A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	récupérable	recuperável
2		PRECEDENT	s'opposer	opor
3		pc	irrémédiable	irreparável
4	1	5g	retriever	retriever
5	2	mobiles	un gros chien utilisé à la chasse pour ramener des oiseaux abattus	um cachorro grande usado na caça para trazer de volta pássaros que foram baleados
6	3	ALLEMAND	Retriever	Retriever
7	4	ANGLAIS	voir également	Veja também
8	5	ARABE	Golden retriever	retriever dourado
9	6	BENGALI	rétro	retro
10	7	CHINOIS	utiliser des styles ou des modes du passé récent	usando estilos ou modas do passado recente
11	8	ESPAGNOL	(Times, styles, etc.) Ceux qui ont été populaires il n'y a pas longtemps, ceux qui sont à nouveau populaires et ceux qui sont revenus	(Tempos, estilos, etc.) Os que acabaram de ser populares há pouco tempo, os que voltaram a ser populares, os que voltaram
12	9	FRANCAIS	la tendance rétro actuelle des années 70	a tendência retro atual dos anos setenta
13	10	HINDI	La tendance actuelle du retour aux années 70	A tendência atual de retorno aos anos 70
14	11	JAPONAIS	rétro	retro
15	12	PANJABI	dans les noms, adjectifs et adverbes	em substantivos, adjetivos e advérbios
16	13	POLONAIS	Je deviens un nom, un mot de droit et un adverbe	Tornei-me um substantivo, uma palavra com capacidade de lei e um advérbio)
17	14	PORTUGAIS	en arrière ou en arrière	para trás ou para trás
18	15	RUSSE	En arrière	Para trás
19	16	help1	rétrograde	retrógrado
20	17	help3	Rétrograde	Retrógrado
21	18	http://abcde.facile.free.fr	rétrospectivement	retrospecivamente
22	19	http://akirameru.free.fr	Rétrospectivement	Retrospectivamente
23	20	http://jiaoyu.free.fr	rétroactif	retroativo
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	formel	formal
25	22	http://abcde.facile.free.fr	rétrospective	retrospectiva
26	23	http://akirameru.free.fr	rétroactivement	retroativamente
27	24	http://jiaoyu.free.fr	la décision doit être appliquée rétroactivement	a decisão deve ser aplicada retroativamente
28	25	lexos	Cette décision devrait avoir un effet rétrospectif	Esta decisão deve ter efeito retrospectivo
29	26	27500	rénovation	retrofit
30	27	abc image	modernisation	retrofitt
31	28	KAKUKOTO	pour mettre un nouvel équipement dans une machine qui n'en avait pas lors de sa construction; pour équiper une machine d'une nouvelle pièce, etc.	colocar um novo equipamento em uma máquina que não o tinha quando foi construída; fornecer uma nova peça à máquina, etc.
32	29	arabe	Assembler des machines et de l'équipement (nouvelles pièces); remettre à neuf; moderniser	Montar máquinas e equipamentos (peças novas); reformar; retrofit
33	30	JAPONAIS	Des enregistreurs vocaux ont été installés dans des avions déjà en service	Gravadores de voz foram adaptados em aviões já em serviço
34	31	chinois	L'appareil de contrôle est installé sur l'aéronef en service	O equipamento de gravação é instalado na aeronave em serviço
35	32	chinois	ils ont modernisé l'avion avec des sièges améliorés	eles adaptaram o avião com assentos aprimorados
36	33	pinyin	Ils ont installé des sièges modifiés dans l'avion	Eles instalaram assentos modificados no avião
37	34	wanik	rénovation	retrofit
38	35	http://wanglik.free.fr/	retroflex	retroflexo
39	36	navire	médical	médico
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	médical	médico
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	d'une partie du corps	de uma parte do corpo
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	parties du corps	partes do corpo
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	tourné en arrière	virou para trás
44	41	http://benkyo.free.fr	Courbé vers l'arrière; courbé vers l'arrière; recourbé	Curvo para trás; dobrado para trás; recurvado
45	42	http://huduu.free.fr	faire demi-tour	retornar
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	phonétique	fonética
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	d'un son de parole	de um som de fala
48	45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	voix	voz
49	46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	produit avec l'extrémité de la langue tournée contre le palais dur	produzido com a ponta da língua voltada contra o palato duro
50			Rouler la langue	Rolar língua
51			rétrograde	retrógrado
52			formel, désapprobateur	formal, desaprovador
53			d'une action	de uma ação
54			Mari de ligne	Marido de linha
55			aggraver une situation ou revenir à la façon dont qc était dans le passé	piorando a situação ou voltando ao que era no passado
56			Régressif; régressif; régressif	Regressivo; regressivo; regressivo
57			La fermeture de l'usine est une étape rétrograde	O fechamento da fábrica é um retrocesso
58			La fermeture de l'usine est un grand pas en arrière	O fechamento da fábrica é um grande retrocesso
59			rétrograde	retrógrado
60			formel, désapprobateur	formal, desaprovador
61			revenir à des idées ou des méthodes démodées au lieu de progresser	retornar a ideias ou métodos antiquados em vez de fazer progresso
62			Rétrograde	Retrógrado
63			s'opposer	opor
64			progressive	progressivo
65			rétrospection	retrospecto
66			en rétrospective	Em retrospecto
67			penser à un événement ou à une situation passé, souvent avec une opinion différente de celle que vous aviez à l'époque	pensando sobre um evento ou situação passada, muitas vezes com uma opinião diferente da que você tinha na época
68			Rétrospection	Retrospecto
69			rétrospectivement, je pense que j'avais tort.	em retrospecto, acho que estava errado.
70			En regardant en arrière, je pense que j'avais tort	Olhando para trás, acho que estava errado
71			Rétrospectivement, je pense que j'avais tort	Em retrospecto, acho que estava errado
72			la décision semble extrêmement étrange, rétrospectivement.	a decisão parece extremamente estranha, em retrospecto.
73			Rétrospectivement, cette décision semblait extrêmement absurde	Em retrospecto, esta decisão parecia extremamente absurda
74			rétrospection	retrospecção
75			formel	formal
76			penser à des événements ou situations passés	pensando sobre eventos ou situações passadas
77			Rappel	Recall
78			rétrospective	retrospectivo
79			penser ou être connecté à quelque chose qui s'est passé dans le passé	pensando ou conectado com coisas que aconteceram no passado
80			Rétrospective; liée au passé	Retrospectivo; relacionado ao passado
81			aussi	Além disso
82			moins fréquent, formel	menos frequente, formal
83			rétroactif	retroativo
84			Rétrospective	Retrospectivo
85			d'une nouvelle loi ou décision	de uma nova lei ou decisão
86			Nouvelle loi ou décision)	Nova lei ou decisão)
87			Nouvelle loi ou décision	Nova lei ou decisão
88			destiné à prendre effet à partir d'une date particulière dans le passé plutôt qu'à partir de la date actuelle	pretendia entrar em vigor a partir de uma determinada data no passado, e não a partir da data presente
89			Rétroactif; rétroactif	Retroativo; retroativo
90			législation rétrospective	legislação retrospectiva
91			Législation rétroactive	Legislação retroativa
92			primes de salaire rétrospectives	prêmios retrospectivos de pagamento
93			Augmentation de salaire rétroactive	Aumento retroativo de salário
94			Compensation rétroactive	Compensação retroativa
95			rétrospectivement	retrospectivamente
96			Elle a écrit rétrospectivement sur son enfance	Ela escreveu retrospectivamente sobre sua infância
97			Elle a raconté sa vie d'enfance	Ela contou sua vida de infância
98			Elle a écrit rétrospectivement sur son enfance	Ela escreveu sobre sua infância retrospectivamente
99			La nouvelle règle sera appliquée rétrospectivement	A nova regra será aplicada retrospectivamente
100			La nouvelle réglementation aura un effet rétrospectif	Os novos regulamentos terão efeito retroativo
101			une exposition publique de l'œuvre qu'un artiste a réalisée dans le passé, montrant comment son œuvre s'est développée 丨	uma exposição pública do trabalho que um artista fez no passado, mostrando como seu trabalho se desenvolveu 丨
102			Œuvre d'artiste) Rétrospective	Trabalho do artista) Retrospectiva
103			Une exposition publique du travail passé de l’artiste montrant l’évolution de son travail	Uma exposição pública do trabalho anterior do artista, mostrando como seu trabalho se desenvolveu
104			une	1
105			ne pas	não
106			recommencez	tentar novamente
107			tentatives	novas tentativas
108			réessayer	tentando novamente
109			réessayé	tentou novamente
110			réessayé	tentou novamente
111			examiner à nouveau une personne ou une affaire devant le tribunal	para examinar uma pessoa ou caso novamente no tribunal
112			La revue	Reveja
113			Réviser une personne ou une affaire devant le tribunal	Revise uma pessoa ou caso novamente no tribunal
114			faire une autre tentative de faire qc, en particulier sur un ordinateur	para fazer outra tentativa de fazer sth, especialmente em um computador
115			(Surtout sur un ordinateur) réessayez	(Especialmente em um computador) tente novamente
116			retsina	Retsina
117			un type de vin rouge ou blanc de Grèce qui reçoit une saveur particulière avec de la résine	um tipo de vinho tinto ou branco da Grécia que recebe um sabor especial com resina
118			Vin grec à l'arôme de pin	Aroma de pinho vinho grego
119			revenir	Retorna
120			venir / goback	venha / goback
121			Gulai: retour, retour	Gulai: volte, volte
122			~ (À ...)	~ (Para ...)
123			(de venir ou de revenir d'un endroit à un autre	(de vir ou voltar de um lugar para outro
124			Reviens	Volte
125			J'ai attendu longtemps qu'il revienne	Eu esperei muito tempo ele voltar
126			J'ai attendu longtemps qu'il revienne	Eu esperei muito tempo ele voltar
127			J'ai attendu longtemps avant qu'il ne revienne	Eu esperei muito tempo antes que ele voltasse
128			Participer	Participar
129			Elle rentre en Australie demain après six mois six en Europe	Ela está voltando para a Austrália amanhã, depois de seis meses seis na Europa
130			Elle est restée en Europe pendant six mois et retournera en Australie demain	Ela ficou na Europa por seis meses e vai voltar para a Austrália amanhã
131			Je suis rentré du travail pour trouver la maison vide	Voltei do trabalho para encontrar a casa vazia
132			Je suis revenu du travail et n'ai trouvé personne dans la maison	Voltei do trabalho e não encontrei ninguém em casa
133			Je suis revenu du travail et j'ai trouvé que la maison était vide	Voltei do trabalho e descobri que a casa estava vazia
134			chambre	quarto
135			maison	casa
136			Quand est-elle revenue à la maison le voyage?	Quando ela voltou para casa na viagem?
137			Quand est-elle revenue du voyage?	Quando ela voltou da viagem?
138			apporter / redonner	trazer / devolver
139			Reprends-le	Levá-lo de volta
140			ramener	trazer de volta
141			～ sb / sth (à sb / sth) pour ramener, donner, mettre ou renvoyer qc à sb / sth	～ sb / sth (para sb / sth) para trazer, dar, colocar ou enviar sth de volta para sb / sth
142			Ramener; renvoyer; remettre; revenir	Traga de volta; envie de volta; coloque de volta;
143			~ sb / sth (à sb / sth) ramène qc, donne, remet ou renvoie qq / q	~ sb / sth (para sb / sth) trazer sth de volta, dar, colocar ou enviar de volta sb / sth
144			nous avons dû rendre le sèche-cheveux au magasin car il était défectueux	tivemos que devolver o secador para a loja porque estava com defeito
145			Nous avons dû retourner le sèche-cheveux au magasin car il était endommagé	Tivemos que devolver o secador de cabelo à loja porque estava danificado
146			Je dois rendre des livres à la bibliothèque	Devo devolver alguns livros para a biblioteca
147			Je dois rendre des livres à la bibliothèque	Eu tenho que devolver alguns livros para a biblioteca
148			Je dois rendre des livres à la bibliothèque	Eu tenho que devolver alguns livros para a biblioteca
149			N'oubliez pas de rendre mon stylo!	Não se esqueça de devolver minha caneta!
150			N'oubliez pas de me rendre le stylo!	Não se esqueça de devolver a caneta para mim!
151			J'ai renvoyé la lettre non ouverte	Eu devolvi a carta fechada
152			J'ai rendu la lettre intacte	Devolvi a carta intacta
153			de sentiment / qualité	de sentimento / qualidade
154			Sentiment	Sentindo-me
155			revenir encore	voltar novamente
156			Restaurer	Restaurar
157			synonyme	sinônimo
158			réapparaître	reaparecer
159			refaire surface	ressurgir
160			Le lendemain, la douleur est revenue	No dia seguinte a dor voltou
161			Ça fait encore mal le lendemain	Dói de novo no dia seguinte
162			Ses soupçons sont revenus lorsque les choses ont recommencé à disparaître.	Suas suspeitas voltaram quando as coisas começaram a desaparecer novamente.
163			Quand elle a découvert que quelque chose manquait, elle est redevenue suspecte	Quando ela descobriu que algo estava faltando, ela ficou desconfiada novamente
164			au sujet / activité précédent	ao assunto / atividade anterior
165			Thèmes / activités précédents	Tópicos / atividades anteriores
166			〜 (À qc) pour commencer à discuter d'un sujet dont vous avez discuté plus tôt, ou faire une activité que vous faisiez plus tôt	〜 (Para sth) para começar a discutir um assunto que você estava discutindo antes, ou fazer uma atividade que você estava fazendo antes
167			Mentionnez à nouveau	Mencione novamente
168			Il revient sur ce sujet plus loin dans le rapport	Ele retorna a este tópico posteriormente no relatório
169			Il a ensuite mentionné ce sujet dans le rapport	Mais tarde, ele mencionou este tópico no relatório
170			Il reviendra sur ce sujet plus tard dans le rapport	Ele retornará a este tópico posteriormente no relatório
171			bord	Beira
172			Central	Central
173			Elle leva brièvement les yeux puis revint à sa couture	Ela olhou para cima brevemente, em seguida, voltou a costurar
174			Elle leva la tête et jeta un œil, puis continua à faire ses travaux d'aiguille	Ela levantou a cabeça e olhou, em seguida, passou a fazer o bordado
175			Elle leva brièvement la tête, puis retourna au bureau de couture	Ela levantou a cabeça brevemente, depois voltou para o escritório de costura
176			le médecin peut lui permettre de retourner au travail la semaine prochaine	o médico pode permitir que ela volte ao trabalho na próxima semana
177			Le médecin peut lui permettre de retourner au travail la semaine prochaine	O médico pode permitir que ela volte ao trabalho na próxima semana
178			à l'état précédent	ao estado anterior
179			État précédent	Estado anterior
180			~ à qc pour revenir à un état antérieur	~ para sth para voltar a um estado anterior
181			Restaurer; répondre	Restaurar; responder
182			Les services ferroviaires sont revenus à la normale après la grève	Os serviços de trem voltaram ao normal após a greve
183			Après la grève, l'exploitation des trains est revenue à la normale	Após a greve, as operações do trem voltaram ao normal
184			faire / donner la même chose	fazer / dar o mesmo
185			Revenir	Retorna
186			faire ou donner qc à qn parce qu'ils vous ont d'abord fait ou donné la même chose; avoir le même sentiment à propos de qn qu'ils ont à votre sujet	fazer ou dar sth para sb porque eles fizeram ou deram o mesmo para você primeiro; para ter o mesmo sentimento sobre sb que eles têm sobre você
187			Revenir	Retorna
188			pour retourner une faveur / une salutation / un regard.	para retribuir um favor / saudação / olhar fixo.
189			Rembourser; répondre aux salutations; regarder en arrière	Reembolsar; responder às saudações; olhar para trás
190			Elle lui a téléphoné plusieurs fois mais il était trop occupé pour retourner son appel	Ela ligou para ele várias vezes, mas ele estava muito ocupado para retornar a ligação
191			Elle l'a appelé plusieurs fois, mais il était trop occupé pour la rappeler	Ela ligou para ele várias vezes, mas ele estava muito ocupado para ligar de volta
192			il est temps que nous retournions leur invitation	é hora de retornarmos o convite
193			(invitez-les à qc car ils nous ont invités à qc en premier)	(convide-os para o sth como eles nos convidaram para o sth primeiro)
194			Il est temps de les inviter à revenir	É hora de convidá-los de volta
195			Il n'a pas rendu son amour	Ele não retribuiu o amor dela
196			Il n'a pas rendu son amour	Ele não retribuiu o amor dela
197			Vous étiez tous les deux merveilleux, vous aussi!	Vocês dois foram maravilhosos. Vocês também foram! ', Dissemos, retribuindo o elogio
198			Vous êtes super tous les deux! La même chose avec toi! Nous avons également loué	Vocês dois são ótimos! O mesmo com você! Nós também elogiamos
199			reprendre le feu	para retomar o fogo
200			(pour tirer sur qn qui vous tire dessus)	(para atirar em sb que está atirando em você)
201			Tirez avec une arme à feu	Atire de volta com uma arma
202			au tennis	no tênis
203			Tennis	tênis
204			pour renvoyer la balle à votre adversaire pendant une partie	rebater a bola de volta para seu oponente durante um jogo
205			Riposter	Revidar
206			pour retourner un service / un coup	devolver um serviço / chute
207			Réussir le service / dribble	Rebatida saque / drible
208			un verdict	um veredito
209			décision	governante
210			~ un verdict pour rendre une décision sur qc au tribunal	~ um veredicto para dar uma decisão sobre sth no tribunal
211			Proclamer	Proclamar
212			le jury a rendu un verdict de non-culpabilité	o júri deu um veredicto de inocente
213			Le jury a rendu un verdict de non-culpabilité	O júri deu um veredicto de inocente
214			élire un politicien	eleger político
215			Élire des politiciens	Eleitos políticos
216			~ sb (à qc)	~ sb (para sth)
217			~ sb (comme qc)	~ sb (como sth)
218			élire qn à un poste politique	eleger sb para uma posição política
219			Élection	Eleição
220			perte de profit	perda de lucro
221			Perte de profit	Perda de lucro
222			Entreprise	o negócio
223			Quotient	Quociente
224			pour donner ou produire une somme d'argent particulière sous forme de profit ou de perte	para dar ou produzir uma determinada quantia de dinheiro como lucro ou perda
225			Apportez, son (profit ou perte)	Traga, som (lucro ou perda)
226			pour retourner un taux d'intérêt élevé	para retornar uma alta taxa de juros
227			Avoir des rendements d'intérêt élevés	Têm alto retorno de juros
228			l'année dernière, la société a retourné une perte de 357 millions de livres sterling	no ano passado, a empresa apresentou prejuízo de £ 357 milhões
229			L'année dernière, la perte de l'entreprise a atteint 157 millions de livres	No ano passado, o prejuízo da empresa chegou a 157 milhões de libras
230			revenir	voltando
231			reviens	volte
232			~ (À…)	~ (Para ...)
233			(De …)	(De …)
234			l'action d'arriver ou de revenir à un endroit où vous étiez auparavant	a ação de chegar ou voltar a um lugar que você estava antes
235			Reviens	Volte
236			il a été accueilli par son frère à son retour d'Italie	ele foi recebido por seu irmão em seu retorno da Itália
237			Quand il est revenu d'Italie, son frère est venu le chercher	Quando ele voltou da Itália, seu irmão o pegou
238			Son frère l'a rencontré à son retour d'Italie	Seu irmão o conheceu quando ele voltou da Itália
239			J'ai vu la pièce à son retour à Broadway.	Eu vi a peça em seu retorno à Broadway.
240			J'ai regardé ce drame quand il est revenu à Broadway	Assisti a esse drama quando voltou para a Broadway
241			sur le vol retour / voyage / voyage	no voo / viagem / viagem de retorno
242			Sur le vol retour / voyage / voyage	No voo / viagem / viagem de volta
243			donner / renvoyer	dar / enviar de volta
244			Revenir	Retorna
245			l'action de donner, mettre ou renvoyer qc / qc	a ação de dar, colocar ou enviar sth / sb de volta
246			Retour; remettre; revenir	Retornar; colocar de volta; retornar
247			Nous apprécierions le retour rapide des livres à la bibliothèque.	Agradecemos a pronta devolução dos livros à biblioteca.
248			Nous serions très reconnaissants de pouvoir retourner les livres à la bibliothèque à temps	Ficaríamos muito gratos se pudermos devolver os livros à biblioteca a tempo
249			Le juge a ordonné le retour de l'enfant à sa mère.	O juiz ordenou a devolução da criança à mãe.
250			Le juge a ordonné que l'enfant soit rendu à sa mère	O juiz ordenou que a criança fosse devolvida à mãe
251			Le juge a ordonné que l'enfant soit rendu à la mère	O juiz ordenou que a criança fosse devolvida à mãe
252			chaque	cada
253			Écrivez votre adresse de retour	Escreva seu endereço de retorno
254			Écrivez votre adresse de retour	Escreva seu endereço de retorno
255			(l'adresse à laquelle une réponse doit être envoyée)	(o endereço para o qual a resposta deve ser enviada)
256			(L'adresse à laquelle la réponse doit être envoyée)	(O endereço para o qual a resposta deve ser enviada)
257			au dos de l'enveloppe	nas costas do envelope
258			Au dos de l'enveloppe	Nas costas do envelope
259			Veuillez noter l'adresse de retour au dos de l'enveloppe	Escreva o endereço de devolução no verso do envelope
260			de sentiment / état	de sentimento / estado
261			Sentiment	Sentindo-me
262			~ (De qc) la situation où un sentiment ou un état qui n'a pas été ressenti depuis un certain temps recommence	~ (Claro) a situação em que um sentimento ou estado que não foi experimentado por algum tempo começa novamente