A	K
		D	FRANCAIS	ALLEMAND
1		NEXT	Il y a eu des rumeurs selon lesquelles le groupe se réunirait pour une tournée mondiale	Es gab Gerüchte, dass sich die Band zu einer Welttournee wiedervereinigen wird
2		PRECEDENT	Il y a des rumeurs selon lesquelles le groupe effectuera à nouveau une tournée mondiale	Es gibt Gerüchte, dass die Band wieder eine globale Tournee durchführen wird
3		pc	de réunir à nouveau des zones séparées ou des groupes séparés au sein d'une organisation, d'un parti politique, etc.; pour se réunir à nouveau	wieder getrennte Bereiche oder getrennte Gruppen innerhalb einer Organisation, einer politischen Partei usw.; wieder zusammenkommen
4	1	5g	(Faire) réunir, réunir	(Make) Wiedervereinigung, Wiedervereinigung
5	2	mobiles	En tant que leader, son objectif principal est de réunir le parti	Als Führer ist sein Hauptziel die Wiedervereinigung der Partei
6	3	ALLEMAND	En tant que leader, son objectif principal est d'unir toutes les parties du parti	Als Führer ist es sein Hauptziel, alle Parteien in der Partei zu vereinen
7	4	ANGLAIS	réutilisable	wiederverwendbar
8	5	ARABE	Réutilisation possible	Wiederverwendung möglich
9	6	BENGALI	qui peut être réutilisé	das kann wieder verwendet werden
10	7	CHINOIS	Réutilisable; réutilisable	Wiederverwendbar, wiederverwendbar
11	8	ESPAGNOL	Peut être réutilisé	Kann wieder verwendet werden
12	9	FRANCAIS	bouteilles en plastique réutilisables	wiederverwendbare Plastikflaschen
13	10	HINDI	Bouteille en plastique réutilisable	Wiederverwendbare Plastikflasche
14	11	JAPONAIS	poésie	Poesie
15	12	PANJABI	réutilisation	Wiederverwendung
16	13	POLONAIS	utiliser qc à nouveau	etw wieder benutzen
17	14	PORTUGAIS	Réutilisation	Wiederverwendung
18	15	RUSSE	Veuillez réutiliser vos enveloppes	Bitte verwenden Sie Ihre Umschläge wieder
19	16	help1	Veuillez réutiliser l'enveloppe	Bitte verwenden Sie den Umschlag wieder
20	17	help3	réutilisation	Wiederverwendung
21	18	http://abcde.facile.free.fr	Rev. (également Revd)	Rev. (auch Revd)
22	19	http://akirameru.free.fr	abbr. (utilisé avant un nom)	Abk. (vor einem Namen verwendet)
23	20	http://jiaoyu.free.fr	révérence fin	ehrwürdiges Ende
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	(Honorable prêtre) respectable	(Geehrter Priester) respektabel
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Rév. Jesse Jackson	Rev. Jesse Jackson
26	23	http://akirameru.free.fr	Cher pasteur Jesse Jackson	Lieber Pastor Jesse Jackson
27	24	http://jiaoyu.free.fr	tour	rev
28	25	lexos	revv	revv
29	26	27500	~ (Sth) (haut)	~ (Sth) (auf)
30	27	abc image	quand on fait tourner un moteur ou qu'il tourne, il tourne vite	Wenn Sie einen Motor drehen oder er dreht, läuft er schnell
31	28	KAKUKOTO	(Faire) courir vite	(Make) schnell laufen
32	29	arabe	le chauffeur de taxi a fait tourner son moteur.	Der Taxifahrer drehte seinen Motor auf.
33	30	JAPONAIS	Le chauffeur de taxi a démarré le moteur	Der Taxifahrer ließ den Motor an
34	31	chinois	Le chauffeur de taxi a démarré le moteur	Der Taxifahrer ließ den Motor an
35	32	chinois	Le chauffeur de taxi a accéléré le moteur	Der Taxifahrer beschleunigte den Motor
36	33	pinyin	Le chauffeur de taxi accélère le moteur	Der Taxifahrer beschleunigt den Motor
37	34	wanik	Ardu	Wütend
38	35	http://wanglik.free.fr/	Je pouvais entendre la voiture tourner dehors	Ich konnte das Auto draußen drehen hören
39	36	navire	J'entends le bruit des voitures qui partent à l'extérieur.	Ich kann das Geräusch von Autos hören, die draußen starten.
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	(informel)	(informell)
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	un tour complet d'un moteur, utilisé pour parler de la vitesse d'un moteur	eine vollständige Umdrehung eines Motors, die verwendet wird, wenn über die Motordrehzahl gesprochen wird
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	(Vitesse du moteur) un tour	(Motordrehzahl) eine Umdrehung
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	synonyme	Synonym
44	41	http://benkyo.free.fr	révolution	Revolution
45	42	http://huduu.free.fr	4000 tours par minute	4 000 Umdrehungen pro Minute
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	4000 tours par minute	4 000 Umdrehungen pro Minute
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	L'aiguille du compte-tours s'est envolée	Die Nadel am Drehzahlmesser stieg an
48	45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	Le pointeur de vitesse monte rapidement	Der Geschwindigkeitszeiger steigt schnell an
49	46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	réévaluer	aufwerten
50			Réévaluation	Aufwertung
51			pour estimer à nouveau la valeur de qc, surtout en lui donnant une valeur plus élevée	den Wert von etw erneut zu schätzen, insbesondere einen höheren Wert zu geben
52			Réévaluer (surtout donner une évaluation plus élevée)	Neubewertung (insbesondere eine höhere Bewertung geben)
53			Estimer à nouveau la valeur de qc, en particulier lui donner une valeur plus élevée	Schätzen Sie den Wert von etw erneut, insbesondere geben Sie ihm einen höheren Wert
54			pour augmenter la valeur de l'argent d'un pays lorsqu'il est échangé contre l'argent d'un autre pays	den Wert des Geldes eines Landes zu erhöhen, wenn es gegen das Geld eines anderen Landes eingetauscht wird
55			Pour augmenter le prix de change de (devise); augmenter (devise) en valeur.	Erhöhung des Wechselkurses von (Währung), Erhöhung (Währung) des Wertes.
56			le yen doit être réévalué.	Der Yen soll neu bewertet werden.
57			Le taux de change du yen sera augmenté	Der Wechselkurs des Yen wird erhöht
58			s'opposer	ablehnen
59			dévaluer	abwerten
60			réévaluation	Aufwertung
61			la réévaluation de la livre	die Aufwertung des Pfunds
62			L'appréciation de la livre	Die Aufwertung des Pfunds
63			réorganiser	überarbeiten
64			pour apporter des modifications à la forme de qc, généralement pour améliorer son apparence	Änderungen an der Form von etw vorzunehmen, normalerweise um sein Aussehen zu verbessern
65			Changer; modifier; (généralement) améliorer l'apparence, rénover	Ändern, modifizieren, (normalerweise) das Erscheinungsbild verbessern, renovieren
66			réorganiser	überarbeiten
67			revanchisme	Revanchismus
68			une politique d'attaque de qn qui vous a attaqué, notamment par un pays pour regagner la terre	eine Politik des Angriffs auf jdn, der Sie angegriffen hat, insbesondere durch ein Land, um Land zurückzugewinnen
69			(Surtout quand l'État cherche à regagner le terrain perdu) le revanchisme	Revanchismus
70			révéler	verraten
71			～ qc (à qn) pour faire connaître qc à qn	～ etw (jdn), um jdm etw
72			Révéler	Verraten
73			synonyme	Synonym
74			divulguer	offenlegen
75			divulguer	offenlegen
76			révéler un secret	ein Geheimnis enthüllen
77			Révéler un secret	Ein Geheimnis verraten
78			Secret	Geheimnis
79			Les détails du meurtre ont été révélés par le journal local.	Details des Mordes wurden von der Lokalzeitung enthüllt.
80			Le journal local a révélé les détails du meurtre	Die lokale Zeitung enthüllte die Details des Mordes
81			Le rapport révèle (que) la société a fait une perte de 20 millions de livres sterling l'année dernière	Der Bericht zeigt, dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund Sterling gemacht hat
82			Le rapport montre que l'entreprise a perdu 20 millions de livres l'année dernière	Der Bericht zeigt, dass das Unternehmen im vergangenen Jahr 20 Millionen Pfund abgenommen hat
83			(cette)	(Das)
84			Il a été révélé que des preuves importantes avaient été supprimées.	Es zeigte sich, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
85			Il a été révélé que des preuves importantes étaient dissimulées	Es zeigte sich, dass wichtige Beweise verborgen waren
86			les officiers n'ont pas pu révéler comment il est mort.	Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
87			La police ne peut pas révéler la cause de sa mort	Die Polizei kann die Todesursache nicht offenlegen
88			L'officier n'a pas pu révéler comment il est mort	Der Offizier konnte nicht verraten, wie er starb
89			Tribunal	Gericht
90			pour montrer qc qui auparavant ne pouvait pas être vu	etw zu zeigen, dass vorher nicht gesehen werden konnte
91			Révéler	Verraten
92			synonyme	Synonym
93			afficher	Anzeige
94			Il rit, révélant une ligne de dents blanches.	Er lachte und enthüllte eine Reihe weißer Zähne.
95			Il a ri, montrant une rangée de dents blanches bénies	Er lachte und zeigte eine Reihe gesegneter weißer Zähne
96			Il sourit, montrant une rangée de dents blanches	Er lächelte und zeigte eine Reihe weißer Zähne
97			Cabanon	Schuppen
98			chaque	jeder
99			De	Von
100			La porte s'ouvrit pour révéler une petite pièce douillette.	Die Tür öffnete sich und enthüllte ein gemütliches kleines Zimmer.
101			La porte s'est ouverte et une cabine chaleureuse et confortable est apparue devant vous	Die Tür öffnete sich und eine warme und komfortable Kabine erschien vor Ihnen
102			Elle s'accroupit dans le noir, trop effrayée pour se révéler	Sie kauerte im Dunkeln, zu verängstigt, um sich zu offenbaren
103			Elle s'est recroquevillée dans l'obscurité, trop effrayée pour montrer son visage	Sie rollte sich im Dunkeln zusammen, zu ängstlich, um ihr Gesicht zu zeigen
104			Elle s'accroupit dans le noir, trop effrayée pour montrer son visage	Sie hockte im Dunkeln, zu ängstlich, um ihr Gesicht zu zeigen
105			gaz	Gas
106			oser	Wagen
107			voir également	siehe auch
108			révélation	Offenbarung
109			révélateur	offenbarend
110			religion révélée	Offenbarungsreligion
111			Religion révélée	Offenbarungsreligion
112			religion basée sur la conviction que Dieu s'est montré	Religion, die auf dem Glauben basiert, dass Gott sich gezeigt hat
113			Révélation religion, Apocalypse (basé sur la révélation de,)	Offenbarungsreligion, Apokalypse (basierend auf der Offenbarung von,)
114			La foi est basée sur la religion de Dieu	Der Glaube basiert auf Gottes Religion
115			épaule	Schulter
116			début	Anfang
117			révélateur	Aufschlussreich
118			vous donnant des informations intéressantes que vous ne connaissiez pas auparavant	Sie erhalten interessante Informationen, die Sie vorher nicht kannten
119			Révéler la vérité; susciter la réflexion	Die Wahrheit enthüllen, zum Nachdenken anregen
120			le document a fourni un aperçu révélateur des priorités du gouvernement.	Das Dokument bot einen aufschlussreichen Einblick in die Prioritäten der Regierung.
121			Ce document montre comment les priorités du gouvernement sont organisées	Dieses Dokument zeigt, wie die Prioritäten der Regierung angeordnet sind
122			Les réponses des enfants ont été extrêmement révélatrices	Die Antworten der Kinder waren äußerst aufschlussreich
123			Les réponses données par les enfants sont extrêmement stimulantes	Die Antworten der Kinder regen zum Nachdenken an
124			de vêtements	von Kleidern
125			vêtements	Kleider
126			permettant de voir plus de corps de qn que d'habitude	so dass mehr von jdm 's Körper gesehen werden kann als gewöhnlich
127			Exposé	Ausgesetzt
128			un chemisier révélateur	eine aufschlussreiche Bluse
129			Chemisier exposé	Freiliegende Bluse
130			révélateur	aufschlussreich
131			Il a parlé de manière révélatrice de ses problèmes	Er sprach aufschlussreich über seine Probleme
132			Il parle franchement de son problème	Er spricht offen über sein Problem
133			Il a raconté son problème à fond	Er erzählte sein Problem gründlich
134			réveil	Wecken
135			une mélodie qui est jouée pour réveiller les soldats le matin; l'heure à laquelle elle est jouée	Eine Melodie, die gespielt wird, um Soldaten am Morgen zu wecken, die Zeit, zu der sie gespielt wird
136			(Militaire) numéro de réveil, heure de réveil	(Militär) Wecknummer, Weckzeit
137			se délecter	schwelgen
138			revell	revell
139			passer du temps à s'amuser de manière bruyante et enthousiaste	Zeit damit zu verbringen, sich laut und enthusiastisch zu amüsieren
140			Carnaval	Karneval
141			synonyme	Synonym
142			faire la fête	fröhlich machen
143			se délecter de qc	in etw. schwelgen
144			profiter de qc beaucoup	etw sehr genießen
145			Fasciné par	Fasziniert mit
146			Elle se délectait clairement de toute l'attention	Sie schwelgte eindeutig in aller Aufmerksamkeit
147			De toute évidence, elle est très contente de l'attention de tous	Offensichtlich ist sie mit der Aufmerksamkeit aller sehr zufrieden
148			Certaines personnes semblent se délecter d'ennuyer les autres.	Einige Leute scheinen andere zu nerven.
149			Certaines personnes aiment toujours être ennuyeuses	Manche Leute sind immer gerne nervig
150			Certaines personnes semblent détester les autres	Einige Leute scheinen andere zu hassen
151			(littéraire)	(literarisch)
152			célébrations bruyantes	laute Feste
153			Carnaval; fête bruyante	Karneval, lautes Fest
154			révélation	Offenbarung
155			~ (à propos / concernant qc)	~ (über / bezüglich etw)
156			~ (ça ...)	~ (das ...)
157			un fait dont les gens sont conscients, en particulier un fait secret et surprenant	eine Tatsache, auf die die Menschen aufmerksam gemacht werden, insbesondere eine, die geheim und überraschend ist
158			La vérité exposée; le secret exposé	Die entlarvte Wahrheit, das entlarvte Geheimnis
159			synonyme	Synonym
160			divulgation	Offenlegung
161			révélations surprenantes / sensationnelles sur sa vie privée	überraschende / sensationelle Enthüllungen über ihr Privatleben
162			Une révélation choquante / sensationnelle de sa vie privée	Eine schockierende / sensationelle Offenbarung ihres Privatlebens
163			~ (De qc)	~ (Von etw)
164			l'acte de rendre les gens conscients de qc qui a été secret	der Akt, die Menschen auf etwas aufmerksam zu machen, das geheim war
165			Divulguer	Offenlegen
166			synonyme	Synonym
167			divulgation	Offenlegung
168			Les problèmes financiers de la société font suite à la révélation d'un important scandale de fraude	Die finanziellen Probleme des Unternehmens folgten auf die Aufdeckung eines großen Betrugsskandals
169			Après la révélation du grand scandale de fraude, l'entreprise a rencontré des problèmes financiers.	Nachdem der große Betrugsskandal aufgedeckt worden war, stieß das Unternehmen auf finanzielle Probleme.
170			quelque chose qui est considéré comme un signe ou un message de Dieu	etwas, das als Zeichen oder Botschaft Gottes betrachtet wird
171			(Dieu) Révélation	(Gottes) Offenbarung
172			voir également	siehe auch
173			révéler	verraten
174			venir comme / être une révélation	Komm als Offenbarung
175			(à qn)	(zu jdn)
176			être une expérience complètement nouvelle ou surprenante; être différent de ce qui était attendu	eine völlig neue oder überraschende Erfahrung zu sein, anders zu sein als erwartet
177			Ouverture des yeux; rafraîchissant; inattendu	Augen öffnen, erfrischend, unerwartet
178			révélateur	offenbarend
179			formel	formal
180			faire prendre conscience aux gens de ce qu'ils ne savaient pas auparavant	Menschen auf etwas aufmerksam machen, das sie vorher nicht kannten
181			Éclairant	Erleuchtend
182			un aperçu révélateur	eine offenbarende Einsicht
183			Des informations éclairantes	Erleuchtende Einsichten
184			voir également	siehe auch
185			révéler	verraten
186			fêtard	Zecher
187			fêtard	Zecher
188			une personne qui s'amuse de manière bruyante, généralement avec un groupe d'autres personnes et souvent après avoir bu de l'alcool	eine Person, die laut Spaß hat, normalerweise mit einer Gruppe anderer Leute und oft nach dem Trinken von Alkohol
189			(Ivre) fêtard	(Betrunkener) Nachtschwärmer
190			festivités	Festlichkeit
191			aussi	ebenfalls
192			réjouissances	Enthüllungen
193			carnaval	Karneval
194			amusement bruyant, impliquant généralement un peu de manger et de boire	lauter Spaß, normalerweise mit viel Essen und Trinken
195			Carnaval	Karneval
196			Amusement bruyant, impliquant généralement de manger, de boire et de s'amuser	Lauter Spaß, normalerweise mit Essen, Trinken und Spaß haben
197			Plus que	Mehr als
198			synonyme	Synonym
199			festivité	Fest
200			réjouissances	Fröhlichkeit
201			On pouvait entendre des sons de réjouissances venant d'à côté	Von nebenan konnten wir Festgeräusche hören
202			Nous pouvons entendre le bruit de boire et de se délecter à côté	Wir können das Geräusch des Trinkens und Feierns nebenan hören
203			festivités du nouvel an	Neujahrsfeiern
204			Carnaval du nouvel an	Neujahrskarneval
205			vengeance	Rache
206			quelque chose que tu fais pour faire souffrir qn parce qu'ils t'ont fait souffrir	etwas, das du tust, um jdn leiden zu lassen, weil sie dich leiden lassen
207			Vengeance	Rache
208			Il a juré de se venger de ses ennemis politiques.	Er schwor, sich an seinen politischen Feinden zu rächen.
209			Il a juré de venger ses opposants politiques	Er schwor, seine politischen Gegner zu rächen
210			Il a juré de venger ses ennemis politiques	Er schwor, seine politischen Feinde zu rächen
211			Elle cherche à se venger du meurtre de son mari	Sie sucht Rache für den Mord an ihrem Ehemann
212			Son mari a été assassiné et elle cherche une chance de se venger	Ihr Mann wurde ermordet und sie sucht nach einer Chance, sich zu rächen
213			le bombardement, était pour se venger de l'assassinat	Die Bombardierung war aus Rache für das Attentat
214			Le bombardement était la vengeance de l'assassinat	Die Bombardierung war Rache für das Attentat
215			un acte de vengeance	ein Akt der Rache
216			Représailles	Vergeltung
217			attaques de revenus / meurtres	Einnahmenangriffe / Morde
218			Infraction de représailles / meurtre	Vergeltungsmaßnahme / Tötung
219			sport	Sport
220			la défaite d'une personne ou d'une équipe qui vous a vaincu lors d'un match précédent	die Niederlage einer Person oder eines Teams, die Sie in einem früheren Spiel besiegt hat
221			Honte, vaincre l'adversaire	Schade, besiege den Gegner
222			L'équipe voulait se venger de sa défaite plus tôt dans la saison.	Das Team wollte sich für die Niederlage zu Beginn der Saison rächen.
223			L'équipe veut faire honte à Wu Bai plus tôt cette saison	Das Team will Wu Bai zu Beginn dieser Saison beschämen
224			se venger de qn	räche dich an jdn
225			se venger de qn	sich an jdn rächen
226			(littéraire)	(literarisch)
227			punir ou blesser qn parce qu'ils t'ont fait souffrir	jdn zu bestrafen oder zu verletzen, weil sie dich leiden lassen
228			Crier vengeance; venger (quelqu'un)	Rache rufen, rächen (jemand)
229			Elle a juré de se venger d'eux tous	Sie schwor, sich an ihnen allen zu rächen
230			Elle a juré un or pour se venger de tous	Sie schwor Gold, um sie alle zu rächen
231			Elle a juré de les venger tous	Sie schwor, sie alle zu rächen
232			Ne pas manger	nicht essen
233			venger	rächen
234			revenu	Einnahmen
235			aussi	ebenfalls
236			revenus	Einnahmen
237			l'argent qu'un gouvernement reçoit des impôts ou qu'une organisation, etc. reçoit de ses activités	das Geld, das eine Regierung aus Steuern oder eine Organisation usw. aus ihrem Geschäft erhält
238			Recettes fiscales; recettes fiscales; revenus	Steuereinnahmen, Steuereinnahmen, Einkommen
239			synonyme	Synonym
240			Reçus	Quittungen
241			un déficit de recettes fiscales	ein Mangel an Steuereinnahmen
242			Recettes fiscales insuffisantes	Unzureichende Steuereinnahmen
243			une baisse des revenus pétroliers	ein Einbruch der Öleinnahmen
244			Baisse des revenus pétroliers	Rückgang der Öleinnahmen
245			Le chiffre d’affaires de la société a augmenté de 30%.	Der Waffenumsatz des Unternehmens stieg um 30%.
246			Les revenus automobiles de l'entreprise ont augmenté de 30%	Der Pkw-Umsatz des Unternehmens stieg um 30%
247			voir également	siehe auch
248			recettes intérieures	Inlandseinnahmen
249			réverbération	Hall
250			un effet sonore qui peut être ajusté par des moyens électroniques pour donner à la musique plus ou moins un écho	Ein Soundeffekt, der auf elektronischem Wege eingestellt werden kann, um der Musik mehr oder weniger ein Echo zu verleihen
251			Reverb (effet)	Reverb (Effekt)
252			réverbérer	nachhallen
253			d'un son	eines Geräusches
254			du son	Klang
255			à répéter plusieurs fois car il se reflète sur différentes surfaces	mehrmals wiederholen, da es von verschiedenen Oberflächen reflektiert wird
256			Réverbérer	Nachhallen
257			synonyme	Synonym
258			écho	Echo
259			sa voix résonnait dans la salle	Ihre Stimme hallte durch die Halle
260			Sa voix résonna dans la salle	Ihre Stimme hallte durch die Halle