| |
|
|
A |
|
N |
| |
|
D |
FRANCAIS |
bengali |
bengali |
| |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
NEXT |
la relance |
পুনরুজ্জীবন |
Punarujjībana |
| 2 |
|
PRECEDENT |
la relance |
পুনরুজ্জীবন |
punarujjībana |
| 3 |
|
pc |
une amélioration de
l'état ou de la force de qc |
অবস্থা
বা শক্তি
উন্নতি একটি
স্টাফ |
abasthā bā
śakti unnati ēkaṭi sṭāpha |
| 4 |
1 |
5g |
(De condition ou de force) progrès,
revitalisation, récupération |
(শর্ত বা
শক্তির)
অগ্রগতি,
পুনরুজ্জীবন,
পুনরুদ্ধার |
(śarta bā śaktira) agragati,
punarujjībana, punarud'dhāra |
| 5 |
2 |
mobiles |
Amélioration de
l'état ou de la force |
অবস্থা
বা শক্তি
উন্নতি |
abasthā bā
śakti unnati |
| 6 |
3 |
ALLEMAND |
la renaissance du
commerce |
বাণিজ্যের
পুনর্জাগরণ |
bāṇijyēra
punarjāgaraṇa |
| 7 |
4 |
ANGLAIS |
La promotion du
commerce |
বাণিজ্য
প্রচার |
bāṇijya
pracāra |
| 8 |
5 |
ARABE |
un renouveau
économique |
একটি
অর্থনৈতিক
পুনর্জাগরণ |
ēkaṭi
arthanaitika punarjāgaraṇa |
| 9 |
6 |
BENGALI |
Relance économique |
অর্থনৈতিক
পুনর্জাগরণ |
arthanaitika
punarjāgaraṇa |
| 10 |
7 |
CHINOIS |
Reprise économique |
অর্থনৈতিক
পুনরুদ্ধার |
arthanaitika
punarud'dhāra |
| 11 |
8 |
ESPAGNOL |
Xing |
জিং |
jiṁ |
| 12 |
9 |
FRANCAIS |
un regain d'intérêt
pour la musique folk |
লোক
সংগীতে
আগ্রহের
একটি
পুনরুজ্জীবন |
lōka
saṅgītē āgrahēra ēkaṭi
punarujjībana |
| 13 |
10 |
HINDI |
Récupération de
l'intérêt pour la musique folklorique |
লোক
সংগীতে
আগ্রহ
পুনরুদ্ধার |
lōka
saṅgītē āgraha punarud'dhāra |
| 14 |
11 |
JAPONAIS |
le processus pour que
qc devienne ou redevienne populaire ou à la mode |
পুনরায়
জনপ্রিয় বা
কেতাদুরস্ত
হয়ে ওঠার প্রক্রিয়া |
punarāẏa
janapriẏa bā kētādurasta haẏē
ōṭhāra prakriẏā |
| 15 |
12 |
PANJABI |
La relance |
পুনরুজ্জীবন |
punarujjībana |
| 16 |
13 |
POLONAIS |
un renouveau
religieux |
একটি
ধর্মীয়
পুনর্জাগরণ |
ēkaṭi
dharmīẏa punarjāgaraṇa |
| 17 |
14 |
PORTUGAIS |
Renouveau religieux |
ধর্মীয়
পুনর্জাগরণ |
dharmīẏa
punarjāgaraṇa |
| 18 |
15 |
RUSSE |
Le jazz profite d'une |
জাজ
একটি
পুনরুদ্ধার
উপভোগ করছে |
jāja ēkaṭi
punarud'dhāra upabhōga karachē |
| 19 |
16 |
help1 |
Le jazz est à nouveau
populaire |
জাজ
আবার
জনপ্রিয় |
jāja
ābāra janapriẏa |
| 20 |
17 |
help3 |
une nouvelle
production d'une pièce qui n'a pas été jouée depuis un certain temps |
একটি
নাটকের একটি
নতুন
প্রযোজনা যা
কিছু সময়ের
জন্য
পরিবেশন করা
হয়নি |
ēkaṭi
nāṭakēra ēkaṭi natuna prayōjanā yā
kichu samaẏēra jan'ya paribēśana karā haẏani |
| 21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
Reconstitution (dramatique) |
(নাটকীয়)
পুনরায়
সংশোধন |
(nāṭakīẏa)
punarāẏa sanśōdhana |
| 22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
une reprise de Peter
Shaffer, equus |
পিটার
শ্যাফার এর
একটি
পুনরুদ্ধার,
সমমান |
piṭāra
śyāphāra ēra ēkaṭi punarud'dhāra,
samamāna |
| 23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
Reconstitution du
"Cheval" de Peter Shaffer |
পিটার
শেফারের
"ঘোড়া" এর
পুনঃসংশোধন |
piṭāra
śēphārēra"ghōṛā" ēra
punaḥsanśōdhana |
| 24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
revivalisme |
উদ্দীপনা |
uddīpanā |
| 25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
le processus de
création de l'intérêt pour qc à nouveau, en particulier la religion |
আবারও
বিশেষ করে
ধর্ম
সম্পর্কে
আগ্রহ তৈরি করার
প্রক্রিয়া |
ābāra'ō
biśēṣa karē dharma samparkē āgraha tairi
karāra prakriẏā |
| 26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
Mouvement de réveil (surtout religieux) |
(বিশেষত
ধর্মীয়)
পুনর্জাগরণ
আন্দোলন |
(biśēṣata
dharmīẏa) punarjāgaraṇa āndōlana |
| 27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
la pratique
d'utiliser des idées, des dessins, etc. du passé |
অতীত
থেকে ধারণা,
নকশা
ইত্যাদি
ব্যবহারের
অনুশীলন |
atīta
thēkē dhāraṇā, nakaśā ityādi
byabahārēra anuśīlana |
| 28 |
25 |
lexos |
Revival, rétro |
উদ্দীপনা,
বিপরীতমুখী |
uddīpanā,
biparītamukhī |
| 29 |
26 |
27500 |
revivalisme en
architecture |
আর্কিটেকচারে
পুনরুজ্জীবন |
ārkiṭēkacārē
punarujjībana |
| 30 |
27 |
abc image |
Bâtiment rétro |
বিল্ডিং
বিপরীতমুখী |
bilḍiṁ
biparītamukhī |
| 31 |
28 |
KAKUKOTO |
revivaliste |
উদ্দীপনাবাদী |
uddīpanābādī |
| 32 |
29 |
arabe |
Revivaliste |
পুনর্জাগরণবাদী |
punarjāgaraṇabādī |
| 33 |
30 |
JAPONAIS |
une personne qui
essaie de rendre qc à nouveau populaire |
যে
ব্যক্তি
আবার এইচটি
জনপ্রিয়
করার চেষ্টা
করে |
yē byakti
ābāra ē'icaṭi janapriẏa karāra
cēṣṭā karē |
| 34 |
31 |
chinois |
Revivaliste;
défenseur du renouveau |
পুনরুজ্জীববাদী; |
punarujjībabādī; |
| 35 |
32 |
chinois |
Une personne essayant
de rendre quelque chose de populaire à nouveau |
একজন
ব্যক্তি
আবার কিছু
জনপ্রিয়
করার চেষ্টা
করছেন |
ēkajana byakti
ābāra kichu janapriẏa karāra cēṣṭā
karachēna |
| 36 |
33 |
pinyin |
revivaliste |
উদ্দীপনাবাদী |
uddīpanābādī |
| 37 |
34 |
wanik |
Revivaliste |
পুনর্জাগরণবাদী |
punarjāgaraṇabādī |
| 38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
mouvements
revivalistes |
পুনর্জাগরণবাদী
আন্দোলন |
punarjāgaraṇabādī
āndōlana |
| 39 |
36 |
navire |
Mouvement de
renaissance |
পুনরুজ্জীবন
আন্দোলন |
punarujjībana
āndōlana |
| 40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
prédicateur
revivaliste |
পুনর্জাগরণবাদী
প্রচারক |
punarjāgaraṇabādī
pracāraka |
| 41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
Évangéliste du réveil
religieux |
ধর্মীয়
পুনর্জাগরণ
প্রচারক |
dharmīẏa
punarjāgaraṇa pracāraka |
| 42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
relancer |
পুনরায়
জীবত করা |
punarāẏa
jībata karā |
| 43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
devenir, ou rendre qn
/ qq redevenir conscient ou sain et fort |
হয়ে
উঠতে, বা sb / sth
হয়ে ওঠার
জন্য, সচেতন
বা স্বাস্থ্যবান
এবং আবার
শক্তিশালী |
haẏē
uṭhatē, bā sb/ sth haẏē ōṭhāra
jan'ya, sacētana bā sbāsthyabāna ēbaṁ
ābāra śaktiśālī |
| 44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
Se réveiller |
জেগে
উঠতে |
jēgē uṭhatē |
| 45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
les fleurs ont
rapidement renoué avec l'eau |
ফুলগুলি
শীঘ্রই জলে
সঞ্চারিত |
phulaguli
śīghra'i jalē sañcārita |
| 46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
Ces fleurs prennent
vie peu de temps après avoir vu l'eau |
এই
ফুলগুলি জল
দেখে শীঘ্রই
প্রাণবন্ত
হয় |
ē'i phulaguli
jala dēkhē śīghra'i prāṇabanta haẏa |
| 47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
l'économie commence à
se redresser. |
অর্থনীতি
পুনরুদ্ধার
শুরু হয়। |
arthanīti
punarud'dhāra śuru haẏa. |
| 48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
Reprise économique |
অর্থনৈতিক
পুনরুদ্ধার |
Arthanaitika
punarud'dhāra |
| 49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
Les ambulanciers
n'ont pas pu la ressusciter |
প্যারামেডিকসরা
তাকে
পুনরুদ্ধার
করতে পারেনি |
pyārāmēḍikasarā
tākē punarud'dhāra karatē pārēni |
| 50 |
|
|
Les ambulanciers ne
pouvaient pas la réveiller |
প্যারামেডিকরা
তাকে জাগাতে
পারেনি |
pyārāmēḍikarā
tākē jāgātē pārēni |
| 51 |
|
|
Les ambulanciers
n'ont pas pu la ressusciter |
প্যারামেডিকসরা
তাকে
পুনরুত্থিত
করতে পারেনি |
pyārāmēḍikasarā
tākē punarut'thita karatē pārēni |
| 52 |
|
|
Tong |
টং |
ṭaṁ |
| 53 |
|
|
Ce film est destiné à
relancer sa carrière en déclin |
এই
চলচ্চিত্রটি
তার
পতাকাঙ্কিত
ক্যারিয়ারকে
পুনরুদ্ধার
করার
উদ্দেশ্যে |
ē'i
calaccitraṭi tāra patākāṅkita
kyāriẏārakē punarud'dhāra karāra
uddēśyē |
| 54 |
|
|
Le film est destiné à
ramener sa carrière en déclin |
ছবিটি
তার পতনশীল
ক্যারিয়ার
ফিরিয়ে
আনার উদ্দেশ্যে
করা হয়েছে |
chabiṭi
tāra patanaśīla kyāriẏāra phiriẏē
ānāra uddēśyē karā haẏēchē |
| 55 |
|
|
pour que qc soit
utilisé ou recommencé |
পুনরায়
ব্যবহৃত বা
সম্পন্ন করা
শুরু করতে |
punarāẏa
byabahr̥ta bā sampanna karā śuru karatē |
| 56 |
|
|
Réutiliser; refaire |
পুনরায়
ব্যবহার
করুন; আবার
করুন |
punarāẏa
byabahāra karuna; ābāra karuna |
| 57 |
|
|
Cette coutume
pittoresque devrait être ravivée |
এই
অদ্ভুত
প্রথাটি
পুনরুদ্ধার
করা উচিত |
ē'i adbhuta
prathāṭi punarud'dhāra karā ucita |
| 58 |
|
|
Cette coutume unique
doit être restaurée |
এই
অনন্য
কাস্টমটি
পুনরুদ্ধার
করা উচিত |
ē'i anan'ya
kāsṭamaṭi punarud'dhāra karā ucita |
| 59 |
|
|
Cette coutume
pittoresque devrait être restaurée |
এই
উদাসীন
কাস্টমটি
পুনরুদ্ধার
করা উচিত |
ē'i
udāsīna kāsṭamaṭi punarud'dhāra karā
ucita |
| 60 |
|
|
Elle tente de
relancer le débat sur l'égalité de rémunération |
তিনি
সমতুল্য
বেতন নিয়ে
বিতর্ককে
পুনরুদ্ধার
করার চেষ্টা
করছেন |
tini samatulya
bētana niẏē bitarkakē punarud'dhāra karāra
cēṣṭā karachēna |
| 61 |
|
|
Elle a tenté de
relancer le débat sur l'égalité de rémunération pour un travail égal |
তিনি
আবার সমান
কাজের
সমতুল্য
বেতন নিয়ে
বিতর্ক শুরু
করার চেষ্টা
করছেন |
tini ābāra
samāna kājēra samatulya bētana niẏē bitarka
śuru karāra cēṣṭā karachēna |
| 62 |
|
|
pour reproduire une
pièce, etc. qui n'a pas été jouée depuis un certain temps |
আবার
এমন একটি
নাটক
প্রযোজনার
জন্য যা কিছু
সময়ের জন্য
পরিবেশন করা
হয়নি |
ābāra
ēmana ēkaṭi nāṭaka prayōjanāra jan'ya
yā kichu samaẏēra jan'ya paribēśana karā
haẏani |
| 63 |
|
|
Rejouer |
আবার
দেখাও |
ābāra dēkhā'ō |
| 64 |
|
|
Cette comédie
musicale des années 30 est relancée au Théâtre National. |
1930-এর
এই
বাদ্যযন্ত্রটি
জাতীয়
থিয়েটারে
পুনরুদ্ধার
করা হচ্ছে। |
1930-ēra
ē'i bādyayantraṭi jātīẏa
thiẏēṭārē punarud'dhāra karā
hacchē. |
| 65 |
|
|
Cette comédie
musicale des années 1930 est rejouée au Théâtre National |
1930 এর
দশকের এই
বাদ্যযন্ত্রটি
জাতীয়
থিয়েটারে
পুনরায়
প্লে করা
হচ্ছে |
1930 Ēra
daśakēra ē'i bādyayantraṭi jātīẏa
thiẏēṭārē punarāẏa plē karā
hacchē |
| 66 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 67 |
|
|
la relance |
পুনরুজ্জীবন |
punarujjībana |
| 68 |
|
|
revivifier |
পুনরুজ্জীবিত |
punarujjībita |
| 69 |
|
|
ravive |
পুনরুজ্জীবিত |
punarujjībita |
| 70 |
|
|
revivifier |
পুনরুজ্জীবিত |
punarujjībita |
| 71 |
|
|
revivifié |
পুনরুজ্জীবিত |
punarujjībita |
| 72 |
|
|
revivifié |
পুনরুজ্জীবিত |
punarujjībita |
| 73 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
| 74 |
|
|
pour redonner vie ou santé à qc |
নতুন
জীবন বা
স্বাস্থ্য
দিতে |
natuna jībana bā sbāsthya
ditē |
| 75 |
|
|
Renaissance;
ressusciter; régénérer; restaurer la santé |
পুনর্জন্ম;
পুনরুত্থান;
পুনরুত্থান;
স্বাস্থ্য
পুনরুদ্ধার |
punarjanma;
punarut'thāna; punarut'thāna; sbāsthya punarud'dhāra |
| 76 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 77 |
|
|
revitaliser |
পুনরুজ্জীবিত
করা |
punarujjībita
karā |
| 78 |
|
|
Revitaliser |
পুনরুজ্জীবিত |
punarujjībita |
| 79 |
|
|
révocation |
প্রত্যাহার |
pratyāhāra |
| 80 |
|
|
Révoquer |
প্রত্যাহার
করুন |
pratyāhāra
karuna |
| 81 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
| 82 |
|
|
l'acte d'annuler une loi, etc. |
আইন
বাতিল করার
কাজ ইত্যাদি |
ā'ina bātila karāra kāja
ityādi |
| 83 |
|
|
Révocation (de la
loi, etc.) |
প্রত্যাহার
(আইন ইত্যাদি) |
pratyāhāra
(ā'ina ityādi) |
| 84 |
|
|
la révocation du
permis de construire |
পরিকল্পনা
অনুমোদনের
বাতিল |
parikalpanā
anumōdanēra bātila |
| 85 |
|
|
Révocation du permis de construire |
বিল্ডিং
পারমিট
প্রত্যাহার |
bilḍiṁ pāramiṭa
pratyāhāra |
| 86 |
|
|
révoquer |
প্রত্যাহার |
pratyāhāra |
| 87 |
|
|
annuler |
পূর্বাবস্থায়
ফেরা |
pūrbābasthāẏa
phērā |
| 88 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
| 89 |
|
|
annuler
officiellement qc pour qu'il ne soit plus valide |
অফিসিয়ালভাবে
বাতিল করতে
যাতে এটি আর
কার্যকর হয়
না |
aphisiẏālabhābē
bātila karatē yātē ēṭi āra kāryakara
haẏa nā |
| 90 |
|
|
Annuler |
বাতিল |
bātila |
| 91 |
|
|
Annulez
officiellement quelque chose pour qu'il ne soit plus valide |
আনুষ্ঠানিকভাবে
কিছু বাতিল
করুন যাতে
এটি আর বৈধ
হয় না |
ānuṣṭhānikabhābē
kichu bātila karuna yātē ēṭi āra baidha
haẏa nā |
| 92 |
|
|
Prestige |
প্রতিপত্তি |
pratipatti |
| 93 |
|
|
révolte |
বিদ্রোহ |
bidrōha |
| 94 |
|
|
une protestation
contre l'autorité, en particulier celle d'un gouvernement, impliquant souvent
la violence; l'action de protestation contre l'autorité |
কর্তৃপক্ষের
বিরুদ্ধে,
বিশেষত একটি
সরকারের
প্রতিবাদ,
প্রায়শই
সহিংসতার
সাথে জড়িত; কর্তৃপক্ষের
বিরুদ্ধে
প্রতিবাদ
করার পদক্ষেপ |
kartr̥pakṣēra
birud'dhē, biśēṣata ēkaṭi
sarakārēra pratibāda, prāẏaśa'i
sahinsatāra sāthē jaṛita; kartr̥pakṣēra
birud'dhē pratibāda karāra padakṣēpa |
| 95 |
|
|
Résistance (surtout
contre le gouvernement) |
(বিশেষত
সরকারকে
উল্লেখ করে)
প্রতিরোধ,
বিদ্রোহ;
বিদ্রোহ;
বিদ্রোহ |
(biśēṣata
sarakārakē ullēkha karē) pratirōdha, bidrōha;
bidrōha; bidrōha |
| 96 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 97 |
|
|
soulèvement |
বিদ্রোহ |
bidrōha |
| 98 |
|
|
les paysans, révolte
de 1381 |
কৃষকরা,
1381 এর বিদ্রোহ |
kr̥ṣakarā,
1381 ēra bidrōha |
| 99 |
|
|
Le soulèvement paysan de 1381 |
1381 এর
কৃষক
বিদ্রোহ |
1381 ēra kr̥ṣaka
bidrōha |
| 100 |
|
|
mener / organiser une
révolte |
একটি
বিদ্রোহ
নেতৃত্ব /
পর্যায় |
ēkaṭi
bidrōha nētr̥tba/ paryāẏa |
| 101 |
|
|
Diriger / lancer un
soulèvement |
নেতৃত্ব
/ একটি
বিদ্রোহ
চালু |
nētr̥tba/
ēkaṭi bidrōha cālu |
| 102 |
|
|
Diriger / lancer une
rébellion |
একটি
বিদ্রোহ
নেতৃত্ব /
প্রবর্তন |
ēkaṭi
bidrōha nētr̥tba/ prabartana |
| 103 |
|
|
L'armée a rapidement
écrasé la révolte |
সেনাবাহিনী
দ্রুত
বিদ্রোহকে
চূর্ণ
করেছিল |
sēnābāhinī
druta bidrōhakē cūrṇa karēchila |
| 104 |
|
|
L'armée a rapidement
réprimé la rébellion |
সেনাবাহিনী
দ্রুত এই
বিদ্রোহকে
দমন করেছিল |
sēnābāhinī
druta ē'i bidrōhakē damana karēchila |
| 105 |
|
|
L'armée a rapidement
réprimé le soulèvement |
সেনাবাহিনী
দ্রুত এই
উত্থানকে
দমন করেছিল |
sēnābāhinī
druta ē'i ut'thānakē damana karēchila |
| 106 |
|
|
炚 |
炚 |
guāng |
| 107 |
|
|
réunion |
সভা |
sabhā |
| 108 |
|
|
non |
না |
nā |
| 109 |
|
|
Rebelle |
বিদ্রোহী |
bidrōhī |
| 110 |
|
|
la plus grande
révolte d'arrière-ban que ce gouvernement ait jamais vue |
এই
সরকার এখন
পর্যন্ত
সবচেয়ে বড়
ব্যাক-বেঞ্চ
বিদ্রোহ
দেখেছিল |
ē'i
sarakāra ēkhana paryanta sabacēẏē baṛa
byāka-bēñca bidrōha dēkhēchila |
| 111 |
|
|
La plus grande
résistance des députés ordinaires de la Chambre des communes rencontrée par
ce gouvernement |
হাউস
অফ কমন্সের
সাধারণ
সদস্যদের
সবচেয়ে বড়
প্রতিরোধের
মুখোমুখি এই
সরকার |
hā'usa apha
kamansēra sādhāraṇa sadasyadēra
sabacēẏē baṛa pratirōdhēra mukhōmukhi
ē'i sarakāra |
| 112 |
|
|
Les tentatives de négocier la paix se sont
soldées par une révolte armée |
সশস্ত্র
বিদ্রোহে
শান্তির
আলোচনার চেষ্টা
শেষ হয়েছে |
saśastra bidrōhē
śāntira ālōcanāra cēṣṭā
śēṣa haẏēchē |
| 113 |
|
|
Les efforts de
pourparlers de paix se sont soldés par une rébellion armée |
সশস্ত্র
বিদ্রোহে
শান্তির
আলোচনার
প্রচেষ্টা
শেষ হয়েছিল |
saśastra
bidrōhē śāntira ālōcanāra
pracēṣṭā śēṣa haẏēchila |
| 114 |
|
|
Les tentatives de
négociation de la paix se sont soldées par un soulèvement armé |
সশস্ত্র
অভ্যুত্থানে
শান্তির
আলোচনার চেষ্টা
শেষ হয়েছিল |
saśastra
abhyut'thānē śāntira ālōcanāra
cēṣṭā śēṣa haẏēchila |
| 115 |
|
|
côté |
পাশ |
pāśa |
| 116 |
|
|
Le peuple s'est
révolté |
জনগণ
বিদ্রোহে
উঠেছিল |
janagaṇa
bidrōhē uṭhēchila |
| 117 |
|
|
Les gens se lèvent |
জনগণ
উঠে পড়ে |
janagaṇa
uṭhē paṛē |
| 118 |
|
|
Soulèvement populaire |
জনপ্রিয়
বিদ্রোহ |
janapriẏa
bidrōha |
| 119 |
|
|
rapport |
অনুপাত |
anupāta |
| 120 |
|
|
~ (Contre qn / qc)
pour prendre des mesures violentes contre les gens au pouvoir |
~
(এসবি /
স্টেথের
বিরুদ্ধে)
ক্ষমতায়
থাকা লোকদের
বিরুদ্ধে
সহিংস
পদক্ষেপ
নেওয়া |
~ (ēsabi/
sṭēthēra birud'dhē) kṣamatāẏa
thākā lōkadēra birud'dhē sahinsa
padakṣēpa nē'ōẏā |
| 121 |
|
|
Rébellion |
বিদ্রোহ |
bidrōha |
| 122 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 123 |
|
|
rebelle |
বিদ্রোহী |
bidrōhī |
| 124 |
|
|
se soulever |
জেগে
উঠো |
jēgē
uṭhō |
| 125 |
|
|
Finalement, le peuple s'est révolté contre
la dictature militaire. |
অবশেষে
জনগণ সামরিক
একনায়কতন্ত্রের
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহ
করেছিল। |
abaśēṣē janagaṇa
sāmarika ēkanāẏakatantrēra birud'dhē
bidrōha karēchila. |
| 126 |
|
|
Le peuple s'est finalement élevé contre la
dictature militaire |
জনগণ
অবশেষে
সামরিক
স্বৈরশাসনের
বিরুদ্ধে
উঠেছিল |
Janagaṇa abaśēṣē
sāmarika sbairaśāsanēra birud'dhē
uṭhēchila |
| 127 |
|
|
Au final, le peuple
s'est révolté contre la dictature militaire |
শেষ
অবধি জনগণ
সামরিক
একনায়কতন্ত্রের
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহ
করেছিল |
śēṣa
abadhi janagaṇa sāmarika ēkanāẏakatantrēra
birud'dhē bidrōha karēchila |
| 128 |
|
|
Riz gluant |
বাজ |
bāja |
| 129 |
|
|
Viens |
আসো |
āsō |
| 130 |
|
|
Les paysans
menaçaient de se révolter |
কৃষকরা
বিদ্রোহ
করার হুমকি
দিয়েছিল |
kr̥ṣakarā
bidrōha karāra humaki diẏēchila |
| 131 |
|
|
Le fermier a menacé
de se faire des amis contre |
কৃষক
তার
বিরুদ্ধে
বন্ধু
বানানোর
হুমকি দিয়েছিল |
kr̥ṣaka
tāra birud'dhē bandhu bānānōra humaki
diẏēchila |
| 132 |
|
|
Le fermier a menacé
de se révolter |
কৃষক
বিদ্রোহ
করার হুমকি
দিয়েছিল |
kr̥ṣaka
bidrōha karāra humaki diẏēchila |
| 133 |
|
|
bien |
ভাল |
bhāla |
| 134 |
|
|
Ami |
বন্ধু |
bandhu |
| 135 |
|
|
anti- |
বিরোধী |
birōdhī |
| 136 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 137 |
|
|
révolution |
বিপ্লব |
biplaba |
| 138 |
|
|
〜 (Contre qc)
se comporter d'une manière qui est le contraire de ce que q attend de vous,
surtout en signe de protestation |
St
(স্টেথের
বিরুদ্ধে)
এমনভাবে
আচরণ করা যা
এসবি আপনার
কাছ থেকে
প্রত্যাশা
করে তার
বিপরীত, বিশেষত
প্রতিবাদে |
St
(sṭēthēra birud'dhē) ēmanabhābē
ācaraṇa karā yā ēsabi āpanāra kācha
thēkē pratyāśā karē tāra biparīta,
biśēṣata pratibādē |
| 139 |
|
|
Rébellion |
বিদ্রোহ |
bidrōha |
| 140 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 141 |
|
|
rebelle |
বিদ্রোহী |
Bidrōhī |
| 142 |
|
|
Les adolescents se
révoltent souvent contre la discipline parentale |
কিশোর-কিশোরীরা
প্রায়শই
পিতামাতার
শৃঙ্খলার
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহ করে |
kiśōra-kiśōrīrā
prāẏaśa'i pitāmātāra
śr̥ṅkhalāra birud'dhē bidrōha karē |
| 143 |
|
|
Les adolescents ne respectent souvent pas
les règles de leurs parents |
কিশোর-কিশোরীরা
প্রায়শই
তাদের পিতামাতার
নিয়ম
অনুসরণ করে
না |
kiśōra-kiśōrīrā
prāẏaśa'i tādēra pitāmātāra
niẏama anusaraṇa karē nā |
| 144 |
|
|
Les adolescents
résistent souvent à la discipline parentale. |
কিশোর-কিশোরীরা
প্রায়শই
পিতামাতার
অনুশাসনকে
প্রতিহত
করে। |
kiśōra-kiśōrīrā
prāẏaśa'i pitāmātāra
anuśāsanakē pratihata karē. |
| 145 |
|
|
pour vous faire
ressentir de l'horreur ou du dégoût |
আপনাকে
ভয়ঙ্কর বা
ঘৃণা বোধ
করার জন্য |
Āpanākē
bhaẏaṅkara bā ghr̥ṇā bōdha karāra
jan'ya |
| 146 |
|
|
Effrayé;: dégoûtant |
আতঙ্কিত
;: জঘন্য |
ātaṅkita;:
Jaghan'ya |
| 147 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 148 |
|
|
dégoûter |
বিতৃষ্ণা |
bitr̥ṣṇā |
| 149 |
|
|
Toute la violence du
film m'a révoltée. |
সিনেমার
সমস্ত
হিংস্রতা
আমাকে
বিদ্রোহ করেছিল। |
sinēmāra
samasta hinsratā āmākē bidrōha karēchila. |
| 150 |
|
|
Les différentes
scènes violentes du film m'ont choqué |
সিনেমার
বিভিন্ন
হিংস্র
দৃশ্য আমাকে
অবাক করেছিল |
Sinēmāra
bibhinna hinsra dr̥śya āmākē abāka
karēchila |
| 151 |
|
|
La façon dont il a
mangé sa nourriture m'a révoqué |
তিনি
যেভাবে তার
খাবার
খেয়েছিলেন
তা আমাকে প্রত্যাখ্যান
করেছিল |
tini
yēbhābē tāra khābāra
khēẏēchilēna tā āmākē
pratyākhyāna karēchila |
| 152 |
|
|
La façon dont il
mange me rend malade |
সে
যেভাবে খায়
তা আমাকে
অসুস্থ বোধ
করে |
sē
yēbhābē khāẏa tā āmākē asustha
bōdha karē |
| 153 |
|
|
La façon dont il
mange me rend malheureux |
সে
যেভাবে খায়
তা আমাকে
অসন্তুষ্ট
করে |
sē
yēbhābē khāẏa tā āmākē
asantuṣṭa karē |
| 154 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 155 |
|
|
dégoût |
বিদ্রোহ |
bidrōha |
| 156 |
|
|
révoltant |
বিদ্রোহী |
bidrōhī |
| 157 |
|
|
extrêmement désagréable |
অত্যন্ত
অপ্রীতিকর |
atyanta aprītikara |
| 158 |
|
|
Dégoûtant;
extrêmement ennuyeux |
জঘন্য;
অত্যন্ত
বিরক্তিকর |
jaghan'ya; atyanta
biraktikara |
| 159 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 160 |
|
|
répugnant |
জঘন্য |
jaghan'ya |
| 161 |
|
|
une odeur révoltante |
একটি
বিবর্তন
গন্ধ |
ēkaṭi
bibartana gandha |
| 162 |
|
|
Odeur dégoûtante |
জঘন্য
গন্ধ |
jaghan'ya gandha |
| 163 |
|
|
un petit homme révoltant |
একজন
বিদ্রোহী
ছোট্ট মানুষ |
ēkajana bidrōhī
chōṭṭa mānuṣa |
| 164 |
|
|
Un petit homme
rebelle |
একজন
বিদ্রোহী
ছোট্ট মানুষ |
ēkajana
bidrōhī chōṭṭa mānuṣa |
| 165 |
|
|
Putain de gars |
জঘন্য
লোক |
jaghan'ya lōka |
| 166 |
|
|
Un petit homme
rebelle |
একজন
বিদ্রোহী
ছোট্ট মানুষ |
ēkajana
bidrōhī chōṭṭa mānuṣa |
| 167 |
|
|
Elle est en surpoids
révoltant |
তিনি
বিবর্তনজনকভাবে
বেশি ওজনের |
tini
bibartanajanakabhābē bēśi ōjanēra |
| 168 |
|
|
Elle est
insupportablement grosse |
তিনি
অসহনীয়
মোটা |
tini
asahanīẏa mōṭā |
| 169 |
|
|
révolution |
বিপ্লব |
biplaba |
| 170 |
|
|
une tentative, par un grand nombre de
personnes, de changer le gouvernement d'un pays, notamment par une action
violente |
বিপুল
সংখ্যক
লোকের
দ্বারা একটি
দেশের সরকার
পরিবর্তন
করার চেষ্টা,
বিশেষত
সহিংস পদক্ষেপের
মাধ্যমে |
bipula saṅkhyaka lōkēra
dbārā ēkaṭi dēśēra sarakāra
paribartana karāra cēṣṭā, biśēṣata
sahinsa padakṣēpēra mādhyamē |
| 171 |
|
|
révolution |
বিপ্লব |
biplaba |
| 172 |
|
|
une révolution
socialiste |
একটি
সমাজতান্ত্রিক
বিপ্লব |
ēkaṭi
samājatāntrika biplaba |
| 173 |
|
|
Révolution socialiste |
সমাজতান্ত্রিক
বিপ্লব |
samājatāntrika
biplaba |
| 174 |
|
|
le déclenchement de
la Révolution française en 1789 |
1789
সালে ফরাসি
বিপ্লবের
প্রাদুর্ভাব |
1789 sālē
pharāsi biplabēra prādurbhāba |
| 175 |
|
|
Le déclenchement de
la Révolution française en 1789 |
1789
সালে ফরাসি
বিপ্লবের
প্রাদুর্ভাব |
1789 sālē
pharāsi biplabēra prādurbhāba |
| 176 |
|
|
Le déclenchement de
la Révolution française en 1789 |
1789
সালে ফরাসি
বিপ্লবের
প্রাদুর্ভাব |
1789 sālē
pharāsi biplabēra prādurbhāba |
| 177 |
|
|
pour commencer une révolution |
একটি
বিপ্লব শুরু
করতে |
ēkaṭi biplaba śuru
karatē |
| 178 |
|
|
Commencer une
révolution |
একটি
বিপ্লব শুরু
করুন |
ēkaṭi
biplaba śuru karuna |
| 179 |
|
|
un pays au bord de la
révolution |
বিপ্লবের
দ্বারপ্রান্তে
একটি দেশ |
biplabēra
dbāraprāntē ēkaṭi dēśa |
| 180 |
|
|
Pays sur le point de subir une révolution |
বিপ্লব
ঘটাতে চলেছে
দেশগুলি |
biplaba ghaṭātē
calēchē dēśaguli |
| 181 |
|
|
Un pays au bord de la
révolution |
বিপ্লবের
দ্বারপ্রান্তে
একটি দেশ |
biplabēra
dbāraprāntē ēkaṭi dēśa |
| 182 |
|
|
or |
সোনার |
sōnāra |
| 183 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 184 |
|
|
contre-révolution |
পাল্টা
বিপ্লব |
pālṭā
biplaba |
| 185 |
|
|
révolte |
বিদ্রোহ |
bidrōha |
| 186 |
|
|
～ （en
qc) un grand changement des conditions, des méthodes de travail, des
croyances, etc. qui affecte un grand nombre de personnes |
St st
স্ট্যাচ)
শর্তে, কাজের
পদ্ধতি,
বিশ্বাস
ইত্যাদির
একটি
দুর্দান্ত
পরিবর্তন যা
বিপুল সংখ্যক
লোককে
প্রভাবিত
করে |
St st
sṭyāca) śartē, kājēra pad'dhati,
biśbāsa ityādira ēkaṭi durdānta paribartana
yā bipula saṅkhyaka lōkakē prabhābita karē |
| 187 |
|
|
Grand changement |
দুর্দান্ত
পরিবর্তন |
durdānta
paribartana |
| 188 |
|
|
une révolution
culturelle / sociale / scientifique, etc. |
একটি
সাংস্কৃতিক /
সামাজিক /
বৈজ্ঞানিক,
ইত্যাদি
বিপ্লব |
ēkaṭi
sānskr̥tika/ sāmājika/ baijñānika, ityādi
biplaba |
| 189 |
|
|
Changements majeurs
dans la culture, la société, la science, etc. |
সংস্কৃতি,
সমাজ,
বিজ্ঞান
ইত্যাদিতে
বড় ধরনের
পরিবর্তন |
sanskr̥ti,
samāja, bijñāna ityāditē baṛa dharanēra
paribartana |
| 190 |
|
|
Une révolution dans
les technologies de l'information est en cours |
তথ্য
প্রযুক্তিতে
একটি বিপ্লব
সংঘটিত হচ্ছে |
tathya
prayuktitē ēkaṭi biplaba saṅghaṭita hacchē |
| 191 |
|
|
La technologie de
l'information subit d'énormes changements |
তথ্য-প্রযুক্তিতে
ব্যাপক
পরিবর্তন
হচ্ছে |
tathya-prayuktitē
byāpaka paribartana hacchē |
| 192 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 193 |
|
|
révolution
industrielle |
শিল্প
বিপ্লব |
śilpa biplaba |
| 194 |
|
|
〜 (Autour /
sur qc) un mouvement circulaire complet autour d'un point, en particulier
d'une planète autour d'une autre |
〜
(আশেপাশে /
স্টেথ) একটি
বিন্দুর
চারপাশে একটি
সম্পূর্ণ
বৃত্তাকার
গতিবিধি,
বিশেষত একটি গ্রহের
অপর চারপাশে |
〜
(āśēpāśē/ sṭētha) ēkaṭi
bindura cārapāśē ēkaṭi sampūrṇa
br̥ttākāra gatibidhi, biśēṣata
ēkaṭi grahēra apara cārapāśē |
| 195 |
|
|
Rotation (autour d'un
point central); (en particulier) mouvement sans corps |
ঘূর্ণন
(একটি
কেন্দ্র
বিন্দুর
চারপাশে);
(বিশেষত) দেহ
ছাড়াই গতি |
ghūrṇana
(ēkaṭi kēndra bindura cārapāśē);
(biśēṣata) dēha chāṛā'i gati |
| 196 |
|
|
la révolution de la
terre autour du soleil |
সূর্যকে
ঘিরে
পৃথিবীর
বিপ্লব |
sūryakē
ghirē pr̥thibīra biplaba |
| 197 |
|
|
La révolution de la
Terre autour du soleil |
সূর্যকে
ঘিরে
পৃথিবীর
বিপ্লব |
sūryakē
ghirē pr̥thibīra biplaba |
| 198 |
|
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
| 199 |
|
|
tourner |
ঘোরানো |
ghōrānō |
| 200 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
| 201 |
|
|
informel |
অনানুষ্ঠানিক |
anānuṣṭhānika |
| 202 |
|
|
tour |
রেভ |
rēbha |
| 203 |
|
|
un mouvement circulaire réalisé par qc fixé
à un point central, par exemple dans un moteur de voiture |
sth
দ্বারা তৈরি
একটি
বিজ্ঞপ্তি
আন্দোলন
একটি
কেন্দ্রীয়
পয়েন্টে
স্থির,
উদাহরণস্বরূপ
একটি গাড়ী
ইঞ্জিনে |
sth dbārā tairi ēkaṭi
bijñapti āndōlana ēkaṭi kēndrīẏa
paẏēnṭē sthira, udāharaṇasbarūpa
ēkaṭi gāṛī iñjinē |
| 204 |
|
|
Rotation; rotation
autour d'un axe |
ঘুরান |
ghurāna |
| 205 |
|
|
tournant à 300 tours
par minute |
প্রতি
মিনিটে 300
বিপ্লব
ঘুরছে |
prati
miniṭē 300 biplaba ghurachē |
| 206 |
|
|
Spin à 300 tours par
minute |
প্রতি
মিনিটে 300
রিভলিউশনে
স্পিন করুন |
prati
miniṭē 300 ribhali'uśanē spina karuna |
| 207 |
|
|
révolutionnaire |
বিপ্লবী |
biplabī |
| 208 |
|
|
lié à la révolution politique |
রাজনৈতিক
বিপ্লবের
সাথে যুক্ত |
rājanaitika biplabēra
sāthē yukta |
| 209 |
|
|
Révolutionnaire |
বিপ্লবী |
biplabī |
| 210 |
|
|
un leader
révolutionnaire |
একজন
বিপ্লবী
নেতা |
ēkajana
biplabī nētā |
| 211 |
|
|
Révolution en tant
que leader |
নেতা
হিসাবে
বিপ্লব |
nētā
hisābē biplaba |
| 212 |
|
|
soulèvements
révolutionnaires |
বিপ্লব
বিদ্রোহ |
biplaba bidrōha |
| 213 |
|
|
Soulèvement
révolutionnaire |
বিপ্লব
বিদ্রোহ |
biplaba bidrōha |
| 214 |
|
|
impliquant un
changement important ou complet |
একটি
দুর্দান্ত
বা সম্পূর্ণ
পরিবর্তন
জড়িত |
ēkaṭi
durdānta bā sampūrṇa paribartana jaṛita |
| 215 |
|
|
Radicalement
transformé |
আমূল
রূপান্তরিত |
āmūla
rūpāntarita |
| 216 |
|
|
une idée
révolutionnaire |
একটি
বিপ্লবী
ধারণা |
ēkaṭi
biplabī dhāraṇā |
| 217 |
|
|
Des idées originales |
আসল
ধারণা |
āsala
dhāraṇā |
| 218 |
|
|
une époque de
changement rapide et révolutionnaire |
দ্রুত
এবং বিপ্লবী
পরিবর্তনের
একটি সময় |
druta ēbaṁ
biplabī paribartanēra ēkaṭi samaẏa |
| 219 |
|
|
Une période de
changement rapide et dramatique |
দ্রুত
এবং নাটকীয়
পরিবর্তনের
একটি সময়কাল |
druta ēbaṁ
nāṭakīẏa paribartanēra ēkaṭi
samaẏakāla |
| 220 |
|
|
révolutionnaires |
বিপ্লবীরা |
biplabīrā |
| 221 |
|
|
une personne qui
lance ou soutient une révolution, en particulier politique |
যে
ব্যক্তি
বিপ্লব শুরু
করেন বা
সমর্থন করেন, বিশেষত
একটি
রাজনৈতিক |
yē byakti
biplaba śuru karēna bā samarthana karēna,
biśēṣata ēkaṭi rājanaitika |
| 222 |
|
|
(Soutenir) les réformateurs; (en
particulier) les révolutionnaires, les partisans de la révolution |
(সমর্থন)
সংস্কারক;
(বিশেষত)
বিপ্লবী, বিপ্লব
সমর্থক |
(samarthana) sanskāraka;
(biśēṣata) biplabī, biplaba samarthaka |
| 223 |
|
|
révolutionnaires
socialistes |
সমাজতান্ত্রিক
বিপ্লবীরা |
samājatāntrika
biplabīrā |
| 224 |
|
|
Révolutionnaires
socialistes |
সমাজতান্ত্রিক
বিপ্লবীরা |
samājatāntrika
biplabīrā |
| 225 |
|
|
révolutionner |
বিপ্লব
করা |
biplaba karā |
| 226 |
|
|
révolutionner |
বিপ্লব
করা |
biplaba karā |
| 227 |
|
|
pour changer
complètement la façon dont qc est fait |
সম্পূর্ণরূপে
স্টেহ
সম্পন্ন
হয়েছে
পরিবর্তন |
sampūrṇarūpē
sṭēha sampanna haẏēchē paribartana |
| 228 |
|
|
Changer complètement |
সম্পূর্ণ
পরিবর্তন |
sampūrṇa
paribartana |
| 229 |
|
|
La photographie
aérienne a révolutionné! L'étude de l'archéologie |
বায়বীয়
ফটোগ্রাফি
বিপ্লব
হয়েছে
প্রত্নতত্ত্ব
গবেষণা |
bāẏabīẏa
phaṭōgrāphi biplaba haẏēchē pratnatattba
gabēṣaṇā |
| 230 |
|
|
La photographie
aérienne a révolutionné la recherche archéologique |
বায়বীয়
ফটোগ্রাফি
প্রত্নতাত্ত্বিক
গবেষণায়
একটি বিপ্লব
এনেছে |
bāẏabīẏa
phaṭōgrāphi pratnatāttbika
gabēṣaṇāẏa ēkaṭi biplaba
ēnēchē |
| 231 |
|
|
La photographie
aérienne a révolutionné! archéologie |
বায়বীয়
ফটোগ্রাফি
বিপ্লব
হয়েছে!
প্রত্নতত্ত্ব |
bāẏabīẏa
phaṭōgrāphi biplaba haẏēchē! Pratnatattba |
| 232 |
|
|
tourner |
ঘোরানো |
ghōrānō |
| 233 |
|
|
faire un cercle
autour d'un point central |
একটি
কেন্দ্রীয়
বিন্দু
কাছাকাছি
একটি বৃত্তে
যেতে |
ēkaṭi
kēndrīẏa bindu kāchākāchi ēkaṭi
br̥ttē yētē |
| 234 |
|
|
Tourner |
ঘুরান |
ghurāna |
| 235 |
|
|
le ventilateur
tournait lentement |
ফ্যানটি
আস্তে আস্তে
ঘোরে |
phyānaṭi
āstē āstē ghōrē |
| 236 |
|
|
Le ventilateur tourne
lentement |
ফ্যানটি
আস্তে আস্তে
ঘুরে যায় |
phyānaṭi
āstē āstē ghurē yāẏa |
| 237 |
|
|
Le ventilateur tourne
lentement |
ফ্যানটি
আস্তে আস্তে
ঘোরে |
phyānaṭi
āstē āstē ghōrē |
| 238 |
|
|
la terre tourne sur
son axe |
পৃথিবী
তার অক্ষ উপর
ঘোরে |
pr̥thibī
tāra akṣa upara ghōrē |
| 239 |
|
|
La terre tourne
autour de son propre axe |
পৃথিবী
তার নিজস্ব
অক্ষের
চারদিকে
ঘোরে |
pr̥thibī
tāra nijasba akṣēra cāradikē ghōrē |
| 240 |
|
|
La terre tourne
autour de son axe |
পৃথিবী
তার অক্ষের
চারদিকে
ঘোরে |
pr̥thibī
tāra akṣēra cāradikē ghōrē |
| 241 |
|
|
Préparer |
প্রস্তুত
করা |
prastuta karā |
| 242 |
|
|
tourner autour / rond
qc |
চারদিকে
ঘুরুন / স্টেথ |
cāradikē
ghuruna/ sṭētha |
| 243 |
|
|
se déplacer dans qc en cercle |
একটি
বৃত্তে sth
কাছাকাছি
ঘোরাতে |
ēkaṭi br̥ttē sth
kāchākāchi ghōrātē |
| 244 |
|
|
Faire pivoter (ou
faire un mouvement circulaire) |
চারদিকে
ঘোরে (বা একটি
বৃত্তাকার
গতি তৈরি) |
cāradikē
ghōrē (bā ēkaṭi br̥ttākāra gati
tairi) |
| 245 |
|
|
La terre tourne
autour du soleil |
পৃথিবী
সূর্যের
চারদিকে
ঘোরে |
pr̥thibī
sūryēra cāradikē ghōrē |
| 246 |
|
|
La terre tourne
autour du soleil |
পৃথিবী
সূর্যের
চারদিকে
ঘোরে |
pr̥thibī
sūryēra cāradikē ghōrē |
| 247 |
|
|
sélectionner |
নির্বাচন
করুন |
nirbācana karuna |
| 248 |
|
|
nous |
আমরা |
āmarā |
| 249 |
|
|
Tourner autour |
চারদিকে
ঘোরা |
cāradikē
ghōrā |
| 250 |
|
|
ronde sb / qc |
বৃত্তাকার
এসবি / স্টেথ |
br̥ttākāra
ēsabi/ sṭētha |
| 251 |
|
|
avoir qn / qc comme principal intérêt ou
sujet |
মূল
আগ্রহ বা
বিষয়
হিসাবে sb / sth
থাকতে হবে |
mūla āgraha bā
biṣaẏa hisābē sb/ sth thākatē habē |
| 252 |
|
|
Centrer autour;
prendre comme intérêt principal (ou thème) |
আশেপাশে
কেন্দ্র; মূল
আগ্রহ (বা থিম)
হিসাবে গ্রহণ
করুন |
āśēpāśē
kēndra; mūla āgraha (bā thima) hisābē
grahaṇa karuna |
| 253 |
|
|
Toute sa vie tourne
autour du surf. |
তাঁর
পুরো জীবন
সার্ফিংয়ের
চারদিকে
ঘোরে। |
tām̐ra
purō jībana sārphinẏēra cāradikē
ghōrē. |
| 254 |
|
|
Il a fait des choses
liées au surf toute sa vie |
তিনি
সারা জীবন
সার্ফিং
সম্পর্কিত
জিনিসগুলি
করে চলেছেন |
Tini sārā
jībana sārphiṁ samparkita jinisaguli karē
calēchēna |
| 255 |
|
|
Toute sa vie a été
autour du surf. |
তার
পুরো জীবন
প্রায়
সারফিং
হয়েছে। |
tāra purō
jībana prāẏa sāraphiṁ haẏēchē. |
| 256 |
|
|
Elle pense que le
monde tourne autour d'elle. |
তিনি
ভাবেন যে
পৃথিবী তার
চারপাশে
ঘোরে। |
Tini
bhābēna yē pr̥thibī tāra
cārapāśē ghōrē. |
| 257 |
|
|
Elle pensait que le
monde entier était centré sur elle |
তিনি
ভেবেছিলেন
পুরো পৃথিবী
তার উপর
কেন্দ্রিক |
Tini
bhēbēchilēna purō pr̥thibī tāra upara
kēndrika |
| 258 |
|
|
La discussion a
tourné autour de la question du changement de nom du club |
ক্লাবটির
নাম
পরিবর্তনের
প্রশ্নে এই
আলোচনাটি
ঘুরে
দাঁড়ায় |
klābaṭira
nāma paribartanēra praśnē ē'i
ālōcanāṭi ghurē dām̐ṛāẏa |
| 259 |
|
|
La question centrale
de la discussion était de changer le nom du club |
আলোচনার
কেন্দ্রীয়
বিষয়টি ছিল
ক্লাবটির নাম
পরিবর্তন
করা |
ālōcanāra
kēndrīẏa biṣaẏaṭi chila
klābaṭira nāma paribartana karā |
| 260 |
|
|
La discussion a
tourné autour du changement de nom du club |
আলোচনাটি
ক্লাবটির
নাম
পরিবর্তনের
চারদিকে
ঘোরে |
ālōcanāṭi
klābaṭira nāma paribartanēra cāradikē
ghōrē |
| 261 |
|
|
revolver |
রিভলবার |
ribhalabāra |
| 262 |
|
|
Revolver |
রিভলবার |
ribhalabāra |
| 263 |
|
|
un petit pistolet qui
a un conteneur pour les balles qui se retourne pour que les coups puissent
être tirés rapidement sans avoir à s'arrêter pour mettre plus de balles dans |
বুলেটগুলির
জন্য একটি
ধারক রয়েছে
এমন একটি ছোট্ট
বন্দুক যাতে
ঘুরিয়ে
দেয় যাতে
শটগুলি আরও
গুলি চালানো
বন্ধ না করেই
দ্রুত গুলি
চালানো যায় in |
bulēṭagulira
jan'ya ēkaṭi dhāraka raẏēchē ēmana
ēkaṭi chōṭṭa banduka yātē
ghuriẏē dēẏa yātē śaṭaguli
āra'ō guli cālānō bandha nā karē'i druta
guli cālānō yāẏa in |
| 264 |
|
|
Revolver |
রিভলবার |
ribhalabāra |
| 265 |
|
|
Un petit pistolet
avec un conteneur de balles, la balle peut être retournée, vous pouvez donc
tirer rapidement sans avoir à vous arrêter pour mettre plus de balles |
বুলেট
ধারক সহ একটি
ছোট্ট
বন্দুক,
বুলেটটি ঘুরিয়ে
দেওয়া যেতে
পারে, যাতে
বেশি গুলি না
লাগিয়ে
আপনি দ্রুত
গুলি করতে
পারেন |
bulēṭa
dhāraka saha ēkaṭi chōṭṭa banduka,
bulēṭaṭi ghuriẏē dē'ōẏā
yētē pārē, yātē bēśi guli nā
lāgiẏē āpani druta guli karatē pārēna |
| 266 |
|
|
tournant |
ঘূর্ণন |
ghūrṇana |
| 267 |
|
|
capable de tourner en cercle |
একটি
বৃত্তে
পরিণত করতে
সক্ষম |
ēkaṭi br̥ttē
pariṇata karatē sakṣama |
| 268 |
|
|
Tournant |
ঘুরছে |
ghurachē |
| 269 |
|
|
une chaise tournante |
একটি
ঘূর্ণায়মান
চেয়ার |
ēkaṭi
ghūrṇāẏamāna cēẏāra |
| 270 |
|
|
Fauteuil pivotant |
সুইভেল
চেয়ার |
su'ibhēla cēẏāra |
| 271 |
|
|
le théâtre a une scène tournante. |
থিয়েটার
একটি ঘূর্ণন
মঞ্চ আছে। |
thiẏēṭāra
ēkaṭi ghūrṇana mañca āchē. |
| 272 |
|
|
Le théâtre a une
scène tournante |
থিয়েটারের
একটি ঘূর্ণন
মঞ্চ রয়েছে |
Thiẏēṭārēra
ēkaṭi ghūrṇana mañca raẏēchē |
| 273 |
|
|
porte tournante |
ঘূর্ণায়মান
দরজা |
ghūrṇāẏamāna
darajā |
| 274 |
|
|
un type de porte dans
l'entrée d'un grand bâtiment qui tourne en cercle lorsque les gens le
franchissent |
একটি
বড়
বিল্ডিংয়ের
প্রবেশপথের
এক ধরণের দরজা
যা লোকেরা
প্রবেশের
সাথে সাথে
একটি বৃত্তে
ঘুরিয়ে
দেয় |
ēkaṭi
baṛa bilḍinẏēra prabēśapathēra ēka
dharaṇēra darajā yā lōkērā
prabēśēra sāthē sāthē ēkaṭi
br̥ttē ghuriẏē dēẏa |
| 275 |
|
|
Porte tournante |
ঘূর্ণায়মান
দরজা |
ghūrṇāẏamāna
darajā |
| 276 |
|
|
utilisé pour parler
d'un lieu ou d'une organisation dans laquelle les gens entrent puis repartent
très rapidement |
লোকেরা
প্রবেশ করে
এমন একটি
জায়গা বা
কোনও সংস্থার
বিষয়ে কথা
বলত এবং খুব
দ্রুত আবার
চলে যায় |
lōkērā
prabēśa karē ēmana ēkaṭi
jāẏagā bā kōna'ō sansthāra
biṣaẏē kathā balata ēbaṁ khuba druta
ābāra calē yāẏa |
| 277 |
|
|
Station de transfert
(fait référence à un endroit ou à un aéroport où les gens partent peu après
leur entrée) |
স্থানান্তর
স্টেশন (এমন
কোনও জায়গা
বা বিমানবন্দরকে
বোঝায়
যেখানে
লোকেরা
প্রবেশের সাথে
সাথে চলে
যায়) |
sthānāntara
sṭēśana (ēmana kōna'ō jāẏagā
bā bimānabandarakē bōjhāẏa
yēkhānē lōkērā prabēśēra
sāthē sāthē calē yāẏa) |
| 278 |
|
|
l'entreprise est devenue un lieu de travail
à portes tournantes |
সংস্থাটি
একটি ঘোরে
দরজার
কর্মক্ষেত্রে
পরিণত
হয়েছিল |
sansthāṭi ēkaṭi
ghōrē darajāra karmakṣētrē pariṇata
haẏēchila |
| 279 |
|
|
Cette entreprise est
devenue un point de passage pour le travail |
এই
সংস্থাটি
কাজের জন্য
একটি
ট্রানজিট
পয়েন্টে
পরিণত
হয়েছে |
ē'i
sansthāṭi kājēra jan'ya ēkaṭi
ṭrānajiṭa paẏēnṭē pariṇata
haẏēchē |
| 280 |
|
|
revue |
রিভিউ |
ribhi'u |
| 281 |
|
|
critique |
সমালোচনা |
samālōcanā |
| 282 |
|
|
un spectacle dans un théâtre, avec des
chansons, des danses, des blagues, de courtes pièces de théâtre, etc.,
souvent sur des événements récents |
একটি
প্রেক্ষাগৃহে
একটি শো, গান,
নাচ, জোকস,
সংক্ষিপ্ত
নাটক,
ইত্যাদি সহ
প্রায়শই সাম্প্রতিক
ঘটনাগুলি |
ēkaṭi
prēkṣāgr̥hē ēkaṭi śō,
gāna, nāca, jōkasa, saṅkṣipta nāṭaka,
ityādi saha prāẏaśa'i sāmpratika
ghaṭanāguli |
| 283 |
|
|
Drame satirique
Zhouqin; |
ঝাউকিন
ব্যঙ্গাত্মক
নাটক; |
jhā'ukina
byaṅgātmaka nāṭaka; |
| 284 |
|
|
Les représentations
au théâtre comprennent souvent des chansons, des danses, des blagues, des
sketches, etc. sur des événements récents |
থিয়েটারে
অভিনয়গুলি
প্রায়শই
সাম্প্রতিক
ইভেন্টগুলি
সম্পর্কে
গান, নাচ, জোকস,
স্কিট
ইত্যাদি
অন্তর্ভুক্ত
করে |
thiẏēṭārē
abhinaẏaguli prāẏaśa'i sāmpratika
ibhēnṭaguli samparkē gāna, nāca, jōkasa,
skiṭa ityādi antarbhukta karē |
| 285 |
|
|
Cambodge |
কম্বোডিয়া |
kambōḍiẏā |
| 286 |
|
|
dégoût |
বিদ্রোহ |
bidrōha |
| 287 |
|
|
~ (à / contre / de
qc) |
~
(এসটিএইচে /
বিপরীতে /
থেকে) |
~
(ēsaṭi'ē'icē/ biparītē/ thēkē) |
| 288 |
|
|
(/ b / wfl /) a.
forte sensation de dégoût ou d'horreur |
(/ বি /
ডাব্লুএফএল /)
ক) শক্তিশালী
অনুভূতি oi
ঘৃণা বা
ভয়াবহতা |
(/ bi/
ḍāblu'ēpha'ēla/) ka) śaktiśālī
anubhūti oi ghr̥ṇā bā bhaẏābahatā |
| 289 |
|
|
Dégoût; nausée;
panique |
বিদ্বেষ
;; বমি বমি ভাব;
আতঙ্কিত |
bidbēṣa;;
bami bami bhāba; ātaṅkita |
| 290 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
| 291 |
|
|
répugnance |
repugnance |
repugnance |
| 292 |
|
|
Elle ressentit un profond sentiment de
répulsion face à la violence. |
তিনি
সহিংসতায়
বিদ্রোহের
গভীর অনুভূতি
অনুভব
করেছিলেন। |
tini sahinsatāẏa
bidrōhēra gabhīra anubhūti anubhaba
karēchilēna. |
| 293 |
|
|
Elle détestait cette
brutalité |
তিনি
এই বর্বরতা
ঘৃণা |
Tini ē'i
barbaratā ghr̥ṇā |
| 294 |
|
|
J'ai commencé à
ressentir une révulsion contre leur style de vie décadent. |
আমি
তাদের
ক্ষয়িষ্ণু
জীবনধারাটির
বিরুদ্ধে
একটি
বিদ্রোহ
অনুভব করতে
শুরু করেছি। |
āmi
tādēra kṣaẏiṣṇu
jībanadhārāṭira birud'dhē ēkaṭi
bidrōha anubhaba karatē śuru karēchi. |
| 295 |
|
|
Je suis dégoûté par
leur style de vie décadent |
আমি
তাদের
ক্ষয়িষ্ণু
জীবনধারা
দেখে বিরক্ত
হয়েছি |
Āmi
tādēra kṣaẏiṣṇu jībanadhārā
dēkhē birakta haẏēchi |
|
|
|
|
|
|