A     A C   E
    D FRANCAIS panjabi panjabi CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS
1   NEXT synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ Samānārathī 代名词 Dàimíngcí synonym synonym
2   PRECEDENT réapparition ਮੁੜ ਆਉਣਾ muṛa ā'uṇā 重现 chóng xiàn reappearance reappearance
3   pc le retour du printemps ਬਸੰਤ ਦੀ ਵਾਪਸੀ basata dī vāpasī 春天的归来 chūntiān de guīlái the return of spring  the return of spring
4 1 5g Retour du printemps ਬਸੰਤ ਦੀ ਵਾਪਸੀ basata dī vāpasī 春之归来 chūnzhī guīlái 春之归来 Return of Spring
5 2 mobiles un retour de mes doutes ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਵਾਪਸੀ mērē śaka dī vāpasī 我的疑惑归来 wǒ de yíhuò guīlái a return of my  doubts a return of my doubts
6 3 ALLEMAND Mon soupçon monte à nouveau ਮੇਰਾ ਸ਼ੱਕ ਫਿਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ mērā śaka phira khaṛhā hō gi'ā 我的疑心又起 wǒ de yíxīn yòu qǐ 我的疑心又起 My suspicion rises again
7 4 ANGLAIS à la situation / activité précédente ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ / ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ pichalī sathitī/ gatīvidhī nū 到以前的情况/活动 dào yǐqián de qíngkuàng/huódòng to previous situation/activity to previous situation/activity
8 5 ARABE Situation / activité précédente ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ / ਗਤੀਵਿਧੀ pichalī sathitī/ gatīvidhī 先前的情况/活动 xiānqián de qíngkuàng/huódòng 先前的情况 / 活动  Previous situation / activity
9 6 BENGALI ~ pour sth l'action de retourner à une activité ou à une situation que vous faisiez ou dans laquelle vous étiez an ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਠੱਲ ਪਾਉਣ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਜਾਂ ਹੋ an kisē gatīvidhī jāṁ ajihī sathitī vica vāpasa jāṇa dī kāravā'ī nū ṭhala pā'uṇa la'ī jisa vica tusīṁ hudē sī jāṁ hō 〜追溯回到您过去或曾经从事的活动或情况的动作 〜zhuīsù huí dào nín guòqù huò céngjīng cóngshì de huódòng huò qíngkuàng de dòngzuò ~ to sth the action of going back to an activity or a situation that you used to do or be in ~ to sth the action of going back to an activity or a situation that you used to do or be in
10 7 CHINOIS Restaurer; revenir ਮੁੜ; ਵਾਪਸੀ muṛa; vāpasī 恢复；返回 huīfù; fǎnhuí 恢复；返回 Restore; return
11 8 ESPAGNOL son retour au pouvoir ਉਸ ਦੀ ਸੱਤਾ ਵਿਚ ਵਾਪਸੀ usa dī satā vica vāpasī 他重新掌权 tā chóngxīn zhǎngquán his return to power his return to power
12 9 FRANCAIS Son retour au pouvoir ਉਸ ਦੀ ਸੱਤਾ ਵਿਚ ਵਾਪਸੀ usa dī satā vica vāpasī 他的重新掌权 tā de chóngxīn zhǎngquán 他的重新掌权 His return to power
13 10 HINDI Ils ont appelé à un retour au travail ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ unhāṁ nē kama tē vāpasī dī apīla kītī 他们呼吁恢复工作 tāmen hūyù huīfùgōngzuò They appealed for a return to work They appealed for a return to work
14 11 JAPONAIS (après une grève) (ਹੜਤਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) (haṛatāla tōṁ bā'ada) （罢工后） (bàgōng hòu) ( after a strike) (after a strike)
15 12 PANJABI Ils ont appelé à la reprise du travail ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ unhāṁ kama dubārā śurū karana dī maga kītī 他们杰出复工 tāmen jiéchū fù gōng 他们呼吁复工 They called for resumption of work
16 13 POLONAIS profit ਲਾਭ lābha 利润 lìrùn profit profit
17 14 PORTUGAIS Avantage ਲਾਭ lābha 利益 lìyì 利益  Benefit
18 15 RUSSE le montant des bénéfices que vous obtenez de qc: ਲਾਭ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐੱਸ.ਐੱਚ.ਐੱਮ. ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ: lābha dī mātarā jō tusīṁ aisa.Aica.Aima. Tōṁ prāpata karadē hō: 您从某处获得的利润： nín cóng mǒu chù huòdé de lìrùn: the amount of profit that you get from sth: the amount of profit that you get from sth:
19 16 help1 Rendement; revenu; profit ਵਾਪਸੀ; ਆਮਦਨੀ; ਲਾਭ Vāpasī; āmadanī; lābha 奖励；收益;利润 Jiǎnglì; shōuyì; lìrùn 回报；收益;利润  Return; income; profit
20 17 help3 synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
21 18 http://abcde.facile.free.fr gains ਕਮਾਈ kamā'ī 收益 shōuyì earnings earnings
22 19 http://akirameru.free.fr rendement ਪੈਦਾਵਾਰ paidāvāra 让 ràng yield yield
23 20 http://jiaoyu.free.fr un taux de rendement élevé du capital ਪੂੰਜੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਦਰ pūjī'tē vāpasī dī ika uca dara 高资本回报率 gāo zīběn huíbào lǜ a high rate of return on capital  a high rate of return on capital
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Rendement élevé du capital ਪੂੰਜੀ 'ਤੇ ਉੱਚ ਵਾਪਸੀ pūjī'tē uca vāpasī 资本的高回报率 zīběn de gāo huíbào lǜ 资本的高回报率 High return on capital
25 22 http://abcde.facile.free.fr Rendement élevé du capital ਪੂੰਜੀ 'ਤੇ ਉੱਚ ਵਾਪਸੀ pūjī'tē uca vāpasī 高资本回报率 gāo zīběn huíbào lǜ 高资本回报率 High return on capital
26 23 http://akirameru.free.fr agriculteurs cherchant à améliorer les rendements de leurs cultures ਆਪਣੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਟਰਨ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਕਿਸਾਨ āpaṇī'āṁ phasalāṁ tōṁ riṭarana sudhārana dī maga kara rahē kisāna 寻求提高农作物收益的农民 xúnqiú tígāo nóngzuòwù shōuyì de nóngmín farmers seeking to improve returns from  their crops  farmers seeking to improve returns from their crops
27 24 http://jiaoyu.free.fr Les agriculteurs cherchant à augmenter les bénéfices des cultures ਫਸਲ ਦੇ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਕਿਸਾਨ phasala dē munāphē nū vadhā'uṇa dī maga karadē kisāna 寻求提高农作物利润的农民 xúnqiú tígāo nóngzuòwù lìrùn de nóngmín 寻求提高农作物利润的农民 Farmers seeking to increase crop profits
28 25 lexos Rapport officiel ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਪੋਰਟ adhikārata ripōraṭa 官方报告 guānfāng bàogào official report official report
29 26 27500 Republier ਦੁਬਾਰਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ dubārā pōsaṭa karō 再式报鸟 zài shì bào niǎo 再式报鳥 Repost
30 27 abc image Rapport officiel ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਪੋਰਟ adhikārata ripōraṭa 官方报告 guānfāng bàogào 官方报告 Official report
31 28 KAKUKOTO douleur ਦਰਦ darada 疼 téng 疼 pain
32 29 arabe un rapport officiel ou une déclaration qui donne des informations particulières au gouvernement ou à un autre organisme ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਬਿਆਨ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ika adhikārata ripōraṭa jāṁ bi'āna jō sarakāra jāṁ kisē hōra sasathā nū viśēśa jāṇakārī didā hai 向政府或其他机构提供特定信息的正式报告或声明 xiàng zhèngfǔ huò qítā jīgòu tígōng tèdìng xìnxī de zhèngshì bàogào huò shēngmíng an official report or statement that gives particular information to the government or another body  an official report or statement that gives particular information to the government or another body
33 30 JAPONAIS rapport ਰਿਪੋਰਟ ripōraṭa 报告；陈述；申报 bàogào; chénshù; shēnbào 报告；陈述；申报 Report
34 31 chinois déclarations de recensement ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਾਪਸੀ maradamaśumārī vāpasī 人口普查回报 rénkǒu pǔchá huíbào census returns census returns
35 32 chinois Rapport de recensement ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟ maradamaśumārī ripōraṭa 人口普查报告 rénkǒu pǔchá bàogào 人口普查报告 Census report
36 33 pinyin retours électoraux ਚੋਣ ਰਿਟਰਨ cōṇa riṭarana 选举申报表 xuǎnjǔ shēnbào biǎo election returns election returns
37 34 wanik  (le nombre de voix pour chaque candidat à une élection)  (ਚੋਣ ਵਿਚ ਹਰੇਕ ਉਮੀਦਵਾਰ ਲਈ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ)  (cōṇa vica harēka umīdavāra la'ī vōṭāṁ dī giṇatī)  （选举中每位候选人的票数）  (xuǎnjǔ zhōng měi wèi hòuxuǎn rén de piàoshù)  ( the number of votes for each candidate in an election)  (the number of votes for each candidate in an election)
38 35 http://wanglik.free.fr/ Rapport sur les résultats des élections ਚੋਣ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ cōṇa natījē dī ripōraṭa 选举结果报告 xuǎnjǔ jiéguǒ bàogào 选举结果报告 Election results report
39 36 navire Ya ਯਾ yā 舎 shè 舎  Ya
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm déclaration d'impôt ਟੈਕਸ ਵਾਪਸੀ ṭaikasa vāpasī 退税 tuìshuì tax return tax return
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm billet ਟਿਕਟ ṭikaṭa 票 piào ticket  ticket
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm billet ਟਿਕਟ ṭikaṭa 票 piào 票 ticket
44 41 http://benkyo.free.fr billet de retour ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਟਿਕਟ vāpasī dī ṭikaṭa 往返票 wǎngfǎn piào return ticket return ticket
45 42 http://huduu.free.fr Brighton, s'il vous plaît, seul ou retour? ਬ੍ਰਾਇਟਨ, ਕ੍ਰਿਪਾ. brā'iṭana, kripā. 请布莱顿。单身还是返回？ qǐng bù lái dùn. Dānshēn háishì fǎnhuí? Brighton, please.Single or return? Brighton, please.Single or return?
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Acheter un billet pour Brighton, aller simple ou aller-retour? ਬ੍ਰਾਈਟਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦੋ, ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਜਾਂ ਗੋਲ ਟਰਿੱਪ? Brā'īṭana la'ī ika ṭikaṭa kharīdō, ika rasatā jāṁ gōla ṭaripa? 买一张到布赖顿的票，单程的还是往返的？ Mǎi yī zhāng dào bù lài dùn de piào, dānchéng de háishì wǎngfǎn de? 买一张到布赖顿的票,单程的还是往返的？ Buy a ticket to Brighton, one way or round trip?
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm S'il vous plaît Brighton. Unique ou retour? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਈਟਨ. ਇੱਕਲਾ ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ? Kirapā karakē brā'īṭana. Ikalā jāṁ vāpasī? 请布莱顿。单身还是返回？ Qǐng bù lái dùn. Dānshēn háishì fǎnhuí? 请布莱顿。单身还是返回？ Please Brighton. Single or return?
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm De ਦੇ Dē 之之 Zhī zhī 之 Of
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm Une ਇਕ ika 一 yī 一 One
50     acheter ਖਰੀਦੋ kharīdō 买 mǎi 买 buy
51     compter ਭਰੋਸਾ bharōsā 赖 lài 赖 rely
52     Zhang ਝਾਂਗ jhāṅga 张 zhāng 张 Zhang
53     Un retour coûte moins cher que deux simples ਵਾਪਸੀ ਦੋ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤਾ ਹੈ vāpasī dō sigalaza nālōṁ sasatā hai 回报比两个单身便宜 huíbào bǐ liǎng gè dānshēn piányí A return is cheaper than two singles A return is cheaper than two singles
54     Un billet aller-retour coûte moins cher que deux billets aller simple ਇੱਕ ਗੇੜ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਟਿਕਟ ਦੋ ਵਨ-ਵੇਅ ਟਿਕਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤਾ ਹੈ ika gēṛa yātarā dī ṭikaṭa dō vana-vē'a ṭikaṭāṁ nālōṁ sasatā hai 一张往返票比两张单程票便宜 yī zhāng wǎngfǎn piào bǐ liǎng zhāng dānchéng piào piányí 一张往返票比两张单程票便宜 A round trip ticket is cheaper than two one-way tickets
55     le prix du retour à Londres ਲੰਡਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ laḍana vāpasa jāṇa dā kirā'i'ā 回伦敦的车费 huí lúndūn de chē fèi the return fare to London  the return fare to London
56     Tarif aller-retour à Londres ਲੰਡਨ ਲਈ ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ laḍana la'ī gōla yātarā dā kirā'i'ā 到伦敦命中票价 dào lúndūn mìngzhòng piào jià 到伦敦命往返票价 Round trip fare to London
57     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also
58     retour de jour ਦਿਨ ਵਾਪਸੀ dina vāpasī 日返回 rì fǎnhuí day return day return
59      un billet pour le théâtre ou un match de sport qui a été acheté par qn mais est restitué pour être revendu  ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਗੇਮ ਲਈ ਟਿਕਟ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ  thī'ēṭara jāṁ kisē khēḍa gēma la'ī ṭikaṭa jō aisa bī du'ārā kharīdī ga'ī sī para dubārā vēcaṇa la'ī vāpasa ditī ga'ī  某人购买的剧院或体育比赛的门票，并退还再次出售  mǒu rén gòumǎi de jùyuàn huò tǐyù bǐsài de ménpiào, bìng tuìhuán zàicì chūshòu  a ticket for the theatre or a sports game that was bought by sb but is given back to be sold again   a ticket for the theatre or a sports game that was bought by sb but is given back to be sold again
60     Rembourser ਰਿਫੰਡ riphaḍa 退票 tuìpiào 退票 Refund
61     sur l'ordinateur ਕੰਪਿ .ਟਰ ਤੇ kapi.Ṭara tē 在电脑上 zài diànnǎo shàng on computer on computer
62     ordinateur ਕੰਪਿ .ਟਰ kapi.Ṭara 计算机 jìsuànjī 计算机 computer
63     Sur l'ordinateur  ਕੰਪਿ .ਟਰ ਤੇ kapi.Ṭara tē 在电脑上 zài diànnǎo shàng 在电脑上  On the computer 
64     aussi ਵੀ vī 也 yě also  also
65     touche retour ਵਾਪਸੀ ਕੁੰਜੀ vāpasī kujī 返回键 fǎnhuí jiàn return key return key
66     touche retour ਵਾਪਸੀ ਕੁੰਜੀ vāpasī kujī 返回键 fǎnhuí jiàn 返回键 return key
67     le bouton sur lequel vous appuyez sur un ordinateur lorsque vous atteignez la fin d'une instruction, ou pour commencer une nouvelle ligne ਉਹ ਬਟਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਤੇ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਦਾਇਤ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ uha baṭana jisa nū tusīṁ kapi computerṭara tē dabā'undē hō jadōṁ tusīṁ kisē hadā'ita dē ata tē pahuca jāndē hō, jāṁ navīṁ lā'īna śurū karadē hō 到达指令末尾或换行时在计算机上按下的按钮 dàodá zhǐlìng mòwěi huò huànháng shí zài jìsuànjī shàng àn xià de ànniǔ the button that you press on a computer when you reach the end of an instruction，or to begin a new line the button that you press on a computer when you reach the end of an instruction, or to begin a new line
68     Touche Retour; Touche Entrée; Touche Fin ਰਿਟਰਨ ਕੁੰਜੀ; ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ; ਐਂਡ ਕੁੰਜੀ riṭarana kujī; kujī di'ō; aiṇḍa kujī 返回键；回车键；结束键 fǎnhuí jiàn; huí chē jiàn; jiéshù jiàn 返回键；回车键；结束键 Return key; Enter key; End key
69     Le bouton appuyé sur l'ordinateur lorsque la fin d'une instruction ou une nouvelle ligne est atteinte ਕੰਪਿ instਟਰ ਉੱਤੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਜਦੋਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਆ ਜਾਵੇ kapi instṭara utē baṭana dabā'uṇa tē jadōṁ hadā'itāṁ dā ata jāṁ navīṁ lā'īna ā jāvē 到达指令末尾或换行时在计算机上点击的按钮 dàodá zhǐlìng mòwěi huò huànháng shí zài jìsuànjī shàng diǎnjī de ànniǔ 到达指令末尾或换行时在计算机上按下的按钮 The button pressed on the computer when the end of an instruction or a new line is reached
70     Pour quitter cette option, appuyez sur retour. ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ. isa vikalapa tōṁ bāhara ā'uṇa la'ī, vāpasī nū dabā'ō. 要退出此选项，请按回车键。 yào tuìchū cǐ xuǎnxiàng, qǐng àn huí chē jiàn. To exit this option, press return. To exit this option, press return.
71     Pour quitter cette option, appuyez sur la touche retour ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਵਾਪਸੀ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ Isa vikalapa tōṁ bāhara ā'uṇa la'ī, vāpasī baṭana nū dabā'ō 要退出这个选项，就按返回键 Yào tuìchū zhège xuǎnxiàng, jiù àn fǎnhuí jiàn 要退出这个选项，就按返回键 To exit this option, press the return key
72     au tennis ਟੈਨਿਸ ਵਿਚ ṭainisa vica 在网球 zài wǎngqiú in tennis in tennis
73     tennis ਟੈਨਿਸ ṭainisa 网球 wǎngqiú 网球 tennis
74     dans le tennis et quelques autres sports ਟੈਨਿਸ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ṭainisa atē kujha hōra khēḍāṁ vica 在网球和其他一些运动中 zài wǎngqiú hé qítā yīxiē yùndòng zhōng in tennis and some other sports  in tennis and some other sports
75     Tennis et quelques autres sports ਟੈਨਿਸ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ ṭainisa atē kujha hōra khēḍāṁ 网球和其他一些运动 wǎngqiú hé qítā yīxiē yùndòng 网球和其他一些运动 Tennis and some other sports
76      l'action de frapper la balle, etc. retour à votre adversaire  ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਠੋਕਣਾ ਆਦਿ  gēnda nū ṭhōkaṇā ādi  击球等动作返回给对手  jí qiú děng dòngzuò fǎnhuí gěi duìshǒu  the action of hitting the ball, etc.back to your opponent   the action of hitting the ball, etc.back to your opponent
77     Frapper la balle en arrière ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮਾਰੋ gēnda nū pichē mārō 击回球 jī huí qiú 击回球 Hit the ball back
78     Les actions telles que le bâton sont renvoyées à l'adversaire ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ balēbāzī varagī'āṁ kāravā'ī'āṁ virōdhī nū vāpasa kara ditī'āṁ jāndī'āṁ hana 击球等动作返回给对手 jí qiú děng dòngzuò fǎnhuí gěi duìshǒu 击球等动作返回给对手 Actions such as batting are returned to the opponent
79     Examiner ਜਾਂਚ ਕਰੋ jān̄ca karō 审 shěn 审 Examine
80     un retour de service puissant ਸੇਵਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਾਪਸੀ sēvā dī ika śakatīśālī vāpasī 发球有力的回报 fāqiú yǒulì de huíbào a powerful return of serve a powerful return of serve
81     Frapper servir avec je ਆਈ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਮਾਰਨਾ ā'ī nāla sēvā māranā 有i的迎击发球 yǒu i de yíngjí fāqiú 有i的迎击发球 Hitting serve with i
82     nerveux ਘਬਰਾਇਆ ghabarā'i'ā 忐 tǎn 忐 nervous
83     en retour ਵਾਪਸੀ ਦੁਆਰਾ vāpasī du'ārā 通过返回 tōngguò fǎnhuí by return  by return
84     En retournant ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ vāpasa ā kē 通过返回 tōngguò fǎnhuí 通过返回 By returning
85     (de poste) (ਪੋਸਟ ਦਾ) (pōsaṭa dā) （的帖子） (de tiězi) (of post) (of post)
86     ( post) (ਪੋਸਟ) (pōsaṭa) （的帖子） (de tiězi) （的帖子） (s post)
87     en utilisant le prochain message disponible; dès que possible ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਅਗਲੀ ਉਪਲਬਧ ਪੋਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ jinī jaladī hō sakē agalī upalabadha pōsaṭa dī varatōṁ karanā 使用下一个可用的帖子；尽快地 shǐyòng xià yīgè kěyòng de tiězi; jǐnkuài dì using the next available post; as soon as possible  using the next available post; as soon as possible
88     Au prochain quart de travail; dès que possible ਅਗਲੀ ਸ਼ਿਫਟ ਦੁਆਰਾ; ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ agalī śiphaṭa du'ārā; jinī jaladī sabhava hō sakē 由下一班邮递；尽快 yóu xià yī bān yóudì; jǐnkuài 由下一班邮递；尽快 By the next shift; as soon as possible
89     Utilisez le prochain article disponible; dès que possible ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਅਗਲੀ ਉਪਲਬਧ ਪੋਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ jinī jaladī hō sakē agalī upalabadha pōsaṭa dī varatōṁ karō 使用下一个可用的帖子；尽快地 shǐyòng xià yīgè kěyòng de tiězi; jǐnkuài dì 使用下一个可用的帖子； 尽快地 Use the next available post; as soon as possible
90     Veuillez répondre par retour de courrier. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੋਸਟ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੁਆਰਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ. kirapā karakē pōsaṭa dī vāpasī du'ārā javāba di'ō. 请通过邮寄回信答复。 qǐng tōngguò yóujì huíxìn dáfù. Please reply by return of post. Please reply by return of post.
91     Répondez, s'il vous plaît ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ Kirapā karakē javāba bhējō 请即赐复 Qǐng jí cì fù 请即赐复 Please reply
92     en retour ਬਦਲੇ ਵਿਚ badalē vica 作为回报 zuòwéi huíbào in return  in return
93     (pour qc) (ਸਟੈਚ ਲਈ) (saṭaica la'ī) （某物） (mǒu wù) (for sth) (for sth)
94     pour remercier qn ou les payer pour ce qu'ils ont fait ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ asੰਗ ਵਜੋਂ aisa bī dā dhanavāda karana jāṁ uhanāṁ du'ārā kītē kama nū bhugatāna karana dē ika asga vajōṁ 作为感谢某人或向某人付款的一种方式 zuòwéi gǎnxiè mǒu rén huò xiàng mǒu rén fùkuǎn de yī zhǒng fāngshì as a way of thanking sb or paying them for sth they have done  as a way of thanking sb or paying them for sth they have done
95     En retour (à) ਵਾਪਸੀ ਵਜੋਂ (ਨੂੰ) vāpasī vajōṁ (nū) 作为（对...的）回报 zuòwéi (duì... De) huíbào 作为（对…的) 回报 As a return (to)
96     Puis-je vous acheter un déjeuner en échange de votre aide? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? kī maiṁ tuhāḍī sahā'itā dē badalē vica dupahira dā khāṇā kharīda sakadā hāṁ? 我可以给你买午餐来换取您的帮助吗？ wǒ kěyǐ gěi nǐ mǎi wǔcān lái huànqǔ nín de bāngzhù ma? Can I buy you lunch in return for you help ? Can I buy you lunch in return for you help?
97     Merci pour votre aide, puis-je vous inviter à déjeuner? ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੇ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Tuhāḍī madada la'ī dhanavāda. Kī maiṁ tuhānū dupahira dē khāṇē tē bulā sakadā hāṁ? 感谢你帮忙，我请你吃午饭好吗？ Gǎnxiè nǐ bāngmáng, wǒ qǐng nǐ chī wǔfàn hǎo ma? 感谢你帮忙，我请你吃午饭好吗？ Thank you for your help. May I invite you to lunch?
98     Puis-je vous acheter un déjeuner en échange de votre aide? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Kī maiṁ tuhāḍī madada dē badalē vica dupahira dā khāṇā kharīda sakadā hāṁ? 我可以给你买午餐，以换取您的帮助吗？ Wǒ kěyǐ gěi nǐ mǎi wǔcān, yǐ huànqǔ nín de bāngzhù ma? 我可以给你买午餐，以换取您的帮助吗？ Can I buy you lunch in exchange for your help?
99     comme réponse ou réaction à qc ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਵਜੋਂ Javāba jāṁ pratīkri'ā vajōṁ 对某事的回应或反应 Duì mǒu shì de huíyīng huò fǎnyìng as a response or reaction to sth  as a response or reaction to sth
100     Répondez en premier ਪਹਿਲਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ pahilāṁ javāba di'ō 作先回应 zuò xiān huíyīng 作先回应 Respond first
101     Je lui ai demandé son avis, mais elle m'a juste posé une question en retour. ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਰਾਇ ਪੁੱਛੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਬਦਲੇ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਿਆ. maiṁ usadī rā'i puchī, para usanē badalē vica mainū ika praśana puchi'ā. 我问她的意见，但她只是问我一个问题。 wǒ wèn tā de yìjiàn, dàn tā zhǐshì wèn wǒ yīgè wèntí. I asked her opinion, but she just asked me a question in return.  I asked her opinion, but she just asked me a question in return.
102     Je lui ai demandé son avis, mais elle m'a juste inversé ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਰਾਇ ਪੁੱਛੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ Maiṁ usa tōṁ usadī rā'i puchī, para usanē mainū ulaṭā ditā 我征求她的意见，她却只是反向了我一句 Wǒ zhēngqiú tā de yìjiàn, tā què zhǐshì fǎn xiàngle wǒ yījù 我征求她的意见，她却只是反向了我一句 I asked her for her opinion, but she just reversed me
103     Plus à ਹੋਰ 'ਤੇ hōra'tē 更多 gèng duō more at  more at
104     heureux ਖੁਸ਼ khuśa 快乐 kuàilè happy happy
105     point ਬਿੰਦੂ bidū 点 diǎn point point
106     vente ਵਿਕਰੀ vikarī 销售 xiāoshòu sale sale
107     consigné ਵਾਪਸੀਯੋਗ vāpasīyōga 可退还 kě tuìhuán returnable  returnable
108     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
109      qui peut ou doit être rendu après une période de temps  ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ  jō ki kujha samēṁ bā'ada vāpasa ditī jā sakadī hai  可以或必须在一段时间后退还  kěyǐ huò bìxū zài yīduàn shíjiān hòu tuìhuán  that can or must be given back after a period of time   that can or must be given back after a period of time
110     Remboursable; doit être retourné; doit être retourné ਵਾਪਸੀਯੋਗ; ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ vāpasīyōga; vāpasa kara dēṇā cāhīdā hai; vāpasa karanā cāhīdā hai 可退还的；应归还的；必须交还的 kě tuìhuán de; yīng guīhuán de; bìxū jiāohuán de 可退还的；应归还的；必须交还的 Refundable; should be returned; must be returned
111     Un dépôt remboursable est payable à l'arrivée ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਜਮ੍ਹਾ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ vāpasī'tē vāpasīyōga jamhā bhugatāna yōga hudī hai 抵达时需支付可退还的押金 dǐdá shí xū zhīfù kě tuìhuán de yājīn A returnable deposit is payable on arrival A returnable deposit is payable on arrival
112     Un dépôt remboursable doit être payé à l'arrivée ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ vāpasī'tē vāpasīyōga ḍipāziṭa dā bhugatāna kītā jāṇā cāhīdā hai 抵达时应支付可退还押金 dǐdá shí yīng zhīfù kě tuìhuán yājīn 抵达时应支付可退还押金 A refundable deposit should be paid on arrival
113     le formulaire de demande est à renvoyer au plus tard le 7 juin. ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ 7 ਜੂਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ. arazī phārama 7 jūna tōṁ bā'ada vica vāpasa nahīṁ ā sakadā. 申请表可在6月7日之前退还。 shēnqǐng biǎo kě zài 6 yuè 7 rì zhīqián tuìhuán. the application form is returnable not later than 7th June. the application form is returnable not later than 7th June.
114      Le formulaire de demande doit être retourné au plus tard le 7 juin  ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ 7 ਜੂਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ  Arazī phārama 7 jūna tōṁ bā'ada vāpasa kara dēṇā cāhīdā hai  申请表应不迟于6月7日交回  Shēnqǐng biǎo yìng bù chí yú 6 yuè 7 rì jiāo huí  申请表应不迟于6月7日交回  The application form should be returned no later than June 7
115     Le formulaire de demande sera retourné au plus tard le 7 juin ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ 7 ਜੂਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ arazī phārama 7 jūna tōṁ bā'ada vāpasa kara ditā jāvēgā 申请表格不迟于6月7日退还还 shēnqǐng biǎogé bù chí yú 6 yuè 7 rì tuìhuán hái 申请表格不迟于6月7日退还 The application form will be returned no later than June 7
116     de bouteilles et contenants ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੀ bōtalāṁ atē ḍabi'āṁ dī 瓶子和容器 píngzi hé róngqì of bottles and con­tainers  of bottles and con­tainers
117     Bouteilles et contenants ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਡੱਬੇ bōtalāṁ atē ḍabē 瓶子和容器 píngzi hé róngqì 瓶子和容器  Bottles and containers
118     qui peut être ramené dans un magasin / magasin pour être réutilisé. ਜਿਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. jisanū dubārā isatēmāla karana la'ī dukāna/ saṭōra tē vāpasa lijā'i'ā jā sakadā hai. 可以带回商店/商店以便再次使用。 kěyǐ dài huí shāngdiàn/shāngdiàn yǐbiàn zàicì shǐyòng. that can be taken back to a shop/ store in order to be used again. that can be taken back to a shop/ store in order to be used again.
119     Consigné ਵਾਪਸੀਯੋਗ Vāpasīyōga 可退回的；可回收的 Kě tuìhuí de; kě huíshōu de 可退回的；可回收的 Returnable
120     s'opposer ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé 反对 fǎnduì opposé opposé
121     non retournable ਗੈਰ ਵਾਪਸੀਯੋਗ gaira vāpasīyōga 不可退还 bùkě tuìhuán non returnable non returnable
122     rapatrié ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ vāpasa ā'uṇā 海归 hǎiguī returnee returnee
123     une personne qui retourne dans son propre pays après avoir vécu dans un autre pays ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦਾ ਹੈ uha vi'akatī jō dūsarē dēśa vica rahiṇa tōṁ bā'ada āpaṇē dēśa vāpasa paratadā hai 在另一个国家生活后返回自己国家的人 zài lìng yīgè guójiā shēnghuó hòu fǎnhuí zìjǐ guójiā de rén a person who returns to their own country, after living in another country  a person who returns to their own country, after living in another country
124     Rapatrié ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ vāpasa ā'uṇā 回国的人；归国者 huíguó de rén; guī guó zhě 回国的人；归国者 Returnee
125     retourneur ਵਾਪਸੀ vāpasī 返回者 fǎnhuí zhě returner  returner
126      une personne qui retourne au travail après une longue période d'arrêt  ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  uha vi'akatī jō labē samēṁ tōṁ kama nā karana tōṁ bā'ada kama tē vāpasa calā jāndā hai  一个长时间不工作的人  yīgè cháng shíjiān bù gōngzuò de rén  a person who goes back to work after not working for a long time  a person who goes back to work after not working for a long time
127     Retour au travail; réemploi ਕੰਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ; kama tē vāpasa jā'ō; 重返工作职位者；再就业者 chóng fǎn gōngzuò zhíwèi zhě; zài jiùyè zhě 重返工作岗位者；再就业者 Return to work; reemployed
128     Directeur du scrutin ਰਿਟਰਨਿੰਗ ਅਫਸਰ riṭaraniga aphasara 选举主任 xuǎnjǔ zhǔrèn returning officer returning officer
129     Directeur du scrutin ਰਿਟਰਨਿੰਗ ਅਫਸਰ riṭaraniga aphasara 选举主任 xuǎnjǔ zhǔrèn 选举主任 Returning Officer
130      un fonctionnaire d'une région particulière qui est chargé d'organiser une élection et d'annoncer le résultat  ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਚੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ  ika khāsa khētara vica ika adhikārī jō cōṇa dā prabadha karana atē natījē dī ghōśaṇā karana la'ī zimēvāra hai  特定地区的官员，负责安排选举并宣布结果  tèdìng dìqū de guānyuán, fùzé ānpái xuǎnjǔ bìng xuānbù jiéguǒ  an official in a particular area who is responsible for arranging an election and announcing the result  an official in a par­ticular area who is responsible for arranging an election and announcing the result
131     Ombudsman des élections locales ਸਥਾਨਕ ਚੋਣ ਲੋਕਪਾਲ Sathānaka cōṇa lōkapāla 地方选举监督官 Dìfāng xuǎnjǔ jiāndū guān  地方选举监察官 Local Election Ombudsman
132       Fonctionnaires dans des régions spécifiques, responsables de l'organisation des élections et de l'annonce des résultats   ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ   khāsa khētarāṁ dē adhikārī, cōṇāṁ dā prabadha karana atē natīji'āṁ dī ghōśaṇā karana la'ī zimēvāra hana   特定地区的官员，负责安排选举并宣布结果   tèdìng dìqū de guānyuán, fùzé ānpái xuǎnjǔ bìng xuānbù jiéguǒ   特定地区的官员，负责安排选举并宣布结果   Officials in specific regions, responsible for arranging elections and announcing the results
133     revanche ਵਾਪਸੀ ਮੈਚ vāpasī maica 返回比赛 fǎnhuí bǐsài return match  return match
134     aussi ਵੀ vī 也 yě also also
135      jeu de retour  ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਖੇਡ  vāpasī dī khēḍa  归还游戏  guīhuán yóuxì  return game  return game
136     un deuxième match ou match entre les deux mêmes joueurs ou équipes ਦੂਜਾ ਮੈਚ ਜਾਂ ਗੇਮ ਉਸੇ ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ dūjā maica jāṁ gēma usē dō khiḍārī'āṁ jāṁ ṭīmāṁ vicakāra 同一两个球员或团队之间的第二场比赛或比赛 tóngyī liǎng gè qiúyuán huò tuánduì zhī jiān de dì èr chǎng bǐsài huò bǐsài a second match or game between the same two players or teams a second match or game between the same two players or teams
137      (Entre les mêmes adversaires) au deuxième tour du match, une autre confrontation  (ਉਸੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ) ਮੈਚ ਦੇ ਦੂਜੇ ਗੇੜ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਕਰਾਅ  (usē virōdhī'āṁ vicakāra) maica dē dūjē gēṛa vica, ika hōra ṭakarā'a  （相同对手间的）第二回合比赛，再度交锋  (xiāngtóng duìshǒu jiān de) dì èr huíhé bǐsài, zàidù jiāofēng  (相同对手间的）第二回合比赛，再度交锋  (Between the same opponents) in the second round of the match, another confrontation
138     billet de retour ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਟਿਕਟ vāpasī dī ṭikaṭa 往返票 wǎngfǎn piào return ticket  return ticket
139     aussi ਵੀ vī 也 yě also also
140      revenir  ਵਾਪਸੀ  vāpasī  返回  fǎnhuí  return  return
141     billet aller-retour ਗੋਲ ਟਰਿੱਪ ਟਿਕਟ gōla ṭaripa ṭikaṭa 往返机票 wǎngfǎn jīpiào round- trip ticket round- trip ticket
142      un billet pour un voyage vers un lieu et retour  ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਟਿਕਟ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਦੁਬਾਰਾ  ika jag'hā dī yātarā la'ī ṭikaṭa atē vāpasa dubārā  前往某个地方并再次返回的机票  qiánwǎng mǒu gè dìfāng bìng zàicì fǎnhuí de jīpiào  a ticket for a journey to a place and back again  a ticket for a journey to a place and back again
143     billet de retour ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਟਿਕਟ vāpasī dī ṭikaṭa 往返票 wǎngfǎn piào 往返票 return ticket
144     visite de retour ਵਾਪਸੀ ਫੇਰੀ vāpasī phērī 回访 huífǎng return visit  return visit
145      un voyage dans un endroit où vous êtes déjà allé une fois, ou un voyage pour voir qn qui est déjà venu vous voir  ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਹੋ, ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹੈ  usa jag'hā dī yātarā jithē tusīṁ pahilāṁ pahilāṁ ā'ē hō, jāṁ aisa bī nū dēkhaṇa la'ī ika yātarā jō tuhānū pahilāṁ hī milaṇa ā'i'ā hai  一次去过您曾经去过的地方，或者去拜访某人已经来找您  yīcì qùguò nín céngjīng qùguò dì dìfāng, huòzhě qù bàifǎng mǒu rén yǐjīng lái zhǎo nín  a trip to a place that you have been to once before, or a trip to see sb who has already come to see you  a trip to a place that you have been to once before, or a trip to see sb who has already come to see you
146      Revisiter  ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਓ  dubārā jā'ō  重游；回访  chóng yóu; huífǎng  重游；回访  Revisit
147     Cet hôtel vaut le détour. ਇਹ ਹੋਟਲ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ. iha hōṭala vāpasī la'ī yōga hai. 这家酒店值得回访。 zhè jiā jiǔdiàn zhídé huífǎng. This hotel is worth a return visit. This hotel is worth a return visit.
148     Cet hôtel mérite d'être à nouveau honoré ਇਹ ਹੋਟਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ Iha hōṭala dubārā sanamānita karana dē hakadāra hai 这家旅馆值得再次光頋 Zhè jiā lǚguǎn zhídé zàicì guāng ě 这家旅店值得再次光頋 This hotel deserves to be honoured again
149     Cet hôtel vaut le détour. ਇਹ ਹੋਟਲ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ. iha hōṭala vāpasī la'ī yōga hai. 这家酒店值得回访。 zhè jiā jiǔdiàn zhídé huífǎng. 这家酒店值得回访。 This hotel is worth a return visit.
150     le président américain effectue une nouvelle visite à Moscou ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਸਕੋ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਰਹੇ ਹਨ Amarīkī rāśaṭarapatī māsakō vāpasa parata rahē hana 美国总统正在对莫斯科进行回访 Měiguó zǒngtǒng zhèngzài duì mòsīkē jìnxíng huífǎng the US president is making a return visit to Moscow the US president is making a return visit to Moscow
151     Le président des États-Unis effectue une nouvelle visite à Moscou ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਸਕੋ ਦਾ ਵਾਪਸੀ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ sayukata rāja dē rāśaṭarapatī māsakō dā vāpasī daurā kara rahē hana 美国总统正在对莫斯科进行回访 měiguó zǒngtǒng zhèngzài duì mòsīkē jìnxíng huífǎng 美国总统正在对莫斯科进行回访 The President of the United States is making a return visit to Moscow
152     synonymes ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 同义词 tóngyìcí synonyms synonyms
153     Discrimination des synonymes ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਤਕਰਾ samānārathī vitakarā 名词 míngcí 同义词辨析 Synonym discrimination
154     revenir ਵਾਪਸੀ vāpasī 返回 fǎnhuí return return
155     reviens ਵਾਪਸ ਆਣਾ vāpasa āṇā 回来 huílái come back  come back
156     retourner ਵਾਪਸ ਜਾਓ vāpasa jā'ō 回去 huíqù go back  go back
157     revenir ਪਿੱਛੇ ਹੋਵੋ pichē hōvō 回来 huílái get back  get back
158     faire demi-tour ਪਿਛੇ ਮੁੜਨਾ pichē muṛanā 回头 huítóu turn back turn back
159     Ces mots signifient tous venir ou revenir d'un endroit à un autre ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਜਾਣਾ ਹੈ inhāṁ śabadāṁ dā matalaba ika jag'hā tōṁ dūjī jag'hā ā'uṇā jāṁ jāṇā hai 这些话都意味着从一个地方来回 zhèxiē huà dōu yìwèizhe cóng yīgè dìfāng láihuí These words all mean to come or go back from one place to another These words all mean to come or go back from one place to another
160     Tous les mots ci-dessus incluent la signification de retour, retour et retour ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ, ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ uparōkata sārē śabadāṁ vica vāpasī, vāpasī atē vāpasī dē aratha śāmala hana 以上各词均含回来，回去，返回之义 yǐshàng gè cí jūn hán huílái, huíqù, fǎnhuí zhī yì 以上各词均含回来、回去、返回之义 All the above words include the meaning of return, return, and return
161     revenir ਵਾਪਸੀ vāpasī 返回 fǎnhuí return  return
162     pour venir ou revenir d'un endroit à un autre ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ika jag'hā tōṁ dūjī jag'hā ā'uṇā jāṁ vāpasa jāṇā 从一个地方来回 cóng yīgè dìfāng láihuí to come or go back from one place to another  to come or go back from one place to another
163     Point en arrière, retour en arrière, retour ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ vāpasa jā'ō, vāpasa jā'ō, vāpasa jā'ō 指回来，回去，返回 zhǐ huílái, huíqù, fǎnhuí 指回来、回去、返回 Point back, go back, return
164     J'ai attendu longtemps qu'il revienne ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ maiṁ usadē lamē samēṁ la'ī vāpasa ā'uṇa dā itazāra kītā 我等了很久他才回来 wǒ děngle hěnjiǔ tā cái huílái I waited a long time for him to return I waited a long time for him to return
165     J'ai attendu longtemps qu'il revienne ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ maiṁ usa dē labē samēṁ la'ī vāpasa ā'uṇa dī uḍīka kītī 我等他回来等了很长期 wǒ děng tā huílái děngle hěn chángqí 我等他回来等了很长时间 I waited for him to come back for a long time
166     J'ai attendu longtemps avant qu'il ne revienne ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ maiṁ vāpasa ā'uṇa tōṁ pahilāṁ usa dā itazāra kītā 我等了很久他才回来 wǒ děngle hěnjiǔ tā cái huílái 我等了很久他才回来 I waited a long time before he came back
167     籴 籴 dí 籴 dí 籴 籴
168     Le retour est légèrement plus formel que les autres mots de ce groupe et est utilisé plus souvent dans l'écrit ou le discours formel ਵਾਪਸੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰਸਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ vāpasī isa samūha dē dūjē śabadāṁ nālōṁ thōṛhī jihī rasamī hudī hai, atē likhatī jāṁ rasamī bhāśaṇa vica akasara varatī jāndī hai Return比该组中的其他词更正式，并且在写作或正式演讲中使用更多 Return bǐ gāi zǔ zhōng de qítā cí gēng zhèngshì, bìngqiě zài xiězuò huò zhèngshì yǎnjiǎng zhōng shǐyòng gèng duō Return is slightly more formal than the other words in this group, and is used more often in writing or formal speech Return is slightly more formal than the other words in this group, and is used more often in writing or formal speech
169     revenir ਵਾਪਸੀ vāpasī 返回 fǎnhuí return return
170     Légèrement plus formel que les autres mots de ce groupe, plus couramment utilisé dans la langue écrite ou dans des occasions formelles ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ isa samūha dē dūjē śabadāṁ nālōṁ thōṛhā vadhērē rasamī, āma taura tē likhatī bhāśā jāṁ rasamī mauki'āṁ vica varati'ā jāndā hai 较本组其他的词稍正式，较常用于书面语或正式场合中 jiào běn zǔ qítā de cí shāo zhèngshì, jiào chángyòng yú shūmiànyǔ huò zhèngshì chǎnghé zhōng 较本组其他的词稍正式，较常用于书面语或正式场合中 Slightly more formal than other words in this group, more commonly used in written language or formal occasions
171     Le retour est plus formel que les autres mots de ce groupe et est davantage utilisé dans l'écrit ou le discours formel ਵਾਪਸੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ vāpasī isa samūha dē dūjē śabadāṁ nālōṁ vadhērē rasamī hai atē likhatī jāṁ rasamī bhāśaṇa vica vadhērē varatī jāndī hai 返回比该组中的其他词更正式，并且在写作或正式演讲中使用更 fǎnhuí bǐ gāi zǔ zhōng de qítā cí gēng zhèngshì, bìngqiě zài xiězuò huò zhèngshì yǎnjiǎng zhōng shǐyòng gèng Return比该组中的其他词更正式，并且在写作或正式演讲中使用更 Return is more formal than the other words in this group and is used more in writing or formal speech
172     Shao ਸ਼ਾਓ śā'ō 殳 shū 殳 Shao
173     reviens ਵਾਪਸ ਆਣਾ vāpasa āṇā 回来 huílái come back  come back
174     rendre... ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ... vāpasa karana la'ī... 回来... huílái... to return... to return...
175     Point en arrière, retour ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ Vāpasa jā'ō, vāpasa jā'ō 指回来，返回 Zhǐ huílái, fǎnhuí 指回来、返回 Point back, return
176     Revenir est généralement utilisé du point de vue de la personne ou du lieu où sb retourne * revenir ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਵਾਪਸ ਆ * ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ vāpasa ā'uṇā āma taura tē vi'akatī jāṁ sathāna dē nazarī'ē tōṁ varati'ā jāndā hai jō aisa bī vāpasa ā* vāpasa ā'undī hai 回来通常是从某人或某人回到*回来的地方使用的 huílái tōngcháng shì cóng mǒu rén huò mǒu rén huí dào*huílái dì dìfāng shǐyòng de Come back is usually used from the point of view of the person or place that sb returns to * come back  Come back is usually used from the point of view of the person or place that sb returns to * come back
177     Habituellement, Yu retournait là où Chu était ou était ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਜਿਥੇ ਚੂ ਸੀ ਜਾਂ ਸੀ āma taura'tē yū vāpasa calā gi'ā jithē cū sī jāṁ sī 通常堉回到说褚人处或所在的地方 tōngcháng yù huí dào shuō chǔ rén chù huò suǒzài dì dìfāng 通常堉回到说褚人处或所在的地方 Usually Yu went back to where Chu was or was
178     Revenez et revenez bientôt! ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ! vāpasa ā'ō atē jaladī hī dubārā mulākāta karō! 回来很快再来！ huílái hěn kuài zàilái! Come back and visit again soon! Come back and visit again soon!
179     Veuillez revenir tôt pour visiter! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਓ! Kirapā karakē mulākāta la'ī jaladī vāpasa ā'ō! 请早点儿再回来探访！ Qǐng zǎodiǎn er zài huílái tànfǎng! 请早点儿再回来探访！ Please come back early to visit!
180     retourner ਵਾਪਸ ਜਾਓ Vāpasa jā'ō 回去 Huíqù go back go back
181     retourner ਵਾਪਸ ਜਾਓ vāpasa jā'ō 回去 huíqù 回去 go back
182     pour retourner à l'endroit d'où vous venez récemment ou d'origine ou où vous vous êtes rendu auparavant ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਣਾ ਸੀ usa jag'hā tē vāpasa jāṇa la'ī jō tusīṁ hāla hī vica jāṁ asala vica ā'ē hō jāṁ jō tusīṁ pahilāṁ hōṇā sī 返回到您最近或最初来自或曾经去过的地方 fǎnhuí dào nín zuìjìn huò zuìchū láizì huò céngjīng qùguò dì dìfāng to return to the place you recently or originally came from or that you have been to before  to return to the place you recently or originally came from or that you have been to before
183     Point en arrière, retour ਵਾਪਸ ਬਿੰਦੂ, ਵਾਪਸ vāpasa bidū, vāpasa 指回去，返回 zhǐ huíqù, fǎnhuí 指回去、返回 Point back, return
184     Revenez à l'endroit d'où vous venez ou avez été récemment ou à l'origine ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਆਏ ਹੋ ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿਚ ਆਏ ਹੋ ਜਾਂ ਆਏ ਹੋ usa jag'hā tē vāpasa jā'ō jithē tusīṁ hāla hī vica ā'ē hō jāṁ asala vica ā'ē hō jāṁ ā'ē hō 返回到您最近或最初来自或曾经去过的地方 fǎnhuí dào nín zuìjìn huò zuìchū láizì huò céngjīng qùguò dì dìfāng 返回到您最近或最初来自或曾经去过的地方 Return to the place you have recently or originally come from or have been to
185      Le retour est généralement utilisé du point de vue de la personne qui revient.  ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.  vāpasa jā'ō āma taura tē usa vi'akatī dē driśaṭīkōṇa tōṁ varati'ā jāndā hai jō vāpasa ā rihā hai.  从返回者的角度来看，通常使用返回。  cóng fǎnhuí zhě de jiǎodù lái kàn, tōngcháng shǐyòng fǎnhuí.  Go back is usually used from the point of view of the person who is returning.  Go back is usually used from the point of view of the person who is returning.
186     retourner ਵਾਪਸ ਜਾਓ Vāpasa jā'ō 回去 Huíqù go back go back
187     Habituellement du point de vue du rapatrié ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ āma taura'tē vāpasa parataṇa vālē dē nazarī'ē tōṁ 通常是从要返回者的角度来说 tōngcháng shì cóng yào fǎnhuí zhě de jiǎodù lái shuō 通常是从要返回者的角度来说 Usually from the perspective of the returnee
188     Vous êtes déjà retourné en Chine? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਚੀਨ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ kadē cīna vāpasa jāndē hō? 你有没有回中国？ nǐ yǒu méiyǒu huí zhōngguó? Do you ever go back to china? Do you ever go back to china?
189     Avez-vous pensé à retourner en Chine? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ? Kī tusīṁ cīna vāpasa jāṇa bārē sōci'ā hai? 你想过回中国去吗？ Nǐ xiǎngguò huí zhōngguó qù ma? 你想过回中国去吗？ Have you thought about going back to China?
190     revenir ਪਿੱਛੇ ਹੋਵੋ Pichē hōvō 回来 Huílái get back get back
191      pour revenir quelque part, notamment à votre domicile ou à l'endroit où vous séjournez  ਕਿਤੇ ਵਾਪਸ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਂ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ  kitē vāpasa pahucaṇa la'ī, ḵẖāsakara āpaṇē ghara jāṁ uha jag'hā jithē tusīṁ rahi rahē hō  回到某个地方，尤其是在您的家中或您住的地方  huí dào mǒu gè dìfāng, yóuqí shì zài nín de jiāzhōng huò nín zhù dì dìfāng  to arrive back somewhere, especially at your home or the place where you are staying  to arrive back somewhere, especially at your home or the place where you are staying
192      Cela signifie revenir, rentrer, surtout rentrer à la maison  ਮਤਲਬ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣਾ, ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਘਰ ਜਾਣਾ  matalaba vāpasa parataṇā, vāpasa jāṇā, khāsa karakē ghara jāṇā  指返回，回去，尤指回家  zhǐ fǎnhuí, huíqù, yóu zhǐ huí jiā  指返回、回去,尤指回家  Means returning, going back, especially going home
193     à quelle heure êtes-vous rentré hier soir? ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਵਾਪਸ ਆਏ? tusīṁ pichalī rāta nū kisa samēṁ vāpasa ā'ē? 你昨晚几点回来？ nǐ zuó wǎn jǐ diǎn huílái? what time did you get back last night? what time did you get back last night?
194     Quand êtes-vous rentré chez vous hier soir? ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕਦੋਂ ਘਰ ਗਏ? Tusīṁ pichalī rāta kadōṁ ghara ga'ē? 你昨晚什么分候回家的？ Nǐ zuó wǎn shénme fēn hòu huí jiā de? 你昨晚什么分候回家的? When did you go home last night?
195     A quelle heure êtes-vous revenu hier soir? ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਵਾਪਸ ਆਏ ਸੀ? Kal'ha rāta tusīṁ kinē vajē vāpasa ā'ē sī? 你昨晚几次回来？ Nǐ zuó wǎn jǐ cì huílái? 你昨晚几点回来？ What time did you come back last night?
196     Facile ਆਸਾਨ Āsāna 朴 Pǔ 朴 Simple
197     Quoi ਕੀ kī 什 shén 什 What
198     faire demi-tour ਪਿਛੇ ਮੁੜਨਾ pichē muṛanā 回头 huítóu turn back  turn back
199     pour revenir comme vous êtes venu, surtout parce que qc vous empêche de continuer ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੈੱਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ jisa tarīkē nāla tusīṁ ā'ē sī usa nū vāpasa karanā, khāsa karakē ki'uṅki saṭaima tuhānū jārī rakhaṇa tōṁ rōkadā hai 返回你的来路，特别是因为某事阻止了你继续前进 fǎnhuí nǐ de lái lù, tèbié shì yīnwèi mǒu shì zǔzhǐle nǐ jìxù qiánjìn to return the way that you came, especially because sth stops you from continuing  to return the way that you came, especially because sth stops you from continuing
200     Fait référence au retour ou au retour de la même manière, surtout lorsque quelque chose l'empêche de continuer ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ vāpasa jāṇa jāṁ usē tarīkē nāla vāpasa jāṇa dā havālā didā hai, ḵẖāsakara jadōṁ kō'ī cīza isanū jārī rakhaṇa tōṁ rōkadī hai 指原路返回，往回走，尤指因某事阻止而不能继续前 zhǐ yuán lù fǎnhuí, wǎng huí zǒu, yóu zhǐ yīn mǒu shì zǔzhǐ ér bùnéng jìxù qián 指原路返回、往回走，尤指因某事阻止而不能继续前 Refers to going back or going back the same way, especially when something prevents it from continuing
201     Le temps est devenu si mauvais que nous avons dû faire demi-tour. ਮੌਸਮ ਇੰਨਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨਾ ਪਿਆ. mausama inā kharāba hō gi'ā ki sānū vāpasa muṛanā pi'ā. 天气太差了，我们不得不回头。 tiānqì tài chàle, wǒmen bùdé bù huítóu. The weather got so bad that we had to turn back.  The weather got so bad that we had to turn back.
202     Le temps est devenu si mauvais que nous avons dû repartir de la même manière ਮੌਸਮ ਇੰਨਾ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਿਆ Mausama inā ḵẖarāba hō gi'ā ki sānū usē tar'hāṁ vāpasa jāṇā pi'ā 天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回 Tiānqì biàn dé fēicháng èliè, wǒmen bùdé bù xún yuán lù zhéhuí 天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回 The weather became so bad that we had to go back the same way
203     modèles et collocations ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਟੱਕਰ paiṭarana atē ṭakara 模式和搭配 móshì hé dāpèi patterns and collocations patterns and collocations
204     revenir / revenir / revenir / récupérer. revenir à / de / avec qc ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ / ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ vāpasa ā'uṇā/ vāpasa ā'uṇā/ vāpasa jāṇā/ prāpata karanā 返回/返回/返回/获取。回到某处 fǎnhuí/fǎnhuí/fǎnhuí/huòqǔ. Huí dào mǒu chù to return/come back/go back/get. back to/from/with sth to return/come back/go back/get. back to/from/with sth
205     revenir / revenir / rentrer dehors / monter / descendre, etc. ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ / ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ / ਉੱਪਰ / ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਆਦਿ. vāpasa ā'uṇā/ vāpasa jāṇā/ bāhara jāṇā/ upara/ hēṭhāṁ jāṇā ādi. 回来/回去/回到外面/上楼/下楼等 huílái/huíqù/huí dào wàimiàn/shàng lóu/xià lóu děng to come back/go back/get back outside/upstairs/ down, etc. to come back/go back/get back outside/upstairs/ down, etc.
206     revenir / revenir / revenir en arrière / obtenir baek / revenir en arrière ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ / ਬਾਏਕ ਲੈਣਾ / ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ Vāpasa ā'uṇā/ vāpasa ā'uṇā/ vāpasa jāṇā/ bā'ēka laiṇā/ dubārā vāpasa jāṇā 回来/回来/回来/得到白皙/再回来 huílái/huílái/huílái/dédào báixī/zài huílái to return/come back/go back/get baek/turn back again to return/come back/go back/get baek/turn back again
207     revenir / revenir / retourner / rentrer à la maison / travailler ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ / ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ / ਕੰਮ ਕਰਨਾ vāpasa ā'uṇā/ vāpasa ā'uṇā/ vāpasa jāṇā/ ghara vāpasa jāṇā/ kama karanā 返回/回来/回去/回家/工作 fǎnhuí/huílái/huíqù/huí jiā/gōngzuò to return/come back/go back/get back home/to work to return/come back/go back/get back home/to work
208     pour revenir / revenir / revenir en toute sécurité ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ / ਸੁਰੱਖਿਅਤ backੰਗ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ vāpasa ā'uṇā/ vāpasa ā'uṇā/ surakhi'ata backga nāla vāpasa ā'uṇā 安全地返回/返回/返回 ānquán de fǎnhuí/fǎnhuí/fǎnhuí to return/come back/get back safely to return/come back/get back safely
209     réunifier ਮੁੜ ਜੁੜੋ muṛa juṛō 统一 tǒngyī reunify  reunify
210     réunifie, ਮੁੜ ਜੁੜਿਆ, muṛa juṛi'ā, 统一 tǒngyī reunifies, reunifies,
211     réunifiant, ਮੁੜ ਜੁੜਨਾ, muṛa juṛanā, 统一 tǒngyī reunifying,  reunifying,
212     réunifié, ਮੁੜ ਜੁੜਿਆ, muṛa juṛi'ā, 统一 tǒngyī reunified,  reunified,
213     réunifié ਮੁੜ ਜੁੜਿਆ muṛa juṛi'ā 统一 tǒngyī reunified reunified
214     réunir deux ou plusieurs régions ou parties d'un pays afin qu'elles forment à nouveau une seule unité politique ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੁੜ ਇਕਹਿਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਇਕਾਈ ਬਣ ਸਕਣ dō jāṁ dō tōṁ vadha khētarāṁ jāṁ kisē dēśa dē hisi'āṁ nū jōṛana la'ī tāṁ jō uha muṛa ikahirī rājanītika ikā'ī baṇa sakaṇa 将一个国家的两个或多个地区或部分联合起来，使它们再次组成一个政治部门 jiāng yīgè guójiā de liǎng gè huò duō gè dìqū huò bùfèn liánhé qǐlái, shǐ tāmen zàicì zǔchéng yīgè zhèngzhì bùmén to join together two or more regions or parts of a country so that they form a single political unit again  to join together two or more regions or parts of a country so that they form a single political unit again
215     Réunir ਮੁੜ ਜੁੜੋ muṛa juṛō 重新统 chóngxīn tǒng 重新统 Reunite
216     réunification ਮੁੜ ਜੁੜਨਾ muṛa juṛanā 统一 tǒngyī reunification reunification
217     la réunification de l'Allemagne ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ jaramanī dā punaragaṭhana 德国统一 déguó tǒng yī the reunification of Germany the reunification of Germany
218     Réunification allemande ਜਰਮਨ ਪੁਨਰ ਗਠਨ jaramana punara gaṭhana 德国的重新统 déguó de chóngxīn tǒng 德国的重新统 German reunification
219     Tout neuf ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ bilakula navāṁ 崭新 zhǎnxīn 嶄 Brand new
220     纟 纟 sī 纟 sī 纟 纟
221     réunion ਰੀਯੂਨੀਅਨ rīyūnī'ana 团圆 tuányuán reunion reunion
222     réunion ਰੀਯੂਨੀਅਨ rīyūnī'ana 团圆 tuányuán 团圆 reunion
223      une occasion sociale ou une fête à laquelle participent un groupe de personnes qui ne se sont pas vus depuis longtemps  ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਉਕਸਾਵਾ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ  ika samājika ukasāvā jāṁ pāraṭī jisa vica śāmala hō'ē lōkāṁ dē ika samūha nē labē samēṁ tōṁ ika dūjē nū nahīṁ vēkhi'ā  一群很久没有见面的人参加的社交场合或聚会  yīqún hěnjiǔ méiyǒu jiànmiàn de rén shēn jiā de shèjiāo chǎnghé huò jùhuì  a social occiasion or party attended by a group of people who have not seen each other for a long time  a social occiasion or party attended by a group of people who have not seen each other for a long time
224      Réunion  ਰੀਯੂਨੀਅਨ  rīyūnī'ana  重逢；团聚；聚会  chóngféng; tuánjù; jùhuì  重逢；团聚；聚会  Reunion
225     Une occasion sociale ou une fête à laquelle participe un groupe de personnes qui ne se sont pas vus depuis longtemps ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਅਵਸਰ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ika samājika avasara jāṁ pāraṭī uhanāṁ lōkāṁ dē samūha du'ārā śirakata kītī jihanāṁ nē ika dūjē nū lamē samēṁ tōṁ nahīṁ dēkhi'ā 一群很久没有见面的人参加的社交场合或聚会 yīqún hěnjiǔ méiyǒu jiànmiàn de rén shēn jiā de shèjiāo chǎnghé huò jùhuì 一群很久没有见面的人参加的社交场合或聚会 A social occasion or party attended by a group of people who have not seen each other for a long time
226     Serrement ਦਰਦ darada 逄 páng 逄 Pang
227     Chaque ਹਰ hara 逢 féng 逢 Every
228     une réunion de famille ਇਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਾਪ ika parivāraka milāpa 家庭聚会 jiātíng jùhuì a family reunion a family reunion
229     réunion de famille  ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਾਪ parivāraka milāpa 家人团聚 jiārén tuánjù 家人团聚  family reunion 
230     la réunion annuelle de l’école ਸਕੂਲ ਦੇ ਐਨੂਅਲ ਰੀਯੂਨੀਅਨ sakūla dē ainū'ala rīyūnī'ana 学校的团圆聚会 xuéxiào de tuányuán jùhuì the school’s annuel reunion the school’s annuel reunion
231      La fête annuelle des anciens  ਸਾਲਾਨਾ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪਾਰਟੀ  sālānā sābakā vidi'ārathī pāraṭī  一年一度的校友联欢会  yī nián yīdù de xiàoyǒu liánhuān huì  一年一度的校友联欢会  The annual alumni party
232      une réunion de la classe de 85  85 ਦੀ ਕਲਾਸ ਦਾ ਪੁਨਰ ਗਠਨ  85 dī kalāsa dā punara gaṭhana  一次85级同学聚会  yīcì 85 jí tóngxué jùhuì  a reunion of  the class of  85   a reunion of the class of 85
233      Le 85e rassemblement de classe  85 ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦਾ ਇਕੱਠ  85 vīṁ kalāsa dā ikaṭha  85届同学聚会  85 jiè tóngxué jùhuì  85届同 学聚会   The 85th class gathering
234     ~ (avec qn) ~ (ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ) ~ (aisa bī nāla) 〜（连某人） 〜(lián mǒu rén) ~ (with sb) ~ (with sb)
235     ~ (Entre A et B) ~ (ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ~ (ē atē bī dē vicakāra) 〜（在A和B之间） 〜(zài A hé B zhī jiān) 〜（between A and B) ~ (Between A and B)
236      le fait que des gens se rassemblent après avoir été séparés pendant un certain temps  ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਲੱਗ ਹੋ ਗਏ ਸਨ  lōkāṁ dē kama ā'uṇa tōṁ bā'ada uha kujha samēṁ la'ī alaga hō ga'ē sana  人们分开一段时间后走到一起的行为  rénmen fēnkāi yīduàn shíjiān hòu zǒu dào yīqǐ de xíngwéi  the act of people coming together after they have been apart for some time   the act of people coming together after they have been apart for some time
237     Réunion: ਪੁਨਰ ਗਠਨ: punara gaṭhana: 相聚；团圆： xiāngjù; tuányuán: 相聚；团圆： Reunion:
238     une réunion émotionnelle entre, mère et fils ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮਿਲਾਵਟ Māṁ atē bēṭē dē vicakāra ika bhāvanātamaka milāvaṭa 母子之间的情感团圆 Mǔzǐ zhī jiān de qínggǎn tuányuán an emotional reunion between, mother and son an emotional reunion between, mother and son
239     Excité scène de réunion mère et fils ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ māṁ atē bēṭē dē milāpa dā utaśāhī driśa 母子团圆的激动场面 mǔzǐ tuányuán de jīdòng chǎngmiàn 母子团圆的激动场面 Excited scene of mother and son reunion
240     Noël est une période de retrouvailles ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਮੁੜ ਮਿਲਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ krisamisa muṛa milā'uṇa dā samāṁ hai 圣诞节是团圆的时候 shèngdàn jié shì tuányuán de shíhòu Christmas is a time of reunion Christmas is a time of reunion
241     Noël est le jour des retrouvailles ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਮੁੜ ਮਿਲਾਉਣ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ krisamisa muṛa milā'uṇa dā dina hai 圣诞节是团聚的日子 shèngdàn jié shì tuánjù de rìzi 圣诞节是团聚的日子 Christmas is the day of reunion
242     l'action de redevenir un groupe ou une organisation unique ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਬਣਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ dubārā ika samūha jāṁ sagaṭhana baṇana dī kiri'ā 再次成为单个团体或组织的行动 zàicì chéngwéi dāngè tuántǐ huò zǔzhī de xíngdòng the action of becoming a single group or organization again the action of becoming a single group or organization again
243      Réunir  ਮੁੜ ਜੁੜੋ  muṛa juṛō  重新结合；再度联合  chóngxīn jiéhé; zàidù liánhé  重新结合；再度联合  Reunite
244     la réunion de l'Église d'Angleterre avec l'Église de Rome ਰੋਮ ਦੇ ਚਰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਐਂਗਲੈਂਡ ਦੇ ਚਰਚ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ rōma dē caraca dē nāla aiṅgalaiṇḍa dē caraca dā punaragaṭhana 英国教会与罗马教会的团圆 yīngguó jiàohuì yǔ luómǎ jiàohuì de tuányuán the reunion of the Church of england  with the Church of Rome the reunion of the Church of england with the Church of Rome
245     L'Église anglicane et l'Église catholique romaine se réunissent ਐਂਗਲੀਕਨ ਚਰਚ ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜ ਗਏ aiṅgalīkana caraca atē rōmana kaithōlika caraca dubārā juṛa ga'ē 英格兰圣公会和罗马天主教的再度联合 yīnggélán shèng gōnghuì hé luómǎ tiānzhǔjiào de zàidù liánhé 英格兰圣公会和罗马天主教的再度联合 The Anglican Church and the Roman Catholic Church reunite
##     Réunion entre l'Église d'Angleterre et l'Église de Rome ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਚਰਚ ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੇ ਚਰਚ ਵਿਚ ਮੁੜ ਮੇਲ igalaiṇḍa dē caraca atē rōma dē caraca vica muṛa mēla 英国教会与罗马教会的团圆 yīngguó jiàohuì yǔ luómǎ jiàohuì de tuányuán 英国教会与罗马教会的团圆 Reunion between the Church of England and the Church of Rome
      mûre ਮਲਬੇਰੀ malabērī 桑 sāng 桑 mulberry
      réunir ਮੁੜ ਜੁੜੋ muṛa juṛō 团聚 tuánjù reunite reunite
       ~ A avec B  With ਬੀ ਨਾਲ ਏ  With bī nāla ē  〜A与B  〜A yǔ B  ~ A with B   ~ A with B
       ~ A et B  ~ ਏ ਅਤੇ ਬੀ  ~ ē atē bī  〜A和B  〜A hé B  〜A and B   ~A and B
       réunir à nouveau deux personnes ou plus après une longue séparation; se réunir à nouveau  ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ; ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ  labē samēṁ tōṁ vakha hōṇa tōṁ bā'ada dō jāṁ dō tōṁ vadha lōkāṁ nū dubārā ikaṭhē karana la'ī; dubārā ikaṭhē hōṇa la'ī  将两个或两个以上的人分开很长一段时间后再次聚在一起；再聚在一起  jiāng liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén fēnkāi hěn zhǎng yīduàn shíjiān hòu zàicì jù zài yīqǐ; zài jù zài yīqǐ  to bring two or more people together again after they have been separated for a long time; to come together again   to bring two or more people together again after they have been separated for a long time; to come together again
      (Pour faire) se revoir, se revoir (ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ, ਮੁੜ ਮਿਲਣਾ (baṇā'uṇa la'ī) dubārā milaṇā, muṛa milaṇā （使）重逢，再次相聚 (shǐ) chóngféng, zàicì xiāngjù (使）重逢，再次相聚 (To make) meet again, meet again
      Hier soir, elle a retrouvé ses enfants ਕੱਲ ਰਾਤ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ kala rāta usa nū āpaṇē baci'āṁ nāla milā'i'ā gi'ā sī 昨晚她与孩子团聚 zuó wǎn tā yǔ hái zǐ tuánjù Last night she was reunited with her children Last night she was reunited with her children
      Hier soir, elle a retrouvé ses enfants ਕੱਲ ਰਾਤ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ kala rāta usa nū āpaṇē baci'āṁ nāla milā'i'ā gi'ā sī 昨天晚上，她和她的子女团聚 zuótiān wǎnshàng, tā hé tā de zǐnǚ tuánjù 昨天晚上， 她和她的子女团聚 Last night, she was reunited with her children
  Après la guerre, la famille s'est réunie ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ yudha tōṁ bā'ada, parivāra dubārā mila gi'ā 战后，一家人团聚 zhàn hòu, yījiā rén tuánjù After the war, the family reunited After the war, the family reunited
       Après la guerre, la famille s'est réunie  ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ  yudha tōṁ bā'ada, parivāra dubārā mila gi'ā  战争过后，一家人又相聚了  zhànzhēng guòhòu, yījiā rén yòu xiāngjùle  战争过后，一家人又相聚了  After the war, the family reunited
      De ਦੇ dē 之之 zhī zhī 之 Of