A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	Il y a eu des rumeurs selon lesquelles le groupe se réunirait pour une tournée mondiale	Há rumores de que a banda se reunirá para uma turnê mundial
2		PRECEDENT	Il y a des rumeurs selon lesquelles le groupe effectuera à nouveau une tournée mondiale	Há rumores de que a banda fará uma turnê global novamente
3		pc	de réunir à nouveau des zones séparées ou des groupes séparés au sein d'une organisation, d'un parti politique, etc.; pour se réunir à nouveau	para reunir novamente áreas separadas ou grupos separados dentro de uma organização, um partido político, etc.; para se reunir novamente
4	1	5g	(Faire) réunir, réunir	(Fazer) reunir, reunir
5	2	mobiles	En tant que leader, son objectif principal est de réunir le parti	Como líder, seu principal objetivo é reunir o partido
6	3	ALLEMAND	En tant que leader, son objectif principal est d'unir toutes les parties du parti	Como líder, seu principal objetivo é unir todas as partes no partido
7	4	ANGLAIS	réutilisable	reutilizável
8	5	ARABE	Réutilisation possible	Reutilizar possível
9	6	BENGALI	qui peut être réutilisé	que pode ser usado novamente
10	7	CHINOIS	Réutilisable; réutilisable	Reutilizável; reutilizável
11	8	ESPAGNOL	Peut être réutilisé	Pode ser usado novamente
12	9	FRANCAIS	bouteilles en plastique réutilisables	garrafas de plástico reutilizáveis
13	10	HINDI	Bouteille en plastique réutilisable	Garrafa de plástico reutilizável
14	11	JAPONAIS	poésie	poesia
15	12	PANJABI	réutilisation	reuso
16	13	POLONAIS	utiliser qc à nouveau	usar sth novamente
17	14	PORTUGAIS	Réutilisation	Reuso
18	15	RUSSE	Veuillez réutiliser vos enveloppes	Reutilize seus envelopes
19	16	help1	Veuillez réutiliser l'enveloppe	Reutilize o envelope
20	17	help3	réutilisation	reuso
21	18	http://abcde.facile.free.fr	Rev. (également Revd)	Rev. (também Revd)
22	19	http://akirameru.free.fr	abbr. (utilisé avant un nom)	abr. (usado antes de um nome)
23	20	http://jiaoyu.free.fr	révérence fin	fim rever
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	(Honorable prêtre) respectable	(Sacerdote honorável) respeitável
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Rév. Jesse Jackson	Rev. Jesse Jackson
26	23	http://akirameru.free.fr	Cher pasteur Jesse Jackson	Caro pastor Jesse Jackson
27	24	http://jiaoyu.free.fr	tour	rev
28	25	lexos	revv	revv
29	26	27500	~ (Sth) (haut)	~ (Sth) (para cima)
30	27	abc image	quand on fait tourner un moteur ou qu'il tourne, il tourne vite	quando você acelera um motor ou ele gira, ele funciona rapidamente
31	28	KAKUKOTO	(Faire) courir vite	(Fazer) correr rápido
32	29	arabe	le chauffeur de taxi a fait tourner son moteur.	o taxista acelerou o motor.
33	30	JAPONAIS	Le chauffeur de taxi a démarré le moteur	O taxista ligou o motor
34	31	chinois	Le chauffeur de taxi a démarré le moteur	O taxista ligou o motor
35	32	chinois	Le chauffeur de taxi a accéléré le moteur	O taxista acelerou o motor
36	33	pinyin	Le chauffeur de taxi accélère le moteur	O taxista acelera o motor
37	34	wanik	Ardu	Furioso
38	35	http://wanglik.free.fr/	Je pouvais entendre la voiture tourner dehors	Eu podia ouvir o carro acelerando lá fora
39	36	navire	J'entends le bruit des voitures qui partent à l'extérieur.	Posso ouvir o som de carros ligando lá fora.
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	(informel)	(informal)
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	un tour complet d'un moteur, utilisé pour parler de la vitesse d'un moteur	uma volta completa de um motor, usada quando se fala sobre a velocidade de um motor
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	(Vitesse du moteur) un tour	(Velocidade do motor) uma revolução
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	synonyme	sinônimo
44	41	http://benkyo.free.fr	révolution	revolução
45	42	http://huduu.free.fr	4000 tours par minute	4.000 rotações por minuto
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	4000 tours par minute	4.000 revoluções por minuto
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	L'aiguille du compte-tours s'est envolée	A agulha no conta-rotações disparou
48	45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	Le pointeur de vitesse monte rapidement	O ponteiro de velocidade sobe rapidamente
49	46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	réévaluer	reavaliar
50			Réévaluation	Reavaliação
51			pour estimer à nouveau la valeur de qc, surtout en lui donnant une valeur plus élevée	para estimar o valor de sth novamente, especialmente dando a ele um valor mais alto
52			Réévaluer (surtout donner une évaluation plus élevée)	Reavaliar (especialmente dar uma avaliação superior)
53			Estimer à nouveau la valeur de qc, en particulier lui donner une valeur plus élevée	Estime o valor de sth novamente, especialmente dê a ele um valor mais alto
54			pour augmenter la valeur de l'argent d'un pays lorsqu'il est échangé contre l'argent d'un autre pays	para aumentar o valor do dinheiro de um país quando ele é trocado pelo dinheiro de outro país
55			Pour augmenter le prix de change de (devise); augmenter (devise) en valeur.	Para aumentar o preço de câmbio de (moeda); aumentar (moeda) em valor.
56			le yen doit être réévalué.	o iene deve ser reavaliado.
57			Le taux de change du yen sera augmenté	A taxa de câmbio do iene será aumentada
58			s'opposer	opor
59			dévaluer	desvalorizar
60			réévaluation	reavaliação
61			la réévaluation de la livre	a reavaliação da libra
62			L'appréciation de la livre	A valorização da libra
63			réorganiser	renovar
64			pour apporter des modifications à la forme de qc, généralement pour améliorer son apparence	para fazer alterações na forma de sth, geralmente para melhorar sua aparência
65			Changer; modifier; (généralement) améliorer l'apparence, rénover	Alterar; modificar; (geralmente) melhorar a aparência, renovar
66			réorganiser	renovar
67			revanchisme	revanchismo
68			une politique d'attaque de qn qui vous a attaqué, notamment par un pays pour regagner la terre	uma política de atacar sb quem te atacou, especialmente por um país para voltar a terra
69			(Surtout quand l'État cherche à regagner le terrain perdu) le revanchisme	(Especialmente quando o estado busca recuperar o terreno perdido) revanchismo
70			révéler	revelar
71			～ qc (à qn) pour faire connaître qc à qn	～ sth (para sb) para tornar o sth conhecido para sb
72			Révéler	Revelar
73			synonyme	sinônimo
74			divulguer	divulgar
75			divulguer	divulgar
76			révéler un secret	para revelar um segredo
77			Révéler un secret	Revele um segredo
78			Secret	Segredo
79			Les détails du meurtre ont été révélés par le journal local.	Detalhes do assassinato foram revelados pelo jornal local.
80			Le journal local a révélé les détails du meurtre	O jornal local revelou os detalhes do assassinato
81			Le rapport révèle (que) la société a fait une perte de 20 millions de livres sterling l'année dernière	O relatório revela (que) a empresa teve prejuízo de £ 20 milhões no ano passado
82			Le rapport montre que l'entreprise a perdu 20 millions de livres l'année dernière	O relatório mostra que a empresa perdeu 20 milhões de libras no ano passado
83			(cette)	(aquele)
84			Il a été révélé que des preuves importantes avaient été supprimées.	Foi revelado que evidências importantes foram suprimidas.
85			Il a été révélé que des preuves importantes étaient dissimulées	Foi revelado que evidências importantes foram ocultadas
86			les officiers n'ont pas pu révéler comment il est mort.	policiais não puderam revelar como ele morreu.
87			La police ne peut pas révéler la cause de sa mort	A polícia não pode revelar a causa de sua morte
88			L'officier n'a pas pu révéler comment il est mort	O oficial não pôde revelar como ele morreu
89			Tribunal	Tribunal
90			pour montrer qc qui auparavant ne pouvait pas être vu	para mostrar o que antes não podia ser visto
91			Révéler	Revelar
92			synonyme	sinônimo
93			afficher	exibição
94			Il rit, révélant une ligne de dents blanches.	Ele riu, revelando uma linha de dentes brancos.
95			Il a ri, montrant une rangée de dents blanches bénies	Ele riu, mostrando uma fileira de abençoados dentes brancos
96			Il sourit, montrant une rangée de dents blanches	Ele sorriu, mostrando uma fileira de dentes brancos
97			Cabanon	Galpão
98			chaque	cada
99			De	De
100			La porte s'ouvrit pour révéler une petite pièce douillette.	A porta se abriu para revelar um quartinho aconchegante.
101			La porte s'est ouverte et une cabine chaleureuse et confortable est apparue devant vous	A porta se abriu e uma cabana aconchegante e confortável apareceu na sua frente
102			Elle s'accroupit dans le noir, trop effrayée pour se révéler	Ela se agachou no escuro, com muito medo de se revelar
103			Elle s'est recroquevillée dans l'obscurité, trop effrayée pour montrer son visage	Ela se enrolou no escuro, com muito medo de mostrar o rosto
104			Elle s'accroupit dans le noir, trop effrayée pour montrer son visage	Ela se agachou no escuro, com muito medo de mostrar o rosto
105			gaz	gás
106			oser	ousar
107			voir également	Veja também
108			révélation	revelação
109			révélateur	revelador
110			religion révélée	religião revelada
111			Religion révélée	Religião revelada
112			religion basée sur la conviction que Dieu s'est montré	religião que se baseia na crença de que Deus se mostrou
113			Révélation religion, Apocalypse (basé sur la révélation de,)	Religião de revelação, Apocalipse (com base na revelação de,)
114			La foi est basée sur la religion de Dieu	A fé é baseada na religião de Deus
115			épaule	ombro
116			début	começar
117			révélateur	revelador
118			vous donnant des informations intéressantes que vous ne connaissiez pas auparavant	dando a você informações interessantes que você não sabia antes
119			Révéler la vérité; susciter la réflexion	Revelando a verdade; instigante
120			le document a fourni un aperçu révélateur des priorités du gouvernement.	o documento forneceu uma visão reveladora das prioridades do governo.
121			Ce document montre comment les priorités du gouvernement sont organisées	Este documento mostra como as prioridades do governo são organizadas
122			Les réponses des enfants ont été extrêmement révélatrices	As respostas que as crianças deram foram extremamente reveladoras
123			Les réponses données par les enfants sont extrêmement stimulantes	As respostas dadas pelas crianças são extremamente instigantes
124			de vêtements	de roupas
125			vêtements	roupas
126			permettant de voir plus de corps de qn que d'habitude	permitindo que mais do corpo de sb seja visto do que o normal
127			Exposé	Exposto
128			un chemisier révélateur	uma blusa reveladora
129			Chemisier exposé	Blusa exposta
130			révélateur	reveladoramente
131			Il a parlé de manière révélatrice de ses problèmes	Ele falou de forma reveladora sobre seus problemas
132			Il parle franchement de son problème	Ele fala francamente sobre seu problema
133			Il a raconté son problème à fond	Ele narrou seu problema completamente
134			réveil	alvorada
135			une mélodie qui est jouée pour réveiller les soldats le matin; l'heure à laquelle elle est jouée	uma música que é tocada para acordar os soldados de manhã; a hora em que é tocada
136			(Militaire) numéro de réveil, heure de réveil	(Militar) número de despertar, hora de despertar
137			se délecter	festa
138			revell	revele
139			passer du temps à s'amuser de manière bruyante et enthousiaste	para passar o tempo se divertindo de uma forma ruidosa e entusiasmada
140			Carnaval	Carnaval
141			synonyme	sinônimo
142			faire la fête	se divertir
143			se délecter de qc	divirta-se em sth
144			profiter de qc beaucoup	aproveitar muito o sth
145			Fasciné par	Fascinado com
146			Elle se délectait clairement de toute l'attention	Ela estava claramente se divertindo com toda a atenção
147			De toute évidence, elle est très contente de l'attention de tous	Obviamente, ela fica muito feliz com a atenção de todos
148			Certaines personnes semblent se délecter d'ennuyer les autres.	Algumas pessoas parecem se divertir em irritar os outros.
149			Certaines personnes aiment toujours être ennuyeuses	Algumas pessoas sempre gostam de ser irritantes
150			Certaines personnes semblent détester les autres	Algumas pessoas parecem odiar outras
151			(littéraire)	(literário)
152			célébrations bruyantes	celebrações barulhentas
153			Carnaval; fête bruyante	Carnaval; festa barulhenta
154			révélation	revelação
155			~ (à propos / concernant qc)	~ (sobre / sobre sth)
156			~ (ça ...)	~ (que ...)
157			un fait dont les gens sont conscients, en particulier un fait secret et surprenant	um fato que as pessoas ficam sabendo, especialmente aquele que é secreto e é surpreendente
158			La vérité exposée; le secret exposé	A verdade exposta; o segredo exposto
159			synonyme	sinônimo
160			divulgation	divulgação
161			révélations surprenantes / sensationnelles sur sa vie privée	revelações surpreendentes / sensacionais sobre sua vida privada
162			Une révélation choquante / sensationnelle de sa vie privée	Uma revelação chocante / sensacional de sua vida privada
163			~ (De qc)	~ (De sth)
164			l'acte de rendre les gens conscients de qc qui a été secret	o ato de tornar as pessoas cientes de algo que tem sido secreto
165			Divulguer	Divulgar
166			synonyme	sinônimo
167			divulgation	divulgação
168			Les problèmes financiers de la société font suite à la révélation d'un important scandale de fraude	Os problemas financeiros da empresa seguiram-se à revelação de um grande escândalo de fraude
169			Après la révélation du grand scandale de fraude, l'entreprise a rencontré des problèmes financiers.	Depois que o grande escândalo de fraude foi revelado, a empresa enfrentou problemas financeiros.
170			quelque chose qui est considéré comme un signe ou un message de Dieu	algo que é considerado um sinal ou mensagem de Deus
171			(Dieu) Révélation	Revelação (de Deus)
172			voir également	Veja também
173			révéler	revelar
174			venir comme / être une révélation	venha como / seja uma revelação
175			(à qn)	(para sb)
176			être une expérience complètement nouvelle ou surprenante; être différent de ce qui était attendu	ser uma experiência completamente nova ou surpreendente; ser diferente do que era esperado
177			Ouverture des yeux; rafraîchissant; inattendu	Abrindo os olhos; refrescante; inesperado
178			révélateur	revelador
179			formel	formal
180			faire prendre conscience aux gens de ce qu'ils ne savaient pas auparavant	tornando as pessoas cientes de coisas que elas não sabiam antes
181			Éclairant	Esclarecedor
182			un aperçu révélateur	uma visão reveladora
183			Des informations éclairantes	Percepções esclarecedoras
184			voir également	Veja também
185			révéler	revelar
186			fêtard	folião
187			fêtard	folião
188			une personne qui s'amuse de manière bruyante, généralement avec un groupe d'autres personnes et souvent après avoir bu de l'alcool	uma pessoa que está se divertindo de forma barulhenta, geralmente com um grupo de outras pessoas e, muitas vezes, após beber álcool
189			(Ivre) fêtard	(Bêbado) folião
190			festivités	folia
191			aussi	Além disso
192			réjouissances	festanças
193			carnaval	carnaval
194			amusement bruyant, impliquant généralement un peu de manger et de boire	diversão barulhenta, geralmente envolvendo muita comida e bebida
195			Carnaval	Carnaval
196			Amusement bruyant, impliquant généralement de manger, de boire et de s'amuser	Diversão barulhenta, geralmente envolvendo comer, beber e se divertir
197			Plus que	Mais que
198			synonyme	sinônimo
199			festivité	festividade
200			réjouissances	folia
201			On pouvait entendre des sons de réjouissances venant d'à côté	Podíamos ouvir sons de folia na porta ao lado
202			Nous pouvons entendre le bruit de boire et de se délecter à côté	Podemos ouvir o som de bebidas e festejos na porta ao lado
203			festivités du nouvel an	folia de ano novo
204			Carnaval du nouvel an	Carnaval de ano novo
205			vengeance	vingança
206			quelque chose que tu fais pour faire souffrir qn parce qu'ils t'ont fait souffrir	algo que você faz para fazer sofrer sb porque eles te fizeram sofrer
207			Vengeance	Vingança
208			Il a juré de se venger de ses ennemis politiques.	Ele jurou vingança de seus inimigos políticos.
209			Il a juré de venger ses opposants politiques	Ele jurou vingar seus oponentes políticos
210			Il a juré de venger ses ennemis politiques	Ele jurou vingar seus inimigos políticos
211			Elle cherche à se venger du meurtre de son mari	Ela está em busca de vingança pelo assassinato de seu marido
212			Son mari a été assassiné et elle cherche une chance de se venger	Seu marido foi assassinado e ela procurava uma chance de vingança
213			le bombardement, était pour se venger de l'assassinat	o bombardeio, foi uma vingança pelo assassinato
214			Le bombardement était la vengeance de l'assassinat	O bombardeio foi vingança pelo assassinato
215			un acte de vengeance	um ato de vingança
216			Représailles	Retaliação
217			attaques de revenus / meurtres	ataques / assassinatos de receita
218			Infraction de représailles / meurtre	Ofensa / morte de retaliação
219			sport	esporte
220			la défaite d'une personne ou d'une équipe qui vous a vaincu lors d'un match précédent	a derrota de uma pessoa ou equipe que o derrotou em um jogo anterior
221			Honte, vaincre l'adversaire	Vergonha derrotar o adversário
222			L'équipe voulait se venger de sa défaite plus tôt dans la saison.	A equipe queria se vingar da derrota no início da temporada.
223			L'équipe veut faire honte à Wu Bai plus tôt cette saison	A equipe quer envergonhar Wu Bai no início desta temporada
224			se venger de qn	vingue-se do sb
225			se venger de qn	se vingar do sb
226			(littéraire)	(literário)
227			punir ou blesser qn parce qu'ils t'ont fait souffrir	para punir ou machucar sb porque te fizeram sofrer
228			Crier vengeance; venger (quelqu'un)	Grite vingança; vingança (alguém)
229			Elle a juré de se venger d'eux tous	Ela jurou se vingar de todos eles
230			Elle a juré un or pour se venger de tous	Ela jurou um ouro para vingar todos eles
231			Elle a juré de les venger tous	Ela jurou vingar todos eles
232			Ne pas manger	não coma
233			venger	vingar
234			revenu	receita
235			aussi	Além disso
236			revenus	receitas
237			l'argent qu'un gouvernement reçoit des impôts ou qu'une organisation, etc. reçoit de ses activités	o dinheiro que um governo recebe de impostos ou que uma organização, etc. recebe de seus negócios
238			Recettes fiscales; recettes fiscales; revenus	Receita fiscal; receita fiscal; renda
239			synonyme	sinônimo
240			Reçus	recibos
241			un déficit de recettes fiscales	uma queda nas receitas fiscais
242			Recettes fiscales insuffisantes	Receita fiscal insuficiente
243			une baisse des revenus pétroliers	uma queda nas receitas do petróleo
244			Baisse des revenus pétroliers	Declínio na receita do petróleo
245			Le chiffre d’affaires de la société a augmenté de 30%.	A receita armual da empresa aumentou 30%.
246			Les revenus automobiles de l'entreprise ont augmenté de 30%	A receita de carros da empresa aumentou 30%
247			voir également	Veja também
248			recettes intérieures	receita interna
249			réverbération	ressonância
250			un effet sonore qui peut être ajusté par des moyens électroniques pour donner à la musique plus ou moins un écho	um efeito de som que pode ser ajustado por meios eletrônicos para dar à música mais ou menos um eco
251			Reverb (effet)	Reverberação (efeito)
252			réverbérer	reverberar
253			d'un son	de um som
254			du son	som
255			à répéter plusieurs fois car il se reflète sur différentes surfaces	a ser repetido várias vezes à medida que é refletido em diferentes superfícies
256			Réverbérer	Reverberar
257			synonyme	sinônimo
258			écho	eco
259			sa voix résonnait dans la salle	a voz dela reverberou pelo corredor
260			Sa voix résonna dans la salle	A voz dela ecoou no corredor