A     A C   E
    D FRANCAIS panjabi panjabi CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS
                           
1   NEXT la relance ਬੇਦਾਰੀ Bēdārī 复兴 Fùxīng revival revival
2   PRECEDENT la relance ਬੇਦਾਰੀ bēdārī 复兴 fùxīng 复兴 revival        
3   pc une amélioration de l'état ou de la force de qc ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ sathitī jāṁ sudhāra dī sathitī vica sudhāra 状况或力量的改善 zhuàngkuàng huò lìliàng de gǎishàn an improvement in the condition or strength of sth an improvement in the condition or strength of sth
4 1 5g  (De condition ou de force) progrès, revitalisation, récupération  (ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ) ਦੀ ਤਰੱਕੀ, ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ, ਰਿਕਵਰੀ  (sathitī jāṁ tākata) dī tarakī, punara-surajītī, rikavarī  （状况或力量的）进步，振兴，复苏  (zhuàngkuàng huò lìliàng de) jìnbù, zhènxīng, fùsū  (状况或力量的）进步，振兴，复苏  (Of condition or strength) progress, revitalization, recovery        
5 2 mobiles Amélioration de l'état ou de la force ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਦਾ ਸੁਧਾਰ sathitī jāṁ tākata dā sudhāra 状况或力量的改善 zhuàngkuàng huò lìliàng de gǎishàn 状况或力量的改善 Improvement of condition or strength        
6 3 ALLEMAND la renaissance du commerce ਵਪਾਰ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ vapāra dī muṛa surajītī 贸易的复兴 màoyì de fùxīng the revival of trade the revival of trade
7 4 ANGLAIS La promotion du commerce ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ vapāra nū utaśāha 贸易振兴 màoyì zhènxīng 贸易振兴 Trade promotion        
8 5 ARABE un renouveau économique ਇੱਕ ਆਰਥਿਕ ਬੇਦਾਰੀ ika ārathika bēdārī 经济复兴 jīngjì fùxīng an economic revival an economic revival
9 6 BENGALI Relance économique ਆਰਥਿਕ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ārathika muṛa surajīta 经济复兴 jīngjì fùxīng 经济复兴 Economic revival        
10 7 CHINOIS Reprise économique ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ ārathika sudhāra 经济复苏 jīngjì fùsū 经济复苏 Economic recovery        
11 8 ESPAGNOL Xing ਜ਼ਿੰਗ ziga 兴 xìng 兴 Xing        
12 9 FRANCAIS un regain d'intérêt pour la musique folk ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ lōka sagīta vica dilacasapī dī muṛa surajītī 对民间音乐的兴趣的复兴 duì mínjiān yīnyuè de xìngqù de fùxīng a revival of interest in folk music a revival of interest in folk music
13 10 HINDI Récupération de l'intérêt pour la musique folklorique ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ lōka sagīta vica dilacasapī dī bahālī 对民间音乐的兴趣的恢复 duì mínjiān yīnyuè de xìngqù de huīfù 对民间音乐的兴趣的恢复 Recovery of interest in folk music        
14 11 JAPONAIS le processus pour que qc devienne ou redevienne populaire ou à la mode ਸਟੈਚ ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਾਂ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਬਣਨ ਵਾਲੀ saṭaica baṇana dī prakiri'ā jāṁ dubārā prasidha jāṁ phaiśanēbala baṇana vālī 某事再次变得流行或流行的过程 mǒu shì zàicì biàn dé liúxíng huò liúxíng de guòchéng the process of sth becoming or being made popular or fashionable again  the process of sth becoming or being made popular or fashionable again
15 12 PANJABI La relance ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta 复兴；再流行 fùxīng; zài liúxíng 复兴；再流行 Revival        
16 13 POLONAIS un renouveau religieux ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਬੇਦਾਰੀ ika dhāramika bēdārī 宗教复兴 zōngjiào fùxīng a religious  revival a religious revival
17 14 PORTUGAIS Renouveau religieux ਧਾਰਮਿਕ ਬੇਦਾਰੀ dhāramika bēdārī 宗教的奋兴 zōngjiào de fèn xìng 宗教的奋兴 Religious revival        
18 15 RUSSE  Le jazz profite d'une  ਜੈਜ਼ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ  jaiza muṛa surajīta hōṇa dā anada lai rihā hai  爵士乐正在复苏  juéshìyuè zhèngzài fùsū  Jazz is enjoying a revived  Jazz is enjoying a revived
19 16 help1 Le jazz est à nouveau populaire ਜੈਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ jaiza dubārā prasidha hai 爵士音乐再度盛行 juéshì yīnyuè zàidù shèngxíng 爵士音乐再度盛行 Jazz is popular again        
20 17 help3 une nouvelle production d'une pièce qui n'a pas été jouée depuis un certain temps ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ika nāṭaka dā navāṁ niramāṇa jō ki kujha samēṁ la'ī nahīṁ kītā gi'ā hai 一段时间未上演的戏剧的新作品 yīduàn shíjiān wèi shàngyǎn de xìjù de xīn zuòpǐn a new production of a play that has not been performed for some time a new production of a play that has not been performed for some time
21 18 http://abcde.facile.free.fr  Reconstitution (dramatique)  (ਨਾਟਕੀ) ਦੁਹਰਾਓ  (nāṭakī) duharā'ō  （戏剧的）重演  (xìjù de) chóngyǎn  (戏剧的）重演  (Dramatic) reenactment        
22 19 http://akirameru.free.fr une reprise de Peter Shaffer, equus ਪੀਟਰ ਸ਼ੈਫ਼ਰਜ਼, ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਜੀਵਿਤ pīṭara śaifaraza, barābarī dā ika jīvita 彼得·谢弗（Peter Shaffer）马戏团的复活 bǐdé·xiè fú (Peter Shaffer) mǎxì tuán de fùhuó a revived of Peter Shaffer's ,equus  a revived of Peter Shaffer's ,equus
23 20 http://jiaoyu.free.fr Reconstitution du "Cheval" de Peter Shaffer ਪੀਟਰ ਸ਼ੈਫਰ ਦੇ "ਘੋੜੇ" ਦੀ ਮੁੜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ pīṭara śaiphara dē"ghōṛē" dī muṛa tōṁ pratīkarama 彼得•谢弗的《马》的重演 bǐdé•xiè fú de “mǎ” de chóngyǎn 彼得•谢弗的《马》的重演 Reenactment of Peter Shaffer's "Horse"        
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm revivalisme ਬੇਦਾਰੀਵਾਦ bēdārīvāda 复兴主义 fùxīng zhǔyì revivalism  revivalism
25 22 http://abcde.facile.free.fr le processus de création de l'intérêt pour qc à nouveau, en particulier la religion ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ phira tōṁ viśēśa taura'tē dharama vica rucī paidā karana dī prakiri'ā 再次引起对某物特别是宗教的兴趣的过程 zàicì yǐnqǐ duì mǒu wù tèbié shì zōngjiào de xìngqù de guòchéng the process of creating interest in sth again, especially religion the process of creating interest in sth again, especially religion
26 23 http://akirameru.free.fr  Mouvement de réveil (surtout religieux)  (ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ) ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤ ਦੀ ਲਹਿਰ  (ḵẖāsakara dhāramika) punara surajīta dī lahira  （尤指宗教的）奋兴运动  (yóu zhǐ zōngjiào de) fèn xìng yùndòng  (尤指宗教的）奋兴运动   (Especially religious) revival movement        
27 24 http://jiaoyu.free.fr la pratique d'utiliser des idées, des dessins, etc. du passé ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ pichalē samēṁ tōṁ vicārāṁ, ḍizā'īnāṁ ādi dī varatōṁ karana dā abhi'āsa 过去使用想法，设计等的实践 guòqù shǐyòng xiǎngfǎ, shèjì děng de shíjiàn the practice of using ideas，designs， etc. from the past  the practice of using ideas, designs, etc. from the past
28 25 lexos Revival, rétro ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ, ਪਿਛਾਖੜੀ muṛa surajītī, pichākhaṛī 复兴，复古 fùxīng, fùgǔ 复兴,复古 Revival, retro        
29 26 27500 revivalisme en architecture ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ārakīṭaikacara vica punara janama 建筑复兴主义 jiànzhú fùxīng zhǔyì revivalism in architecture revivalism in architecture
30 27 abc image Bâtiment rétro ਬਿਲਡਿੰਗ ਰੈਟਰੋ bilaḍiga raiṭarō 建筑的复古 jiànzhú de fùgǔ 建筑的复古 Building retro        
31 28 KAKUKOTO revivaliste ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě revivalist revivalist
32 29 arabe Revivaliste ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě 复兴主义者 Revivalist        
33 30 JAPONAIS une personne qui essaie de rendre qc à nouveau populaire ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ uha vi'akatī jō saṭaica nū dubārā prasidha baṇā'uṇa dī kōśiśa karadā hai 一个试图使某事再次流行的人 yīgè shìtú shǐ mǒu shì zàicì liúxíng de rén a person who tries to make sth popular again a person who tries to make sth popular again
34 31 chinois Revivaliste; défenseur du renouveau ਰੀਵਾਈਵਲਿਸਟ; ਬੇਦਾਰੀ ਐਡਵੋਕੇਟ rīvā'īvalisaṭa; bēdārī aiḍavōkēṭa 推动复兴者；复兴运动倡导者 tuīdòng fùxīng zhě; fùxīng yùndòng chàngdǎo zhě 推动复兴者；复兴运动倡导者 Revivalist; revival advocate        
35 32 chinois Une personne essayant de rendre quelque chose de populaire à nouveau ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ika vi'akatī dubārā kujha prasidha baṇā'uṇa dī kōśiśa kara rihā hai 一个试图使某事再次流行的人 yīgè shìtú shǐ mǒu shì zàicì liúxíng de rén 一个试图使某事再次流行的人  A person trying to make something popular again        
36 33 pinyin revivaliste ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě revivalist  revivalist
37 34 wanik Revivaliste ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě 复兴主义者 Revivalist        
38 35 http://wanglik.free.fr/ mouvements revivalistes ਬੇਦਾਰੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ bēdārīvādī adōlana 复兴运动 fùxīng yùndòng revivalist movements revivalist movements
39 36 navire Mouvement de renaissance ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਲਹਿਰ punara surajītī lahira 复兴运动 fùxīng yùndòng 复兴运动 Revival movement        
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm prédicateur revivaliste ਬੇਦਾਰੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ bēdārī pracāraka 复兴传教士 fùxīng chuánjiào shì revivalist preacher revivalist preacher
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm Évangéliste du réveil religieux ਧਾਰਮਿਕ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ dhāramika punara-surajītī pracāraka 宗教奋兴布道者 zōngjiào fèn xìng bùdào zhě 宗教奋兴布道者 Religious revival evangelist        
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm relancer ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta 复活 fùhuó revive revive
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm devenir, ou rendre qn / qq redevenir conscient ou sain et fort ਬਣਨ, ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਬਣਨ, ਚੇਤੰਨ ਜਾਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਨਾ baṇana, jāṁ aisa bī/ saṭaica baṇana, cētana jāṁ sihatamada atē phira tōṁ mazabūta ​​baṇanā 成为或使某人变得有意识或健康又强壮 chéngwéi huò shǐ mǒu rén biàn dé yǒuyìshí huò jiànkāng yòu qiángzhuàng to become, or to make sb/sth become, conscious or healthy and strong again to become, or to make sb/sth become, conscious or healthy and strong again
44 41 http://benkyo.free.fr  Se réveiller  ਜਾਗਣਾ  jāgaṇā  （使）苏醒，复活  (shǐ) sūxǐng, fùhuó  (使)  苏醒，复活  To wake up        
45 42 http://huduu.free.fr les fleurs ont rapidement renoué avec l'eau ਫੁੱਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਗਏ phula jaladī hī pāṇī vica surajīta hō ga'ē 花朵很快在水中复活了 huāduǒ hěn kuài zài shuǐzhōng fùhuóle the flowers soon revived in water the flowers soon revived in water
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Ces fleurs prennent vie peu de temps après avoir vu l'eau ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਇਹ ਫੁੱਲ ਜਲਦੀ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ pāṇī nū vēkhadi'āṁ hī iha phula jaladī ā jāndē hana 这些花见了水很快就活过来了 zhèxiē huā jiànle shuǐ hěn kuài jiùhuó guòláile 这些花见了水很快就活过来了 These flowers come to life soon after seeing the water        
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm l'économie commence à se redresser. ਆਰਥਿਕਤਾ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਹੈ. ārathikatā muṛa surajīta hōṇa lagī hai. 经济开始复苏。 jīngjì kāishǐ fùsū. the economy is beginning to revive. the economy is beginning to revive.
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm Reprise économique ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ Ārathika sudhāra 经济开始复苏 Jīngjì kāishǐ fùsū 经济开始复苏 Economic recovery        
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm Les ambulanciers n'ont pas pu la ressusciter ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ pairā maiḍīkala usa nū muṛa jīvita nahīṁ kara sakē 护理人员无法让她复活 hùlǐ rényuán wúfǎ ràng tā fùhuó The paramedics couldn't revive her The paramedics couldn't revive her
50     Les ambulanciers ne pouvaient pas la réveiller ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਗਾ ਸਕਦੇ pairā maiḍīkala usa nū nahīṁ jagā sakadē 护理人员无法使她苏醒 hùlǐ rényuán wúfǎ shǐ tā sūxǐng 护理人员无法使她苏醒 The paramedics couldn't wake her up        
51     Les ambulanciers n'ont pas pu la ressusciter ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ pairā maiḍīkala usa nū dubārā zidā nahīṁ kara sakē 护理人员无法让她复活 hùlǐ rényuán wúfǎ ràng tā fùhuó 护理人员无法让她复活 The paramedics couldn't resurrect her        
52     Tong ਟੋਂਗ ṭōṅga 楱 zòu 楱 Tong        
53     Ce film est destiné à relancer sa carrière en déclin ਇਹ ਫਿਲਮ ਉਸ ਦੇ ਫਲੈਗਿੰਗ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ iha philama usa dē phalaigiga kairī'ara nū muṛa surajīta karana dā udēśa hai 这部电影是为了振兴她的低俗生涯 zhè bù diànyǐng shì wèile zhènxīng tā de dīsú shēngyá This movie is intended to revive her flagging career This movie is intended to revive her flagging career
54     Le film est destiné à ramener sa carrière en déclin ਫਿਲਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਸਦੇ ਪਤਿਤ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ philama dā udēśa usadē patita karī'ara nū vāpasa li'ā'uṇā hai 这部电影意在使她渐渐衰败的事业再现辉煌 zhè bù diànyǐng yì zài shǐ tā jiànjiàn shuāibài de shìyè zàixiàn huīhuáng 这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌 The film is intended to bring back her declining career        
55     pour que qc soit utilisé ou recommencé ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ saṭaica nū dubārā varatē jāṁ kītē jā rahē hana 使某事开始被使用或再次做 shǐ mǒu shì kāishǐ bèi shǐyòng huò zàicì zuò to make sth start being used or done again  to make sth start being used or done again
56     Réutiliser; refaire ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ; ਮੁੜ ਬਣਾਓ dubārā varatōṁ; muṛa baṇā'ō 重新使用；使重做 chóngxīn shǐyòng; shǐ chóng zuò 重新使用；使重做 Re-use; make redo        
57     Cette coutume pittoresque devrait être ravivée ਇਸ ਅਜੀਬ ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ isa ajība rivāja nū muṛa surajīta kītā jāṇā cāhīdā hai 这个古朴的习俗应该恢复 zhège gǔpú de xísú yīnggāi huīfù This quaint custom should be revived This quaint custom should be revived
58     Cette coutume unique doit être restaurée ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਰਿਵਾਜ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ iha vilakhaṇa rivāja bahāla kītā jāṇā cāhīdā hai 应该恢复这一独特的风俗 yīnggāi huīfù zhè yī dútè de fēngsú 应该恢复这一独特的风俗  This unique custom should be restored        
59     Cette coutume pittoresque devrait être restaurée ਇਹ ਅਜੀਬ ਰਿਵਾਜ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ iha ajība rivāja muṛa sathāpita kītā jāṇā cāhīdā hai 这个古朴的习俗应该恢复 zhège gǔpú de xísú yīnggāi huīfù 这个古朴的习俗应该恢复 This quaint custom should be restored        
60     Elle tente de relancer le débat sur l'égalité de rémunération ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਤਨਖਾਹ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ uha barābara tanakhāha nū lai kē bahisa nū muṛa surajīta karana dī kōśiśa kara rahī hai 她一直在努力恢复同工同酬的辩论 tā yīzhí zài nǔlì huīfù tónggōngtóngchóu de biànlùn She has been trying to revive the debate over equal pay She has been trying to revive the debate over equal pay
61     Elle a tenté de relancer le débat sur l'égalité de rémunération pour un travail égal ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਕੰਮ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ uha barābara kama la'ī barābara tanakhāha'tē bahisa muṛa śurū karana dī kōśiśa kara rahī hai 她一直在这一再次展开同工同酬的辩论 tā yīzhí zài zhè yī zàicì zhǎnkāi tónggōngtóngchóu de biànlùn 她一直在设法再次展开同工同酬的辩论 She has been trying to start the debate on equal pay for equal work again        
62     pour reproduire une pièce, etc. qui n'a pas été jouée depuis un certain temps ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਨਾਟਕ, ਆਦਿ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ dubārā ika nāṭaka, ādi dā niramāṇa karana la'ī jō kujha samēṁ tōṁ nahīṁ kītā gi'ā hai 再次播放一段时间未执行的剧本等 zàicì bòfàng yīduàn shíjiān wèi zhíxíng de jùběn děng to produce again a play, etc. that has not been performed for some time to produce again a play, etc. that has not been performed for some time
63      Rejouer  ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ  dubārā calā'ō  重新上演  chóngxīn shàngyǎn  重新上演  Replay        
64     Cette comédie musicale des années 30 est relancée au Théâtre National. ਇਹ 1930 ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. iha 1930 dā sagītaka rāśaṭarī thī'ēṭara vica muṛa surajīta hō rihā hai. 这部1930年代的音乐剧正在国家剧院恢复演出。 zhè bù 1930 niándài de yīnyuè jù zhèngzài guójiā jùyuàn huīfù yǎnchū. This 1930s musical is being revived at the National Theatre. This 1930s musical is being revived at the National Theatre.
65     Cette comédie musicale des années 1930 est rejouée au Théâtre National 1930 ਵਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਨੈਸ਼ਨਲ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 1930 Vi'āṁ dā iha sagīta naiśanala thī'ēṭara vica dubārā calā'i'ā jā rihā hai 这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演 Zhè bù 20 shìjì 30 niándài de yīnyuè jù zhèngzài guójiā jùyuàn chóngxīn shàngyǎn 这部 20世纪 30 年代的音乐剧正在国家剧院重新上演 This musical from the 1930s is being replayed at the National Theatre        
66     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also
67     la relance ਬੇਦਾਰੀ bēdārī 复兴 fùxīng revival revival
68     revivifier ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta 复兴 fùxīng revivify revivify
69     ravive ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta 复兴 fùxīng revivifies revivifies
70     revivifier ਸੁਰਜੀਤ surajīta 振兴 zhènxīng revivifying revivifying
71     revivifié ਸੁਰਜੀਤ surajīta 复活了 fùhuóle revivified  revivified
72     revivifié ਸੁਰਜੀਤ surajīta 复活了 fùhuóle revivified  revivified
73     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
74      pour redonner vie ou santé à qc  sth ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜਿੰਦਗੀ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਦੇਣ ਲਈ  sth nū navīṁ jidagī jāṁ sihata dēṇa la'ī  赋予新生命或健康  fùyǔ xīnshēngmìng huò jiànkāng  to give new life or health to sth  to give new life or health to sth
75     Renaissance; ressusciter; régénérer; restaurer la santé ਪੁਨਰ ਜਨਮ; ਪੁਨਰ ਜਨਮ; ਪੁਨਰ ਜਨਮ; ਸਿਹਤ ਬਹਾਲ ਕਰੋ punara janama; punara janama; punara janama; sihata bahāla karō 使获得新生；使复活；使再生；使恢复健康 shǐ huòdé xīn shēng; shǐ fùhuó; shǐ zàishēng; shǐ huīfù jiànkāng 使获得新生；使复活；使再生；使恢复健康 Rebirth; resurrect; regenerate; restore health        
76     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
77     revitaliser ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰੋ dubārā jī'undā karō 振兴 zhènxīng revitalize revitalize
78     Revitaliser ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰੋ dubārā jī'undā karō 振兴 zhènxīng 振兴 Revitalize        
79     révocation ਰੱਦ rada 撤销 chèxiāo revocation revocation
80     Révoquer ਰੱਦ ਕਰੋ rada karō 撤销 chèxiāo 撤销 Revoke        
81     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
82      l'acte d'annuler une loi, etc.  ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਆਦਿ  kisē kānūna nū rada karana dā kama, ādi  取消法律的行为等  qǔxiāo fǎlǜ de xíngwéi děng  the act of cancelling a law, etc  the act of cancelling a law, etc
83     Révocation (de la loi, etc.) ਰੱਦ (ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ) rada (kānūna, ādi) （法律等的）撤销，废除 (fǎlǜ děng de) chèxiāo, fèichú (法律等的）撤销，废除 Revocation (of law, etc.)        
84     la révocation du permis de construire ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਰੱਦ yōjanā dī izāzata nū rada 取消计划许可 qǔxiāo jìhuà xǔkě the revocation of planning  permission the revocation of planning permission
85      Révocation du permis de construire  ਬਿਲਡਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ  bilaḍiga paramiṭa nū rada karanā  建筑许可的复兴  jiànzhú xǔkě de fùxīng  建筑许可的撤销   Revocation of building permit        
86     révoquer ਰੱਦ rada 撤消 chèxiāo revoke  revoke
87     annuler ਵਾਪਿਸ vāpisa 撤消 chèxiāo 撤消 Undo        
88     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
89     annuler officiellement qc pour qu'il ne soit plus valide ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ nū adhikārata taura'tē rada karana la'ī tāṁ ki iha huṇa yōga nahīṁ rahē 正式取消某事，使其不再有效 zhèngshì qǔxiāo mǒu shì, shǐ qí bù zài yǒuxiào to officially cancel sth so that it is no longer valid  to officially cancel sth so that it is no longer valid
90     Annuler ਰੱਦ ਕਰੋ rada karō 取消；废除；使无效 qǔxiāo; fèichú; shǐ wúxiào 取消；废除；使无效 Cancel        
91     Annulez officiellement quelque chose pour qu'il ne soit plus valide ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ adhikārata taura'tē kisē cīza nū rada karō tāṁ ki iha huṇa yōga nahīṁ rahē 正式取消某事，重建不再有效 zhèngshì qǔxiāo mǒu shì, chóngjiàn bù zài yǒuxiào 正式取消某事，使其不再有效 Officially cancel something so that it is no longer valid        
92     Prestige ਵੱਕਾਰ vakāra 威 wēi 威 Prestige        
93     révolte ਬਗਾਵਤ bagāvata 反叛 fǎnpàn revolt revolt
94     une protestation contre l'autorité, en particulier celle d'un gouvernement, impliquant souvent la violence; l'action de protestation contre l'autorité ਅਧਿਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਵਿਰੋਧ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਹਿੰਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ adhikāra ḵẖilāfa virōdha, ḵẖāsakara sarakāra dā, jisa vica akasara hisā hudī hai; adhikāra dē virudha virōdha pradaraśana dī kāravā'ī 抗议权威，尤其是政府权威，常常涉及暴力；抗议权威的行动 kàngyì quánwēi, yóuqí shì zhèngfǔ quánwēi, chángcháng shèjí bàolì; kàngyì quánwēi de xíngdòng a protest against authority, especially that of a government, often involving violence; the action of protesting against authority  a protest against authority, especially that of a government, often involving violence; the action of protesting against authority
95     Résistance (surtout contre le gouvernement) (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਵਿਰੋਧ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ; ਵਿਦਰੋਹ; ਬਗਾਵਤ (ḵẖāsakara sarakāra dā havālā didē hō'ē) virōdha, aviśavāsa; vidarōha; bagāvata （尤指针对府的）反抗，违抗；起义；叛乱 (yóu zhǐ zhēnduì fǔ de) fǎnkàng, wéikàng; qǐyì; pànluàn (尤指针对府的）反抗， 违抗；起义；叛乱 (Especially referring to the government) resistance, defiance; uprising; rebellion        
96     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
97     soulèvement ਵਿਦਰੋਹ vidarōha 起义 qǐyì uprising uprising
98     les paysans, révolte de 1381 ਕਿਸਾਨੀ, 1381 ਦਾ ਬਗਾਵਤ kisānī, 1381 dā bagāvata 农民起义1381 nóngmín qǐyì 1381 the Peasants,Revolt of 1381 the Peasants, Revolt of 1381
99      Le soulèvement paysan de 1381  1381 ਦਾ ਕਿਸਾਨੀ ਵਿਦਰੋਹ  1381 dā kisānī vidarōha  1381年的农民起义  1381 nián de nóngmín qǐyì  1381  年的农民起义  The peasant uprising of 1381        
100     mener / organiser une révolte ਇੱਕ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ / ਪੜਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ika bagāvata dī agavā'ī/ paṛā'a karana la'ī 领导/发动叛乱 lǐngdǎo/fādòng pànluàn to lead/stage a revolt  to lead/stage a revolt
101     Diriger / lancer un soulèvement ਇੱਕ ਵਿਦਰੋਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ / ਸ਼ੁਰੂਆਤ ika vidarōha dī agavā'ī/ śurū'āta 领导/发动起义 lǐngdǎo/fādòng qǐyì 领导 / 发动起义 Lead / launch an uprising        
102     Diriger / lancer une rébellion ਇੱਕ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ / ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ika bagāvata dī agavā'ī/ śurū karō 领导/发动叛乱 lǐngdǎo/fādòng pànluàn 领导/发动叛乱 Lead/launch a rebellion        
103     L'armée a rapidement écrasé la révolte ਫੌਜ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਗ਼ਾਵਤ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ phauja nē tēzī nāla baġāvata nū kucala ditā 军队迅速镇压了起义 jūnduì xùnsù zhènyāle qǐyì The army quickly crushed the revolt The army quickly crushed the revolt
104     L'armée a rapidement réprimé la rébellion ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ fauja nē jaladī hī bagāvata nū dabā ditā 军队很快镇压了叛乱 jūnduì hěn kuài zhènyāle pànluàn 军队很快镇压了叛乱 The army quickly suppressed the rebellion        
105     L'armée a rapidement réprimé le soulèvement ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਵਿਦਰੋਹ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ fauja nē jaladī hī isa vidarōha nū dabā ditā 军队迅速镇压了起义 jūnduì xùnsù zhènyāle qǐyì 军队迅速镇压了起义 The army quickly suppressed the uprising        
106     炚 炚 guāng 炚 guāng 炚 炚        
107     réunion ਮੁਲਾਕਾਤ mulākāta 会 huì 會 meeting        
108     non ਨਹੀਂ nahīṁ 无 wú 無 no        
109     Rebelle ਬਾਗੀ bāgī 叛 pàn 叛 Rebel        
110     la plus grande révolte d'arrière-ban que ce gouvernement ait jamais vue ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੈਕ-ਬੈਂਚ ਦੀ ਬਗਾਵਤ isa sarakāra nē kadē nahīṁ vēkhī sabha tōṁ vaḍī baika-bain̄ca dī bagāvata 本届政府有史以来最大的后座叛乱 běn jiè zhèngfǔ yǒushǐ yǐlái zuìdà de hòu zuò pànluàn the biggest back-bench revolt this government has ever seen the biggest back-bench revolt this government has ever seen
111     La plus grande résistance des députés ordinaires de la Chambre des communes rencontrée par ce gouvernement ਹਾ governmentਸ ਆਫ ਕਾਮਨਜ਼ ਦੇ ਸਧਾਰਣ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵਿਰੋਧ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ hā governmentsa āpha kāmanaza dē sadhāraṇa maimbarāṁ dā sabha tōṁ vaḍā virōdha isa sarakāra dā sāhamaṇā karanā pi'ā 本届政府所遭遇到的规模最大的一次普通下院议员的反抗 běn jiè zhèngfǔ suǒ zāoyù dào de guīmó zuìdà de yīcì pǔtōng xiàyuàn yìyuán de fǎnkàng 本届政府所遭遇到的规模最大的一次普通下院议员的反抗 The largest resistance of ordinary members of the House of Commons encountered by this government        
112      Les tentatives de négocier la paix se sont soldées par une révolte armée  ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਈ  śāntī la'ī galabāta dī kōśiśa hathi'ārabada bagāvata vica khatama hō'ī  谈判和平的尝试以武装起义告终  tánpàn hépíng de chángshì yǐ wǔzhuāng qǐyì gàozhōng  Attempts to negotiate peace ended in armed revolt  Attempts to negotiate peace ended in armed revolt
113     Les efforts de pourparlers de paix se sont soldés par une rébellion armée ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਦੇ ਯਤਨ ਇਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਗਾਵਤ ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ śāntī vāratā dē yatana ika hathi'ārabada bagāvata vica ḵẖatama hō'ē 和谈的努力最后以武装叛乱告终 hétán de nǔlì zuìhòu yǐ wǔzhuāng pànluàn gàozhōng 和谈的努力最后以武装叛乱告终 Efforts for peace talks ended in an armed rebellion        
114     Les tentatives de négociation de la paix se sont soldées par un soulèvement armé ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਵਿਦਰੋਹ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ śāntī la'ī galabāta dī kōśiśa ika hathi'ārabada vidarōha vica khatama hō ga'ī 谈判和平的尝试以武装起义告终 tánpàn hépíng de chángshì yǐ wǔzhuāng qǐyì gàozhōng 谈判和平的尝试以武装起义告终 Attempts to negotiate peace ended in an armed uprising        
115     côté ਪਾਸੇ pāsē 边 biān 邊 side        
116     Le peuple s'est révolté ਲੋਕ ਬਗ਼ਾਵਤ ਵਿਚ ਉੱਠੇ lōka baġāvata vica uṭhē 人民起义 rénmín qǐyì The people rose in revolt The people rose in revolt
117     Les gens se lèvent ਲੋਕ ਉਠਦੇ ਹਨ lōka uṭhadē hana 人民奋起反抗 rénmín fènqǐ fǎnkàng 人民奋起反抗 The people rise up        
118     Soulèvement populaire ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਦਰੋਹ prasidha vidarōha 人民起义 rénmín qǐyì 人民起义 Popular uprising        
119     rapport ਅਨੁਪਾਤ anupāta 比 bǐ 比 ratio        
120     ~ (Contre qn / qc) pour prendre des mesures violentes contre les gens au pouvoir ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਸੱਤਾ 'ਤੇ ਬਣੇ ਲੋਕਾਂ ਖਿਲਾਫ ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ~ (aisabī/ saṭaica dē virudha) satā'tē baṇē lōkāṁ khilāpha hisaka kāravā'ī karana la'ī 〜（反对某人）对当权者采取暴力行动 〜(fǎnduì mǒu rén) duì dāngquán zhě cǎiqǔ bàolì xíngdòng 〜（against sb/sth) to take violent action against the people in power  ~ (Against sb/sth) to take violent action against the people in power
121     Rébellion ਬਗਾਵਤ bagāvata 反抗，反叛（当权者） fǎnkàng, fǎnpàn (dāngquán zhě) 反抗，反叛（当权者) Rebellion        
122     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
123     rebelle ਬਾਗੀ bāgī 反叛 fǎnpàn rebel rebel
124     se soulever ਵਧੋ; ਖੜ੍ੇ ਹੋਵੋ vadhō; khaṛē hōvō 升起 shēng qǐ rise up rise up
125      Finalement, le peuple s'est révolté contre la dictature militaire.  ਆਖਰਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕੀਤੀ।  ākharakāra lōkāṁ nē phaujī tānāśāhī virudha baġāvata kītī.  最终，人民起义反对军事独裁。  zuìzhōng, rénmín qǐyì fǎnduì jūnshì dúcái.  Finally the people revolted against the military  dictatorship.  Finally the people revolted against the military dictatorship.
126      Le peuple s'est finalement élevé contre la dictature militaire  ਆਖਰਕਾਰ ਲੋਕ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੇ  Ākharakāra lōka phaujī tānāśāhī dē virudha uṭhē  人民最终起来反抗军事独裁  Rénmín zuìzhōng qǐlái fǎnkàng jūnshì dúcái  人民最终起来反抗军事独裁  The people finally rose up against the military dictatorship        
127     Au final, le peuple s'est révolté contre la dictature militaire ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕੀਤੀ ata vica, lōkāṁ nē phaujī tānāśāhī dē virudha baġāvata kītī 最终，人民起义反对军事独裁 zuìzhōng, rénmín qǐyì fǎnduì jūnshì dúcái 最终，人民起义反对军事独裁 In the end, the people revolted against the military dictatorship        
128     Riz gluant ਗਲੂਟਿਨ ਚੌਲ galūṭina caula 粂 zhāi 粂 Glutinous rice        
129     Viens ਆਉਣਾ ā'uṇā 来 lái 来 Come        
130     Les paysans menaçaient de se révolter ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ kisānāṁ nē bagāvata karana dī dhamakī ditī 农民扬言要起义 nóngmín yángyán yào qǐyì The peasants threatened to revolt The peasants threatened to revolt
131     Le fermier a menacé de se faire des amis contre ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ kisāna nē usa virudha dōsata baṇā'uṇa dī dhamakī ditī 农民威胁说要造友反 nóngmín wēixié shuō yào zào yǒu fǎn 农民威胁说要造友反 The farmer threatened to make friends against        
132     Le fermier a menacé de se révolter ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ kisānāṁ nē bagāvata dī dhamakī ditī 农民扬言要起义 nóngmín yángyán yào qǐyì 农民扬言要起义 The farmer threatened to revolt        
133     bien ਚੰਗਾ cagā 良 liáng 良 good        
134     Ami ਦੋਸਤ dōsata 友 yǒu 友 Friend        
135     anti- ਵਿਰੋਧੀ- virōdhī- 反 fǎn 反 anti-        
136     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also
137     révolution ਇਨਕਲਾਬ inakalāba 革命 gémìng revolution revolution
138     〜 (Contre qc) se comporter d'une manière qui est le contraire de ce que q attend de vous, surtout en signe de protestation St (ਸਟੈਸਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ St (saṭaisaṭa dē virudha) ajihā vivahāra karanā jō tuhāḍē tōṁ aisa bī dī umīda dē ulaṭa hai, ḵẖāsakara virōdha vica 〜（反对某事）的举止与某人对你的期望相反，尤其是在抗议中 〜(fǎnduì mǒu shì) de jǔzhǐ yǔ mǒu rén duì nǐ de qīwàng xiāngfǎn, yóuqí shì zài kàngyì zhōng 〜(against sth) to behave in a way that is the opposite of what sb expects of you, especially in protest  〜(Against sth) to behave in a way that is the opposite of what sb expects of you, especially in protest
139     Rébellion ਬਗਾਵਤ bagāvata 叛逆；违抗 pànnì; wéikàng 叛逆；违抗 Rebellion        
140     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
141     rebelle ਬਾਗੀ Bāgī 反叛 Fǎnpàn rebel rebel
142     Les adolescents se révoltent souvent contre la discipline parentale ਅੱਲੜ੍ਹ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ alaṛha umara dē bacē akasara māpi'āṁ dē anuśāsana dē virudha bagāvata karadē hana 青少年经常反抗父母纪律 qīngshàonián jīngcháng fǎnkàng fùmǔ jìlǜ Teenagers often revolt against parental discipline Teenagers often revolt against parental discipline
143      Les adolescents ne respectent souvent pas les règles de leurs parents  ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ  kiśōra akasara āpaṇē māpi'āṁ dē niyamāṁ dī pālaṇā nahīṁ karadē  青少年常常不遵从父母的条条框框  qīngshàonián chángcháng bù zūncóng fùmǔ de tiáotiáokuàngkuāng  青少年常常不遵从父母的条条框框  Teenagers often don’t follow their parents’ rules        
144     Les adolescents résistent souvent à la discipline parentale. ਅੱਲੜ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ. alaṛa umara dē bacē akasara māpi'āṁ dē anuśāsana dā virōdha karadē hana. 青少年经常反抗父母纪律。 qīngshàonián jīngcháng fǎnkàng fùmǔ jìlǜ. 青少年经常反抗父母纪律。 Teenagers often resist parental discipline.        
145     pour vous faire ressentir de l'horreur ou du dégoût ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣੇ ਜਾਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ Tuhānū ḍarā'uṇē jāṁ ghiṇā'uṇē mahisūsa karana la'ī 使您感到恐惧或厌恶 Shǐ nín gǎndào kǒngjù huò yànwù to make you feel horror or disgust  to make you feel horror or disgust
146     Effrayé;: dégoûtant ਡਰਾਉਣਾ ;: ਘਿਣਾਉਣਾ ḍarā'uṇā;: Ghiṇā'uṇā 使惊骇；：令人厌恶 shǐ jīnghài;: Lìng rén yànwù 使惊骇；：令人厌恶 Frighten;: disgusting        
147     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym  synonym
148     dégoûter ਨਫ਼ਰਤ nafarata 厌恶 yànwù disgust disgust
149     Toute la violence du film m'a révoltée. ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਾਰੀ ਹਿੰਸਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. philama dī sārī hisā nē mainū bagāvata kara ditā. 电影中的所有暴力使我反感。 diànyǐng zhōng de suǒyǒu bàolì shǐ wǒ fǎngǎn. All the violence in the movie revolted me. All the violence in the movie revolted me.
150     Les différentes scènes violentes du film m'ont choqué ਫਿਲਮ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੰਸਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ Philama dē vakha-vakha hisaka driśāṁ nē mainū hairāna kara ditā 电影里的各种暴力场面令我非常尊重 Diànyǐng lǐ de gè zhǒng bàolì chǎngmiàn lìng wǒ fēicháng zūnzhòng 电影里的各种暴力场面令我非常震惊 The various violent scenes in the movie shocked me        
151     La façon dont il a mangé sa nourriture m'a révoqué ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ jisa tar'hāṁ usanē āpaṇā khāṇā khādhā usanē mainū rada kara ditā 他吃东西的方式使我不高兴 tā chī dōngxī de fāngshì shǐ wǒ bù gāoxìng The way he ate his food revoked me The way he ate his food revoked me
152     La façon dont il mange me rend malade ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ jisa tarīkē nāla uha khāndā hai uha mainū bimāra mahisūsa karadā hai 他吃饭的样子让我感到恶心 tā chīfàn de yàngzi ràng wǒ gǎndào ěxīn 他吃饭的样子让我感到恶心 The way he eats makes me feel sick        
153     La façon dont il mange me rend malheureux ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ jisa tarīkē nāla uha khāndā hai uha mainū udāsa karadā hai 他吃东西的方式使我不高兴 tā chī dōngxī de fāngshì shǐ wǒ bù gāoxìng 他吃东西的方式使我不高兴 The way he eats makes me unhappy        
154     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also
155     dégoût ਬਗਾਵਤ bagāvata 排斥 páichì revulsion revulsion
156     révoltant ਬਗ਼ਾਵਤ baġāvata 反抗 fǎnkàng revolting  revolting
157      extrêmement désagréable  ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੋਝਾ  bahuta hī kōjhā  非常不愉快  fēicháng bùyúkuài  extremely unpleasant  extremely unpleasant
158     Dégoûtant; extrêmement ennuyeux ਘਿਣਾਉਣੀ; ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ghiṇā'uṇī; bahuta taga karana vālī 令人作呕于；极为讨厌的 lìng rén zuò'ǒu yú; jíwéi tǎoyàn de 令人作呕於；极其讨厌的 Disgusting; extremely annoying        
159     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
160     répugnant ਘਿਣਾਉਣੀ ghiṇā'uṇī 恶心的 ěxīn de disgusting disgusting
161     une odeur révoltante ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਬਦਬੂ ika ghumadī badabū 令人反感的气味 lìng rén fǎngǎn de qìwèi a revolting smell a revolting smell
162      Odeur dégoûtante  ਘਿਣਾਉਣੀ ਬਦਬੂ  ghiṇā'uṇī badabū  令人作呕的气味  lìng rén zuò'ǒu de qìwèi  令人作呕的气味  Disgusting smell        
163      un petit homme révoltant  ਇੱਕ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ  ika ghuma rihā chōṭā ādamī  一个反抗的小男人  yīgè fǎnkàng de xiǎo nánrén  a revolting little man  a revolting little man
164     Un petit homme rebelle ਇੱਕ ਵਿਦਰੋਹੀ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ika vidarōhī chōṭā ādamī 一个反抗的小男人 yīgè fǎnkàng de xiǎo nánrén 一个反抗的小男人 A rebellious little man        
165     Putain de gars ਗੰਦਾ ਮੁੰਡਾ gadā muḍā 可恶的家伙 kěwù de jiāhuo 可恶的家伙 Damn guy        
166     Un petit homme rebelle ਇੱਕ ਬਾਗ਼ੀ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ika bāġī chōṭā ādamī 一个反抗的小男人 yīgè fǎnkàng de xiǎo nánrén 一个反抗的小男人 A rebellious little man        
167     Elle est en surpoids révoltant ਉਹ ਘੁੰਮਦੀ-ਫਿਰਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਵਾਲੀ ਹੈ uha ghumadī-phiradī zi'ādā bhāra vālī hai 她令人反感的超重 tā lìng rén fǎngǎn de chāozhòng She’s revoltingly overweight She’s revoltingly overweight
168     Elle est insupportablement grosse ਉਹ ਅਸਹਿ ਚਰਬੀ ਹੈ uha asahi carabī hai 她胖得让人难以忍受 tā pàng dé ràng rén nányǐ rěnshòu 她胖得让人难以忍受 She is unbearably fat        
169     révolution ਇਨਕਲਾਬ inakalāba 革命 gémìng revolution revolution
170      une tentative, par un grand nombre de personnes, de changer le gouvernement d'un pays, notamment par une action violente  ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਖ਼ਾਸਕਰ ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਰਾਹੀਂ  vaḍī giṇatī vica lōkāṁ du'ārā ika dēśa dī sarakāra badalaṇa dī kōśiśa, ḵẖāsakara hisaka kāravā'ī'āṁ rāhīṁ  大量人企图改变一个国家的政府，特别是通过暴力行动  dàliàng rén qìtú gǎibiàn yīgè guójiā de zhèngfǔ, tèbié shì tōngguò bàolì xíngdòng  an attempt, by a large number of people, to change the government of a country, especially by violent action  an attempt, by a large number of people, to change the government of a country, especially by violent action
171      révolution  ਇਨਕਲਾਬ  inakalāba  革命  gémìng  革命  revolution        
172     une révolution socialiste ਇੱਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬ ika samājavādī inakalāba 社会主义革命 shèhuì zhǔyì gémìng a socialist revolution  a socialist revolution
173     Révolution socialiste ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬ samājavādī inakalāba 社会主义革命 shèhuì zhǔyì gémìng 社会主义革命 Socialist revolution        
174     le déclenchement de la Révolution française en 1789 1789 ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ 1789 vica phrain̄ca krāntī dā prakōpa 1789年法国大革命爆发 1789 nián fàguó dàgémìng bàofā the outbreak of the French Revolution in 1789  the outbreak of the French Revolution in 1789
175     Le déclenchement de la Révolution française en 1789 1789 ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ 1789 vica phrain̄ca inakalāba dā prakōpa 1789年法国大革命的爆发 1789 nián fàguó dàgémìng de bàofā 1789 年法国大革命的爆发 The outbreak of the French Revolution in 1789        
176     Le déclenchement de la Révolution française en 1789 1789 ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ 1789 vica phrain̄ca inakalāba dā prakōpa 1789年法国大革命爆发 1789 nián fàguó dàgémìng bàofā 1789年法国大革命爆发 The outbreak of the French Revolution in 1789        
177      pour commencer une révolution  ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ  ika krāntī dī śurū'āta karana la'ī  开始一场革命  kāishǐ yī chǎng gémìng  to start a revolution  to start a revolution
178     Commencer une révolution ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ ika krāntī dī śurū'āta karō 发动一场革命 fādòng yī chǎng gémìng 发动一场革命   Start a revolution        
179     un pays au bord de la révolution ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਕੰ theੇ 'ਤੇ ਇਕ ਦੇਸ਼ krāntī dē ka theē'tē ika dēśa 一个处于革命边缘的国家 yīgè chǔyú gémìng biānyuán de guójiā a country on the brink of revolution a country on the brink of revolution
180      Pays sur le point de subir une révolution  ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ  dēśa ika krāntī li'ā'uṇa jā rahē hana  即将发生革命的国家  jíjiāng fāshēng gémìng de guójiā  即将发生革命的国家   Countries about to undergo a revolution        
181     Un pays au bord de la révolution ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਕੰ .ੇ ਤੇ ਹੈ ika dēśa inakalāba dē ka.̔Ē tē hai 一个处于革命边缘的国家 yīgè chǔyú gémìng biānyuán de guójiā 一个处于革命边缘的国家 A country on the brink of revolution        
182     or ਸੋਨਾ sōnā 金 jīn 金 gold        
183     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also
184     contre-révolution ਵਿਰੋਧੀ ਇਨਕਲਾਬ virōdhī inakalāba 反革命 fǎngémìng counter revolution counter revolution
185     révolte ਬਗਾਵਤ bagāvata 反叛 fǎnpàn revolt revolt
186     ～ （en qc) un grand changement des conditions, des méthodes de travail, des croyances, etc. qui affecte un grand nombre de personnes St st ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ) ਹਾਲਤਾਂ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ,ੰਗਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਜੋ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ St st saṭaica vica) hālatāṁ, kama karana dē,gāṁ, viśavāśāṁ, ādi vica ika vaḍī tabadīlī jō vaḍī giṇatī vica lōkāṁ nū prabhāvata karadī hai 〜（某物）条件，工作方式，信仰等方面的巨大变化影响了许多人 〜(mǒu wù) tiáojiàn, gōngzuò fāngshì, xìnyǎng děng fāngmiàn de jùdà biànhuà yǐngxiǎngle xǔduō rén 〜（in sth) a great change in conditions, ways of working, beliefs, etc. that affects large numbers of people  ～（in sth) a great change in conditions, ways of working, beliefs, etc. that affects large numbers of people
187     Grand changement ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ vaḍī tabadīlī 巨变；大革命 jùbiàn; dàgémìng 巨变； 大变革 Great change        
188     une révolution culturelle / sociale / scientifique, etc. ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ / ਸਮਾਜਿਕ / ਵਿਗਿਆਨਕ, ਆਦਿ ਇਨਕਲਾਬ ika sabhi'ācāraka/ samājika/ vigi'ānaka, ādi inakalāba 文化/社会/科学等革命 wénhuà/shèhuì/kēxué děng gémìng a cultural /social/scientific, etc. revolution a cultural /social/scientific, etc. revolution
189     Changements majeurs dans la culture, la société, la science, etc. ਸਭਿਆਚਾਰ, ਸਮਾਜ, ਵਿਗਿਆਨ, ਆਦਿ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਅ. sabhi'ācāra, samāja, vigi'āna, ādi vica vaḍē badalā'a. 文化，。社会，科学等的重大转变 wénhuà,. Shèhuì, kēxué děng de zhòngdà zhuǎnbiàn 文化、.社会、科学等的重大变革 Major changes in culture, society, science, etc.        
190     Une révolution dans les technologies de l'information est en cours ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ Sūcanā takanālōjī vica ika krāntī hō rahī hai 信息技术革命正在发生 xìnxī jìshù gémìng zhèngzài fāshēng A revolution in information technology is taking place A revolution in information technology is taking place
191     La technologie de l'information subit d'énormes changements ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ sūcanā takanālōjī vica bahuta tabadīlī'āṁ hō rahī'āṁ hana 信息技术正在发生巨变 xìnxī jìshù zhèngzài fāshēng jùbiàn 信息技术正在发生巨变 Information technology is undergoing tremendous changes
192     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also
193     révolution industrielle ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ udayōgika krāntī 工业革命 gōngyè gémìng industrial revolution industrial revolution
194     〜 (Autour / sur qc) un mouvement circulaire complet autour d'un point, en particulier d'une planète autour d'une autre 〜 (ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ / ਸਟੈਚ) ਇਕ ਬਿੰਦੂ ਦੁਆਲੇ ਇਕ ਪੂਰੀ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਅੰਦੋਲਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਦੁਆਲੇ 〜 (ālē du'ālē/ saṭaica) ika bidū du'ālē ika pūrī cakaravaratī adōlana, ḵẖāsakara ika grahi dē dūsarē du'ālē 〜（大约/某处）围绕一个点的完整圆周运动，特别是一个行星围绕另一个点 〜(dàyuē/mǒu chù) wéirào yīgè diǎn de wánzhěng yuánzhōu yùndòng, tèbié shì yīgè xíngxīng wéirào lìng yīgè diǎn 〜(around/ on sth) a complete circular movement around a point, especially of one planet around another  〜(Around/ on sth) a complete circular movement around a point, especially of one planet around another
195     Rotation (autour d'un point central); (en particulier) mouvement sans corps ਘੁੰਮਣਾ (ਇਕ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ); (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗਤੀ ghumaṇā (ika kēndara bidū dē du'ālē); (ḵẖāsakara) sarīra dē bināṁ gatī （周围中心点的）旋转；（尤指）无体运行 (zhōuwéi zhōngxīn diǎn de) xuánzhuǎn;(yóu zhǐ) wú tǐ yùnxíng (环绕中心点的）旋转；（尤指）无体运行 Rotation (around a center point); (especially) motion without a body        
196     la révolution de la terre autour du soleil ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ sūraja du'ālē dharatī dī krāntī 地球绕太阳公转 dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn the revolution of the earth around the sun  the revolution of the earth around the sun
197     La révolution de la Terre autour du soleil ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ sūraja du'ālē dharatī dī krāntī 地球周围太阳的公转 dìqiú zhōuwéi tàiyáng de gōngzhuàn 地球环绕太阳的公转 Earth's revolution around the sun        
198     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also
199     tourner ਘੁੰਮਣਾ ghumaṇā 围绕 wéirào revolve revolve
200     aussi ਵੀ vī 也 yě also also
201     informel ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal
202      tour  ਰੇਵ  rēva  转速  zhuǎnsù  rev  rev
203      un mouvement circulaire réalisé par qc fixé à un point central, par exemple dans un moteur de voiture  ਸਟੈਚ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਅੰਦੋਲਨ, ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਵਿੱਚ  saṭaica du'ārā kītī ga'ī ika sarakūlara adōlana, ika kēndarī bidū tē niśacata, udāharaṇa la'ī ika kāra ijana vica  固定在中心点上的某物做的圆周运动，例如在汽车发动机中  gùdìng zài zhōngxīn diǎn shàng de mǒu wù zuò de yuánzhōu yùndòng, lìrú zài qìchē fādòngjī zhōng  a circular movement made by sth fixed to a central point, for example in a car engine   a circular movement made by sth fixed to a central point, for example in a car engine
204     Rotation; rotation autour d'un axe ਇਕ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਓ; ika dhurē du'ālē ghumā'ō; 旋转；绕轴旋转 xuánzhuǎn; rào zhóu xuánzhuǎn 旋转；绕轴旋转 Rotate        
205     tournant à 300 tours par minute ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ 300 ਇਨਕਲਾਬਾਂ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ pratī miṭa 300 inakalābāṁ'tē ghuma rihā hai 每分钟300转 měi fēnzhōng 300 zhuǎn rotating at 300 revolutions per minute rotating at 300 revolutions per minute
206     Spin à 300 tours par minute ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ 300 ਇਨਕਲਾਬਾਂ 'ਤੇ ਸਪਿਨ ਕਰੋ pratī miṭa 300 inakalābāṁ'tē sapina karō 以每分钟300转的速度旋转 yǐ měi fēnzhōng 300 zhuǎn de sùdù xuánzhuǎn 以每分钟300转的速度旋转 Spin at 300 revolutions per minute        
207     révolutionnaire ਇਨਕਲਾਬੀ inakalābī 革命的 gémìng de revolutionary  revolutionary
208      lié à la révolution politique  ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ  rājanītika krāntī nāla juṛē hō'ē  与政治革命有关  yǔ zhèngzhì gémìng yǒuguān  connected with political revolution   connected with political revolution
209     Révolutionnaire ਇਨਕਲਾਬੀ inakalābī 革命的 gémìng de 革命的 Revolutionary        
210     un leader révolutionnaire ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਆਗੂ ika inakalābī āgū 革命领袖 gémìng lǐngxiù a revolutionary leader  a revolutionary leader
211     Révolution en tant que leader ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ika nētā dē rūpa vica krāntī 革为领袖 gé wèi lǐngxiù 革為领袖 Revolution as a leader        
212     soulèvements révolutionnaires ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਦਰੋਹ inakalābī vidarōha 革命起义 gémìng qǐyì revolutionary uprisings revolutionary uprisings
213     Soulèvement révolutionnaire ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਦਰੋਹ inakalābī vidarōha 革命起义 gémìng qǐyì 革命起义 Revolutionary uprising        
214     impliquant un changement important ou complet ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਜ ਸੰਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ika mahāna ja sapūrana tabadīlī śāmala 涉及重大或完整的变化 shèjí zhòngdà huò wánzhěng de biànhuà involving a great or complete change  involving a great or complete change
215     Radicalement transformé ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ādhunika rūpa vica badali'ā 彻底进化的；巨变的 chèdǐ jìnhuà de; jùbiàn de 彻底变革的；巨变的 Radically transformed        
216     une idée révolutionnaire ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਚਾਰ ika inakalābī vicāra 一个革命性的想法 yīgè gémìng xìng de xiǎngfǎ a revolutionary idea  a revolutionary idea
217     Des idées originales ਅਸਲ ਵਿਚਾਰ asala vicāra 独出心裁的想法 dúchūxīncái de xiǎngfǎ 独出心裁的想法 Original ideas
218     une époque de changement rapide et révolutionnaire ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ tēza atē inakalābī tabadīlī dā samāṁ 迅速而革命性变化的时代 xùnsù ér gémìng xìng biànhuà de shídài a time of  rapid and revolutionary change a time of rapid and revolutionary change
219     Une période de changement rapide et dramatique ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ tēza atē nāṭakī tabadīlī dī mi'āda 迅速波动的时期 xùnsù bōdòng de shíqí 迅速剧烈变革的时期 A period of rapid and dramatic change        
220     révolutionnaires ਇਨਕਲਾਬੀ inakalābī 革命者 gémìng zhě revolutionaries  revolutionaries
221     une personne qui lance ou soutient une révolution, en particulier politique ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ uha vi'akatī jō krāntī dī śurū'āta karadā hai jāṁ samarathana karadā hai, ḵẖāsakara rājanītika 开始或支持革命的人，尤其是政治人物 kāishǐ huò zhīchí gémìng de rén, yóuqí shì zhèngzhì rénwù a person who starts or supports a revolu­tion, especially a political one a person who starts or supports a revolu­tion, especially a political one
222      (Soutenir) les réformateurs; (en particulier) les révolutionnaires, les partisans de la révolution  (ਸਹਾਇਤਾ) ਸੁਧਾਰਕ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇਨਕਲਾਬੀ, ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਸਮਰਥਕ  (sahā'itā) sudhāraka; (ḵẖāsakara) inakalābī, inakalāba dē samarathaka  （支持）改革者；（尤指）革命者，革命支持者  (zhīchí) gǎigé zhě;(yóu zhǐ) gémìng zhě, gémìng zhīchí zhě  (支持 ） 改革者； (尤指）革命者，革命支持者  (Support) reformers; (especially) revolutionaries, revolution supporters
223     révolutionnaires socialistes ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬੀ samājavādī inakalābī 社会主义革命者 shèhuì zhǔyì gémìng zhě socialist revolutionaries socialist revolutionaries
224     Révolutionnaires socialistes ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬੀ samājavādī inakalābī 社会主义革命者 shèhuì zhǔyì gémìng zhě 社会主义革命者 Socialist revolutionaries        
225     révolutionner ਇਨਕਲਾਬ inakalāba 革新 géxīn revolutionize revolutionize
226     révolutionner ਇਨਕਲਾਬ inakalāba 革新 géxīn revolutionise revolutionise
227     pour changer complètement la façon dont qc est fait ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ pūrī tar'hāṁ badalaṇa la'ī 彻底改变了。做某事的方式 chèdǐ gǎibiànle. Zuò mǒu shì de fāngshì to completely change the. way that sth is done  to completely change the. way that sth is done
228     Changer complètement ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੋ pūrī tar'hāṁ badalō 彻底改变；完全变革 chèdǐ gǎibiàn; wánquán biàngé 彻底改变；完全变革 Completely change        
229     La photographie aérienne a révolutionné! L'étude de l'archéologie ਏਅਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਆਈ ਹੈ! ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਧਿਐਨ ē'ara phōṭōgrāphī vica krāntī ā'ī hai! Purātatava adhi'aina 航空摄影革命了！考古学 hángkōng shèyǐng gémìngle! Kǎogǔ xué Aerial photography has revolutionized! the study of archeology Aerial photography has revolutionized! the study of archeology
230     La photographie aérienne a révolutionné la recherche archéologique ਏਅਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੋਜਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ē'ara phōṭōgrāphī nē purātatava khōjāṁ vica ika krāntī li'ā ditī hai 航空摄影已经给考古学研究带来了一场革命 hángkōng shèyǐng yǐjīng gěi kǎogǔ xué yánjiū dài láile yī chǎng gémìng 航空摄影已经给考古学研究带来了一场革命 Aerial photography has brought a revolution in archaeological research        
231     La photographie aérienne a révolutionné! archéologie ਹਵਾਈ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਆਈ ਹੈ! ਪੁਰਾਤੱਤਵ havā'ī phōṭōgrāphī vica krāntī ā'ī hai! Purātatava 航空摄影革命了！考古学 hángkōng shèyǐng gémìngle! Kǎogǔ xué 航空摄影革命了！ 考古学 Aerial photography has revolutionized! archeology        
232     tourner ਘੁੰਮਣਾ ghumaṇā 围绕 wéirào revolve  revolve
233     faire un cercle autour d'un point central ਇਕ ਕੇਂਦਰੀ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ika kēndarī bidū dē du'ālē cakara vica jāṇa la'ī 绕中心点转一圈 rào zhōngxīn diǎn zhuǎn yī quān to go in a circle around a central point  to go in a circle around a central point
234     Tourner ਘੁੰਮਾਓ ghumā'ō 旋转；环绕；转动 xuánzhuǎn; huánrào; zhuǎndòng 旋转；环绕；转动 Rotate        
235     le ventilateur tournait lentement ਪੱਖਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੁੰਮਿਆ pakhā haulī haulī ghumi'ā 风扇缓慢旋转 fēngshàn huǎnmàn xuánzhuǎn the fan revolved slowly the fan revolved slowly
236     Le ventilateur tourne lentement ਪੱਖਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ pakhā haulī hō jāndā hai 电扇缓慢地转动着 diànshàn huǎnmàn dì zhuàn dòng zhe 电扇缓慢地转动着 The fan turns slowly        
237     Le ventilateur tourne lentement ਪੱਖਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ pakhā haulī haulī ghumadā hai 风扇缓慢旋转 fēngshàn huǎnmàn xuánzhuǎn 风扇缓慢旋转 The fan rotates slowly        
238     la terre tourne sur son axe ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਧੁਰੇ ਤੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī āpaṇē dhurē tē ghumadī hai 地球绕其轴公转 dìqiú rào qí zhóu gōngzhuàn the earth revolves on its axis the earth revolves on its axis
239     La terre tourne autour de son propre axe ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī āpaṇē dhurē du'ālē ghumadī hai 地球周围自身的轴心转动 dìqiú zhōuwéi zìshēn de zhóu xīn zhuǎndòng 地球环绕自身的轴心转动 The earth rotates around its own axis        
240     La terre tourne autour de son axe ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī āpaṇē dhurē du'ālē ghumadī hai 地球绕其轴公转 dìqiú rào qí zhóu gōngzhuàn 地球绕其轴公转 The earth revolves around its axis        
241     Préparer ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō 备 bèi 备 Prepare        
242     tourner autour / rond qc ਦੁਆਲੇ / ਗੇੜ sth du'ālē/ gēṛa sth 绕转 rào zhuǎn revolve around/round sth revolve around/round sth
243      se déplacer dans qc en cercle  ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ sth ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਲਈ  ika cakara vica sth dē du'ālē ghumaṇa la'ī  绕某处走动  rào mǒu chù zǒudòng  to move around sth in a circle   to move around sth in a circle
244     Faire pivoter (ou faire un mouvement circulaire) ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮੋ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਮੋਸ਼ਨ ਬਣਾਓ) du'ālē ghumō (jāṁ ika sarakūlara mōśana baṇā'ō) 绕…旋转（或做附加运动） rào…xuánzhuǎn (huò zuò fùjiā yùndòng) 绕… 旋转（或做圆周运动） Revolve around (or make a circular motion)        
245     La terre tourne autour du soleil ਧਰਤੀ ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī sūraja du'ālē ghumadī hai 地球围绕太阳旋转 dìqiú wéirào tàiyáng xuánzhuǎn The earth revolves around the sun The earth revolves around the sun
246     La terre tourne autour du soleil ਧਰਤੀ ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī sūraja du'ālē ghumadī hai 地球绕太阳公转 dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn 地球绕太阳公转 The earth revolves around the sun        
247     sélectionner ਚੁਣੋ cuṇō 择 zé 择 select        
248     nous ਅਸੀਂ asīṁ 咱 zán 咱 we        
249     Tourner autour ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ du'ālē ghumaṇā 围绕着 wéiràozhe revolve around revolve around
250     ronde sb / qc ਗੋਲ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ gōla aisabī/ saṭaica 圆形某人 yuán xíng mǒu rén round sb/sth round sb/sth
251      avoir qn / qc comme principal intérêt ou sujet  ਮੁੱਖ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਹੋਣਾ  mukha dilacasapī jāṁ viśē vajōṁ aisa bī/ saṭaica hōṇā  以某人为主要兴趣或主题  yǐ mǒu rénwéi zhǔyào xìngqù huò zhǔtí  to have sb/sth as the main interest or subject  to have sb/sth as the main interest or subject
252     Centrer autour; prendre comme intérêt principal (ou thème) ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰ; ਮੁੱਖ ਵਿਆਜ (ਜਾਂ ਥੀਮ) ਵਜੋਂ ਲਓ ālē du'ālē kēndara; mukha vi'āja (jāṁ thīma) vajōṁ la'ō 围绕；以...为中心；将...作为主要兴趣（或主题） wéirào; yǐ... Wéi zhōngxīn; jiāng... Zuòwéi zhǔyào xìngqù (huò zhǔtí) 围绕； 以…为中心；将…作为主要兴趣（或主题） Center around; take as the main interest (or theme)        
253     Toute sa vie tourne autour du surf. ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਸਰਫਿੰਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ. usadī pūrī jidagī saraphiga dē du'ālē ghumadī hai. 他的一生都围绕冲浪。 tā de yīshēng dōu wéirào chōnglàng. His whole life revolves around surfing. His whole life revolves around surfing.
254     Il a fait des choses liées au surf toute sa vie ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਸਰਫਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ Uha sārī umara saraphiga nāla sabadhata kama karadā rihā hai 他一生都在做与冲浪相关的事 Tā yīshēng dōu zài zuò yǔ chōnglàng xiāngguān de shì 他一生都在做与冲浪相关的事 He has been doing things related to surfing all his life        
255     Toute sa vie a été autour du surf. ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਸਰਫਿੰਗ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਰਹੀ ਹੈ. usadī pūrī jidagī saraphiga dē āsapāsa rahī hai. 他的一生都围绕冲浪。 tā de yīshēng dōu wéirào chōnglàng. 他的一生都围绕冲浪。 His whole life has been around surfing.        
256 Elle pense que le monde tourne autour d'elle. ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ. Uha sōcadī hai ki dunī'ā usa dē du'ālē ghumadī hai. 她认为世界围绕着她旋转。 Tā rènwéi shìjiè wéiràozhe tā xuánzhuǎn. She thinks  that the world revolves around her. She thinks that the world revolves around her.
257     Elle pensait que le monde entier était centré sur elle ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ Usanē sōci'ā ki sārī dunī'ā usa utē kēndrita sī 她以为整个世界都以她为中心 Tā yǐwéi zhěnggè shìjiè dōu yǐ tā wéi zhōngxīn 她以为整个世界都以她为中心 She thought the whole world was centered on her        
258 La discussion a tourné autour de la question du changement de nom du club ਚਰਚਾ ਕਲੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ caracā kalaba dā nāma badalaṇa dē savāla dē du'ālē ghumadī hai 讨论围绕改变俱乐部名称的问题进行。 tǎolùn wéirào gǎibiàn jùlèbù míngchēng de wèntí jìnxíng. The discussion revolved around the question of changing the club's name The discussion revolved around the question of changing the club's name
259     La question centrale de la discussion était de changer le nom du club ਚਰਚਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੁੱਦਾ ਕਲੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਸੀ caracā dā kēndarī mudā kalaba dā nāma badalaṇā sī 讨论的中心问题是改变俱乐部的名称 Tǎolùn de zhōngxīn wèntí shì gǎibiàn jùlèbù de míngchēng 讨论的中心问题是改变俱乐部的名称 The central issue of the discussion was to change the name of the club        
260     La discussion a tourné autour du changement de nom du club ਚਰਚਾ ਕਲੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ caracā kalaba dā nāma badalaṇa du'ālē ghumadī hai 讨论围绕改变俱乐部名称的问题进行 tǎolùn wéirào gǎibiàn jùlèbù míngchēng de wèntí jìnxíng 讨论围绕改变俱乐部名称的问题进行 The discussion revolved around changing the name of the club        
261 revolver ਰਿਵਾਲਵਰ rivālavara 左轮手枪 zuǒlún shǒuqiāng revolver  revolver
262     Revolver ਰਿਵਾਲਵਰ rivālavara 左轮手枪 zuǒlún shǒuqiāng 左轮手枪 Revolver        
263 un petit pistolet qui a un conteneur pour les balles qui se retourne pour que les coups puissent être tirés rapidement sans avoir à s'arrêter pour mettre plus de balles dans ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੰਦੂਕ ਜਿਸ ਵਿਚ ਗੋਲੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਡੱਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗੋਲੀਆਂ ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ika chōṭī jihī badūka jisa vica gōlī'āṁ dā ika ḍabā hudā hai jisa dē ālē-du'ālē ghumadā hai tāṁ ki śāṭa nū hōra gōlī'āṁ suṭaṇa tōṁ bināṁ tēzī nāla suṭi'ā jā sakē 装有枪弹容器的小枪，枪弹可以转身，因此可以迅速射击，而不必停下来放更多子弹 zhuāng yǒu qiāngdàn róngqì de xiǎo qiāng, qiāngdàn kěyǐ zhuǎnshēn, yīncǐ kěyǐ xùnsù shèjí, ér bùbì tíng xiàlái fàng gèng duō zǐdàn a small gun that has a container for bullets that turns around so that shots can be fired quickly without having to stop to put more bullets in  a small gun that has a container for bullets that turns around so that shots can be fired quickly without having to stop to put more bullets in
264     Revolver ਰਿਵਾਲਵਰ rivālavara 左轮手枪 zuǒlún shǒuqiāng 左轮手枪  Revolver        
265     Un petit pistolet avec un conteneur de balles, la balle peut être retournée, vous pouvez donc tirer rapidement sans avoir à vous arrêter pour mettre plus de balles ਇੱਕ ਬੁਲੇਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੰਦੂਕ, ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਗੋਲੀਆਂ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ika bulēṭa dē ḍabē vālī ika chōṭī jihī badūka, gōlī nū mōṛi'ā jā sakadā hai, tāṁ ki tusīṁ hōra gōlī'āṁ lagā'uṇa tōṁ bināṁ rukē 对准枪弹容器的小枪，枪弹可以转身，因此可以迅速射击，而不必停下来放更多子弹 duì zhǔn qiāngdàn róngqì de xiǎo qiāng, qiāngdàn kěyǐ zhuǎnshēn, yīncǐ kěyǐ xùnsù shèjí, ér bùbì tíng xiàlái fàng gèng duō zǐdàn 装有枪弹容器的小枪，枪弹可以转身，因此可以迅速射击，而不必停下来放更多子弹 A small gun with a bullet container, the bullet can be turned around, so you can shoot quickly without having to stop to put more bullets        
266 tournant ਘੁੰਮਦੀ ghumadī 旋转的 xuánzhuǎn de revolving revolving
267  capable de tourner en cercle  ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ  ika cakara vica tabadīla karana dē yōga  能够转一圈  nénggòu zhuǎn yī quān  able to turn in a circle   able to turn in a circle
268     Tournant ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ghuma rihā hai 旋转的 xuánzhuǎn de 旋转的 Rotating        
269 une chaise tournante ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਕੁਰਸੀ ika ghumadī kurasī 旋转椅 xuán zhuànyǐ a revolving chair a revolving chair
270      Fauteuil pivotant  ਸਵੈਵਲ ਕੁਰਸੀ  savaivala kurasī  转椅  zhuàn yǐ  转椅  Swivel chair        
271  le théâtre a une scène tournante.  ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਅਵਸਥਾ ਹੈ.  thī'ēṭara dī ika ghumadī avasathā hai.  剧院有一个旋转的舞台。  jùyuàn yǒu yīgè xuánzhuǎn de wǔtái.  the theatre has a revolving stage.  the theatre has a revolving stage.
272     Le théâtre a une scène tournante ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਅਵਸਥਾ ਹੈ Thī'ēṭara dī ika ghumadī avasathā hai 剧院有一个旋转舞台 Jùyuàn yǒu yīgè xuánzhuǎn wǔtái 剧院有一个旋转舞台 The theater has a rotating stage        
273 porte tournante ਘੁੰਮਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ghumadā daravāzā 旋转门 xuánzhuǎn mén revolving door revolving door
274 un type de porte dans l'entrée d'un grand bâtiment qui tourne en cercle lorsque les gens le franchissent ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜੋ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ika vaḍī imārata dē pravēśa du'āra dā ika prakāra dā daravāzā jō ika cakara vica ghumadā hai jadōṁ lōka isa vicōṁ laghadē hana 大型建筑物入口处的一种门，当人们经过时会转一圈 dàxíng jiànzhú wù rùkǒu chǔ de yī zhǒng mén, dāng rénmen jīngguò shí huì zhuǎn yī quān a type of door in an entrance to a large building that turns around in a circle as people go through it  a type of door in an entrance to a large building that turns around in a circle as people go through it
275     Porte tournante ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ghumadā hō'i'ā daravāzā 旋转门 xuánzhuǎn mén 旋转门 Revolving door        
276 utilisé pour parler d'un lieu ou d'une organisation dans laquelle les gens entrent puis repartent très rapidement ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਲੋਕ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ uha usa jag'hā jāṁ sasathā bārē gala karadā sī jisa vica lōka dākhala hudē hana atē phira bahuta jaladī vāpasa calē jāndē hana 用来谈论人们进入的地方或组织，然后很快又离开 yòng lái tánlùn rénmen jìnrù dì dìfāng huò zǔzhī, ránhòu hěn kuài yòu líkāi used to talk about a place or an organization that people enter and then leave again very quickly used to talk about a place or an organization that people enter and then leave again very quickly
277     Station de transfert (fait référence à un endroit ou à un aéroport où les gens partent peu après leur entrée) ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ṭrānsaphara saṭēśana (ika jag'hā jāṁ havā'ī aḍē dā havālā didā hai jithē lōka dākhala hōṇa tōṁ turata bā'ada ravānā hudē hana) 中转站（指人们进入后很快又离开的地方或机杨） zhōngzhuǎn zhàn (zhǐ rénmen jìnrù hòu hěn kuài yòu líkāi dì dìfāng huò jī yáng) 中转站（指人们进入后很快又离开的地方或机杨) Transfer station (refers to a place or airport where people leave soon after entering)        
278  l'entreprise est devenue un lieu de travail à portes tournantes  ਕੰਪਨੀ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣ ਗਈ  kapanī ghumadī hō'ī daravāzē vālī jag'hā baṇa ga'ī  公司成为旋转门工作场所  gōngsī chéngwéi xuánzhuǎn mén gōngzuò chǎngsuǒ  the company became a revolving door workplace  the company became a revolving door workplace
279     Cette entreprise est devenue un point de passage pour le travail ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਕੰਮ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਪੁਆਇੰਟ ਬਣ ਗਈ ਹੈ iha kapanī kama la'ī ṭrān̄jiṭa pu'ā'iṭa baṇa ga'ī hai 这家公司做了工作的中转站 zhè jiā gōngsī zuòle gōngzuò de zhōngzhuǎn zhàn 这家公司成了工作的中转站 This company has become a transit point for work        
280 revue ਮੁੜ muṛa 批判 pīpàn revue  revue
281     critique ਆਲੋਚਨਾ ālōcanā 批判 pīpàn 批判 criticism        
282  un spectacle dans un théâtre, avec des chansons, des danses, des blagues, de courtes pièces de théâtre, etc., souvent sur des événements récents  ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ, ਡਾਂਸ, ਚੁਟਕਲੇ, ਛੋਟੇ ਨਾਟਕ, ਆਦਿ, ਅਕਸਰ ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ  ika thī'ēṭara vica ika śō'a, jisa vica gāṇē, ḍānsa, cuṭakalē, chōṭē nāṭaka, ādi, akasara hālī'ā ghaṭanāvāṁ bārē hudā hai  剧院里的表演，经常有关于最近发生的事件的歌曲，舞蹈，笑话，短剧等  jùyuàn lǐ de biǎoyǎn, jīngcháng yǒu guānyú zuìjìn fāshēng de shìjiàn de gēqǔ, wǔdǎo, xiàohuà, duǎn jù děng  a show in a theatre, with songs, dances, jokes, short plays, etc., often about recent events  a show in a theatre, with songs, dances, jokes, short plays, etc., often about recent events
283     Drame satirique Zhouqin; ਝੌਕਿਨ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਡਰਾਮਾ; jhaukina vi'agātamaka ḍarāmā; 舟秦讽剌剧；活报剧 zhōu qín fěng lá jù; huó bào jù 舟秦讽剌剧；活报剧 Zhouqin satirical drama;        
284     Les représentations au théâtre comprennent souvent des chansons, des danses, des blagues, des sketches, etc. sur des événements récents ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਗਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗਾਣੇ, ਡਾਂਸ, ਚੁਟਕਲੇ, ਸਕਿੱਟ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ thī'ēṭara vica pradaraśana vica akasara tāzā samāgamāṁ bārē gāṇē, ḍānsa, cuṭakalē, sakiṭa ādi śāmala hudē hana 剧院里的表演，经常有关于最近发生的事件的歌曲，舞蹈，笑话，短剧等 jùyuàn lǐ de biǎoyǎn, jīngcháng yǒu guānyú zuìjìn fāshēng de shìjiàn de gēqǔ, wǔdǎo, xiàohuà, duǎn jù děng 剧院里的表演，经常有关于最近发生的事件的歌曲，舞蹈，笑话，短剧等 Performances in the theater often include songs, dances, jokes, skits, etc. about recent events        
285     Cambodge ਕੰਬੋਡੀਆ kabōḍī'ā 柬埔寨 jiǎnpǔzhài 柬 Cambodia        
286 dégoût ਬਗਾਵਤ bagāvata 排斥 páichì revulsion revulsion
287 ~ (à / contre / de qc) ~ (ਸਟੈਚ ਤੇ / ਵਿਰੁੱਧ / ਵਿਰੁੱਧ) ~ (saṭaica tē/ virudha/ virudha) 〜（某事/反对某事） 〜(mǒu shì/fǎnduì mǒu shì) ~ (at/against/from sth)  ~ (at/against/from sth)
288 (/ b / wfl /) a. forte sensation de dégoût ou d'horreur (/ ਬੀ / ਡਬਲਯੂਐਫਐਲ /) ਏ. ਤੇਜ਼ ਭਾਵਨਾ (/ bī/ ḍabalayū'aipha'aila/) ē. Tēza bhāvanā （/ b / wfl /）强烈的厌恶或恐惧感 (/ b/ wfl/) qiángliè de yànwù huò kǒngjù gǎn (/b/wfl/) a. strong feeling oi disgust or horror  (/b/wfl/) a. strong feeling oi disgust or horror
289     Dégoût; nausée; panique ਘਬਰਾਹਟ; ਮਤਲੀ; ਘਬਰਾਓ ghabarāhaṭa; matalī; ghabarā'ō 嫌恶。；恶心；惊恐 xiánwù.; Ěxīn; jīngkǒng 嫌恶.； 恶心；惊恐 Disgust        
290 synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
291 répugnance repugnance repugnance 讨厌 tǎoyàn repugnance repugnance
292  Elle ressentit un profond sentiment de répulsion face à la violence.  ਉਸ ਨੇ ਹਿੰਸਾ 'ਤੇ ਬਗ਼ਾਵਤ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ.  usa nē hisā'tē baġāvata dī ḍūghī bhāvanā mahisūsa kītī.  她对暴力感到深深的反感。  tā duì bàolì gǎndào shēn shēn de fǎngǎn.  She felt a deep sense of revulsion at the violence.  She felt a deep sense of revulsion at the violence.
293 Elle détestait cette brutalité ਉਸਨੇ ਇਸ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ Usanē isa bērahimī nāla nafarata kītī 她对这一暴行深恶痛绝 Tā duì zhè yī pù xíng shēnwùtòngjué 她对这一暴行深恶痛绝  She hated this brutality
294 J'ai commencé à ressentir une révulsion contre leur style de vie décadent. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਲੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. maiṁ unhāṁ dī patalī jīvana śailī dē virudha bagāvata mahisūsa karanā śurū kara ditā. 我开始对他们decade废的生活方式感到厌恶。 wǒ kāishǐ duì tāmen decade fèi de shēnghuó fāngshì gǎndào yànwù. I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle. I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle.
295     Je suis dégoûté par leur style de vie décadent ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਗੜਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ Maiṁ unhāṁ dī vigaṛadī jīvana śailī tōṁ nirāśa hāṁ 我对他们那腐朽的生活方式麻始感到厌恶 Wǒ duì tāmen nà fǔxiǔ de shēnghuó fāngshì má shǐ gǎndào yànwù 我对他们那腐朽的生活方式麻始感到厌恶 I am disgusted by their decadent way of life