh ka paanee
dheere-dheere peechhe hatata gaya |
洪水慢慢退去 |
hóngshuǐ màn man
tuìqù |
The
flood waters slowly retreated |
The flood waters
slowly retreated |
113 |
|
|
Le déluge s'est
lentement calmé |
धीरे-धीरे
बाढ़ थम गई |
dheere-dheere baadh
tham gaee |
洪水慢慢地消退 |
hóngshuǐ màn
man de xiāotuì |
洪水慢慢地消退 |
The flood slowly
subsided |
114 |
|
|
changer la décision |
निर्णय
बदलें |
nirnay badalen |
改变决定 |
gǎibiàn juédìng |
change decision |
change decision |
115 |
|
|
Changer de décision |
निर्णय
बदलें |
nirnay badalen |
改变决定 |
gǎibiàn juédìng |
改变决定 |
Change decision |
116 |
|
|
changer d'avis sur qc à cause de critiques
ou parce qu'une situation est devenue trop difficile |
आलोचना
के कारण sth के
बारे में
अपने मन को
बदलने के लिए
या क्योंकि
एक स्थिति
बहुत कठिन हो
गई है |
aalochana ke kaaran sth ke baare mein apane
man ko badalane ke lie ya kyonki ek sthiti bahut kathin ho gaee hai |
由于批评或情况变得太困难而改变主意 |
yóuyú pīpíng huò qíngkuàng biàn dé tài
kùnnán ér gǎibiàn zhǔyì |
to change your mind about sth because of
criticism or because a situation has become too difficult |
to change your mind about sth because of
criticism or because a situation has become too difficult |
117 |
|
|
(En raison de
critiques ou d'un environnement difficile) changez d'avis et rétrécissez |
(आलोचना
या कठोर
वातावरण के
कारण) अपने
दिमाग को
बदलें और
सिकुड़ें |
(aalochana ya kathor
vaataavaran ke kaaran) apane dimaag ko badalen aur sikuden |
(由于批评或环境过于恶劣)改变主意,退缩 |
(yóuyú pīpíng
huò huánjìng guòyú èliè) gǎibiàn zhǔyì, tuìsuō |
(由于批评或环境过于恶劣)改变主意,退缩 |
(Due to criticism or
harsh environment) change your mind and shrink |
118 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
119 |
|
|
reculer |
पीछे
हटना |
peechhe hatana |
退缩 |
tuìsuō |
back
off |
back off |
120 |
|
|
Le gouvernement
s'était retiré de son engagement de réduire la taille des classes. |
सरकार
ने वर्ग के
आकार को कम
करने की अपनी
प्रतिज्ञा
से पीछे हट गई
थी। |
sarakaar ne varg ke
aakaar ko kam karane kee apanee pratigya se peechhe hat gaee thee. |
政府放弃了减少班级人数的承诺。 |
zhèngfǔ fàngqìle
jiǎnshǎo bānjí rén shǔ de chéngnuò. |
The
government had retreated from its pledge to reduce class sizes. |
The government had
retreated from its pledge to reduce class sizes. |
121 |
|
|
Le gouvernement a
changé sa promesse de réduire la taille des classes |
सरकार
ने वर्ग आकार
को कम करने के
अपने वादे को
बदल दिया है |
sarakaar ne varg
aakaar ko kam karane ke apane vaade ko badal diya hai |
政府已经改变了缩小班级规模的承诺 |
Zhèngfǔ
yǐjīng gǎibiànle suōxiǎo bānjí guīmó de
chéngnuò |
政府已经改变了缩小班级规模的承诺 |
The government has
changed its promise to reduce class size |
122 |
|
|
dans un endroit calme |
शांत
जगह पर |
shaant jagah par |
到安静的地方 |
dào ānjìng dì
dìfāng |
to quiet place |
to quiet place |
123 |
|
|
Dans un endroit
calme |
एक
शांत जगह पर |
ek shaant jagah par |
到宁静静处 |
dào níngjìng jìng
chù |
到僻静处 |
To a quiet place |
124 |
|
|
pour s'échapper dans
un endroit plus calme ou plus sûr |
शांत
या सुरक्षित
जगह पर भागने
के लिए |
shaant ya surakshit
jagah par bhaagane ke lie |
逃到一个更安静或更安全的地方 |
táo dào yīgè
gèng ānjìng huò gèng ānquán dì dìfāng |
to
escape to a place that is quieter or safer |
to escape to a place
that is quieter or safer |
125 |
|
|
Battre en retraite |
पीछे
हटना |
peechhe hatana |
隐退;逃避;躲避 |
yǐn tuì; táobì;
duǒbì |
隐退;逃避;
躲避 |
Retreat |
126 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
127 |
|
|
se retirer |
रिटायर |
ritaayar |
退休 |
tuìxiū |
retire |
retire |
128 |
|
|
Lassé, avec la
conversation, elle s'est retirée dans sa chambre |
ऊब,
बातचीत के
साथ, वह अपने
बेडरूम में
वापस चली गई |
oob, baatacheet ke
saath, vah apane bedaroom mein vaapas chalee gaee |
无聊的谈话使她退回到卧室 |
Wúliáo de tánhuà
shǐ tā tuìhuí dào wòshì |
Bored,
with the conversation, she retreated to her bedroom |
Bored, with the
conversation, she retreated to her bedroom |
129 |
|
|
Elle était fatiguée
de parler comme ça et s'est cachée dans sa chambre |
वह
इस तरह बात
करते-करते थक
गई और अपने
बेडरूम में
छिप गई |
vah is tarah baat
karate-karate thak gaee aur apane bedaroom mein chhip gaee |
她厌倦了这样的交谈,躲进了自己的卧室 |
tā yànjuànle
zhèyàng de jiāotán, duǒ jìnle zìjǐ de wòshì |
她厌倦了这样的交谈,躲进了自己的卧室 |
She was tired of
talking like this and hid in her bedroom |
130 |
|
|
(figuratif) |
(आलंकारिक) |
(aalankaarik) |
(象征性的) |
(xiàngzhēng xìng
de) |
(figurative) |
(figurative) |
131 |
|
|
Il a retraité un
monde de fantaisie |
वह
कल्पना की
दुनिया से
पीछे हट गया |
vah kalpana kee
duniya se peechhe hat gaya |
他退缩了一个幻想世界 |
tā tuìsuōle
yīgè huànxiǎng shìjiè |
He
retreated a world of fantasy |
He retreated a world
of fantasy |
132 |
|
|
Il s'est échappé
dans le monde fantastique |
वह
काल्पनिक
दुनिया में
भाग गया |
vah kaalpanik duniya
mein bhaag gaya |
他遁入了幻想世界 |
tā dùn rùle
huànxiǎng shìjiè |
他遁入了幻想世界 |
He escaped into the
fantasy world |
133 |
|
|
Il a tressailli d'un
monde fantastique |
वह
एक काल्पनिक
दुनिया से बह
निकला |
vah ek kaalpanik
duniya se bah nikala |
他退缩了一个幻想世界 |
tā
tuìsuōle yīgè huànxiǎng shìjiè |
他退缩了一个幻想世界 |
He flinched from a
fantasy world |
134 |
|
|
la finance |
वित्त |
vitt |
金融 |
jīnróng |
finance |
finance |
135 |
|
|
La finance |
वित्त |
vitt |
金融 |
jīnróng |
金融 |
Finance |
136 |
|
|
perdre de la valeur |
मूल्य
कम करना |
mooly kam karana |
失去价值 |
shīqù jiàzhí |
to lose value |
to lose value |
137 |
|
|
Prix
en baisse: |
गिरने
की कीमत: |
girane kee keemat: |
跌价: |
diéjià: |
跌价: |
Falling price: |
138 |
|
|
Les cours des actions
ont reculé de 45p à 538p |
शेयर
की कीमतें 45p से
538p पर वापस आ
गईं |
sheyar kee keematen
45p se 538p par vaapas aa gaeen |
股价回落45p至538p |
Gǔjià huíluò 45p
zhì 538p |
Share
prices retreated 45p to 538p |
Share prices
retreated 45p to 538p |
139 |
|
|
Le prix de cette
action a chuté de 45 à 538 pence |
इस
शेयर की कीमत 45
से 538 पेंस गिर
गई |
is sheyar kee keemat
45 se 538 pens gir gaee |
这种股票价格下降45便降到了538便士 |
zhè zhǒng
gǔpiào jiàgé xiàjiàng 45 biàn jiàng dàole 538 biànshì |
这种股票价格下跌45便降到了 538 便士 |
The price of this
stock fell 45 to 538 pence |
140 |
|
|
du danger / de la
défaite |
खतरे
/ हार से |
khatare / haar se |
从危险/失败 |
cóng
wéixiǎn/shībài |
from
danger/defeat |
from danger/defeat |
141 |
|
|
Détresse; échec |
संकट,
असफलता |
sankat, asaphalata |
遇险;失败 |
yùxiǎn;
shībài |
遇险;失败 |
Distress; failure |
142 |
|
|
un mouvement loin
d'un lieu ou d'un ennemi en raison d'un danger ou d'une défaite |
खतरे
या हार की वजह
से एक जगह या
दुश्मन से
दूर एक
आंदोलन |
khatare ya haar kee
vajah se ek jagah ya dushman se door ek aandolan |
因危险或失败而离开某个地方或敌人的运动 |
yīn wéixiǎn
huò shībài ér líkāi mǒu gè dìfāng huò dírén de yùndòng |
a
movement away from a place or an enemy because of danger or defeat |
a movement away from
a place or an enemy because of danger or defeat |
143 |
|
|
Battre en retraite |
पीछे
हटना |
peechhe hatana |
撤退;退却 |
chètuì; tuìquè |
撤退;退却 |
Retreat |
144 |
|
|
Le retrait d'Hitler
de la Russie |
हिटलर
का रूस से
पीछे हटना |
hitalar ka roos se
peechhe hatana |
希特勒从俄罗斯撤退 |
xītèlēi
cóng èluósī chètuì |
Hitler’s
retreat from Russia |
Hitler’s retreat from
Russia |
145 |
|
|
Le retrait d'Hitler
de la Russie |
रूस
से हिटलर का
पीछे हटना |
roos se hitalar ka
peechhe hatana |
希特勒从苏联的撤退 |
xītèlēi
cóng sūlián de chètuì |
希特勒从俄国的撤退 |
Hitler's retreat
from Russia |
146 |
|
|
Hitler s'est retiré
de la Russie |
हिटलर
रूस से पीछे
हट गया |
hitalar roos se
peechhe hat gaya |
希特勒从俄罗斯撤退 |
xītèlēi
cóng èluósī chètuì |
希特勒从俄罗斯撤退 |
Hitler retreated
from Russia |
147 |
|
|
l'armée était en
pleine retraite |
सेना
पूरी तरह से
पीछे हट गई थी |
sena pooree tarah se
peechhe hat gaee thee |
军队全面撤退 |
jūnduì quánmiàn
chètuì |
the army was in full retreat |
the army was in full
retreat |
148 |
|
|
(reculant très
rapidement) |
(बहुत
जल्दी पीछे
हटते हुए) |
(bahut jaldee peechhe
hatate hue) |
(很快退缩) |
(hěn kuài
tuìsuō) |
(
retreating very quickly) |
(retreating very
quickly) |
149 |
|
|
Les troupes se sont
retirées à tous les niveaux |
पूरे
बोर्ड में
सैनिक पीछे
हट गए |
poore bord mein
sainik peechhe hat gae |
部队全线撤退 |
bùduì quánxiàn
chètuì |
部队全线撤退 |
The troops retreated
across the board |
150 |
|
|
pour sonner la
retraite |
पीछे
हटने के लिए |
peechhe hatane ke lie |
撤退 |
chètuì |
to sound the retreat |
to sound the retreat |
151 |
|
|
(pour donner un signal fort à une armée de
s'éloigner) |
(एक सेना
को दूर जाने
के लिए जोर से
संकेत देने
के लिए) |
(ek sena ko door jaane ke lie jor se sanket
dene ke lie) |
(向军队发出响亮的信号) |
(xiàng jūnduì fāchū
xiǎngliàng de xìnhào) |
( to give a loud signal for an army to move away) |
(to give a loud signal for an army to move
away) |
152 |
|
|
Émettre une lettre
de retrait |
नाम
वापसी पत्र
जारी करें |
naam vaapasee patr
jaaree karen |
发出撤退信 |
fāchū
chètuì xìn |
发出撤退信 |
Issue a withdrawal
letter |
153 |
|
|
échapper |
पलायन |
palaayan |
逃逸 |
táoyì |
escape |
escape |
154 |
|
|
Fuyez |
भाग
जाओ |
bhaag jao |
逃跑 |
táopǎo |
逃跑 |
Run away |
155 |
|
|
~ (de / vers qc) un
acte consistant à essayer d'échapper d'une situation particulière à une
situation que vous jugez plus sûre ou plus agréable |
~ (से /
sth में) किसी
विशेष
स्थिति से उस
तक भागने की कोशिश
करने का एक
कार्य जिसे
आप सुरक्षित
या अधिक सुखद
समझते हैं |
~ (se / sth mein)
kisee vishesh sthiti se us tak bhaagane kee koshish karane ka ek kaary jise
aap surakshit ya adhik sukhad samajhate hain |
〜(从某处/某处)试图逃避特定情况到您认为更安全或更愉快的一种行为 |
〜(cóng
mǒu chù/mǒu chù) shìtú táobì tèdìng qíngkuàng dào nín rènwéi gèng
ānquán huò gèng yúkuài de yī zhǒng xíngwéi |
~ (from/into sth) an act of trying
to escape from a particular situation to one that you think is safer or more
pleasant |
~ (from/into sth) an
act of trying to escape from a particular situation to one that you think is
safer or more pleasant |
156 |
|
|
Éluder |
बचना |
bachana |
逃避;退避;躲避 |
táobì; tuìbì;
duǒbì |
逃避;退避;躲避 |
Evade |
157 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
158 |
|
|
échapper |
पलायन |
palaayan |
逃逸 |
táoyì |
escape |
escape |
159 |
|
|
Regarder la télévision est-il un retrait de
la réalité? |
क्या
टेलीविजन
वास्तविकता
से पीछे हट
रहा है? |
kya teleevijan vaastavikata se peechhe hat
raha hai? |
看电视远离现实吗? |
kàn diànshì yuǎnlí xiànshí ma? |
Is watching television
a retreat from reality? |
Is watching television a retreat from
reality? |
160 |
|
|
Regarder la
télévision est-il une évasion de la réalité? |
क्या
टीवी देखना
वास्तविकता
से पलायन है? |
kya teevee dekhana
vaastavikata se palaayan hai? |
看电视是对现实的一种逃避吗? |
Kàn diànshì shì duì
xiànshí de yī zhǒng táobì ma? |
看电视是对现实的一种逃避吗? |
Is watching TV an
escape from reality? |
161 |
|
|
changement de
décision |
निर्णय
का परिवर्तन |
nirnay ka parivartan |
决定变更 |
Juédìng biàngēng |
change
of decision |
change of decision |
162 |
|
|
Changer de décision |
निर्णय
बदलें |
nirnay badalen |
改变决定 |
gǎibiàn juédìng |
改变决定 |
Change decision |
163 |
|
|
un acte de changement
de décision à cause de critiques ou parce qu'une situation est devenue trop
difficile |
आलोचना
के कारण या
किसी स्थिति
के कारण
निर्णय
बदलने का
कार्य कठिन
हो गया है |
aalochana ke kaaran
ya kisee sthiti ke kaaran nirnay badalane ka kaary kathin ho gaya hai |
由于批评或情况变得太困难而改变决定的行为 |
yóuyú pīpíng huò
qíngkuàng biàn dé tài kùnnán ér gǎibiàn juédìng de xíngwéi |
an
act of changing a decision because of criticism or because a situation has
become too difficult |
an act of changing a
decision because of criticism or because a situation has become too difficult |
164 |
|
|
(En raison de
critiques ou de l'environnement est trop mauvais) changez la décision,
rétrécissez |
(आलोचना
या माहौल
बहुत खराब
होने के कारण)
निर्णय को
बदलें,
सिकोड़ें |
(aalochana ya
maahaul bahut kharaab hone ke kaaran) nirnay ko badalen, sikoden |
(由于批评或环境过于恶劣)改变决定,退缩 |
(yóuyú pīpíng
huò huánjìng guòyú èliè) gǎibiàn juédìng, tuìsuō |
(由于批评或环境过于恶劣)改变决定,退缩 |
(Due to criticism or
the environment is too bad) change the decision, shrink |
165 |
|
|
le sénateur a fait
une retraite embarrassante par rapport à sa position antérieure. |
सीनेटर
ने अपने पहले
के स्थान से
एक शर्मनाक वापसी
की। |
seenetar ne apane
pahale ke sthaan se ek sharmanaak vaapasee kee. |
参议员从他先前的职位退缩了。 |
cān yìyuán cóng
tā xiānqián de zhíwèi tuìsuōle. |
the Senator made an embarrassing
retreat from his earlier position. |
the Senator made an
embarrassing retreat from his earlier position. |
166 |
|
|
Le sénateur a changé
de façon embarrassante sa position antérieure |
सीनेटर
ने शर्मिंदा
होकर अपनी
पहले वाली
स्थिति बदल
दी |
seenetar ne
sharminda hokar apanee pahale vaalee sthiti badal dee |
这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场 |
Zhè wèi cān
yìyuán hěn gāngà dì gǎibiànle tā zǎoxiān de
lìchǎng |
这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场 |
The senator
embarrassedly changed his earlier position |
167 |
|
|
endroit calme |
शांत
जगह |
shaant jagah |
安静的地方 |
ānjìng dì
dìfāng |
quiet place |
quiet place |
168 |
|
|
Endroit calme |
शांत
जगह |
shaant jagah |
安静白勺地方 |
ānjìng bái sháo
dìfāng |
安静白勺地方 |
Quiet place |
169 |
|
|
un endroit calme et
privé où vous vous rendez pour vous éloigner de votre vie habituelle |
एक
शांत, निजी
जगह जिसे आप
अपने
सामान्य
जीवन से दूर
करने के लिए
जाते हैं |
ek shaant, nijee
jagah jise aap apane saamaany jeevan se door karane ke lie jaate hain |
您为了远离日常生活而去的一个安静私人的地方 |
nín wèile yuǎnlí
rìcháng shēnghuó ér qù de yīgè ānjìng sīrén dì
dìfāng |
a
quiet,private place
that you go to in order to get away from your usual life |
a quiet, private
place that you go to in order to get away from your usual life |
170 |
|
|
Endroit isolé |
एकांत
स्थान |
ekaant sthaan |
隐静处;隐居处 |
yǐn jìng chù;
yǐnjū chù |
僻静处;隐居处 |
Secluded place |
171 |
|
|
une retraite à la
campagne |
एक
देश पीछे हट
गया |
ek desh peechhe hat
gaya |
乡村静修 |
xiāngcūn
jìng xiū |
a
country retreat |
a country retreat |
172 |
|
|
Résidence calme à la
campagne |
देश
में शांत
निवास |
desh mein shaant
nivaas |
平民幽静的住所 |
píngmín yōujìng
de zhùsuǒ |
乡间幽静的住所 |
Quiet residence in
the country |
173 |
|
|
Jeune |
युवा |
yuva |
幼 |
yòu |
幼 |
young |
174 |
|
|
Yao |
याओ |
yao |
幺 |
yāo |
幺 |
Yao |
175 |
|
|
fantaisie |
कपोल
कल्पित |
kapol kalpit |
幻 |
huàn |
幻 |
fantasy |
176 |
|
|
Retraite à la
campagne |
देश
पीछे हट गया |
desh peechhe hat
gaya |
乡村静修 |
xiāngcūn
jìng xiū |
乡村静修 |
Country retreat |
177 |
|
|
une période de temps
où qn arrête ses activités habituelles et se rend dans un endroit calme pour
prier et réfléchir; un événement organisé où les gens peuvent le faire |
समय
की अवधि जब sb
अपनी
सामान्य
गतिविधियों
को रोक देता
है और
प्रार्थना
और विचार के
लिए एक शांत
जगह पर जाता
है; एक संगठित
कार्यक्रम
जब लोग कर
सकते हैं; |
samay kee avadhi jab
sb apanee saamaany gatividhiyon ko rok deta hai aur praarthana aur vichaar ke
lie ek shaant jagah par jaata hai; ek sangathit kaaryakram jab log kar sakate
hain; |
某人停止正常活动并去安静的地方祷告和思考的一段时间;人们可以做到的有组织的活动 |
mǒu rén
tíngzhǐ zhèngcháng huódòng bìng qù ānjìng dì dìfāng
dǎogào hé sīkǎo de yīduàn shíjiān; rénmen
kěyǐ zuò dào de yǒu zǔzhī de huódòng |
a
period of time when sb stops their usual activities and goes to a quiet place
for prayer and thought; an organized event when people can do this |
a period of time when
sb stops their usual activities and goes to a quiet place for prayer and
thought; an organized event when people can do this |
178 |
|
|
Pendant la période de méditation (ou
activité lorsque quelqu'un arrête ses activités normales et se rend dans un
endroit calme pour prier et réfléchir pendant un certain temps; activités
organisées que les gens peuvent réaliser |
ध्यान
की अवधि के
दौरान? (या
गतिविधियाँ
जब कोई
सामान्य
गतिविधियों
को रोकता है
और प्रार्थना
करने के लिए
एक शांत जगह
पर जाता है और
समय की अवधि
के लिए सोचता
है; संगठित
गतिविधियाँ
जो लोग कर
सकते हैं; |
dhyaan kee avadhi ke dauraan? (ya
gatividhiyaan jab koee saamaany gatividhiyon ko rokata hai aur praarthana
karane ke lie ek shaant jagah par jaata hai aur samay kee avadhi ke lie
sochata hai; sangathit gatividhiyaan jo log kar sakate hain; |
静修期间。(或活动某人停止正常活动并去一个安静的地方祷告和思考的取代;有人可以进行的有组织的活动 |
jìng xiū qíjiān.(Huò huódòng
mǒu rén tíngzhǐ zhèngcháng huódòng bìng qù yīgè ānjìng dì
dìfāng dǎogào hé sīkǎo de qǔdài; yǒurén
kěyǐ jìnxíng de yǒu zǔzhī de huódòng |
静修期间.(或活动某人停止正常活动并去一个安静的地方祷告和思考的一段时间; 人们可以进行的有组织的活动 |
During the meditation period. (or activities
when someone stops normal activities and goes to a quiet place to pray and
think for a period of time; organized activities that people can carry out |
179 |
|
|
Pendant la retraite
(ou l'activité) |
पीछे
हटने के
दौरान (या
गतिविधि) |
peechhe hatane ke
dauraan (ya gatividhi) |
静修期间(或活动) |
jìng xiū
qíjiān (huò huódòng) |
静修期间(或活动) |
During the retreat
(or activity) |
180 |
|
|
Il est parti en
retraite et a essayé de résoudre les condamnés en lui-même |
वह
पीछे हट गया
और दोषियों
को अपने भीतर
हल करने की
कोशिश की |
vah peechhe hat gaya
aur doshiyon ko apane bheetar hal karane kee koshish kee |
他退缩了,试图解决自己内心的罪犯。 |
tā
tuìsuōle, shìtú jiějué zìjǐ nèixīn de zuìfàn. |
He went into retreat
and tried to resolve the convicts within himself |
He went into retreat
and tried to resolve the convicts within himself |
181 |
|
|
Il est allé méditer
et a essayé d'ajuster le conflit dans son cœur |
वह
ध्यान करने
के लिए गया और
उसके दिल में
संघर्ष को
समायोजित
करने की
कोशिश की |
vah dhyaan karane ke
lie gaya aur usake dil mein sangharsh ko samaayojit karane kee koshish kee |
他去静修并试图调节自己内心的矛仓冲突 |
Tā qù jìng
xiū bìng shìtú tiáojié zìjǐ nèixīn de máo cāng
chōngtú |
他去静修并试图调节自己内心的矛倉冲突 |
He went to meditate
and tried to adjust the conflict in his heart |
182 |
|
|
faire une retraite
bouddhiste |
एक
बौद्ध पीछे
हटने के लिए |
ek bauddh peechhe
hatane ke lie |
去佛教静修 |
qù fójiào jìng
xiū |
to go on a Buddhist
retreat |
to go on a Buddhist
retreat |
183 |
|
|
Aller à une retraite
bouddhiste |
एक
बौद्ध पीछे
हटो |
ek bauddh peechhe
hato |
去参加佛教的静修 |
qù cānjiā
fójiào de jìng xiū |
去参加佛教的静修 |
Go to a Buddhist
retreat |
184 |
|
|
voir |
देख |
dekh |
看到 |
kàn dào |
see |
see |
185 |
|
|
battre |
हराना |
haraana |
击败 |
jíbài |
beat |
beat |
186 |
|
|
retrancher |
छटनी
करना |
chhatanee karana |
裁员 |
cáiyuán |
retrench |
retrench |
187 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
188 |
|
|
d'une entreprise,
d'un gouvernement, etc. |
एक
व्यापार,
सरकार, आदि की |
ek vyaapaar,
sarakaar, aadi kee |
企业,政府等 |
qǐyè,
zhèngfǔ děng |
of a
business, government, etc |
of a business,
government, etc |
189 |
|
|
Entreprise,
gouvernement, etc. |
उद्यम,
सरकार, आदि। |
udyam, sarakaar,
aadi. |
企业,政府等 |
qǐyè,
zhèngfǔ děng |
企业、政府等 |
Enterprise,
government, etc. |
190 |
|
|
dépenser moins;
réduire les coûts |
लागत
कम करने के
लिए; |
laagat kam karane ke
lie; |
花更少的钱;降低成本 |
huā gèng
shǎo de qián; jiàngdī chéngběn |
to spend less money;
to reduce costs |
to spend less money;
to reduce costs |
191 |
|
|
Économiser de l'argent |
पैसे
बचाएं |
paise bachaen |
节约;紧缩支出 |
jiéyuē; jǐnsuō
zhīchū |
节约;紧缩开支 |
Save money |
192 |
|
|
pour dire à qn qu'ils ne peuvent pas
continuer à travailler pour toi |
sb को
बताने के लिए
कि वे आपके
लिए काम करना
जारी नहीं रख
सकते |
sb ko bataane ke lie ki ve aapake lie kaam
karana jaaree nahin rakh sakate |
告诉某人他们不能继续为你工作 |
gàosù mǒu rén tāmen bùnéng jìxù
wèi nǐ gōngzuò |
to tell sb that they cannot continue working
for you |
to tell sb that they cannot continue working
for you |
193 |
|
|
Réduire (personnel) |
कम करें
(कार्मिक) |
kam karen (kaarmik) |
首席(人员) |
shǒuxí (rényuán) |
缩减(人员 ) |
Reduce (personnel) |
194 |
|
|
retranchement |
छटनी |
chhatanee |
裁员 |
cáiyuán |
retrenchment |
retrenchment |
195 |
|
|
une période de
retranchement |
छटनी
की अवधि |
chhatanee kee avadhi |
紧缩时期 |
jǐnsuō
shíqí |
a
period of retrenchment |
a period of
retrenchment |
196 |
|
|
Période de crise des
dépenses |
क्रंच
की अवधि
बिताते हुए |
kranch kee avadhi
bitaate hue |
扩展紧缩时期 |
kuòzhǎn
jǐnsuō shíqí |
开支紧缩时期 |
Spending crunch
period |
197 |
|
|
nouveau procès |
मुकदमे |
mukadame |
再审 |
zàishěn |
retrial |
retrial |
198 |
|
|
un nouveau procès d'une personne dont
l'infraction pénale a déjà été jugée une fois par le tribunal |
एक ऐसे
व्यक्ति की
नई सुनवाई,
जिसका आपराधिक
अपराध पहले
ही अदालत में
एक बार आंका
जा चुका है |
ek aise vyakti kee naee sunavaee, jisaka
aaparaadhik aparaadh pahale hee adaalat mein ek baar aanka ja chuka hai |
对已经在法庭上判决过刑事罪行的人进行的新审判 |
duì yǐjīng zài fǎtíng shàng
pànjuéguò xíngshì zuìxíng de rén jìnxíng de xīn shěnpàn |
a new trial of a person whose criminal
offence has already been judged once in court |
a new trial of a person whose criminal
offence has already been judged once in court |
199 |
|
|
La revue |
समीक्षा |
sameeksha |
复审;再审 |
fùshěn;
zàishěn |
复审;再审 |
Review |
200 |
|
|
châtiment |
प्रतिकार |
pratikaar |
报应 |
bàoyìng |
retribution |
retribution |
201 |
|
|
~ (pour qc)
(formelle) punition sévère pour qc gravement tort que qn a fait |
~ (sth के
लिए) (औपचारिक)
sth के लिए गंभीर
दंड गंभीरता
से गलत है जो sb
ने किया है |
~ (sth ke lie)
(aupachaarik) sth ke lie gambheer dand gambheerata se galat hai jo sb ne kiya
hai |
〜(对某人)(正式)对某人的严重惩罚 |
〜(duì mǒu
rén)(zhèngshì) duì mǒu rén de yánzhòng chéngfá |
~ (for sth) (formal) severe punishment for sth seriously wrong that sb has done |
~ (for sth) (formal)
severe punishment for sth seriously wrong that sb has done |
202 |
|
|
Punition sévère; punition; rétribution |
गंभीर
सजा; सजा;
प्रतिशोध |
gambheer saja; saja; pratishodh |
严惩;惩罚;报应 |
yánchéng; chéngfá; bàoyìng |
严惩;惩罚;报应 |
Severe punishment; punishment; retribution |
203 |
|
|
Les gens cherchent à
se venger des derniers attentats terroristes |
लोग
नवीनतम
आतंकवादी
हमलों के लिए
प्रतिशोध की
मांग कर रहे
हैं |
log naveenatam
aatankavaadee hamalon ke lie pratishodh kee maang kar rahe hain |
人们正在寻求对最新恐怖袭击的报应 |
rénmen zhèngzài
xúnqiú duì zuìxīn kǒngbù xíjí de bàoyìng |
People
are seeking retribution for the latest terrorist
outrages |
People are seeking
retribution for the latest terrorist outrages |
204 |
|
|
Les gens essaient de
punir les terroristes pour leurs récentes atrocités |
लोग
अपने हाल के
अत्याचारों
के लिए
आतंकवादियों
को दंडित
करने की
कोशिश कर रहे
हैं |
log apane haal ke
atyaachaaron ke lie aatankavaadiyon ko dandit karane kee koshish kar rahe
hain |
人们在针对对恐怖分子最近的暴行进行严惩 |
rénmen zài
zhēnduì duì kǒngbùfèn zi zuìjìn de bàoxíng jìnxíng yánchéng |
人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩 |
People are trying to
punish the terrorists for their recent atrocities |
205 |
|
|
peur du châtiment
divin |
दैवी
प्रतिशोध का
डर |
daivee pratishodh ka
dar |
害怕神的报应 |
hàipà shén de bàoyìng |
fear
of divine retribution |
fear of divine
retribution |
206 |
|
|
(punition de Dieu) |
(भगवान
से सजा) |
(bhagavaan se saja) |
(来自上帝的惩罚) |
(láizì shàngdì de
chéngfá) |
(punishment
from God) |
(punishment from God) |
207 |
|
|
Peur du châtiment de
Dieu |
ईश्वर
की सजा का डर |
eeshvar kee saja ka
dar |
对上帝碎惩罚的畏惧 |
duì shàngdì suì
chéngfá de wèijù |
对上帝碎惩罚的畏惧 |
Fear of God's
punishment |
208 |
|
|
de châtiment |
दंड
देनेवाला |
dand denevaala |
报应性 |
bàoyìng xìng |
retributive |
retributive |
209 |
|
|
Châtiment |
प्रतिकार |
pratikaar |
报应性 |
bàoyìng xìng |
报应性 |
Retribution |
210 |
|
|
justice rétributive |
प्रतिशोधी
न्याय |
pratishodhee nyaay |
报应性司法 |
bàoyìng xìng
sīfǎ |
retributive
justice |
retributive justice |
211 |
|
|
Causalité |
करणीय
संबंध |
karaneey sambandh |
因果法应 |
yīnguǒ
fǎ yīng |
因果法应 |
Causality |
212 |
|
|
Justice rétributive |
प्रतिशोधी
न्याय |
pratishodhee nyaay |
报应性司法 |
bàoyìng xìng
sīfǎ |
报应性司法 |
Retributive justice |
213 |
|
|
récupération |
बहाली |
bahaalee |
恢复 |
huīfù |
retrieval |
retrieval |
214 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
215 |
|
|
le processus de
récupération de qc, en particulier d'un endroit où il ne devrait pas être |
sth
वापस पाने की
प्रक्रिया,
विशेष रूप से
ऐसी जगह से
जहाँ यह नहीं
होना चाहिए |
sth vaapas paane kee
prakriya, vishesh roop se aisee jagah se jahaan yah nahin hona chaahie |
取回东西的过程,尤其是在不该被取回的地方 |
qǔ huí
dōngxī de guòchéng, yóuqí shì zài bù gāi bèi qǔ huí dì
dìfāng |
the
process of getting sth back, especially from a place where it should not
be |
the process of
getting sth back, especially from a place where it should not be |
216 |
|
|
Récupérer |
पुन:
प्राप्त
करें |
pun: praapt karen |
取回;索回 |
qǔ huí;
suǒ huí |
取回;索回 |
Retrieve |
217 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
218 |
|
|
récupération |
स्वास्थ्य
लाभ |
svaasthy laabh |
复苏 |
fùsū |
recovery |
recovery |
219 |
|
|
Le navire a été
enterré, au-delà de la récupération, au fond de la mer. |
जहाज
को समुद्र के
तल पर पुनः
प्राप्ति से
परे दफनाया
गया था। |
jahaaj ko samudr ke
tal par punah praapti se pare daphanaaya gaya tha. |
该船被埋没在海底,无法回收。 |
gāi chuán bèi
máimò zài hǎidǐ, wúfǎ huíshōu. |
The
ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea. |
The ship was buried,
beyond retrieval, at the bottom of the sea. |
220 |
|
|
Le navire a été enterré sous la mer et ne
peut pas être récupéré |
जहाज को
समुद्र के
नीचे दफनाया
गया है और उसे
बचाया नहीं
जा सकता है |
jahaaj ko samudr ke neeche daphanaaya gaya
hai aur use bachaaya nahin ja sakata hai |
船已葬身海底,无法打捞 |
Chuán yǐ zàngshēn hǎidǐ,
wúfǎ dǎlāo |
船已葬身海底,无法打捞 |
The ship has been buried under the sea and
cannot be salvaged |
221 |
|
|
figuratif |
आलंकारिक |
aalankaarik |
比喻的 |
bǐyù de |
figurative |
figurative |
222 |
|
|
à ce moment-là, la
situation était au-delà de la récupération |
तब
तक स्थिति
पुनर्प्राप्ति
से परे थी |
tab tak sthiti
punarpraapti se pare thee |
到那时情况已经无法挽回 |
dào nà shí qíngkuàng
yǐjīng wúfǎ wǎnhuí |
by then the situation was beyond
retrieval |
by then the situation
was beyond retrieval |
223 |
|
|
(impossible de
corriger). |
(सही
डाल करने के
लिए असंभव)। |
(sahee daal karane ke
lie asambhav). |
(不可能纠正)。 |
(bù kěnéng
jiūzhèng). |
(
impossible to put right). |
(impossible to put
right). |
224 |
|
|
D'ici là, la
situation est irréversible |
तब
तक स्थिति
अपरिवर्तनीय
है |
tab tak sthiti
aparivartaneey hai |
到那时,局势已无法挽回 |
Dào nà shí, júshì
yǐ wúfǎ wǎnhuí |
到那时,局势已无法挽回 |
By then, the
situation is irreversible |
225 |
|
|
l'informatique |
कंप्यूटिंग |
kampyooting |
计算 |
jìsuàn |
computing |
computing |
226 |
|
|
mètre |
मीटर |
meetar |
计 |
jì |
计 |
meter |
227 |
|
|
le processus de
récupération des informations stockées sur un ordinateur |
कंप्यूटर
पर संग्रहीत
जानकारी को
वापस पाने की
प्रक्रिया |
kampyootar par
sangraheet jaanakaaree ko vaapas paane kee prakriya |
取回存储在计算机上的信息的过程 |
qǔ huí cúnchú
zài jìsuànjī shàng de xìnxī de guòchéng |
the
process of getting back information that is stored on a computer |
the process of
getting back information that is stored on a computer |
228 |
|
|
Récupération de
données |
डेटा
की
पुनःप्राप्ति |
deta kee
punahpraapti |
数据检索 |
shùjù
jiǎnsuǒ |
数据检索 |
Data retrieval |
229 |
|
|
méthodes de recherche
d'informations |
सूचना
पुनर्प्राप्ति
के तरीके |
soochana punarpraapti
ke tareeke |
信息检索方法 |
xìnxī
jiǎnsuǒ fāngfǎ |
methods of
information retrieval |
methods of
information retrieval |
230 |
|
|
Méthode de récupération des données |
डेटा
पुनर्प्राप्ति
विधि |
deta punarpraapti vidhi |
数据检索方法 |
shùjù jiǎnsuǒ fāngfǎ |
数据检索方法 |
Data retrieval method |
231 |
|
|
récupérer |
पुनः
प्राप्त |
punah praapt |
找回 |
zhǎo huí |
retrieve |
retrieve |
232 |
|
|
~ qc (de qn / qc) pour ramener ou
récupérer qc, surtout d'un endroit où il ne devrait pas être |
~ sth (sb / sth से) sth
को वापस लाने
या पाने के
लिए, विशेषकर
ऐसी जगह से
जहाँ यह नहीं
होना चाहिए |
~ sth (sb / sth se) sth ko vaapas
laane ya paane ke lie, visheshakar aisee jagah se jahaan yah nahin hona
chaahie |
〜某物(从某物/某物开始)以带回或取回某物,特别是在不应 |
〜mǒu wù (cóng mǒu
wù/mǒu wù kāishǐ) yǐ dài huí huòqǔ huí mǒu wù,
tèbié shì zài bù yìng |
〜sth (from sb/sth) to bring or get sth back, especially from a place where it
should not be |
~sth (from sb/sth) to bring or get
sth back, especially from a place where it should not be |
233 |
|
|
Récupérer |
पुन:
प्राप्त
करें |
pun: praapt karen |
取回;索回 |
qǔ huí;
suǒ huí |
取回;索回 |
Retrieve |
234 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
235 |
|
|
récupérer |
की
वसूली |
kee vasoolee |
恢复 |
huīfù |
recover |
recover |
236 |
|
|
Elle se pencha pour
récupérer son peigne du sol |
वह
फर्श से अपनी
कंघी
निकालने के
लिए झुका |
vah pharsh se apanee
kanghee nikaalane ke lie jhuka |
她弯腰从地板上捡起梳子 |
tā wān
yāo cóng dìbǎn shàng jiǎn qǐ shūzi |
She
bent to retrieve her comb from the floor |
She bent to retrieve
her comb from the floor |
237 |
|
|
Elle se pencha pour
ramasser son peigne du sol |
वह
जमीन से अपनी
कंघी उठाने
के लिए नीचे
झुकी |
vah jameen se apanee
kanghee uthaane ke lie neeche jhukee |
她弯腰从地上捡起她的梳子 |
tā wān
yāo cóng dìshàng jiǎn qǐ tā de shūzi |
她弯腰从地上捡起她的梳子 |
She bent down to
pick up her comb from the ground |
238 |
|
|
La police a réussi à
récupérer une partie de l'argent volé |
पुलिस
ने चोरी के
कुछ पैसों को
बरामद करने
में कामयाबी
हासिल की है |
pulis ne choree ke
kuchh paison ko baraamad karane mein kaamayaabee haasil kee hai |
警察设法取回了一些赃款 |
jǐngchá
shèfǎ qǔ huíle yīxiē zāngkuǎn |
The
police have managed to retrieve some of
the stolern money |
The police have
managed to retrieve some of the stolern money |
239 |
|
|
La police a récupéré
une partie de l'argent volé |
पुलिस
ने चोरी गए
पैसे का कुछ
हिस्सा
बरामद किया
है |
pulis ne choree gae
paise ka kuchh hissa baraamad kiya hai |
警察已经追回了部分被盗钱款 |
jǐngchá
yǐjīng zhuī huíle bù fèn bèi dào qián kuǎn |
警方已经追回了部分被盗钱款 |
The police have
recovered part of the stolen money |
240 |
|
|
(l'informatique) |
(कम्प्यूटिंग) |
(kampyooting) |
(计算) |
(jìsuàn) |
(computing) |
(computing) |
241 |
|
|
pour rechercher et
récupérer des données ou des informations qui ont été stockées dans la
mémoire d'un ordinateur |
उन
डेटा या
सूचनाओं को
ढूंढना और
प्राप्त करना
जो कंप्यूटर
की मेमोरी
में
संग्रहित की
गई हैं |
un deta ya soochanaon
ko dhoondhana aur praapt karana jo kampyootar kee memoree mein sangrahit kee
gaee hain |
查找并获取已存储在计算机内存中的数据或信息 |
cházhǎo bìng
huòqǔ yǐ cúnchú zài jìsuànjī nèicún zhōng de shùjù huò
xìnxī |
to
find and get back data or information that has been stored in the memory of a
computer |
to find and get back
data or information that has been stored in the memory of a computer |
242 |
|
|
Récupérer des
données |
डेटा
पुनः
प्राप्त करो |
deta punah praapt
karo |
检索数据 |
jiǎnsuǒ
shùjù |
检索数据 |
Retrieve data |
243 |
|
|
pour récupérer des
informations de la base de données |
डेटाबेस
से जानकारी
प्राप्त
करने के लिए |
detaabes se
jaanakaaree praapt karane ke lie |
从数据库检索信息 |
cóng shùjùkù
jiǎnsuǒ xìnxī |
to
retrieve information from the
database |
to retrieve
information from the database |
244 |
|
|
Récupérer les
informations de la base de données |
डेटाबेस
से जानकारी
प्राप्त
करें |
detaabes se
jaanakaaree praapt karen |
从数据库检索资料 |
cóng shùjùkù
jiǎnsuǒ zīliào |
从数据库检索资料 |
Retrieve information
from the database |
245 |
|
|
le programme vous
permet de récupérer rapidement des éléments en recherchant sous un mot-clé |
कार्यक्रम
आपको एक
कीवर्ड के
तहत खोज करके
आइटम जल्दी
से पुनः
प्राप्त
करने की
अनुमति देता
है |
kaaryakram aapako ek
keevard ke tahat khoj karake aaitam jaldee se punah praapt karane kee anumati
deta hai |
该程序允许您通过在关键字下搜索来快速检索项目 |
gāi chéngxù
yǔnxǔ nín tōngguò zài guānjiàn zì xià sōusuǒ
lái kuàisù jiǎnsuǒ xiàngmù |
the
program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword |
the program allows
you to retrieve items quickly by searching under a keyword |
246 |
|
|
Ce programme
recherche par mots-clés, vous permettant d'obtenir rapidement des éléments de
données |
यह
प्रोग्राम
कीवर्ड
द्वारा खोज
करता है, जिससे
आप डेटा आइटम
जल्दी से
प्राप्त कर
सकते हैं |
yah prograam keevard
dvaara khoj karata hai, jisase aap deta aaitam jaldee se praapt kar sakate
hain |
这个程序通过关键字进行搜索,可以使您迅速获取数据项 |
zhège chéngxù
tōngguò guānjiàn zì jìnxíng sōusuǒ, kěyǐ
shǐ nín xùnsù huò qǔ shùjù xiàng |
这个程序通过关键词进行搜索,能让你迅速获取数据项 |
This program
searches by keywords, allowing you to quickly obtain data items |
247 |
|
|
pour améliorer une
mauvaise situation; pour récupérer ce qui a été perdu |
एक
बुरी स्थिति
को बेहतर
बनाने के लिए;
जो खो गया था
उसे वापस
पाने के लिए |
ek buree sthiti ko
behatar banaane ke lie; jo kho gaya tha use vaapas paane ke lie |
使情况变得更好;找回失去的东西 |
shǐ qíngkuàng
biàn dé gèng hǎo; zhǎo huí shīqù de dōngxī |
to
make a bad situation better; to get back sth that was lost |
to make a bad
situation better; to get back sth that was lost |
248 |
|
|
Inverser le déclin; restaurer; récupérer |
गिरावट
को उलट दें;
बहाल करें;
पुनः प्राप्त
करें |
giraavat ko ulat den; bahaal karen; punah
praapt karen |
扭转颓势;挽回;找回 |
niǔzhuǎn tuíshì; wǎnhuí;
zhǎo huí |
扭转颓势;挽回;找回 |
Reverse the decline; restore; retrieve |
249 |
|
|
vous ne pouvez
récupérer la situation qu'en vous excusant |
आप
केवल माफी
माँगकर
स्थिति को
पुनः
प्राप्त कर
सकते हैं |
aap keval maaphee
maangakar sthiti ko punah praapt kar sakate hain |
你只能道歉来找回情况 |
nǐ zhǐ néng
dàoqiàn lái zhǎo huí qíngkuàng |
you
can only retrieve the situation by apologizing |
you can only retrieve
the situation by apologizing |
250 |
|
|
Vous ne pouvez
sauver la situation qu'en vous excusant |
आप
केवल माफी
मांगकर
स्थिति को
बचा सकते हैं |
aap keval maaphee
maangakar sthiti ko bacha sakate hain |
你只有道悔才能挽救回回这个局面 |
nǐ
zhǐyǒu dào huǐ cáinéng wǎnjiù huíhui zhège júmiàn |
你只有道歉才能挽回这个局面 |
You can only save
the situation by apologizing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|