| |
|
|
A |
H |
| |
|
D |
FRANCAIS |
ESPAGNOL |
| 1 |
|
NEXT |
Discrimination
inverse |
discriminación
inversa |
| 2 |
|
PRECEDENT |
discrimination
positive |
discriminación
positiva |
| 3 |
|
pc |
ingénierie inverse |
Ingeniería inversa |
| 4 |
1 |
5g |
la copie d'un autre produit compands après
l'avoir examiné attentivement pour savoir comment il est fabriqué |
la copia de otro producto compands después
de examinarlo cuidadosamente para averiguar cómo está hecho |
| 5 |
2 |
mobiles |
Rétro-ingénierie,
fabrication en ordre inverse (recherche sur la fabrication des produits d'une
entreprise puis imitation) |
Ingeniería inversa,
fabricación en orden inverso (Investigar sobre la fabricación de los
productos de una empresa y luego copiarlos) |
| 6 |
3 |
ALLEMAND |
Après avoir
soigneusement inspecté le produit d'une autre entreprise pour comprendre
comment il est fabriqué, copiez ce produit |
Después de verificar
cuidadosamente el producto de otra empresa para comprender cómo se fabrica,
copie ese producto |
| 7 |
4 |
ANGLAIS |
réversible |
reversible |
| 8 |
5 |
ARABE |
réversible |
reversible |
| 9 |
6 |
BENGALI |
de vêtements, de
matériaux, etc. |
de ropa, materiales,
etc. |
| 10 |
7 |
CHINOIS |
Vêtements, matériaux,
etc. |
Ropa, materiales,
etc. |
| 11 |
8 |
ESPAGNOL |
qui peut être
retourné et porté ou utilisé avec les deux côtés montrant |
que se puede dar la
vuelta y usar o usar con cualquier lado mostrando |
| 12 |
9 |
FRANCAIS |
Réversible; peut être porté des deux côtés;
réversible |
Reversible; se puede usar en ambos lados;
reversible |
| 13 |
10 |
HINDI |
une veste réversible |
una chaqueta
reversible |
| 14 |
11 |
JAPONAIS |
Veste réversible |
Chaqueta reversible |
| 15 |
12 |
PANJABI |
d'un processus, d'une
action ou d'une maladie |
de un proceso, una
acción o una enfermedad |
| 16 |
13 |
POLONAIS |
Étapes, travail ou
maladie |
Pasos, trabajo o
enfermedad |
| 17 |
14 |
PORTUGAIS |
qui peut être changé
pour que qc retourne à son état ou à sa situation d'origine |
que se puede cambiar
para que algo vuelva a su estado o situación original |
| 18 |
15 |
RUSSE |
Réversible;
récupérable; guérissable |
Reversible;
recuperable; curable |
| 19 |
16 |
help1 |
la tendance à la
privatisation est-elle réversible? |
¿Es reversible la
tendencia a la privatización? |
| 20 |
17 |
help3 |
La tendance à la
privatisation peut-elle être inversée? |
¿Se puede revertir la
tendencia a la privatización? |
| 21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
La tendance à la
privatisation pourrait-elle être inversée? |
¿Se podría revertir
la tendencia a la privatización? |
| 22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
insuffisance rénale
réversible |
insuficiencia renal
reversible |
| 23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
Insuffisance rénale
traitable |
Insuficiencia renal
tratable |
| 24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Insuffisance rénale
réversible |
Insuficiencia renal
reversible |
| 25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
s'opposer |
oponerse a |
| 26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
irréversible |
irreversible |
| 27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
réversibilité |
reversibilidad |
| 28 |
25 |
lexos |
lumière invertie |
luz de marcha atrás |
| 29 |
26 |
27500 |
une lumière blanche à
l'arrière d'un véhicule qui s'allume lorsque le véhicule recule |
una luz blanca en la
parte trasera de un vehículo que se enciende cuando el vehículo se mueve
hacia atrás |
| 30 |
27 |
abc image |
Feux de recul |
Luces de reversa |
| 31 |
28 |
KAKUKOTO |
réversion |
reversión |
| 32 |
29 |
arabe |
~ (à qc) |
~ (a algo) |
| 33 |
30 |
JAPONAIS |
(formel) |
(formal) |
| 34 |
31 |
chinois |
l'acte ou le
processus de retour à un état ou une condition antérieure |
el acto o proceso de
regresar a un estado o condición anterior |
| 35 |
32 |
chinois |
Régresser |
Regreso |
| 36 |
33 |
pinyin |
un retour aux
méthodes agricoles traditionnelles. |
una reversión a los
métodos agrícolas tradicionales. |
| 37 |
34 |
wanik |
Le retour des méthodes agricoles
traditionnelles |
El regreso de los métodos agrícolas
tradicionales |
| 38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
loi |
ley |
| 39 |
36 |
navire |
la restitution d'un
terrain ou d'une propriété à qn |
la devolución de
tierras o propiedades a sb |
| 40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
Restitution (du terrain ou de la propriété)
au propriétaire d'origine |
Devolución (de tierra o propiedad) al
propietario original |
| 41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
Restituer la terre ou
la propriété à quelqu'un |
Devolver la tierra o
la propiedad a alguien |
| 42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
le retour de Hong
Kong en Chine |
la reversión de Hong
Kong a China |
| 43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
Réunification de Hong Kong |
Reunificación de Hong Kong |
| 44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
loi |
ley |
| 45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
loi |
ley |
| 46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
bail de retour |
subarrendar |
| 47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
revenir |
revertir |
| 48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
revenir à qn / qc |
volver a sb / sth |
| 49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
loi |
ley |
| 50 |
|
|
de la propriété, des
droits, etc. |
de propiedad,
derechos, etc. |
| 51 |
|
|
Propriété, droits,
etc. |
Propiedad, derechos,
etc. |
| 52 |
|
|
pour retourner à
nouveau au propriétaire d'origine |
para volver al dueño
original nuevamente |
| 53 |
|
|
Revenir |
Regreso |
| 54 |
|
|
voir également |
ver también |
| 55 |
|
|
réversion |
reversión |
| 56 |
|
|
revenir à qc |
volver a algo |
| 57 |
|
|
(formel) |
(formal) |
| 58 |
|
|
revenir à un ancien état; recommencer à
faire ce que vous faisiez dans le passé |
volver a un estado anterior; empezar a hacer
algo de nuevo que solías hacer en el pasado |
| 59 |
|
|
Répondre |
Respuesta |
| 60 |
|
|
son divorce, elle est
revenue à son nom de jeune fille |
su divorcio volvió a
su apellido de soltera |
| 61 |
|
|
Après le divorce,
elle a de nouveau utilisé son nom de jeune fille |
Después del divorcio,
volvió a usar su apellido de soltera. |
| 62 |
|
|
Ses manières semblent
être revenues à la normale. |
Su actitud parece
haber vuelto a la normalidad. |
| 63 |
|
|
Le comportement du sol semble être revenu à
la normale |
El comportamiento del suelo parece haber
vuelto a la normalidad. |
| 64 |
|
|
Son attitude semble
revenir à la normale |
Su actitud parece
volver a la normalidad |
| 65 |
|
|
sombre et calme |
oscuro y silencioso |
| 66 |
|
|
Ascenseur |
Ascensor |
| 67 |
|
|
essayez de ne pas
revenir à vos anciennes habitudes alimentaires |
Trate de no volver a
sus viejos hábitos alimenticios. |
| 68 |
|
|
Essayez de ne pas
restaurer vos habitudes alimentaires passées |
Trate de no restaurar
sus hábitos alimenticios pasados |
| 69 |
|
|
Essayez de ne pas
restaurer les habitudes alimentaires précédentes |
Trate de no restaurar
los hábitos alimenticios anteriores |
| 70 |
|
|
pour revenir à un
sujet ou sujet antérieur |
para volver a un tema
o tema anterior |
| 71 |
|
|
Rappeler, retourner,
reprendre (sujet ou sujet précédent) |
Recordar, regresar,
reanudar (tema o tema anterior) |
| 72 |
|
|
Donc, pour revenir à
votre question précédente. |
Entonces, para volver
a su pregunta anterior ... |
| 73 |
|
|
Donc, revenons à la
question que vous avez posée plus tôt |
Entonces, volvamos a
la pregunta que hiciste antes |
| 74 |
|
|
La conversation
revenait aux événements du 6 mars |
La conversación
siguió volviendo a los eventos del 6 de marzo. |
| 75 |
|
|
La conversation est
revenue à plusieurs reprises sur les événements du 6 mars |
La conversación ha
vuelto repetidamente a los acontecimientos del 6 de marzo. |
| 76 |
|
|
La conversation se
poursuit avec les événements du 6 mars |
La conversación
continúa de nuevo a los eventos del 6 de marzo. |
| 77 |
|
|
parler |
hablar |
| 78 |
|
|
revêtement |
revestimiento |
| 79 |
|
|
pierres ou autre
matériau utilisé pour renforcer un mur, retenir un banc de terre, etc. |
piedras u otros
materiales utilizados para fortalecer una pared, contener un banco de tierra,
etc. |
| 80 |
|
|
Mur de soutènement;
protection de pente; mur de soutènement |
Muro de contención;
protección de taludes; muro de contención |
| 81 |
|
|
la revue |
revisión |
| 82 |
|
|
un examen de qc, avec
l'intention de le changer si nécessaire |
un examen de algo,
con la intención de cambiarlo si es necesario |
| 83 |
|
|
Examiner, réviser,
vérifier, réviser (pour les modifications nécessaires) |
Revisar, revisar,
verificar, revisar (para las modificaciones necesarias) |
| 84 |
|
|
la révision par le
gouvernement de sa politique d'éducation |
la revisión del
gobierno de su política educativa |
| 85 |
|
|
La révision par le
gouvernement de sa politique d'éducation |
La revisión del
gobierno de su política educativa |
| 86 |
|
|
l'affaire est soumise à un contrôle
judiciaire. |
el caso está sujeto a revisión judicial. |
| 87 |
|
|
Cette affaire doit
faire l'objet d'un contrôle judiciaire |
Este caso debe
someterse a revisión judicial |
| 88 |
|
|
L'affaire est en
attente de révision judiciaire |
El caso está
pendiente de revisión judicial |
| 89 |
|
|
sa demande de
libération conditionnelle sera examinée la semaine prochaine. |
su solicitud de
libertad condicional está pendiente de revisión la próxima semana. |
| 90 |
|
|
Sa demande de
libération conditionnelle sera examinée la semaine prochaine |
Su solicitud de
libertad condicional será revisada la próxima semana. |
| 91 |
|
|
Sa demande de
libération conditionnelle sera examinée la semaine prochaine |
Su solicitud de
libertad condicional será revisada la próxima semana. |
| 92 |
|
|
麁 |
麁 |
| 93 |
|
|
Conduire |
Dirigir |
| 94 |
|
|
Les termes du contrat
sont en cours de révision. |
Los términos del
contrato están en revisión. |
| 95 |
|
|
Les conditions du
contrat sont en cours de révision |
Los términos del
contrato están en revisión |
| 96 |
|
|
Les conditions du
contrat sont en cours de révision |
Los términos del
contrato están en revisión |
| 97 |
|
|
à |
a |
| 98 |
|
|
une révision de la
paie / salaire |
una revisión de
sueldo / salario |
| 99 |
|
|
Examen des salaires |
Revisión salarial |
| 100 |
|
|
un organe / une date
/ un comité d'examen |
un organismo de
revisión / fecha / panel |
| 101 |
|
|
Revoir l'agence / la
date / le groupe |
Agencia / fecha /
grupo de revisión |
| 102 |
|
|
Revoir l'organisation
/ la date / le groupe |
Revisar organización
/ fecha / grupo |
| 103 |
|
|
un reportage dans un journal ou un magazine,
ou sur Internet, à la télévision ou à la radio, dans lequel sb donne son
opinion sur un livre, une pièce de théâtre, un film / film, etc.; l'acte
d'écrire ce genre de reportage |
un reportaje en un periódico o revista, o en
Internet, televisión o radio, en el que sb da su opinión sobre un libro, obra
de teatro, película / película, etc .; el acto de escribir este tipo de
reportaje |
| 104 |
|
|
(Pour les livres, pièces de théâtre, films,
etc.) |
(Para libros, obras de teatro, películas,
etc.) |
| 105 |
|
|
une critique
littéraire |
una reseña de un
libro |
| 106 |
|
|
critique de livre |
reseña del libro |
| 107 |
|
|
les critiques (page)
dans les journaux |
las reseñas (página)
en los periódicos |
| 108 |
|
|
Commentaire |
Comentario |
| 109 |
|
|
critiques bonnes / mauvaises / mitigées /
élogieuses dans la presse |
críticas buenas / malas / mixtas /
favorables en la prensa |
| 110 |
|
|
Avis bons / mauvais /
décriés / acclamés dans les journaux nationaux |
Reseñas buenas /
malas / difamadas / aclamadas en los periódicos nacionales |
| 111 |
|
|
Bon / mauvais /
mitigé / éloge dans les médias |
Bueno / malo / mixto
/ elogio en los medios |
| 112 |
|
|
Il a soumis son
dernier roman pour examen. |
Presentó su última
novela para revisión. |
| 113 |
|
|
A soumis son dernier
roman pour commentaire |
Envió su última
novela para comentar |
| 114 |
|
|
Il a soumis son
dernier roman pour examen |
Envió su última
novela para revisión. |
| 115 |
|
|
un reportage sur un
sujet ou sur une série d'événements |
un informe sobre un
tema o sobre una serie de eventos |
| 116 |
|
|
Rapport; rapport;
examen; |
Informe, informe,
revisión; |
| 117 |
|
|
Rapport sur un sujet
ou une série d'événements |
Informar sobre un
tema o una serie de eventos |
| 118 |
|
|
un examen des
plaintes des clients |
una revisión de las
quejas de los clientes |
| 119 |
|
|
Rapport sur les
plaintes des consommateurs |
Informe sobre las
quejas de los consumidores |
| 120 |
|
|
Examiner les plaintes
des clients |
Revisar las quejas de
los clientes |
| 121 |
|
|
Tel que |
Como |
| 122 |
|
|
Yi |
Yi |
| 123 |
|
|
publier une revue de
la recherche récente sur le cancer |
publicar una revisión
de la investigación reciente sobre el cáncer |
| 124 |
|
|
Publier des rapports
sur les recherches récentes sur le cancer |
Publicar informes
sobre investigaciones recientes sobre el cáncer. |
| 125 |
|
|
Publier des critiques
de recherches récentes sur le cancer |
Publicar reseñas de
investigaciones recientes sobre el cáncer. |
| 126 |
|
|
formel |
formal |
| 127 |
|
|
une cérémonie qui implique une inspection
officielle des soldats, etc. par un visiteur important |
una ceremonia que implica una inspección
oficial de los soldados, etc.por parte de un visitante importante |
| 128 |
|
|
Défilé militaire;
examen |
Desfile militar;
revisión |
| 129 |
|
|
une leçon dans
laquelle vous revoyez ce que vous avez étudié, notamment pour vous préparer à
un examen |
una lección en la que
vuelve a mirar algo que ha estudiado, especialmente para prepararse para un
examen |
| 130 |
|
|
(Surtout pour
préparer un examen) révision de la leçon |
(Especialmente para
prepararse para un examen) lección de repaso |
| 131 |
|
|
d'examiner
attentivement ou de réfléchir à nouveau à qc, en particulier pour pouvoir
décider s'il est nécessaire d'apporter des modifications |
para examinar
cuidadosamente o considerar algo nuevamente, especialmente para que pueda
decidir si es necesario hacer cambios |
| 132 |
|
|
La revue |
revisión |
| 133 |
|
|
Revérifiez ou
envisagez quelque chose, surtout pour pouvoir décider si un changement est
nécessaire |
Verifique dos veces o
considere algo, especialmente para que pueda decidir si es necesario un
cambio |
| 134 |
|
|
comme |
me gusta |
| 135 |
|
|
vérifier |
cheque |
| 136 |
|
|
synonyme |
sinónimo |
| 137 |
|
|
réévaluer |
revalorar |
| 138 |
|
|
examiner les preuves |
para revisar la evidencia |
| 139 |
|
|
Examiner les preuves |
Revisar la evidencia |
| 140 |
|
|
le gouvernement réexaminera la situation
plus tard dans l'année |
el gobierno revisará la situación más
adelante en el año |
| 141 |
|
|
Le gouvernement
réexaminera la situation plus tard cette année |
El gobierno volverá a
examinar la situación a finales de este año. |
| 142 |
|
|
Ne pas manger |
No comer |
| 143 |
|
|
examiner |
examinar |
| 144 |
|
|
pour penser à des événements passés, par
exemple pour essayer de comprendre pourquoi ils se sont produits |
pensar en eventos pasados, por ejemplo, para
tratar de entender por qué sucedieron |
| 145 |
|
|
Rétrospection |
Retrospección |
| 146 |
|
|
synonyme |
sinónimo |
| 147 |
|
|
garde un stock de |
hacer un balance de |
| 148 |
|
|
pour revoir vos
échecs et triomphes |
para revisar tus
fracasos y triunfos |
| 149 |
|
|
Passez en revue vos
succès et vos échecs |
Revise sus éxitos y
fracasos |
| 150 |
|
|
Elle avait revu la
semaine précédente en rentrant chez elle. |
Había estado
revisando la semana anterior de camino a casa. |
| 151 |
|
|
Elle a revu la
semaine précédente sur le chemin du retour |
Revisó la semana
anterior de camino a casa. |
| 152 |
|
|
rédiger un rapport
sur un livre, une pièce de théâtre, un film / film, etc. dans lequel vous
donnez votre avis |
escribir un informe
de un libro, obra de teatro, película / película, etc.en el que dé su opinión
al respecto |
| 153 |
|
|
Rédiger des critiques (sur des livres, des
pièces de théâtre, des films, etc.); revoir |
Escribe reseñas (sobre libros, obras de
teatro, películas, etc.); reseña |
| 154 |
|
|
La pièce a été revue
dans les journaux nationaux. |
La obra fue reseñada
en los periódicos nacionales. |
| 155 |
|
|
Les journaux
nationaux ont commenté le drame |
Los periódicos
nacionales comentaron sobre el drama. |
| 156 |
|
|
faire une inspection
officielle d'un groupe de soldats, etc. lors d'une cérémonie militaire |
hacer una inspección
oficial de un grupo de soldados, etc.en una ceremonia militar |
| 157 |
|
|
Révision (force) |
Revisión (fuerza) |
| 158 |
|
|
de revoir ce que vous
avez étudié, notamment pour vous préparer à un examen |
para volver a mirar
algo que ha estudiado, especialmente para prepararse para un examen |
| 159 |
|
|
(Surtout pour
préparer un examen) |
(Especialmente para
prepararse para un examen) revisión |
| 160 |
|
|
Relisez ce que vous
avez appris, en particulier pour vous préparer à l'examen |
Lea lo que ha
aprendido nuevamente, especialmente para prepararse para el examen. |
| 161 |
|
|
pour vérifier un
travail pour voir s'il y a des erreurs |
para comprobar un
trabajo para ver si hay algún error |
| 162 |
|
|
Revoir, revoir |
Revisión, revisión |
| 163 |
|
|
Vérifiez une œuvre
pour voir s'il y a des erreurs |
Verifique una obra
para ver si hay errores |
| 164 |
|
|
critique |
crítico |
| 165 |
|
|
une personne qui
rédige des critiques de livres, de films / films ou de pièces de théâtre |
una persona que
escribe reseñas de libros, películas o obras de teatro |
| 166 |
|
|
Critique |
Crítico |
| 167 |
|
|
une personne qui examine ou considère
soigneusement qc, par exemple pour voir si des changements doivent être
apportés |
una persona que examina o considera algo con
cuidado, por ejemplo, para ver si es necesario realizar algún cambio |
| 168 |
|
|
Examinateur |
Examinador |
| 169 |
|
|
vilipender |
injuriar |
| 170 |
|
|
~ sb (pour qc / pour
faire qc) |
~ sb (para algo /
para hacer algo) |
| 171 |
|
|
(formel) |
(formal) |
| 172 |
|
|
critiquer qn / qc
d'une manière qui montre à quel point vous ne les aimez pas |
criticar algo / algo
de una manera que demuestre cuánto te disgustan |
| 173 |
|
|
Insulter |
Insulto |
| 174 |
|
|
réviser |
revisar |
| 175 |
|
|
modifier |
modificar |
| 176 |
|
|
pour changer vos
opinions ou vos projets, par exemple à cause de ce que vous avez appris |
para cambiar sus
opiniones o planes, por ejemplo, debido a algo que ha aprendido |
| 177 |
|
|
Changement (opinion ou plan) |
Cambio (opinión o plan) |
| 178 |
|
|
Changez votre opinion
ou votre plan, par exemple, en raison de ce que vous avez appris |
Cambiar su opinión o
plan, por ejemplo, debido a lo que ha aprendido |
| 179 |
|
|
Je peux voir que je
vais devoir revoir mes opinions sur ses capacités maintenant. |
Puedo ver que ahora
tendré que revisar mis opiniones sobre sus habilidades. |
| 180 |
|
|
Je comprends que je
dois changer ma vision de ses capacités maintenant |
Entiendo que tengo
que cambiar mi visión de sus habilidades ahora. |
| 181 |
|
|
le gouvernement devra
peut-être revoir sa politique à la lumière de ce rapport |
el gobierno puede
necesitar revisar su política a la luz de este informe |
| 182 |
|
|
Le gouvernement devra
peut-être modifier ses politiques sur la base de ce rapport |
Es posible que el
gobierno deba cambiar sus políticas según este informe. |
| 183 |
|
|
changer qc, comme un
livre ou un devis, afin de le corriger ou de l'améliorer |
cambiar algo, como un
libro o un presupuesto, para corregirlo o mejorarlo |
| 184 |
|
|
Révision, révision
(estimation des livres, etc.) |
Revisión, revisión
(estimación de libros, etc.) |
| 185 |
|
|
une édition révisée
d'un manuel |
una edición revisada
de un libro de texto |
| 186 |
|
|
Version révisée du
manuel |
Versión revisada del
libro de texto |
| 187 |
|
|
Edition révisée du
manuel |
Edición revisada del
libro de texto |
| 188 |
|
|
journée |
día |
| 189 |
|
|
ce |
esta |
| 190 |
|
|
ne pas |
no |
| 191 |
|
|
Ke |
Ke |
| 192 |
|
|
Je vais préparer une
estimation révisée pour vous |
Prepararé un
presupuesto revisado para ti |
| 193 |
|
|
Je préparerai un
rapport d'évaluation révisé pour vous |
Le prepararé un
informe de evaluación revisado |
| 194 |
|
|
Je préparerai un
budget révisé pour vous |
Prepararé un
presupuesto revisado para ti |
| 195 |
|
|
maladie |
enfermedad |
| 196 |
|
|
nous devrons
peut-être réviser cela à la hausse. |
es posible que
tengamos que revisar esto hacia arriba. |
| 197 |
|
|
Nous pouvons ajuster
ce nombre à la hausse |
Podemos ajustar este
número al alza |
| 198 |
|
|
Nous pouvons avoir
besoin de réviser à la hausse |
Es posible que
necesitemos revisar hacia arriba |
| 199 |
|
|
se préparer à un examen en revoyant le
travail que vous avez effectué |
para prepararse para un examen mirando
nuevamente el trabajo que ha realizado |
| 200 |
|
|
La revue |
revisión |
| 201 |
|
|
J'ai passé le
week-end à réviser pour mon examen |
Pasé el fin de semana
revisando mi examen |
| 202 |
|
|
J'ai passé tout le
week-end à revoir et à préparer l'examen |
Pasé todo el fin de
semana revisando y preparándome para el examen. |
| 203 |
|
|
J'ai passé un
week-end à faire des révisions pour l'examen |
Pasé un fin de semana
haciendo revisiones para el examen. |
| 204 |
|
|
Je ne peux pas sortir
ce soir. Je dois réviser |
No puedo salir esta
noche. Tengo que revisar |
| 205 |
|
|
Je ne peux pas sortir
ce soir. Je dois revoir |
No puedo salir esta
noche. Tengo que revisar |
| 206 |
|
|
Je révise la
géographie aujourd'hui |
Hoy estoy revisando
Geografía |
| 207 |
|
|
Je passe en revue la
géographie aujourd'hui |
Hoy repaso la
geografía |
| 208 |
|
|
révision |
revisión |
| 209 |
|
|
un changement ou un ensemble de changements
à qc |
un cambio o un conjunto de cambios en algo |
| 210 |
|
|
(Un article, un tour, etc.) révision |
(Un artículo, una ronda, etc.) revisión |
| 211 |
|
|
Il a apporté quelques
modifications mineures au rapport avant de l'imprimer |
Hizo algunas
revisiones menores al informe antes de imprimirlo. |
| 212 |
|
|
Avant d'imprimer le
rapport, il a apporté quelques modifications mineures |
Antes de imprimir el
informe, hizo algunos cambios menores. |
| 213 |
|
|
équipe |
equipo |
| 214 |
|
|
l'acte de changer qc, ou de l'examiner avec:
l'intention de le changer |
el acto de cambiar algo, o de examinar algo
con la intención de cambiarlo |
| 215 |
|
|
Révision |
Revisión |
| 216 |
|
|
un système à revoir |
un sistema que
necesita revisión |
| 217 |
|
|
Système qui doit être
mis à jour |
Sistema que necesita
ser actualizado |
| 218 |
|
|
Système nécessitant
une révision |
Sistema que necesita
revisión |
| 219 |
|
|
Encore |
Todavía |
| 220 |
|
|
une révision des normes commerciales |
una revisión de los estándares comerciales |
| 221 |
|
|
Modification des
normes commerciales |
Modificación de
normas comerciales |
| 222 |
|
|
le processus d'apprentissage du travail pour
un examen |
el proceso de aprendizaje del trabajo para
un examen |
| 223 |
|
|
La revue |
revisión |
| 224 |
|
|
Avez-vous déjà
commencé votre révision? |
¿Ha comenzado su
revisión todavía? |
| 225 |
|
|
Avez-vous commencé à
examiner? |
¿Ha comenzado a
revisar? |
| 226 |
|
|
Avez-vous commencé à
réviser? |
¿Ha comenzado a
revisar? |
| 227 |
|
|
révisionnisme |
revisionismo |
| 228 |
|
|
révisionnisme |
revisionismo |
| 229 |
|
|
souvent
désapprobateur, politique |
a menudo
desaprobando, política |
| 230 |
|
|
des idées qui sont différentes et qui
veulent changer les principales idées ou pratiques d'un système politique, en
particulier le marxisme |
Ideas que son diferentes de las principales
ideas o prácticas de un sistema político y quieren cambiarlas, especialmente
el marxismo. |
| 231 |
|
|
révisionnisme |
revisionismo |
| 232 |
|
|
révisionniste |
revisionista |
| 233 |
|
|
révisionnistes
bourgeois |
revisionistas
burgueses |
| 234 |
|
|
Révisionnisme
bourgeois |
Revisionismo burgués |
| 235 |
|
|
révisionniste |
revisionista |
| 236 |
|
|
historiens
révisionnistes |
historiadores
revisionistas |
| 237 |
|
|
Historien
révisionniste |
Historiador
revisionista |
| 238 |
|
|
revisiter |
volver a visitar |
| 239 |
|
|
Revisiter |
Volver a visitar |
| 240 |
|
|
pour visiter à
nouveau un endroit, surtout après une longue période de temps |
visitar un lugar
nuevamente, especialmente después de un largo período de tiempo |
| 241 |
|
|
Visitez à nouveau un
endroit, surtout après une longue période de temps |
Visite un lugar
nuevamente, especialmente después de un largo período de tiempo. |
| 242 |
|
|
revenir sur une idée ou un sujet et en
discuter à nouveau |
volver a una idea o tema y discutirlo de
nuevo |
| 243 |
|
|
Mentionnez à nouveau; discutez à nouveau: |
Mencionar nuevamente; discutir nuevamente: |
| 244 |
|
|
C'est une idée qui
vaut peut-être la peine d'être revue à une date ultérieure |
Es una idea que puede
valer la pena volver a visitar en una fecha posterior. |
| 245 |
|
|
Ce point de vue
mérite d'être approfondi à l'avenir |
Este punto de vista
merece una exploración más profunda en el futuro. |
| 246 |
|
|
Cette idée mérite
peut-être d'être revue plus tard |
Vale la pena revisar
esta idea más adelante |
| 247 |
|
|
revitaliser |
revitalizar |
| 248 |
|
|
revitaliser |
revitalizar |
| 249 |
|
|
Revitaliser |
Revitalizar |
| 250 |
|
|
rendre qc plus fort,
plus actif ou plus sain |
para hacer algo más
fuerte, más activo o más saludable |
| 251 |
|
|
Rendre plus fort; ramener à la vie (ou à la
santé) |
Hacer más fuerte; traer de vuelta a la vida
(o salud) |
| 252 |
|
|
des mesures pour
revitaliser les centres-villes |
medidas para
revitalizar el interior de las ciudades |
| 253 |
|
|
Des mesures pour
rendre le centre-ville plus prospère |
Medidas para hacer
más próspero el centro de la ciudad |
| 254 |
|
|
Mesures pour
revitaliser le centre-ville |
Medidas para
revitalizar el centro de la ciudad |
| 255 |
|
|
revitalisation |
revitalización |
| 256 |
|
|
revitalisation |
revitalización |
| 257 |
|
|
la revitalisation de
l'industrie sidérurgique |
la revitalización de
la industria del acero |
| 258 |
|
|
Revitalisation de
l'industrie sidérurgique |
Revitalización de la
industria del acero |
| 259 |
|
|
Revitaliser
l'industrie sidérurgique |
Revitalizando la
industria del acero |
| 260 |
|
|
Wu |
Wu |
| 261 |
|
|
Xing |
Xing |
|
|
|
|
|