A O N P
    D FRANCAIS ROMAJI JAPONAIS JAPONAIS KANA
1   NEXT récupérable shutoku kanō
取得 可能
 取得可能 しゅとく かのう
2   PRECEDENT s'opposer hantaisha 反対者 反対者 はんたいしゃ
3   pc irrémédiable kaifuku funō 回復 不能 回復不能 かいふく ふのう
4 1 5g retriever retorībā レトリーバー レトリーバー れとりいばあ
5 2 mobiles  un gros chien utilisé à la chasse pour ramener des oiseaux abattus utareta tori o modosu tame ni shuryō de shiyō sareru ōgataken 撃たれた 鳥 を 戻す ため に 狩猟 で 使用 される 大型犬  撃たれた鳥を戻すために狩猟で使用される大型犬 うたれた とり お もどす ため に しゅりょう で しよう される おうがたけん
6 3 ALLEMAND Retriever retorībā レトリーバー レトリーバー れとりいばあ          
7 4 ANGLAIS voir également mo sanshō も 参照 も参照 も さんしょう
8 5 ARABE Golden retriever gōrudenretoribā ゴールデンレトリバー ゴールデンレトリバー ごうるでんれとりばあ
9 6 BENGALI rétro re toro レ トロ レトロ レ トロ
10 7 CHINOIS utiliser des styles ou des modes du passé récent saikin no sutairu mataha fasshon o shiyō suru 最近 の スタイル または ファッション を 使用 する 最近のスタイルまたはファッションを使用する さいきん の スタイル または ファッション お しよう する
11 8 ESPAGNOL (Times, styles, etc.) Ceux qui ont été populaires il n'y a pas longtemps, ceux qui sont à nouveau populaires et ceux qui sont revenus （ jidai , sutairu nado ） mukashi kara ninki no atta mono , mata ninki no aru mono , modottekita mono （ 時代 、 スタイル など ） 昔 から 人気 の あった もの 、 また 人気 の ある もの 、 戻ってきた もの （時代、スタイルなど）昔から人気のあったもの、また人気のあるもの、戻ってきたもの （ じだい 、 スタイル など ） むかし から にんき の あった もの 、 また にんき の ある もの 、 もどってきた もの          
12 9 FRANCAIS la tendance rétro actuelle des années 70 genzai no 70 nendai no re torona torendo 現在 の 70 年代 の レ トロな トレンド 現在の70年代のレトロなトレンド げんざい の 70 ねんだい の レ とろな トレンド
13 10 HINDI La tendance actuelle du retour aux années 70 70 nendai ni modoru genzai no keikō 70 年代 に 戻る 現在 の 傾向 70年代に戻る現在の傾向 70 ねんだい に もどる げんざい の けいこう          
14 11 JAPONAIS rétro re toro レ トロ レトロ レ トロ
15 12 PANJABI dans les noms, adjectifs et adverbes meishi , keiyōshi , fukushi 名詞 、 形容詞 、 副詞 名詞、形容詞、副詞 めいし 、 けいようし 、 ふくし
16 13 POLONAIS Je deviens un nom, un mot de droit et un adverbe meishi , hōtei nōryokugo , fukushi ni natta ） 名詞 、 法定 能力語 、 副詞 に なった ） 名詞、法定能力語、副詞になった） めいし 、 ほうてい のうりょくご 、 ふくし に なった ）          
17 14 PORTUGAIS en arrière ou en arrière kōhō mataha kōhō 後方 または 後方 後方または後方 こうほう または こうほう
18 15 RUSSE En arrière kōhō 後方 後方 こうほう          
19 16 help1 rétrograde gyakkōsei 逆行性 逆行性 ぎゃっこうせい
20 17 help3 Rétrograde kōtai teki 後退 的 後退的 こうたい てき          
21 18 http://abcde.facile.free.fr  rétrospectivement sokyū teki ni 遡及 的 に  遡及的に そきゅう てき に
22 19 http://akirameru.free.fr Rétrospectivement sokyū teki ni 遡及 的 に 遡及的に そきゅう てき に          
23 20 http://jiaoyu.free.fr rétroactif sokyū teki 遡及 的 遡及的 そきゅう てき
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
25 22 http://abcde.facile.free.fr rétrospective furikaeru 振り返る 振り返る ふりかえる
26 23 http://akirameru.free.fr rétroactivement sokyū teki ni 遡及 的 に 遡及的に そきゅう てき に
27 24 http://jiaoyu.free.fr la décision doit être appliquée rétroactivement hanketsu wa sokyū teki ni tekiyō sarerubekidearu 判決 は 遡及 的 に 適用 されるべきである 判決は遡及的に適用されるべきである はんけつ わ そきゅう てき に てきよう されるべきである
28 25 lexos Cette décision devrait avoir un effet rétrospectif kono hanketsu wa sokyū teki kōka o motarasubekidearu この 判決 は 遡及 的 効果 を もたらすべきである この判決は遡及的効果をもたらすべきである この はんけつ わ そきゅう てき こうか お もたらすべきである          
29 26 27500 rénovation kaizō 改造 改造 かいぞう
30 27 abc image modernisation kō tsuke 後 付け 後付け こう つけ
31 28 KAKUKOTO  pour mettre un nouvel équipement dans une machine qui n'en avait pas lors de sa construction; pour équiper une machine d'une nouvelle pièce, etc. seizō ji ni sōbi shiteinakatta kikai ni atarashī kiki o ireru , kikai ni atarashī buhin o teikyō suru , nado 製造 時 に 装備 していなかった 機械 に 新しい 機器 を 入れる 、 機械 に 新しい 部品 を 提供 する 、 など  製造時に装備していなかった機械に新しい機器を入れる、機械に新しい部品を提供する、など せいぞう じ に そうび していなかった きかい に あたらしい きき お いれる 、 きかい に あたらしい ぶひん お ていきょう する 、 など
32 29 arabe Assembler des machines et de l'équipement (nouvelles pièces); remettre à neuf; moderniser kikai setsubi no kumitate （ atarashī buhin ） , kaishū , kaizō 機械 設備 の 組み立て （ 新しい 部品 ） 、 改修 、 改造 機械設備の組み立て（新しい部品）、改修、改造 きかい せつび の くみたて （ あたらしい ぶひん ） 、 かいしゅう 、 かいぞう          
33 30 JAPONAIS Des enregistreurs vocaux ont été installés dans des avions déjà en service boisurekōdā wa sudeni kadō chū no hikōki ni kaizō saremashita ボイスレコーダー は すでに 稼働 中 の 飛行機 に 改造 されました ボイスレコーダーはすでに稼働中の飛行機に改造されました ボイスレコーダー わ すでに かどう ちゅう の ひこうき に かいぞう されました
34 31 chinois L'appareil de contrôle est installé sur l'aéronef en service kiroku kizai wa kadō chū no kōkūki ni secchi sareteimasu 記録 機材 は 稼働 中 の 航空機 に 設置 されています 記録機材は稼働中の航空機に設置されています きろく きざい わ かどう ちゅう の こうくうき に せっち されています          
35 32 chinois ils ont modernisé l'avion avec des sièges améliorés karera wa kaizen sareta zaseki de hikōki o kaisō shimashita 彼ら は 改善 された 座席 で 飛行機 を 改装 しました 彼らは改善された座席で飛行機を改装しました かれら わ かいぜん された ざせき で ひこうき お かいそう しました
36 33 pinyin Ils ont installé des sièges modifiés dans l'avion karera wa hikōki ni kaizō sareta zaseki o secchi shimashita 彼ら は 飛行機 に 改造 された 座席 を 設置 しました 彼らは飛行機に改造された座席を設置しました かれら わ ひこうき に かいぞう された ざせき お せっち しました          
37 34 wanik rénovation kaizō 改造 改造 かいぞう
38 35 http://wanglik.free.fr/ retroflex retorofurekkusu レトロフレックス レトロフレックス れとろふれっくす
39 36 navire médical iryō no 医療 の 医療の いりょう の
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm médical iryō no 医療 の 医療の いりょう の          
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm d'une partie du corps karada no ichibu no 体 の 一部 の 体の一部の からだ の いちぶ の
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm parties du corps karada no bubun 体 の 部分 体の部分 からだ の ぶぶん          
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm tourné en arrière ushiromuki ni 後ろ向き に 後ろ向きに うしろむき に
44 41 http://benkyo.free.fr Courbé vers l'arrière; courbé vers l'arrière; recourbé kōhō ni wankyoku , kōhō ni wankyoku , sai wankyoku 後方 に 湾曲 、 後方 に 湾曲 、 再 湾曲 後方に湾曲、後方に湾曲、再湾曲 こうほう に わんきょく 、 こうほう に わんきょく 、 さい わんきょく          
45 42 http://huduu.free.fr faire demi-tour hikikaesu 引き返す 引き返す ひきかえす          
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm phonétique onseigaku 音声学 音声学 おんせいがく
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm d'un son de parole supīchion no スピーチ音 の スピーチ音の すぴいちおん の
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm  voix boisu ボイス  ボイス ボイス          
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm produit avec l'extrémité de la langue tournée contre le palais dur shita no haji o kata kōgai ni mukete tsukurimashita 舌 の 端 を 硬 口蓋 に 向けて 作りました 舌の端を硬口蓋に向けて作りました した の はじ お かた こうがい に むけて つくりました
50     Rouler la langue rōrutan ロールタン ロールタン ろうるたん          
51     rétrograde gyakkōsei 逆行性 逆行性 ぎゃっこうせい
52     formel, désapprobateur seishiki , fushōnin 正式 、 不承認 正式、不承認 せいしき 、 ふしょうにん
53     d'une action akushon no アクション の アクションの アクション の
54     Mari de ligne rain otto ライン 夫 ライン夫 ライン おっと          
55     aggraver une situation ou revenir à la façon dont qc était dans le passé jōkyō o akka saseru ka , kako no jōtai ni modoru 状況 を 悪化 させる か 、 過去 の 状態 に 戻る 状況を悪化させるか、過去の状態に戻る じょうきょう お あっか させる か 、 かこ の じょうたい に もどる
56     Régressif; régressif; régressif taikō teki ; taikō teki ; taikō teki 退行 的 ; 退行 的 ; 退行 的 退行的;退行的;退行的 たいこう てき ; たいこう てき ; たいこう てき          
57      La fermeture de l'usine est une étape rétrograde kōjō no heisa wa retorogurādo no suteppudesu 工場 の 閉鎖 は レトログラード の ステップです  工場の閉鎖はレトログラードのステップです こうじょう の へいさ わ れとろぐらあど の すてっぷです
58     La fermeture de l'usine est un grand pas en arrière kōjō no heisa wa ōkina kōtaidesu 工場 の 閉鎖 は 大きな 後退です 工場の閉鎖は大きな後退です こうじょう の へいさ わ おうきな こうたいです          
59     rétrograde kōtai teki 後退 的 後退的 こうたい てき
60     formel, désapprobateur seishiki , fushōnin 正式 、 不承認 正式、不承認 せいしき 、 ふしょうにん
61      revenir à des idées ou des méthodes démodées au lieu de progresser shinpo suru node hanaku , mukashinagara no aidea ya hōhō ni modoru 進歩 する ので はなく 、 昔ながら の アイデア や 方法 に 戻る  進歩するのではなく、昔ながらのアイデアや方法に戻る しんぽ する ので はなく 、 むかしながら の アイデア や ほうほう に もどる
62     Rétrograde kōtai teki 後退 的 後退的 こうたい てき          
63     s'opposer hantaisha 反対者 反対者 はんたいしゃ
64     progressive puroguresshibu プログレッシブ プログレッシブ ぷろぐれっしぶ
65     rétrospection furikaeru 振り返る 振り返る ふりかえる
66     en rétrospective furikaettemiruto 振り返ってみると 振り返ってみると ふりかえってみると
67     penser à un événement ou à une situation passé, souvent avec une opinion différente de celle que vous aviez à l'époque kako no dekigoto ya jōkyō nitsuite kangaemasu . ōku no bāi , anata ga tōji motteita mono to wa kotonaru iken o motteimasu 過去 の 出来事 や 状況 について 考えます 。 多く の 場合 、 あなた が 当時 持っていた もの と は 異なる 意見 を 持っています 過去の出来事や状況について考えます。多くの場合、あなたが当時持っていたものとは異なる意見を持っています かこ の できごと や じょうきょう について かんがえます 。 おうく の ばあい 、 あなた が とうじ もっていた もの と わ ことなる いけん お もっています
68     Rétrospection Retrospect Retrospect Retrospect れtろsぺct          
69     rétrospectivement, je pense que j'avais tort. furikaettemiruto , watashi wa machigatteita to omoimasu . 振り返ってみると 、 私 は 間違っていた と 思います 。 振り返ってみると、私は間違っていたと思います。 ふりかえってみると 、 わたし わ まちがっていた と おもいます 。
70     En regardant en arrière, je pense que j'avais tort furikaeruto , watashi wa machigatteita to omoimasu 振り返ると 、 私 は 間違っていた と 思います 振り返ると、私は間違っていたと思います ふりかえると 、 わたし わ まちがっていた と おもいます          
71     Rétrospectivement, je pense que j'avais tort furikaette , watashi wa machigatteita to omoimasu 振り返って 、 私 は 間違っていた と 思います 振り返って、私は間違っていたと思います ふりかえって 、 わたし わ まちがっていた と おもいます          
72     la décision semble extrêmement étrange, rétrospectivement. furikaettemiruto , kettei wa hijō ni kimyō ni omoemasu . 振り返ってみると 、 決定 は 非常 に 奇妙 に 思えます 。 振り返ってみると、決定は非常に奇妙に思えます。 ふりかえってみると 、 けってい わ ひじょう に きみょう に おもえます 。
73     Rétrospectivement, cette décision semblait extrêmement absurde furikaettemiruto , kono kettei wa hijō ni bakageteiru yō ni miemashita 振り返ってみると 、 この 決定 は 非常 に ばかげている よう に 見えました 振り返ってみると、この決定は非常にばかげているように見えました ふりかえってみると 、 この けってい わ ひじょう に ばかげている よう に みえました          
74     rétrospection kaiko 回顧 回顧 かいこ
75     formel fōmaru フォーマル フォーマル フォーマル
76     penser à des événements ou situations passés kako no dekigoto ya jōkyō nitsuite kangaeru 過去 の 出来事 や 状況 について 考える 過去の出来事や状況について考える かこ の できごと や じょうきょう について かんがえる
77      Rappel sōki 想起  想起 そうき          
78     rétrospective kaiko 回顧 回顧 かいこ
79      penser ou être connecté à quelque chose qui s'est passé dans le passé kako ni okotta sth nitsuite kangaeru , mataha sore ni kanren suru 過去 に 起こった sth について 考える 、 または それ に 関連 する  過去に起こったsthについて考える、またはそれに関連する かこ に おこった sth について かんがえる 、 または それ に かんれん する
80      Rétrospective; liée au passé kako o furikaette 過去 を 振り返って  過去を振り返って かこ お ふりかえって          
81      aussi mata また  また また
82     moins fréquent, formel hindo ga hikuku , keishiki teki 頻度 が 低く 、 形式 的 頻度が低く、形式的 ひんど が ひくく 、 けいしき てき
83     rétroactif sokyū teki 遡及 的 遡及的 そきゅう てき
84     Rétrospective kaiko 回顧 回顧 かいこ          
85     d'une nouvelle loi ou décision atarashī hōritsu mataha kettei no 新しい 法律 または 決定 の 新しい法律または決定の あたらしい ほうりつ または けってい の
86     Nouvelle loi ou décision) atarashī hōritsu mataha kettei ） 新しい 法律 または 決定 ） 新しい法律または決定） あたらしい ほうりつ または けってい ）          
87     Nouvelle loi ou décision atarashī hōritsu mataha kettei 新しい 法律 または 決定 新しい法律または決定 あたらしい ほうりつ または けってい          
88     destiné à prendre effet à partir d'une date particulière dans le passé plutôt qu'à partir de la date actuelle genzai no hizuke karade hanaku , kako no tokutei no hizuke kara yūkō ni naru yō ni ito sareteiru 現在 の 日付 からで はなく 、 過去 の 特定 の 日付 から 有効 に なる よう に 意図 されている 現在の日付からではなく、過去の特定の日付から有効になるように意図されている げんざい の ひずけ からで はなく 、 かこ の とくてい の ひずけ から ゆうこう に なる よう に いと されている
89     Rétroactif; rétroactif sokyū , sokyū 遡及 、 遡及 遡及、遡及 そきゅう 、 そきゅう          
90     législation rétrospective sokyūhō 遡及法 遡及法 そきゅうほう
91     Législation rétroactive sokyūhō 遡及法 遡及法 そきゅうほう          
92     primes de salaire rétrospectives sokyū kyūyo 遡及 給与 遡及給与 そきゅう きゅうよ
93     Augmentation de salaire rétroactive sokyū kyūyo 遡及 給与 遡及給与 そきゅう きゅうよ          
94     Compensation rétroactive sokyū teki hoshō 遡及 的 補償 遡及的補償 そきゅう てき ほしょう          
95      rétrospectivement sokyū teki ni 遡及 的 に  遡及的に そきゅう てき に
96      Elle a écrit rétrospectivement sur son enfance kanojo wa kodomo jidai nitsuite kaiko teki ni kaita 彼女 は 子供 時代 について 回顧 的 に 書いた  彼女は子供時代について回顧的に書いた かのじょ わ こども じだい について かいこ てき に かいた
97     Elle a raconté sa vie d'enfance kanojo wa kodomo no koro no seikatsu o katarimashita 彼女 は 子供 の 頃 の 生活 を 語りました 彼女は子供の頃の生活を語りました かのじょ わ こども の ころ の せいかつ お かたりました          
98     Elle a écrit rétrospectivement sur son enfance kanojo wa jibun no kodomo jidai nitsuite sokyū teki ni kaita 彼女 は 自分 の 子供 時代 について 遡及 的 に 書いた 彼女は自分の子供時代について遡及的に書いた かのじょ わ じぶん の こども じだい について そきゅう てき に かいた          
99     La nouvelle règle sera appliquée rétrospectivement atarashī rūru wa sokyū teki ni tekiyō saremasu 新しい ルール は 遡及 的 に 適用 されます 新しいルールは遡及的に適用されます あたらしい ルール わ そきゅう てき に てきよう されます
100     La nouvelle réglementation aura un effet rétrospectif atarashī kisei ni wa sokyū tekina eikyō ga arimasu 新しい 規制 に は 遡及 的な 影響 が あります 新しい規制には遡及的な影響があります あたらしい きせい に わ そきゅう てきな えいきょう が あります          
101     une exposition publique de l'œuvre qu'un artiste a réalisée dans le passé, montrant comment son œuvre s'est développée 丨 ātisuto ga kako ni itta sakuhin no kōkai tenji . jibun no sakuhin ga dono yō ni hatten shita ka o shimeshimasu . アーティスト が 過去 に 行った 作品 の 公開 展示 。 自分 の 作品 が どの よう に 発展 した か を 示します 。 アーティストが過去に行った作品の公開展示。自分の作品がどのように発展したかを示します。 アーティスト が かこ に いった さくひん の こうかい てんじ 。 じぶん の さくひん が どの よう に はってん した か お しめします 。
102     Œuvre d'artiste) Rétrospective ātisuto sakuhin ） kaikoten アーティスト 作品 ） 回顧展 アーティスト作品）回顧展 アーティスト さくひん ） かいこてん          
103     Une exposition publique du travail passé de l’artiste montrant l’évolution de son travail ātisuto no kako no sakuhin no kōkai tenji de , kare mataha kanojo no sakuhin ga dono yō ni hatten shita ka o shimeshimasu アーティスト の 過去 の 作品 の 公開 展示 で 、 彼 または 彼女 の 作品 が どの よう に 発展 した か を 示します アーティストの過去の作品の公開展示で、彼または彼女の作品がどのように発展したかを示します アーティスト の かこ の さくひん の こうかい てんじ で 、 かれ または かのじょ の さくひん が どの よう に はってん した か お しめします          
104     une 1 1 1 1          
105     ne pas nai ない ない ない          
106     recommencez ritorai リトライ リトライ りとらい
107     tentatives sai shikō 再 試行 再試行 さい しこう
108     réessayer sai shikō 再 試行 再試行 さい しこう
109     réessayé sai shikō 再 試行 再試行 さい しこう
110     réessayé sai shikō 再 試行 再試行 さい しこう
111       examiner à nouveau une personne ou une affaire devant le tribunal hito ya jiken o hōtei de futatabi shiraberu 人 や 事件 を 法廷 で 再び 調べる   人や事件を法廷で再び調べる ひと や じけん お ほうてい で ふたたび しらべる
112     La revue rebyū レビュー レビュー レビュー
113     Réviser une personne ou une affaire devant le tribunal hito mataha jiken o hōtei de sai kentō suru 人 または 事件 を 法廷 で 再 検討 する 人または事件を法廷で再検討する ひと または じけん お ほうてい で さい けんとう する
114     faire une autre tentative de faire qc, en particulier sur un ordinateur tokuni konpyūta de , sth o mōichido jikkō suru 特に コンピュータ で 、 sth を もう一度 実行 する 特にコンピュータで、sthをもう一度実行する とくに コンピュータ で 、 sth お もういちど じっこう する
115      (Surtout sur un ordinateur) réessayez （ tokuni konpyūtā jō de ） sai shikō shitekudasai （ 特に コンピューター 上 で ） 再 試行 してください  （特にコンピューター上で）再試行してください （ とくに コンピューター じょう で ） さい しこう してください          
116      retsina retsina レツィナ  レツィナ れtsいな
117     un type de vin rouge ou blanc de Grèce qui reçoit une saveur particulière avec de la résine girisha no aka mataha shiro wain no isshu de , jushi de tokubetsuna fūmi ga ataerareteimasu ギリシャ の 赤 または 白 ワイン の 一種 で 、 樹脂 で 特別な 風味 が 与えられています ギリシャの赤または白ワインの一種で、樹脂で特別な風味が与えられています ギリシャ の あか または しろ ワイン の いっしゅ で 、 じゅし で とくべつな ふうみ が あたえられています
118     Vin grec à l'arôme de pin painaromagirishawain パインアロマギリシャワイン パインアロマギリシャワイン ぱいなろまぎりしゃわいん          
119     revenir kaesu 返す 返す かえす
120     venir / goback kitaru / modoru 来る / 戻る 来る/戻る きたる / もどる
121      Gulai: retour, retour gurai ： modoru , modoru グライ ： 戻る 、 戻る  グライ：戻る、戻る ぐらい ： もどる 、 もどる          
122     ~ (À ...) 〜 （ e ...） 〜 （ へ ...） 〜（へ...） 〜 （ え 。。。）
123      (de venir ou de revenir d'un endroit à un autre （ aru basho kara betsu no basho ni ki tari modot tari suru （ ある 場所 から 別 の 場所 に 来 たり 戻っ たり する  （ある場所から別の場所に来たり戻ったりする （ ある ばしょ から べつ の ばしょ に き たり もどっ たり する
124     Reviens modotte 戻って 戻って もどって          
125     J'ai attendu longtemps qu'il revienne watashi wa kare ga modoru no o nagai ma machimashita 私 は 彼 が 戻る の を 長い 間 待ちました 私は彼が戻るのを長い間待ちました わたし わ かれ が もどる の お ながい ま まちました
126     J'ai attendu longtemps qu'il revienne watashi wa kare ga nagai ma modottekuru no o matteimashita 私 は 彼 が 長い 間 戻ってくる の を 待っていました 私は彼が長い間戻ってくるのを待っていました わたし わ かれ が ながい ま もどってくる の お まっていました          
127     J'ai attendu longtemps avant qu'il ne revienne kare ga modottekuru mae ni watashi wa nagai ma machimashita 彼 が 戻ってくる 前 に 私 は 長い 間 待ちました 彼が戻ってくる前に私は長い間待ちました かれ が もどってくる まえ に わたし わ ながい ま まちました          
128     Participer sanka suru 参加 する 参加する さんか する          
129     Elle rentre en Australie demain après six mois six en Europe kanojo wa yōroppa de 6 kagetsu go , ashita ōsutoraria ni modorimasu . 彼女 は ヨーロッパ で 6 か月 後 、 明日 オーストラリア に 戻ります 。 彼女はヨーロッパで6か月後、明日オーストラリアに戻ります。 かのじょ わ ヨーロッパ で 6 かげつ ご 、 あした オーストラリア に もどります 。
130     Elle est restée en Europe pendant six mois et retournera en Australie demain kanojo wa yōroppa ni 6 kagetsu taizai shi , ashita ōsutoraria ni modorimasu . 彼女 は ヨーロッパ に 6 か月 滞在 し 、 明日 オーストラリア に 戻ります 。 彼女はヨーロッパに6か月滞在し、明日オーストラリアに戻ります。 かのじょ わ ヨーロッパ に 6 かげつ たいざい し 、 あした オーストラリア に もどります 。          
131     Je suis rentré du travail pour trouver la maison vide watashi wa ie o sora ni suru tame ni shigoto kara modotta 私 は 家 を 空 に する ため に 仕事 から 戻った 私は家を空にするために仕事から戻った わたし わ いえ お そら に する ため に しごと から もどった
132     Je suis revenu du travail et n'ai trouvé personne dans la maison shigoto kara kaettekite ie ni dare mo inakatta 仕事 から 帰ってきて 家 に 誰 も いなかった 仕事から帰ってきて家に誰もいなかった しごと から かえってきて いえ に だれ も いなかった          
133     Je suis revenu du travail et j'ai trouvé que la maison était vide shigoto kara kaettekite ie ga karappodatta 仕事 から 帰ってきて 家 が 空っぽだった 仕事から帰ってきて家が空っぽだった しごと から かえってきて いえ が からっぽだった          
134     chambre rūmu ルーム ルーム ルーム          
135     maison ie 家 家 いえ          
136     Quand est-elle revenue à la maison le voyage? kanojo wa ryokō ni itsu kitaku shita nodesu ka . 彼女 は 旅行 に いつ 帰宅 した のです か 。 彼女は旅行にいつ帰宅したのですか。 かのじょ わ りょこう に いつ きたく した のです か 。
137     Quand est-elle revenue du voyage? kanojo wa itsu ryokō kara modotta nodesu ka . 彼女 は いつ 旅行 から 戻った のです か 。 彼女はいつ旅行から戻ったのですか。 かのじょ わ いつ りょこう から もどった のです か 。          
138     apporter / redonner modosu / ataeru 戻す / 与える 戻す/与える もどす / あたえる
139     Reprends-le sore o torimodosu それ を 取り戻す それを取り戻す それ お とりもどす          
140     ramener mochikaeru 持ち帰る 持ち帰る もちかえる          
141     ～ sb / sth (à sb / sth) pour ramener, donner, mettre ou renvoyer qc à sb / sth 〜 sb / sth （ sb / sth e ） o shiyō shite sth o sb / sth ni modosu , ataeru , oku , mataha sōshin suru 〜 sb / sth （ sb / sth へ ） を 使用 して sth を sb / sth に 戻す 、 与える 、 置く 、 または 送信 する 〜sb / sth（sb / sthへ）を使用してsthをsb / sthに戻す、与える、置く、または送信する 〜 sb / sth （ sb / sth え ） お しよう して sth お sb / sth に もどす 、 あたえる 、 おく 、 または そうしん する
142      Ramener; renvoyer; remettre; revenir mochikaeri , sashimodoshi , sashimodoshi , henkyaku 持ち帰り 、 差し戻し 、 差し戻し 、 返却  持ち帰り、差し戻し、差し戻し、返却 もちかえり 、 さしもどし 、 さしもどし 、 へんきゃく          
143     ~ sb / sth (à sb / sth) ramène qc, donne, remet ou renvoie qq / q 〜 sb / sth （ to sb / sth ） wa sth o moto ni modoshi , sb / sth o ataeru , oku , mataha okurikaesu 〜 sb / sth （ to sb / sth ） は sth を 元 に 戻し 、 sb / sth を 与える 、 置く 、 または 送り返す 〜sb / sth（to sb / sth）はsthを元に戻し、sb / sthを与える、置く、または送り返す 〜 sb / sth （ と sb / sth ） わ sth お もと に もどし 、 sb / sth お あたえる 、 おく 、 または おくりかえす          
144     nous avons dû rendre le sèche-cheveux au magasin car il était défectueux doraiyā ga furyōdattanode , mise ni doraiyā o kaesanakerebanarimasendeshita ドライヤー が 不良だったので 、 店 に ドライヤー を 返さなければなりませんでした ドライヤーが不良だったので、店にドライヤーを返さなければなりませんでした ドライヤー が ふりょうだったので 、 みせ に ドライヤー お かえさなければなりませんでした
145     Nous avons dû retourner le sèche-cheveux au magasin car il était endommagé hea doraiyā ga hason shiteitanode , tentō ni modosanakerebanaranakatta ヘア ドライヤー が 破損 していたので 、 店頭 に 戻さなければならなかった ヘアドライヤーが破損していたので、店頭に戻さなければならなかった ヘア ドライヤー が はそん していたので 、 てんとう に もどさなければならなかった          
146     Je dois rendre des livres à la bibliothèque hon o toshokan ni kaesanakerebanaranai 本 を 図書館 に 返さなければならない 本を図書館に返さなければならない ほん お としょかん に かえさなければならない
147     Je dois rendre des livres à la bibliothèque hon o toshokan ni kaesanakerebanaranai 本 を 図書館 に 返さなければならない 本を図書館に返さなければならない ほん お としょかん に かえさなければならない          
148     Je dois rendre des livres à la bibliothèque hon o toshokan ni kaesanakerebanaranai 本 を 図書館 に 返さなければならない 本を図書館に返さなければならない ほん お としょかん に かえさなければならない          
149     N'oubliez pas de rendre mon stylo! watashi no pen o henkyaku suru koto o wasurenaidekudasai ！ 私 の ペン を 返却 する こと を 忘れないでください ！ 私のペンを返却することを忘れないでください！ わたし の ペン お へんきゃく する こと お わすれないでください ！
150     N'oubliez pas de me rendre le stylo! pen o kaeshitekudasai . ペン を 返してください 。 ペンを返してください。 ペン お かえしてください 。          
151     J'ai renvoyé la lettre non ouverte kaifū sezu ni tegami o kaeshimashita 開封 せず に 手紙 を 返しました 開封せずに手紙を返しました かいふう せず に てがみ お かえしました
152     J'ai rendu la lettre intacte watashi wa tegami o sonomama kaeshita 私 は 手紙 を そのまま 返した 私は手紙をそのまま返した わたし わ てがみ お そのまま かえした          
153     de sentiment / qualité kanji / hinshitsu no 感じ / 品質 の 感じ/品質の かんじ / ひんしつ の
154     Sentiment kanji 感じ 感じ かんじ
155     revenir encore futatabi modottekuru 再び 戻ってくる 再び戻ってくる ふたたび もどってくる
156     Restaurer modosu 戻す 戻す もどす          
157     synonyme shinonimu シノニム シノニム シノニム
158     réapparaître futatabi arawareru 再び 現れる 再び現れる ふたたび あらわれる
159     refaire surface fujō 浮上 浮上 ふじょう
160     Le lendemain, la douleur est revenue yokujitsu itami ga modotta 翌日 痛み が 戻った 翌日痛みが戻った よくじつ いたみ が もどった
161     Ça fait encore mal le lendemain yokujitsu mata itai 翌日 また 痛い 翌日また痛い よくじつ また いたい          
162     Ses soupçons sont revenus lorsque les choses ont recommencé à disparaître. monogoto ga futatabi yukue fumei ni narihajimeta toki ni kanojo no utagai ga modotta . 物事 が 再び 行方 不明 に なり始めた とき に 彼女 の 疑い が 戻った 。 物事が再び行方不明になり始めたときに彼女の疑いが戻った。 ものごと が ふたたび ゆくえ ふめい に なりはじめた とき に かのじょ の うたがい が もどった 。
163     Quand elle a découvert que quelque chose manquait, elle est redevenue suspecte nani ka ga tarinai koto ni kizuita toki , kanojo wa futatabi utagawashiku natta 何 か が 足りない こと に 気づいた とき 、 彼女 は 再び 疑わしく なった 何かが足りないことに気づいたとき、彼女は再び疑わしくなった なに か が たりない こと に きずいた とき 、 かのじょ わ ふたたび うたがわしく なった          
164     au sujet / activité précédent mae no shudai / katsudō e 前 の 主題 / 活動 へ 前の主題/活動へ まえ の しゅだい / かつどう え
165     Thèmes / activités précédents mae no topikku / katsudō 前 の トピック / 活動 前のトピック/活動 まえ の トピック / かつどう          
166     〜 (À qc) pour commencer à discuter d'un sujet dont vous avez discuté plus tôt, ou faire une activité que vous faisiez plus tôt 〜 （ sth e ） saki hodo hanashiteita wadai nitsuite hanashihajimeru ka , saki hodo itteita katsudō o suru 〜 （ sth へ ） 先 ほど 話していた 話題 について 話し始める か 、 先 ほど 行っていた 活動 を する 〜（sthへ）先ほど話していた話題について話し始めるか、先ほど行っていた活動をする 〜 （ sth え ） さき ほど はなしていた わだい について はなしはじめる か 、 さき ほど いっていた かつどう お する
167     Mentionnez à nouveau mōichido genkyū もう一度 言及 もう一度言及 もういちど げんきゅう          
168     Il revient sur ce sujet plus loin dans le rapport kare wa repōto no kōhan de kono topikku ni modorimasu 彼 は レポート の 後半 で この トピック に 戻ります 彼はレポートの後半でこのトピックに戻ります かれ わ レポート の こうはん で この トピック に もどります
169     Il a ensuite mentionné ce sujet dans le rapport kare wa atode kono topikku nitsuite repōto de nobemashita 彼 は 後で この トピック について レポート で 述べました 彼は後でこのトピックについてレポートで述べました かれ わ あとで この トピック について レポート で のべました          
170     Il reviendra sur ce sujet plus tard dans le rapport kare wa repōto no kōhan de kono topikku ni modorimasu 彼 は レポート の 後半 で この トピック に 戻ります 彼はレポートの後半でこのトピックに戻ります かれ わ レポート の こうはん で この トピック に もどります          
171     bord en 縁 縁 えん          
172     Central chūō 中央 中央 ちゅうおう          
173     Elle leva brièvement les yeux puis revint à sa couture kanojo wa sukoshi miagete kara hōsei ni modorimashita 彼女 は 少し 見上げて から 縫製 に 戻りました 彼女は少し見上げてから縫製に戻りました かのじょ わ すこし みあげて から ほうせい に もどりました
174     Elle leva la tête et jeta un œil, puis continua à faire ses travaux d'aiguille kanojo wa atama o agete chiratto mite , tsugini harishigoto o shimashita 彼女 は 頭 を 上げて ちらっと 見て 、 次に 針仕事 を しました 彼女は頭を上げてちらっと見て、次に針仕事をしました かのじょ わ あたま お あげて ちらっと みて 、 つぎに はりしごと お しました          
175     Elle leva brièvement la tête, puis retourna au bureau de couture kanojo wa atama o karuku agete kara hōsei jimusho ni modorimashita 彼女 は 頭 を 軽く 上げて から 縫製 事務所 に 戻りました 彼女は頭を軽く上げてから縫製事務所に戻りました かのじょ わ あたま お かるく あげて から ほうせい じむしょ に もどりました          
176     le médecin peut lui permettre de retourner au travail la semaine prochaine isha wa kanojo ga raishū shigoto ni modoru koto o kyoka suru ka mo shiremasen 医者 は 彼女 が 来週 仕事 に 戻る こと を 許可 する か も しれません 医者は彼女が来週仕事に戻ることを許可するかもしれません いしゃ わ かのじょ が らいしゅう しごと に もどる こと お きょか する か も しれません
177     Le médecin peut lui permettre de retourner au travail la semaine prochaine isha wa kanojo ga raishū shigoto ni modoru koto o kyoka suru ka mo shiremasen 医者 は 彼女 が 来週 仕事 に 戻る こと を 許可 する か も しれません 医者は彼女が来週仕事に戻ることを許可するかもしれません いしゃ わ かのじょ が らいしゅう しごと に もどる こと お きょか する か も しれません          
178     à l'état précédent mae no jōtai ni 前 の 状態 に 前の状態に まえ の じょうたい に
179     État précédent izen no jōtai 以前 の 状態 以前の状態 いぜん の じょうたい          
180     ~ à qc pour revenir à un état antérieur 〜 mae no jōtai ni modoru ni wa 〜 前 の 状態 に 戻る に は 〜前の状態に戻るには 〜 まえ の じょうたい に もどる に わ
181     Restaurer; répondre fukugen , henshin 復元 、 返信 復元、返信 ふくげん 、 へんしん          
182     Les services ferroviaires sont revenus à la normale après la grève sutoraiki go , ressha sābisu wa tsūjō ni modotta ストライキ 後 、 列車 サービス は 通常 に 戻った ストライキ後、列車サービスは通常に戻った ストライキ ご 、 れっしゃ サービス わ つうじょう に もどった
183     Après la grève, l'exploitation des trains est revenue à la normale sutoraiki go , ressha no unkō wa tsūjō ni modotta ストライキ 後 、 列車 の 運行 は 通常 に 戻った ストライキ後、列車の運行は通常に戻った ストライキ ご 、 れっしゃ の うんこう わ つうじょう に もどった          
184     faire / donner la même chose onaji koto o / ataeru 同じ こと を / 与える 同じことを/与える おなじ こと お / あたえる
185     Revenir modoru 戻る 戻る もどる          
186     faire ou donner qc à qn parce qu'ils vous ont d'abord fait ou donné la même chose; avoir le même sentiment à propos de qn qu'ils ont à votre sujet karera ga saisho ni anata ni onaji koto o shita ka , ataetanode , sb ni sth o okonau ka , ataeru ; karera ga anata nitsuite motteiru no to onaji sb nitsuite no kimochi o motsu 彼ら が 最初 に あなた に 同じ こと を した か 、 与えたので 、 sb に sth を 行う か 、 与える ; 彼ら が あなた について 持っている の と 同じ sb について の 気持ち を 持つ 彼らが最初にあなたに同じことをしたか、与えたので、sbにsthを行うか、与える;彼らがあなたについて持っているのと同じsbについての気持ちを持つ かれら が さいしょ に あなた に おなじ こと お した か 、 あたえたので 、 sb に sth お おこなう か 、 あたえる ; かれら が あなた について もっている の と おなじ sb について の きもち お もつ
187     Revenir modoru 戻る 戻る もどる          
188     pour retourner une faveur / une salutation / un regard. kōi / aisatsu / gyōshi o kaesu tame . 好意 / 挨拶 / 凝視 を 返す ため 。 好意/挨拶/凝視を返すため。 こうい / あいさつ / ぎょうし お かえす ため 。
189      Rembourser; répondre aux salutations; regarder en arrière hensai , aisatsu e no hentō , furikaeru 返済 、 挨拶 へ の 返答 、 振り返る  返済、挨拶への返答、振り返る へんさい 、 あいさつ え の へんとう 、 ふりかえる          
190     Elle lui a téléphoné plusieurs fois mais il était trop occupé pour retourner son appel kanojo wa kare ni sū kai denwa o kakemashitaga , kare wa isogashikute denwa o kaesu koto ga dekimasendeshita 彼女 は 彼 に 数 回 電話 を かけましたが 、 彼 は 忙しくて 電話 を 返す こと が できませんでした 彼女は彼に数回電話をかけましたが、彼は忙しくて電話を返すことができませんでした かのじょ わ かれ に すう かい でんわ お かけましたが 、 かれ わ いそがしくて でんわ お かえす こと が できませんでした
191     Elle l'a appelé plusieurs fois, mais il était trop occupé pour la rappeler kanojo wa nan do ka kare ni denwa o kaketaga , kare wa isogashikute denwa o kakerarenakatta 彼女 は 何 度 か 彼 に 電話 を かけたが 、 彼 は 忙しくて 電話 を かけられなかった 彼女は何度か彼に電話をかけたが、彼は忙しくて電話をかけられなかった かのじょ わ なん ど か かれ に でんわ お かけたが 、 かれ わ いそがしくて でんわ お かけられなかった          
192      il est temps que nous retournions leur invitation karera no shōtaijō o henkyaku suru toki ga kimashita 彼ら の 招待状 を 返却 する 時 が 来ました  彼らの招待状を返却する時が来ました かれら の しょうたいじょう お へんきゃく する とき が きました
193     (invitez-les à qc car ils nous ont invités à qc en premier) （ karera ga saisho ni watashitachi o sth ni shōtai shitanode , karera o sth ni shōtai shitekudasai ） （ 彼ら が 最初 に 私たち を sth に 招待 したので 、 彼ら を sth に 招待 してください ） （彼らが最初に私たちをsthに招待したので、彼らをsthに招待してください） （ かれら が さいしょ に わたしたち お sth に しょうたい したので 、 かれら お sth に しょうたい してください ）
194     Il est temps de les inviter à revenir karera o shōtai suru toki ga kimashita 彼ら を 招待 する 時 が 来ました 彼らを招待する時が来ました かれら お しょうたい する とき が きました          
195     Il n'a pas rendu son amour kare wa kanojo no ai o kaesanakatta 彼 は 彼女 の 愛 を 返さなかった 彼は彼女の愛を返さなかった かれ わ かのじょ の あい お かえさなかった
196     Il n'a pas rendu son amour kare wa kanojo no ai o kaesanakatta 彼 は 彼女 の 愛 を 返さなかった 彼は彼女の愛を返さなかった かれ わ かのじょ の あい お かえさなかった          
197     Vous étiez tous les deux merveilleux, vous aussi! anata wa ni nin tomo subarashikattanode , anata mo sōdeshita ！ " あなた は 二 人 とも 素晴らしかったので 、 あなた も そうでした ！ 」 あなたは二人とも素晴らしかったので、あなたもそうでした！」 あなた わ に にん とも すばらしかったので 、 あなた も そうでした ！ 」
198     Vous êtes super tous les deux! La même chose avec toi! Nous avons également loué anata ni nin wa subarashīdesu ！ anata to onaji ！ watashitachi mo shōsan shimashita あなた 二 人 は 素晴らしいです ！ あなた と 同じ ！ 私達 も 賞賛 しました あなた二人は素晴らしいです！あなたと同じ！私達も賞賛しました あなた に にん わ すばらしいです ！ あなた と おなじ ！ わたしたち も しょうさん しました          
199     reprendre le feu hi o kaesu 火 を 返す 火を返す ひ お かえす
200     (pour tirer sur qn qui vous tire dessus) （ anata ni utteiru sb de utsu tame ni ） （ あなた に 撃っている sb で 撃つ ため に ） （あなたに撃っているsbで撃つために） （ あなた に うっている sb で うつ ため に ）
201     Tirez avec une arme à feu jū de uchi kaesu 銃 で 撃ち 返す 銃で撃ち返す じゅう で うち かえす          
202     au tennis tenisu de テニス で テニスで テニス で
203     Tennis tenisu テニス テニス テニス          
204     pour renvoyer la balle à votre adversaire pendant une partie gēmu chū ni aite ni bōru o uchikaesu ゲーム 中 に 相手 に ボール を 打ち返す ゲーム中に相手にボールを打ち返す ゲーム ちゅう に あいて に ボール お うちかえす
205     Riposter uchikaeshimasu 打ち返します 打ち返します うちかえします          
206     pour retourner un service / un coup sābisu / shotto o kaesu サービス / ショット を 返す サービス/ショットを返す サービス / ショット お かえす
207     Réussir le service / dribble sābu / doriburu o uchikaesu サーブ / ドリブル を 打ち返す サーブ/ドリブルを打ち返す サーブ / ドリブル お うちかえす          
208     un verdict hyōketsu 評決 評決 ひょうけつ
209     décision hanketsu 判決 判決 はんけつ          
210     ~ un verdict pour rendre une décision sur qc au tribunal 〜 hōtei de no STH nikansuru kettei o kudasu tame no hyōketsu 〜 法廷 で の STH に関する 決定 を 下す ため の 評決 〜法廷でのSTHに関する決定を下すための評決 〜 ほうてい で の sth にかんする けってい お くだす ため の ひょうけつ
211     Proclamer sengen suru 宣言 する 宣言する せんげん する          
212     le jury a rendu un verdict de non-culpabilité baishin wa muzai no hyōketsu o kudashita 陪審 は 無罪 の 評決 を 下した 陪審は無罪の評決を下した ばいしん わ むざい の ひょうけつ お くだした
213     Le jury a rendu un verdict de non-culpabilité baishin wa muzai no hyōketsu o dashita 陪審 は 無罪 の 評決 を 出した 陪審は無罪の評決を出した ばいしん わ むざい の ひょうけつ お だした          
214     élire un politicien seijika o senshutsu suru 政治家 を 選出 する 政治家を選出する せいじか お せんしゅつ する
215     Élire des politiciens seijika o senshutsu suru 政治家 を 選出 する 政治家を選出する せいじか お せんしゅつ する          
216     ~ sb (à qc) 〜 sb （ sth made ） 〜 sb （ sth まで ） 〜sb（sthまで） 〜 sb （ sth まで ）
217      ~ sb (comme qc) 〜 sb （ sth toshite ） 〜 sb （ sth として ）  〜sb（sthとして） 〜 sb （ sth として ）
218     élire qn à un poste politique seiji teki tachiba ni SB o senshutsu suru 政治 的 立場 に SB を 選出 する 政治的立場にSBを選出する せいじ てき たちば に sb お せんしゅつ する
219     Élection senkyo 選挙 選挙 せんきょ          
220     perte de profit rieki sonshitsu 利益 損失 利益損失 りえき そんしつ
221     Perte de profit rieki sonshitsu 利益 損失 利益損失 りえき そんしつ          
222     Entreprise bijinesu ビジネス ビジネス ビジネス
223     Quotient shō 商 商 しょう          
224     pour donner ou produire une somme d'argent particulière sous forme de profit ou de perte tokutei no kingaku o rieki mataha sonshitsu toshite ataeru , mataha umidasu 特定 の 金額 を 利益 または 損失 として 与える 、 または 生み出す 特定の金額を利益または損失として与える、または生み出す とくてい の きんがく お りえき または そんしつ として あたえる 、 または うみだす
225     Apportez, son (profit ou perte) jisan , saundo （ rieki mataha sonshitsu ） 持参 、 サウンド （ 利益 または 損失 ） 持参、サウンド（利益または損失） じさん 、 サウンド （ りえき または そんしつ ）          
226     pour retourner un taux d'intérêt élevé takai kinri o kaesu 高い 金利 を 返す 高い金利を返す たかい きんり お かえす
227     Avoir des rendements d'intérêt élevés takai rimawari ga aru 高い 利回り が ある 高い利回りがある たかい りまわり が ある          
228     l'année dernière, la société a retourné une perte de 357 millions de livres sterling sakunen dōsha wa 3 oku 5700 man pondo no sonshitsu o kaeshimashita 昨年 同社 は 3 億 5700 万 ポンド の 損失 を 返しました 昨年同社は3億5700万ポンドの損失を返しました さくねん どうしゃ わ 3 おく 5700 まん ポンド の そんしつ お かえしました
229     L'année dernière, la perte de l'entreprise a atteint 157 millions de livres sakunen , dōsha no sonshitsu wa 1 oku 5700 man pondo ni tasshimashita 昨年 、 同社 の 損失 は 1 億 5700 万 ポンド に 達しました 昨年、同社の損失は1億5700万ポンドに達しました さくねん 、 どうしゃ の そんしつ わ 1 おく 5700 まん ポンド に たっしました          
230     revenir modottekuru 戻ってくる 戻ってくる もどってくる
231     reviens modotte 戻って 戻って もどって          
232     ~ (À…) 〜 （ 〜 e ） 〜 （ 〜 へ ） 〜（〜へ） 〜 （ 〜 え ）
233     (De …) （ … kara ） （ … から ） （…から） （ … から ）
234     l'action d'arriver ou de revenir à un endroit où vous étiez auparavant izen ni ita basho ni tōchaku shi tari modot tari suru kōdō 以前 に いた 場所 に 到着 し たり 戻っ たり する 行動 以前にいた場所に到着したり戻ったりする行動 いぜん に いた ばしょ に とうちゃく し たり もどっ たり する こうどう
235     Reviens modotte 戻って 戻って もどって          
236     il a été accueilli par son frère à son retour d'Italie kare wa itaria kara kikoku shita toki ni otōto ni atta 彼 は イタリア から 帰国 した とき に 弟 に 会った 彼はイタリアから帰国したときに弟に会った かれ わ イタリア から きこく した とき に おとうと に あった
237     Quand il est revenu d'Italie, son frère est venu le chercher kare ga itaria kara modottekita toki , kare no kyōdai wa kare o mukae ni ikimashita 彼 が イタリア から 戻ってきた とき 、 彼 の 兄弟 は 彼 を 迎え に 行きました 彼がイタリアから戻ってきたとき、彼の兄弟は彼を迎えに行きました かれ が イタリア から もどってきた とき 、 かれ の きょうだい わ かれ お むかえ に いきました          
238     Son frère l'a rencontré à son retour d'Italie kare ga itaria kara modotta toki , kare no kyōdai wa kare ni aimashita 彼 が イタリア から 戻った とき 、 彼 の 兄弟 は 彼 に 会いました 彼がイタリアから戻ったとき、彼の兄弟は彼に会いました かれ が イタリア から もどった とき 、 かれ の きょうだい わ かれ に あいました          
239     J'ai vu la pièce à son retour à Broadway. burōdowei ni modotta toki , watashi wa sono geki o mimashita . ブロードウェイ に 戻った とき 、 私 は その 劇 を 見ました 。 ブロードウェイに戻ったとき、私はその劇を見ました。 ブロードウェイ に もどった とき 、 わたし わ その げき お みました 。
240     J'ai regardé ce drame quand il est revenu à Broadway burōdowei ni modotta toki ni kono dorama o mimashita ブロードウェイ に 戻った とき に この ドラマ を 見ました ブロードウェイに戻ったときにこのドラマを見ました ブロードウェイ に もどった とき に この ドラマ お みました          
241     sur le vol retour / voyage / voyage kaeri no furaito / jōrney / trip 帰り の フライト / journey / trip 帰りのフライト/ journey / trip かえり の フライト / じょうrねy / tりp
242     Sur le vol retour / voyage / voyage fukurobin / ryotei / ryotei 復路便 / 旅程 / 旅程 復路便/旅程/旅程 ふくろびん / りょてい / りょてい          
243     donner / renvoyer zōyo / hensō 贈与 / 返送 贈与/返送 ぞうよ / へんそう
244     Revenir modoru 戻る 戻る もどる          
245     l'action de donner, mettre ou renvoyer qc / qc sth / sb o kaesu , oku , mataha okuru akushon sth / sb を 返す 、 置く 、 または 送る アクション sth / sbを返す、置く、または送るアクション sth / sb お かえす 、 おく 、 または おくる アクション
246     Retour; remettre; revenir kaesu ; modosu ; kaesu 返す ; 戻す ; 返す 返す;戻す;返す かえす ; もどす ; かえす          
247     Nous apprécierions le retour rapide des livres à la bibliothèque. toshokan ni sumiyaka ni hon o henkyaku shite itadakereba saiwaidesu . 図書館 に 速やか に 本 を 返却 して いただければ 幸いです 。 図書館に速やかに本を返却していただければ幸いです。 としょかん に すみやか に ほん お へんきゃく して いただければ さいわいです 。
248     Nous serions très reconnaissants de pouvoir retourner les livres à la bibliothèque à temps sugu ni hon o toshokan ni kaeshitekuretara arigataidesu すぐ に 本 を 図書館 に 返してくれたら ありがたいです すぐに本を図書館に返してくれたらありがたいです すぐ に ほん お としょかん に かえしてくれたら ありがたいです          
249     Le juge a ordonné le retour de l'enfant à sa mère. saibankan wa kodomo no henkan o hahaoya ni meijita . 裁判官 は 子供 の 返還 を 母親 に 命じた 。 裁判官は子供の返還を母親に命じた。 さいばんかん わ こども の へんかん お ははおや に めいじた 。
250     Le juge a ordonné que l'enfant soit rendu à sa mère saibankan wa kodomo o hahaoya ni modosu yō ni meijimashita 裁判官 は 子供 を 母親 に 戻す よう に 命じました 裁判官は子供を母親に戻すように命じました さいばんかん わ こども お ははおや に もどす よう に めいじました          
251     Le juge a ordonné que l'enfant soit rendu à la mère saibankan wa kodomo o hahaoya ni modosu yō ni meijimashita 裁判官 は 子供 を 母親 に 戻す よう に 命じました 裁判官は子供を母親に戻すように命じました さいばんかん わ こども お ははおや に もどす よう に めいじました          
252     chaque kaku 各 各 かく          
253     Écrivez votre adresse de retour henshinsaki jūsho o kinyū shitekudasai 返信先 住所 を 記入 してください 返信先住所を記入してください へんしんさき じゅうしょ お きにゅう してください
254     Écrivez votre adresse de retour henshinsaki jūsho o kinyū shitekudasai 返信先 住所 を 記入 してください 返信先住所を記入してください へんしんさき じゅうしょ お きにゅう してください          
255  (l'adresse à laquelle une réponse doit être envoyée) （ henshinsaki adoresu ） （ 返信先 アドレス ）  （返信先アドレス） （ へんしんさき アドレス ）
256     (L'adresse à laquelle la réponse doit être envoyée) （ henshinsaki adoresu ） （ 返信先 アドレス ） （返信先アドレス） （ へんしんさき アドレス ）          
257 au dos de l'enveloppe fūtō no ura ni 封筒 の 裏 に 封筒の裏に ふうとう の うら に
258     Au dos de l'enveloppe fūtō no uragawa 封筒 の 裏側 封筒の裏側 ふうとう の うらがわ          
259     Veuillez noter l'adresse de retour au dos de l'enveloppe fūtō no rimen ni henshinsaki o kinyū shitekudasai 封筒 の 裏面 に 返信先 を 記入 してください 封筒の裏面に返信先を記入してください ふうとう の りめん に へんしんさき お きにゅう してください          
260 de sentiment / état kanjō / jōtai no 感情 / 状態 の 感情/状態の かんじょう / じょうたい の
261     Sentiment kanji 感じ 感じ かんじ          
262  ~ (De qc) la situation où un sentiment ou un état qui n'a pas été ressenti depuis un certain temps recommence 〜 （ sth ） shibaraku keiken sareteinai kanjō ya jōtai ga futatabi hajimaru jōkyō 〜 （ sth ） しばらく 経験 されていない 感情 や 状態 が 再び 始まる 状況   〜（sth）しばらく経験されていない感情や状態が再び始まる状況 〜 （ sth ） しばらく けいけん されていない かんじょう や じょうたい が ふたたび はじまる じょうきょう