A O C E F K L I
    D FRANCAIS ROMAJI JAPONAIS PINYIN ANGLAIS PORTUGAIS ALLEMAND POLONAIS RUSSE
1   NEXT La plupart des gens regardent les attentats avec dégoût bakugeki o kenokan o motte miteiru hotondo no hito 爆撃 を 嫌悪感 を 持って 見ている ほとんど の 人 Dà duōshù rén duì bàozhà gǎndào fènkǎi Most people viewing the bombings with revulsion A maioria das pessoas vê os bombardeios com repulsa Die meisten Menschen betrachten die Bombenanschläge mit Abscheu Większość ludzi patrzy na zamachy z odrazą Bol'shinstvo lyudey smotryat na vzryvy s otvrashcheniyem        
2   PRECEDENT La plupart des gens ont paniqué à propos de l'explosion hotondo no hito ga bakuhatsu nitsuite panikku o shimeshimashita ほとんど の 人 が 爆発 について パニック を 示しました dà duōshù rén duì bàozhà shìjiàn biǎoxiàn chū jīngkǒng bù'ān Most people showed panic about the explosion A maioria das pessoas mostrou pânico com a explosão Die meisten Menschen zeigten Panik über die Explosion Większość ludzi okazywała panikę z powodu wybuchu Bol'shinstvo lyudey panikovali po povodu vzryva          
3   pc La plupart des gens sont en colère contre l'explosion hotondo no hito wa bakuhatsu ni okotteimasu ほとんど の 人 は 爆発 に 怒っています dà duōshù rén duì bàozhà gǎndào fènkǎi Most people are angry about the explosion A maioria das pessoas está com raiva da explosão Die meisten Menschen sind wütend auf die Explosion Większość ludzi jest wściekła na wybuch Bol'shinstvo lyudey vozmushcheny vzryvom          
4 1 5g Lu ru ル lǔ Lu Lu Lu Lu Lu          
5 2 mobiles  voir également mo sanshō shitekudasai も 参照 してください  yě kěyǐ kàn kàn  see also  Veja também  siehe auch  Zobacz też  smotrite takzhe  
6 3 ALLEMAND révolte hanran 反乱 fǎnpàn revolt revolta Revolte bunt bunt        
7 4 ANGLAIS récompense hōshō 褒賞 jiǎnglì reward recompensa Belohnung nagroda voznagrazhdeniye  
8 5 ARABE  ~ (For.sth / pour faire qc) 〜 （ for . sth / for sth ） 〜 （ for . sth / for sth ）  〜(zuò mǒu shì/zuò mǒu shì)  ~ (For.sth/for doing sth)  ~ (Para.sth / para fazer sth)  ~ (Für.sth / für etw.)  ~ (For.sth / for doing sth)  ~ (For.sth / dlya vypolneniya sth)        
9 6 BENGALI  une chose qui vous est donnée parce que vous avez fait du bien, travaillé dur, etc. anata ga yoi koto o shita , isshōkenmei hataraita , nado no riyū de anata ni ataerareru mono . あなた が 良い こと を した 、 一生懸命 働いた 、 など の 理由 で あなた に 与えられる もの 。  nǐ dédàole dōngxī shì yīnwèi nǐ zuò dé hěn hǎo, nǔlì gōngzuò, děng děng.  a thing that.you are given because you have done sth good, worked hard, etc.  algo que. você recebe porque fez muito bem, trabalhou duro, etc.  eine Sache, die Ihnen gegeben wird, weil Sie etwas Gutes getan, hart gearbeitet usw. haben.  rzecz, którą otrzymujesz, ponieważ zrobiłeś coś dobrego, ciężko pracowałeś itp.  to, chto vam dayetsya, potomu chto vy sdelali chto-to khorosheye, mnogo rabotali i t. d.          
10 7 CHINOIS Récompense hōshō 褒賞 Jiǎnglì; huí tù; bàochóu Reward Recompensa Belohnung Nagroda Voznagrazhdeniye          
11 8 ESPAGNOL une récompense financière keizai teki hōshū 経済 的 報酬 cáiwù jiǎnglì a financial reward uma recompensa financeira eine finanzielle Belohnung nagroda finansowa finansovoye voznagrazhdeniye          
12 9 FRANCAIS Récompense économique keizai teki hōshū 経済 的 報酬 jīngjì jiǎnglì Economic reward Recompensa econômica Wirtschaftliche Belohnung Nagroda ekonomiczna Ekonomicheskaya nagrada          
13 10 HINDI une récompense pour un bon comportement yoi kōdō nitaisuru hōshū 良い 行動 に対する 報酬 duì liánghǎo xíngwéi de jiǎnglì a reward for good behaviour uma recompensa por bom comportamento eine Belohnung für gutes Benehmen nagroda za dobre zachowanie nagrada za khorosheye povedeniye          
14 11 JAPONAIS Prix ​​du comportement exceptionnel yūshū kōdōshō 優秀 行動賞 yōuxiù xíngwéi jiǎng Outstanding Behavior Award Prêmio de Comportamento de Destaque Auszeichnung für herausragendes Verhalten Nagroda za wybitne zachowanie Nagrada za vydayushcheyesya povedeniye          
15 12 PANJABI L'entreprise récolte désormais les fruits de ses investissements dōsha wa genzai , tōshi no mikaeri o kyōju shiteimasu 同社 は 現在 、 投資 の 見返り を 享受 しています gāi gōngsī xiànzài zhèngzài shōuhuò tóuzī huíbào The company is now reaping the rewards of their investments A empresa agora está colhendo os frutos de seus investimentos Das Unternehmen profitiert jetzt von seinen Investitionen Firma czerpie teraz korzyści ze swoich inwestycji Teper' kompaniya pozhinayet plody svoikh vlozheniy.          
16 13 POLONAIS Les entreprises récoltent leur retour sur investissement kigyō wa tōshi shūekiritsu o kyōju shiteimasu 企業 は 投資 収益率 を 享受 しています gōngsī zhèngzài shōuhuò tāmen de tóuzī huíbào Companies are reaping their return on investment As empresas estão colhendo o retorno do investimento Unternehmen ernten ihre Kapitalrendite Firmy czerpią zyski z inwestycji Kompanii poluchayut otdachu ot investitsiy          
17 14 PORTUGAIS Vous méritez une récompense pour votre aide anata wa totemo yakunitatta koto nitaisuru hōshū ni ataishimasu あなた は とても 役に立った こと に対する 報酬 に 値します rúcǐ yǒu bāngzhù, nín yīnggāi dédào huíbào You deserve a reward for being so helpful Você merece uma recompensa por ser tão útil Sie verdienen eine Belohnung dafür, dass Sie so hilfreich sind Zasługujesz na nagrodę za bycie tak pomocnym Vy zasluzhivayete nagrady za takuyu ​​pomoshch'          
18 15 RUSSE Vous méritez d'être récompensé pour avoir tant aidé anata wa sonnani tasuketekurete mukuwarerubekidesu あなた は そんなに 助けてくれて 報われるべきです nǐ bāngle zhème dà de máng, lǐyīng shòudào jiǎnglì You should be rewarded for helping so much Você merece ser recompensado por ajudar tanto Sie verdienen es, dafür belohnt zu werden, dass Sie so viel geholfen haben Zasługujesz na nagrodę za tak wielką pomoc Vy zasluzhivayete nagrady za takuyu ​​bol'shuyu pomoshch'          
19 16 help1 Gagner le match n'était que la récompense de l'effort de l'équipe shiai ni katta koto wa , chīmu ga okonatta doryoku nitaisuru hōshūdeshita 試合 に 勝った こと は 、 チーム が 行った 努力 に対する 報酬でした yíngdé bǐsài zhǐshì duì qiú duì suǒ zuò nǔlì de jiǎnglì. Winning the match was just reward for the effort the team had made Vencer a partida foi apenas uma recompensa pelo esforço que a equipe fez Der Gewinn des Spiels war nur eine Belohnung für die Anstrengungen, die das Team unternommen hatte Zwycięstwo w meczu było tylko nagrodą za wysiłek, jaki włożyła drużyna Pobeda v matche byla prosto nagradoy za usiliya, prilozhennyye komandoy.          
20 17 help3 Gagner la partie est la récompense du travail acharné de l'équipe gēmu ni katsu koto wa chīmu no hādo wāku no hōshūdesu ゲーム に 勝つ こと は チーム の ハード ワーク の 報酬です Yíngdé bǐsài de shènglì shì quán duì fùchū nǔlì yīng dé de huíbào Winning the game is the reward for the team's hard work Ganhar o jogo é a recompensa pelo trabalho árduo da equipe Das Spiel zu gewinnen ist die Belohnung für die harte Arbeit des Teams Zwycięstwo w grze jest nagrodą za ciężką pracę zespołu Pobeda v igre - nagrada za upornyy trud komandy          
21 18 http://abcde.facile.free.fr une somme d'argent offerte à qn pour aider la police à retrouver un criminel ou pour retrouver quelqu'un qui est perdu keisatsu ga hanzaisha o mitsukeru no o tasukeru tame , mataha ushinawareta sth o mitsukeru tame ni sb ni teikyō sareru kingaku 警察 が 犯罪者 を 見つける の を 助ける ため 、 または 失われた sth を 見つける ため に sb に 提供 される 金額 tígōng jǐ mǒu rén de yī bǐ kuǎnxiàng, yòng yú bāngzhù jǐngchá zhǎodào zuìfàn huò fāxiàn mǒu rén yíshī de dōngxī. an amount of money that is offered to sb for helping the police to find a criminal or for finding sth that is lost uma quantia de dinheiro que é oferecida a sb para ajudar a polícia a encontrar um criminoso ou para encontrar dinheiro perdido ein Geldbetrag, der jdn angeboten wird, um der Polizei bei der Suche nach einem Verbrecher zu helfen oder um etwas zu finden, das verloren geht kwota pieniędzy, która jest oferowana komuś za pomoc policji w znalezieniu przestępcy lub za odnalezienie zaginionej rzeczy summa deneg, kotoraya predlagayetsya komu-libo za pomoshch' politsii v poiske prestupnika ili za poisk poteryannogo          
22 19 http://akirameru.free.fr Prime baunti バウンティ Shǎnggé; xuánshǎng jīn Bounty Recompensa Kopfgeld Hojność Baunti          
23 20 http://jiaoyu.free.fr Une récompense de 100 £ a été offerte pour le retour du collier nekkuresu no henkyaku nitaishite pondo 100 no hōshū ga teikyō saremashita ネックレス の 返却 に対して £ 100 の 報酬 が 提供 されました xuánshǎng 100 yīngbàng, yǐ guīhuán xiàngliàn A £100 reward has been offered for the return of the necklace Uma recompensa de £ 100 foi oferecida pela devolução do colar Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £ 100 angeboten Za zwrot naszyjnika zaoferowano nagrodę w wysokości 100 funtów Za vozvrashcheniye ozherel'ya predlozheno voznagrazhdeniye v razmere 100 funtov sterlingov.          
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm A offert une récompense de 100 livres pour trouver la chaîne du destin unmei o mitsukeru tame ni 100 pondo no hōshū o teikyō shiteimasu 運命 を 見つける ため に 100 ポンド の 報酬 を 提供 しています sì xuánshǎng 100 yīngbàng zhǎoxún mìng liàn Has offered a reward of 100 pounds to find the chain of fate Ofereceu uma recompensa de 100 libras para encontrar a cadeia do destino Hat eine Belohnung von 100 Pfund angeboten, um die Kette des Schicksals zu finden Zaproponował nagrodę w wysokości 100 funtów za znalezienie łańcucha losu Predlozhil nagradu v 100 funtov, chtoby nayti tsep' sud'by  
25 22 http://abcde.facile.free.fr voir la vertu bitoku o miru 美徳 を 見る kàn měidé see virtue ver virtude siehe Tugend zobacz cnotę videt' dobrodetel'        
26 23 http://akirameru.free.fr  ~ sb (pour qc / pour faire qc) pour donner qc à qc parce qu'ils ont fait qc bien, travaillé dur, etc. 〜 sb （ sth no bāi / sth no jikkō no bāi ） sth o jikkō shita , sth o jikkō shita , nado no riyū de sth o sb ni fuyo shimasu . 〜 sb （ sth の 場合 / sth の 実行 の 場合 ） sth を 実行 した 、 sth を 実行 した 、 など の 理由 で sth を sb に 付与 します 。  〜sb(wèile mǒu shì/wèi mǒu shì zuò mǒu shì) jiāng mǒu wù guīyú mǒu rén, yīnwèi tāmen zuò mǒu shì, nǔlì gōngzuò děng.  ~ sb (for sth/for doing sth) to give sth to sb because they have done sth good, worked hard, etc.  ~ sb (para sth / para fazer sth) para dar sth para sb porque eles fizeram muito bem, trabalharam duro, etc.  ~ sb (für etw / um etw zu tun) um jdm etw zu geben, weil sie etw gut gemacht, hart gearbeitet haben usw.  ~ sb (for sth / for doing sth) to give sth to sb, ponieważ oni zrobili coś dobrego, ciężko pracowali itp.  ~ sb (dlya sth / dlya togo, chtoby sdelat' chto-to), chtoby dat' chto-to sb, potomu chto oni sdelali chto-to khorosheye, mnogo rabotali i t. d.          
27 24 http://jiaoyu.free.fr Récompense hōshō 褒賞 Jiǎnglì; jiǎngshǎng; gěi yǐ bàochóu Reward Recompensa Belohnung Nagroda Voznagrazhdeniye          
28 25 lexos Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces kanojo wa kanojo no doryoku nitaishite genkin bōnasu de mukuwaremashita 彼女 は 彼女 の 努力 に対して 現金 ボーナス で 報われました tā yīn fùchū de nǔlì ér huòdéle xiànjīn jiǎnglì. She was rewarded for her efforts with a cash bonus Ela foi recompensada por seus esforços com um bônus em dinheiro Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt Za swoje wysiłki została nagrodzona premią pieniężną Ona byla voznagrazhdena za svoi usiliya denezhnym bonusom.          
29 26 27500 Elle a eu un bonus pour ses efforts kanojo wa kanojo no doryoku nitaishite bōnasu o emashita 彼女 は 彼女 の 努力 に対して ボーナス を 得ました Tā yīn zìjǐ zuò chū de nǔlì ér dédào yī bǐ éwài jiǎngjīn She got a bonus for her efforts Ela recebeu um bônus por seus esforços Sie bekam einen Bonus für ihre Bemühungen Dostała premię za swoje wysiłki Ona poluchila bonus za svoi usiliya          
30 27 abc image Elle a reçu une récompense en espèces pour son travail acharné kanojo wa isshōkenmei hataraita koto nitaishite genkin hōshū o uketorimashita 彼女 は 一生懸命 働いた こと に対して 現金 報酬 を 受け取りました tā yīn fùchū de nǔlì ér huòdéle xiànjīn jiǎnglì She received a cash reward for her hard work Ela recebeu uma recompensa em dinheiro por seu trabalho árduo Sie erhielt eine Geldbelohnung für ihre harte Arbeit Za ciężką pracę otrzymała nagrodę pieniężną Ona poluchila denezhnoye voznagrazhdeniye za svoy tyazhelyy trud          
31 28 KAKUKOTO Spécialisé senmon 専門 zhuān Specialized Especializado Spezialisiert Specjalistyczne Spetsializirovannyy          
32 29 arabe Moxibustion yaito 灸 jiǔ Moxibustion Moxabustão Moxibustion Moxibustion Prizhiganiye  
33 30 JAPONAIS Il nous a généreusement récompensé (avec beaucoup d'argent pour l'aider kare wa watashitachi ni hansamuna hōshū o kuremashita （ kare o tasukeru tame ni takusan no okane o tsukatte ） 彼 は 私たち に ハンサムな 報酬 を くれました （ 彼 を 助ける ため に たくさん の お金 を 使って ） tā jǐyǔ wǒmen fēnghòu de huíbào (wèi bāngzhù tā ér fùchūle hěnduō qián He rewarded us handsomely (with a lot of money for helping him Ele nos recompensou generosamente (com muito dinheiro por ajudá-lo Er hat uns gut belohnt (mit viel Geld, um ihm zu helfen Hojnie nas wynagrodził (dużą sumą pieniędzy za pomoc On shchedro nagradil nas (mnogo deneg za pomoshch' yemu        
34 31 chinois Il a grandement apprécié notre aide kare wa watashitachi no tasuke ni ōini kansha shimashita 彼 は 私たち の 助け に 大いに 感謝 しました duìyú wǒmen de bāngzhù, tā dà jiā chóuxiè He greatly appreciated our help Ele apreciou muito nossa ajuda Er hat unsere Hilfe sehr geschätzt Bardzo cenił naszą pomoc On ochen' tsenil nashu pomoshch'          
35 32 chinois Il nous a donné des retours généreux (il a payé beaucoup d'argent pour l'aider kare wa watashitachi ni kandaina rieki o ataemashita （ kare wa kare o tasukeru tame ni takusan no okane o haraimashita 彼 は 私たち に 寛大な 利益 を 与えました （ 彼 は 彼 を 助ける ため に たくさん の お金 を 払いました tā jǐyǔ wǒmen fēnghòu de huíbào (wèi bāngzhù tā ér fùchūle hěnduō qián He gave us generous rewards (paid a lot of money to help him Ele nos deu um retorno generoso (ele pagou muito dinheiro para ajudá-lo Er gab uns großzügige Renditen (er zahlte viel Geld, um ihm zu helfen Dał nam hojne zwroty (zapłacił dużo pieniędzy, aby mu pomóc On dal nam shchedruyu pribyl' (on zaplatil mnogo deneg, chtoby pomoch' yemu  
36 33 pinyin elle a commencé à chanter pour le bébé et a été récompensée par un sourire kanojo wa akachan ni utaihajime , egao de mukuwaremashita 彼女 は 赤ちゃん に 歌い始め 、 笑顔 で 報われました tā kāishǐ duì yīng'ér chànggē, bìng dédàole wéixiào de huíbào she started singing to the baby and was rewarded with a smile ela começou a cantar para o bebê e foi recompensada com um sorriso Sie begann dem Baby zu singen und wurde mit einem Lächeln belohnt zaczęła śpiewać dziecku i została nagrodzona uśmiechem ona zapela rebenku i byla voznagrazhdena ulybkoy        
37 34 wanik Elle a commencé à chanter pour l'enfant et l'enfant a souri kanojo wa kodomo ni utaihajime , kodomo wa hohoenda 彼女 は 子供 に 歌い始め 、 子供 は 微笑んだ tā kāishǐ gěi háizi chànggē, háizi zé bào yǐ wéixiào She started singing to the child, and the child smiled Ela começou a cantar para a criança, e a criança sorriu Sie begann dem Kind zu singen und das Kind lächelte Zaczęła śpiewać dziecku, a dziecko się uśmiechnęło Ona zapela rebenku, a rebenok ulybnulsya  
38 35 http://wanglik.free.fr/ Notre patience a finalement été récompensée watashitachi no nintai wa tsuini mukuwaremashita 私たち の 忍耐 は ついに 報われました wǒmen de nàixīn zhōngyú dédàole huíbào Our patience was finally rewarded Nossa paciência foi finalmente recompensada Unsere Geduld wurde endlich belohnt Nasza cierpliwość została w końcu wynagrodzona Nakonets-to nashe terpeniye bylo voznagrazhdeno        
39 36 navire Notre patience a finalement payé watashitachi no nintai wa tsuini mukuwaremashita 私たち の 忍耐 は ついに 報われました wǒmen de nàixīn zuìzhōng dédàole huíbào Our patience finally paid off Nossa paciência finalmente valeu a pena Unsere Geduld hat sich endlich ausgezahlt Nasza cierpliwość w końcu się opłaciła Nashe terpeniye nakonets okupilos'  
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm récompense yarigai やりがい jiǎnglì de rewarding recompensador lohnend satysfakcjonujący nagrazhdeniye        
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm d'une activité, etc. katsudō no 活動 の huódòng děng of an activity, etc de uma atividade, etc einer Aktivität usw. działania itp deyatel'nosti i t. d.          
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm Activités etc. katsudō nado 活動 など huódòng děng Activities etc. Atividades etc. Aktivitäten etc. Zajęcia itp. Meropriyatiya i t. D.  
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm cela vaut la peine d'être fait; cela vous rend heureux parce que vous pensez que c'est utile ou important yarigai ga aru ; sore wa anata ga sore ga yūyō mataha jūyōdearu to omōnode anata o shiawase ni shimasu やりがい が ある ; それ は あなた が それ が 有用 または 重要である と 思うので あなた を 幸せ に します zhídé zuò; ràng nín gǎndào kuàilè, yīnwèi nín rènwéi tā yǒuyòng huò zhòngyào worth doing; that makes you happy because you think it is useful or important vale a pena fazer; isso te deixa feliz porque você acha que é útil ou importante Das macht dich glücklich, weil du denkst, dass es nützlich oder wichtig ist warto to robić; to sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy, ponieważ uważasz, że jest to przydatne lub ważne stoit delat'; eto delayet vas schastlivym, potomu chto vy dumayete, chto eto polezno ili vazhno        
44 41 http://benkyo.free.fr Ça vaut le coup; utile: kachi ga aru , benri ： 価値 が ある 、 便利 ： zhídé zuò de; yǒuyì de: Worth doing; useful: Vale a pena fazer; útil: Es lohnt sich zu tun; nützlich: Warto zrobić; przydatne: Stoit sdelat'; polezno:          
45 42 http://huduu.free.fr Ça vaut le coup; vous rendre heureux parce que vous pensez que c'est utile ou important yarigai ga aru ; sore ga yūyō mataha jūyōda to omōnode anata o shiawase ni suru やりがい が ある ; それ が 有用 または 重要だ と 思うので あなた を 幸せ に する Zhídé zuò; ràng nín gǎndào kuàilè, yīnwèi nín rènwéi tā yǒuyòng huò zhòngyào Worth doing; making you happy because you think it is useful or important Vale a pena fazer; te fazer feliz porque você acha que é útil ou importante Es lohnt sich, dich glücklich zu machen, weil du denkst, dass es nützlich oder wichtig ist Warto to robić; uszczęśliwić Cię, ponieważ uważasz, że jest to przydatne lub ważne Stoit sdelat'; sdelat' vas schastlivym, potomu chto vy dumayete, chto eto polezno ili vazhno          
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm la honte haji 恥 chǐ shame vergonha Schande wstyd styd  
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm une expérience / un travail enrichissant yarigai no aru keiken / shigoto やりがい の ある 経験 / 仕事 yǒuyì de jīnglì/gōngzuò a rewarding experience/job uma experiência / trabalho gratificante eine lohnende Erfahrung / Arbeit satysfakcjonujące doświadczenie / praca poleznyy opyt / rabota        
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm Expérience / travail utile yakudatsu keiken / shigoto 役立つ 経験 / 仕事 yǒuyì de jīnglì/gōngzuò Helpful experience/work Experiência / trabalho útil Hilfreiche Erfahrung / Arbeit Pomocne doświadczenie / praca Poleznyy opyt / rabota  
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm Ne pas manger tabenai 食べない bù chī note at não coma nicht essen nie jeść Ne yesh'te        
50     satisfaisant manzoku 満足 mǎnyì de satisfying satisfatório befriedigend dogadzający udovletvoreniye          
51     produire beaucoup d'argent takusan no okane o umidasu たくさん の お金 を 生み出す zhuàn hěnduō qián producing a lot of money produzindo muito dinheiro viel Geld produzieren produkując dużo pieniędzy proizvodya mnogo deneg          
52     Bien payé yoku shiharawareta よく 支払われた bàochóu gāo de Well paid Bem pago Gut bezahlt Dobrze płatna Khorosho oplachivayemyy  
53     L'enseignement n'est pas très gratifiant financièrement oshieru koto wa keizai teki ni amari yarigai no nai kotodesu 教える こと は 経済 的 に あまり やりがい の ない ことです jiàoxué zài jīngjì shàng bùshì hěn yǒu yìyì Teaching is not very financially rewarding Ensinar não é muito recompensador financeiramente Der Unterricht ist finanziell nicht sehr lohnend Nauczanie jest mało opłacalne finansowo Obucheniye ne ochen' vygodno s finansovoy tochki zreniya        
54     L'enseignement n'est pas très significatif économiquement oshieru koto wa keizai teki ni amari imi ga nai 教える こと は 経済 的 に あまり 意味 が ない zài jīngjì shàng jiàoxué Teaching is not very meaningful economically O ensino não é muito significativo economicamente Der Unterricht ist wirtschaftlich nicht sehr sinnvoll Nauczanie nie ma dużego znaczenia ekonomicznego Obucheniye ne ochen' znachimo s ekonomicheskoy tochki zreniya  
55     (n'est pas très bien payé) （ amari yoku shiharawareteimasen ） （ あまり よく 支払われていません ） (shōurù bù gāo) (is not very well paid) (não é muito bem pago) (ist nicht sehr gut bezahlt) (niezbyt dobrze płatne) (ne ochen' khorosho oplachivayetsya)        
56     (Le revenu n'est pas élevé) （ shūnyū wa takaku arimasen ） （ 収入 は 高く ありません ） (shōurù bù gāo) (The income is not high) (A renda não é alta) (Einkommen ist nicht hoch) (Dochód nie jest wysoki) (Dokhod nevysokiy)          
57     Je ne serai pas payé très cher pour enseigner kyōiku wa amari takaku shiharawaremasen 教育 は あまり 高く 支払われません jiāoshū bù huì yǒu hěn gāo de bàochóu Teaching will not be paid very high Não serei muito bem pago por ensinar Ich werde für das Unterrichten nicht sehr hoch bezahlt Nie zapłacą mi zbyt wiele za nauczanie Mne ne budut platit' ochen' mnogo za obucheniye          
58     Monter maunto マウント zǔ zhuāng Mount Monte Montieren Uchwyt Mount          
59     Préparer junbi suru 準備 する bèi Prepare Preparar Bereiten Przygotować Podgotovit'  
60     synonyme shinonimu シノニム dàimíngcí synonym sinônimo Synonym synonim sinonim        
61     rentable mōkaru 儲かる yǒulì kě tú profitable rentável profitabel opłacalny pribyl'nyy  
62     s'opposer hantaisha 反対者 fǎnduì opposé opor ablehnen sprzeciwiać się protivopolozhnyy        
63     ingrat mukuwarenai 報われない bù tǎojiàhuánjià unrewarding ingrato undankbar niewdzięczne neblagodarnyy  
64     rembobiner maki modosu 巻き 戻す dào dài rewind rebobinar zurückspulen przewijanie do tyłu peremotka        
65     rembobiné maki modoshi 巻き 戻し dào dài rewound rebobinado zurückgespult przewijane peremotat'  
66     pour faire une cassette dans un lecteur de cassette, etc. kasetto purēyā nado de tēpu o sakusei suru ni wa カセット プレーヤー など で テープ を 作成 する に は zài hé shì cídài bòfàng jī děng zhōng dào dài to make a tape in a cassette player, etc. go backwards fazer uma fita em um toca-fitas, etc. volte Um ein Band in einem Kassettenrekorder usw. zu erstellen, gehen Sie rückwärts zrobić taśmę w magnetofonie itp., przejdź do tyłu sdelat' kassetu v kassetnom pleyere i t. d. peremotat' nazad        
67     Rembobiner (bande, etc.); rembobiner; rembobiner maki modoshi （ tēpu nado ） , maki modoshi , maki modoshi 巻き 戻し （ テープ など ） 、 巻き 戻し 、 巻き 戻し chóng rào (cídài děng); dào dài; dào piàn Rewind (tape, etc.); rewind; rewind Rebobinar (fita, etc.); rebobinar; rebobinar Rücklauf (Band usw.), Rücklauf, Rücklauf Przewijanie (taśma itp.); Przewijanie; przewijanie Peremotka nazad (lenta i t. D.); Peremotka; peremotka  
68      recâbler sai haisen 再 配線  chóngxīn lián xiàn  rewire  religar  neu verdrahten  rewire  peremontirovat'
69      pour installer de nouveaux fils électriques dans un bâtiment ou un équipement atarashī densen o tatemono mataha kiki ni secchi suru 新しい 電線 を 建物 または 機器 に 設置 する  jiāng xīn diànxiàn fàng rù jiànzhú wù huò shèbèi zhōng  to put new electrical wires into a building or piece of equipment  para colocar novos fios elétricos em um edifício ou peça de equipamento  neue elektrische Kabel in ein Gebäude oder ein Gerät zu verlegen  umieścić nowe przewody elektryczne w budynku lub urządzeniu  prolozhit' novyye elektricheskiye provoda v zdanii ili oborudovanii        
70     Remplacer (bâtiment ou équipement) par de nouveaux fils （ tatemono mataha setsubi ） o atarashī waiyā ni kōkan suru （ 建物 または 設備 ） を 新しい ワイヤー に 交換 する gěi (jiànzhú wù huò shèbèi) huàn xīn diànxiàn Replace (building or equipment) with new wires Substitua (edifício ou equipamento) por novos fios Ersetzen Sie (Gebäude oder Ausrüstung) durch neue Kabel Wymień (budynek lub wyposażenie) na nowe przewody Zamenit' (zdaniye ili oborudovaniye) novymi provodami  
71     reformuler īnaosu 言い直す gǎixiě reword reformular umformulieren przeredagować perefrazirovat'
72     de réécrire qc en utilisant des mots différents afin de le rendre plus clair ou plus acceptable sth o wakari yasuku suru tame ni , betsu no tango o tsukatte mōichido kaku sth を わかり やすく する ため に 、 別 の 単語 を 使って もう一度 書く zàicì yòng bùtóng de cí xiě mǒu shì to write sth again using different words in order to make it clearer or more acceptable escrever sth novamente usando palavras diferentes para torná-lo mais claro ou mais aceitável etw wieder mit anderen Worten schreiben, um es klarer oder akzeptabler zu machen napisać coś jeszcze raz, używając innych słów, aby było jaśniejsze lub bardziej akceptowalne napisat' chto-to yeshche raz, ispol'zuya drugiye slova, chtoby sdelat' yego boleye ponyatnym ili priyemlemym        
73      Changer le numéro; changer le libellé bangō no henkō , īmawashi no henkō 番号 の 変更 、 言い回し の 変更  gǎi hào; xiūgǎi cuòcí  Change number; change wording  Alterar número; alterar redação  Nummer ändern, Wortlaut ändern  Zmień numer; zmień sformułowanie  Izmenit' nomer; izmenit' formulirovku  
74     reformulation īkae 言い換え gǎixiě rewording reformulação Umformulierung przeredagowanie pereformulirovka        
75     retravailler yarinaoshi やり直し zhònggōng rework retrabalho Nacharbeit przeróbka pererabotka  
76      apporter des modifications à qc pour l'améliorer ou le rendre plus adapté sth o henkō shite , kaizen mataha yori tekisetsu ni suru sth を 変更 して 、 改善 または より 適切 に する  gǎibiàn mǒu shìwù yǐ gǎishàn tā huò shǐ qí gèng shìhé  to make changes to sth in order to improve it or make it more suitable  fazer alterações no sth a fim de melhorá-lo ou torná-lo mais adequado  Änderungen an etw vornehmen, um es zu verbessern oder besser geeignet zu machen  wprowadzać zmiany w czymś, aby go ulepszyć lub uczynić bardziej odpowiednim  vnesti izmeneniya v sth, chtoby uluchshit' ili sdelat' yego boleye podkhodyashchim        
77     Modifier; refaire; retravailler henkō , yarinaoshi , yarinaoshi 変更 、 やり直し 、 やり直し xiūgǎi; chóng zuò; zài jiāgōng Modify; redo; rework Modificar; refazer; retrabalhar Ändern, wiederholen, überarbeiten Modyfikuj; ponów; przerób Izmenit'; povtorit'; pererabotat'          
78      retravailler yarinaoshi やり直し  fǎngōng  reworking  refazendo  Überarbeitung  przeróbka  pererabotka  
79     Le film est une refonte de l'histoire de Frankenstein. eiga wa furankenshutain no monogatari o tsukurinaoshita monodesu . 映画 は フランケンシュタイン の 物語 を 作り直した ものです 。 zhè bù diànyǐng shì duì kēxué guàirén gùshì de gǎibiān. The movie is a reworking of the Frankenstein story. O filme é uma reformulação da história de Frankenstein. Der Film ist eine Überarbeitung der Frankenstein-Geschichte. Film jest przeróbką historii Frankensteina. Fil'm predstavlyayet soboy pererabotku istorii Frankenshteyna.        
80     Ce film est basé sur l'histoire de Frankenstein Frankenstein kono eiga wa , furankenshutain no furankenshutain no monogatari ni motozuiteimasu この 映画 は 、 フランケンシュタイン の フランケンシュタイン の 物語 に 基づいています Zhè bù diànyǐng shì gēnjù fú lán kěn sītǎn kēxué kēxué rén de gùshì gǎibiān de This movie is based on the story of Frankenstein's Frankenstein Este filme é baseado na história de Frankenstein Frankenstein Dieser Film basiert auf der Geschichte von Frankenstein Frankenstein Ten film jest oparty na historii Frankensteina Frankensteina Etot fil'm osnovan na istorii Frankenshteyna Frankenshteyna.          
81     Ce film est une adaptation de l'histoire de Frankenstein kono eiga wa furankenshutain no monogatari o kaisaku shita monodesu この 映画 は フランケンシュタイン の 物語 を 改作 した ものです zhè bù diànyǐng shì duì kēxué guàirén gùshì de gǎibiān This movie is an adaptation of the story of Frankenstein Este filme é uma adaptação da história de Frankenstein Dieser Film ist eine Adaption der Geschichte von Frankenstein Ten film jest adaptacją historii Frankensteina Etot fil'm - ekranizatsiya povesti Frankenshteyna.  
82     réinscriptible kakikae kanō 書き換え 可能 kě cā xiě de rewritable regravável wiederbeschreibbar wielokrotnego zapisu perezapisyvayemyy        
83     Réinscriptible kakikae kanō 書き換え 可能 kě cā xiě de Rewritable Regravável Wiederbeschreibbar Wielokrotnego zapisu Perezapisyvayemyy  
84     l'informatique konpyūtingu コンピューティング jìsuàn computing Informática Computing przetwarzanie danych vychisleniye        
85     pouvant être réutilisé pour différentes données betsu no dēta ni futatabi shiyō dekiru 別 の データ に 再び 使用 できる nénggòu zàicì yòng yú bùtóng de shùjù able to be used again for different data capaz de ser usado novamente para dados diferentes kann wieder für verschiedene Daten verwendet werden mogą być ponownie użyte dla innych danych vozmozhnost' povtornogo ispol'zovaniya dlya drugikh dannykh          
86     Réinscriptible kakikae kanō 書き換え 可能 kě chóngxīn de Rewriteable Regravável Umschreibbar Możliwość wielokrotnego zapisu Perezapisyvayemyy          
87     un CD réinscriptible kakikae kanōna CD 書き換え 可能な CD kě cā xiě de CD a rewritable CD um CD regravável eine wiederbeschreibbare CD płyta CD wielokrotnego zapisu perezapisyvayemyy kompakt-disk          
88     Disque réinscriptible kakikae kanōna disuku 書き換え 可能な ディスク kě chóng xiě guāngpán Rewritable disc Disco regravável Wiederbeschreibbare Scheibe Dysk wielokrotnego zapisu Perezapisyvayemyy disk  
89     récrire riraito リライト gǎixiě rewrite reescrever umschreiben przepisać perepisat'        
90     réécrit kakinaoshita 書き直した gǎixiě rewrote reescrever umgeschrieben przepisał perepisal          
91     réécrit kakinaoshi 書き直し gǎixiě rewritten reescrito umgeschrieben przepisany perepisan          
92     de réécrire qc d'une manière différente, généralement pour l'améliorer ou parce qu'il y a de nouvelles informations tsūjō wa sore o kaizen suru tame ni , mataha ikutsu ka no atarashī jōhō ga aru tame ni , betsu no hōhō de sth o saido kakikomu koto 通常 は それ を 改善 する ため に 、 または いくつ か の 新しい 情報 が ある ため に 、 別 の 方法 で sth を 再度 書き込む こと yǐ lìng yī zhǒng fāngshì zàicì xiě mǒu shì, tōngcháng shì wèile gǎijìn tā, huòzhě shì yīnwèi yǒu yīxiē xīn xìnxī to write sth again in a different way, usually in order to improve it or because there is some new information escrever sth novamente de uma maneira diferente, geralmente a fim de melhorá-lo ou porque há alguma informação nova etw wieder anders schreiben, normalerweise um es zu verbessern oder weil es neue Informationen gibt napisać coś jeszcze raz w inny sposób, zwykle po to, aby to poprawić lub z powodu pojawienia się nowych informacji snova napisat' chto-to po-drugomu, obychno dlya togo, chtoby uluchshit' yego ili potomu chto yest' novaya informatsiya          
93     Récrire riraito リライト chóngjiàn; gǎixiě Rewrite Reescrever Umschreiben Przepisać Perepisat'  
94     J'ai l'intention de réécrire l'histoire pour les plus jeunes enfants toshishita no kodomo no tame ni monogatari o kakinaosu tsumoridesu 年下 の 子供 の ため に 物語 を 書き直す つもりです wǒ dǎsuàn wèi xiǎo háizi gǎixiě zhège gùshì I intend to rewrite the story for younger children Pretendo reescrever a história para crianças mais novas Ich beabsichtige, die Geschichte für jüngere Kinder neu zu schreiben Zamierzam przepisać historię dla młodszych dzieci Sobirayus' perepisat' rasskaz dlya detey mladshego vozrasta        
95     Je veux réécrire cette histoire pour les jeunes enfants toshishita no kodomo no tame ni kono monogatari o kakinaoshitai 年下 の 子供 の ため に この 物語 を 書き直したい wǒ xiǎng wèi niánjì gèng xiǎo de háizi gǎixiě zhè piān gùshì I want to rewrite this story for younger children Eu quero reescrever esta história para crianças mais novas Ich möchte diese Geschichte für jüngere Kinder umschreiben Chcę przepisać tę historię dla młodszych dzieci Khochu perepisat' etot rasskaz dlya detey mladshego vozrasta          
96     J'ai l'intention de réécrire cette histoire pour les enfants kono monogatari o kodomotachi no tame ni kakinaosu tsumoridesu この 物語 を 子供たち の ため に 書き直す つもりです wǒ dǎsuàn wèi xiǎo háizi gǎixiě zhège gùshì I plan to rewrite this story for children Pretendo reescrever esta história para crianças Ich habe vor, diese Geschichte für Kinder umzuschreiben Planuję przepisać tę historię dla dzieci Planiruyu perepisat' etot rasskaz dlya detey          
97     Préparer junbi suru 準備 する bèi Prepare Preparar Bereiten Przygotować Podgotovit'          
98     Des articles kiji 記事 piān Articles Artigos Artikel Artykuły Stat'i          
99     cet essai devra être entièrement réécrit kono essei wa kanzen ni kakinaosu hitsuyō ga arimasu この エッセイ は 完全 に 書き直す 必要 が あります zhè piān wénzhāng jiāng bùdé bù wánquán chóng xiě this essay will have to be completely rewritten este ensaio terá que ser completamente reescrito Dieser Aufsatz muss komplett neu geschrieben werden ten esej będzie musiał zostać całkowicie przepisany eto esse pridetsya polnost'yu perepisat'          
100     Cet article doit être réécrit kono kiji wa kakinaosu hitsuyō ga arimasu この 記事 は 書き直す 必要 が あります zhè piān wénzhāng dé quánbù chóng xiě This article has to be rewritten Este artigo tem que ser reescrito Dieser Artikel muss neu geschrieben werden Ten artykuł musi zostać przepisany Etu stat'yu nuzhno perepisat'          
101     Sol◊ dojō ◊ 土壌 ◊ tǔ ◊ Soil◊ Solo◊ Boden◊ Soil◊ Pochva◊          
102      une tentative de réécrire l'histoire rekishi o kakikaeru kokoromi 歴史 を 書き換える 試み  shìtú chóng xiě lìshǐ  an attempt to rewrite history  uma tentativa de reescrever a história  ein Versuch, die Geschichte neu zu schreiben  próba przepisania historii  popytka perepisat' istoriyu  
103      (pour présenter des événements historiques d'une manière qui montre ou prouve ce que vous voulez qu'ils fassent) （ anata ga nozomu koto o shimeshi tari shōmei shi tari suru hōhō de rekishi tekina dekigoto o teiji suru tame ） （ あなた が 望む こと を 示し たり 証明 し たり する 方法 で 歴史 的な 出来事 を 提示 する ため ）  (yǐ xiǎnshì huò zhèngmíng nín xiǎng yào tāmen de fāngshì chéngxiàn lìshǐ shìjiàn)  (to present historical events in a way that shows or proves what you want them to)  (para apresentar eventos históricos de uma forma que mostra ou prova o que você quer)  (um historische Ereignisse so darzustellen, dass sie zeigen oder beweisen, was Sie wollen)  (aby przedstawić wydarzenia historyczne w sposób, który pokazuje lub udowadnia, czego od nich oczekujesz)  (predstavit' istoricheskiye sobytiya takim obrazom, chtoby pokazat' ili dokazat' to, chto vy ot nikh khotite)        
104     Tentative de réécriture du bogue du calendrier karendā no bagu o kakinaosō カレンダー の バグ を 書き直そう gǎixiě lì chóng de qìtú Attempt to rewrite the calendar bug Tentativa de reescrever o bug do calendário Versuchen Sie, den Kalenderfehler neu zu schreiben Spróbuj przepisać błąd kalendarza Popytka perepisat' bag kalendarya          
105     récrire riraito リライト gǎixiě rewrite reescrever umschreiben przepisać perepisat'          
106     Rex rekkusu レックス léi kè sī Rex Rex Rex Rex Reks          
107      formel, du latin seishiki , ratengo 正式 、 ラテン語  zhèngshì de, láizì lādīng yǔ  formal, from Latin  formal, do latim  formal, aus dem Lateinischen  formalny, z łaciny  formal'nyy, ot latinskogo          
108      un mot signifiant roi, utilisé, par exemple, dans les titres des poursuites judiciaires intentées par l'État lorsqu'il y a un roi en Grande-Bretagne ō o imi suru tango . tatoeba , eikoku ni ō ga iru toki ni shū ga teiki shita soshō no taitoru ni shiyō sareteimasu 王 を 意味 する 単語 。 たとえば 、 英国 に 王 が いる とき に 州 が 提起 した 訴訟 の タイトル に 使用 されています  yìsi shì guówáng de cí, lìrú, zài yīngguó yǒu guówáng de qíngkuàng xià, yóu guójiā tíqǐ de fǎlǜ ànjiàn biāotí zhōng shǐyòng  a word meaning king, used, for example, in the titles of legal cases brought by the state when there is a king in Britain  uma palavra que significa rei, usada, por exemplo, nos títulos de processos judiciais movidos pelo estado quando há um rei na Grã-Bretanha  Ein Wort, das König bedeutet und beispielsweise in den Titeln von Rechtsfällen verwendet wird, die vom Staat eingereicht werden, wenn es in Großbritannien einen König gibt  słowo oznaczające króla, używane na przykład w tytułach spraw sądowych wniesionych przez państwo, gdy król jest w Wielkiej Brytanii  slovo, oznachayushcheye korol', ispol'zuyetsya, naprimer, v zagolovkakh sudebnykh del, vozbuzhdennykh gosudarstvom, kogda v Britanii yest' korol'          
109     King (utilisé dans les litiges gouvernementaux lorsque le roi d'Angleterre était au pouvoir) kingu （ ingurando kokuō ga seiken o nigitteita toki ni seifu no soshō de shiyō sareta ） キング （ イングランド 国王 が 政権 を 握っていた とき に 政府 の 訴訟 で 使用 された ） guówáng (yīngguó guówáng zài wèi shí yòng yú zhèngfǔ sùsòng àn àn mù děng) King (used in government litigation cases when the King of England was in power) Rei (usado em casos de litígio governamental quando o Rei da Inglaterra estava no poder) König (wird in Rechtsstreitigkeiten der Regierung verwendet, als der König von England an der Macht war) King (używany w sporach sądowych, gdy król Anglii był u władzy) King (ispol'zuyetsya v gosudarstvennykh sudebnykh protsessakh, kogda u vlasti byl korol' Anglii)  
110     Rex contre Jones rekkusu v jōnzu レックス v ジョーンズ léi kè sī v qióngsī Rex v Jones Rex v Jones Rex gegen Jones Rex przeciwko Jones Reks protiv Dzhonsa        
111     King contre Jones kingu tai jōnzu キング 対 ジョーンズ guówáng sù qióngsī àn King v. Jones King v. Jones König v. Jones King przeciwko Jones King protiv Dzhonsa  
112     comparer hikaku suru 比較 する bǐjiào compare comparar vergleichen Sie porównać sravnit'        
113     regina rejīna レジーナ lǐ jiǎ nà regina regina regina regina Regina          
114      RGN RGN RGN  RGN  RGN  RGN  RGN  RGN  RGN          
115     infirmière générale autorisée abbr. abbr . tōroku kangoshi abbr 。 登録 看護師 suōxiě zhùcè pǔtōng hùshì abbr. registered general nurse Abr. enfermeira geral registrada Abk. eingetragene allgemeine Krankenschwester skr. zarejestrowana pielęgniarka ogólna sokr. diplomirovannaya medsestra          
116     Infirmière générale autorisée tōroku kangoshi 登録 看護師 zhùcè quán kē hùshì Registered General Nurse Enfermeira Geral Registrada Registered General Nurse Zarejestrowana pielęgniarka ogólna Diplomirovannaya medsestra          
117     Infirmière générale autorisée tōroku kangoshi 登録 看護師 zhùcè pǔtōng hùshì Registered general nurse Enfermeira geral registrada Eingetragene allgemeine Krankenschwester Zarejestrowana pielęgniarka ogólna Diplomirovannaya medsestra          
118     Interprétation kaishaku 解釈 quán Interpretation Interpretação Deutung Interpretacja Interpretatsiya          
119     (en cours d'écriture) （ shomen de ） （ 書面 で ） (shūmiàn) (in writing) (por escrito) (schriftlich) (w piśmie) (na pis'me)  
120      main droite migite 右手  yòushǒu  right hand  mão direita  rechte Hand  prawa ręka  pravaya ruka        
121     (Formulaire d'écriture) main droite （ hikki yōshi ） migite （ 筆記 用紙 ） 右手 (shūxiě xíngshì) yòushǒu (Writing form) right hand (Formulário de escrita) mão direita (Schreibform) rechte Hand (Forma do pisania) Prawa ręka (Forma pis'ma) pravaya ruka  
122      rhapsodiser kyōkenbyō 狂犬病  kuángxiǎngqǔ  rhapsodize  rapsodizar  schwärmen  wyrazić głośny zachwyt  voskhvalyat'
123     rhapsodiser rapusodaisu ラプソダイス kuángxiǎngqǔ rhapsodise rapsódia Rhapsodise rapsodise voskhvaleniye
124     ~ (environ / plus qc) 〜 （ yaku / ijō ） 〜 （ 約 / 以上 ） 〜(dàyuē/chāoguò mǒu wù) ~ (about/over sth) ~ (sobre / sobre sth) ~ (über / über etw) ~ (o czymś / ponad czymś) ~ (okolo / boleye sth)
125      (formel) （ fōmaru ） （ フォーマル ）  (zhèngshì)  (formal)  (formal)  (formell)  (formalny)  (formal'nyy)        
126      parler ou écrire avec beaucoup d'enthousiasme sur qc sth nitsuite nesshin ni hanashi tari kai tari suru sth について 熱心 に 話し たり 書い たり する  duì mǒu shì chōngmǎn rèqíng de tánlùn huò xiězuò  to talk or write with great enthusiasm about sth  falar ou escrever com grande entusiasmo sobre sth  mit großer Begeisterung über etw. sprechen oder schreiben  rozmawiać lub pisać z wielkim entuzjazmem o czymś  govorit' ili pisat' s bol'shim entuziazmom o ch          
127      Passionné comme parler (ou écrire) hanasu （ mataha kaku ） yō ni jōnetsu teki 話す （ または 書く ） よう に 情熱 的  rèqíng rú tòuxī (huò xiě)  Passionate as talking (or writing)  Apaixonado por falar (ou escrever)  Leidenschaftlich wie reden (oder schreiben)  Namiętny jak mówienie (lub pisanie)  Strastnyy, kak razgovor (ili pis'mo)          
128     synonyme shinonimu シノニム dàimíngcí synonym sinônimo Synonym synonim sinonim          
129     aller dans les ravissements de nitsuite no kanki ni hairu について の 歓喜 に 入る bèi tí go into raptures about entrar em êxtase sobre in Verzückung gehen wdawać się w zachwyt v vostorge ot  
130     rapsody rapsody rapsody kuángxǐ rapsody rapsody Rapsodie rapsody rapsodiya        
131     rapsodies rapusodi ラプソディ yàowù rapsodies rapsodies Rapsodien rapsodies rapsodi          
132     médicament kusuri 薬 yàowù drug medicamento Arzneimittel lek preparat, sredstvo, medikament          
133     souvent dans les titres ōku no bāi , taitoru de 多く の 場合 、 タイトル で jīngcháng zài biāotí zhōng often in titles frequentemente em títulos oft in Titeln często w tytułach chasto v zagolovkakh          
134     Souvent utilisé dans les titres taitoru ni yoku tsukawareru タイトル に よく 使われる chángyòng yú biāotí Often used in titles Frequentemente usado em títulos Wird oft in Titeln verwendet Często używany w tytułach Chasto ispol'zuyetsya v zagolovkakh          
135     Souvent dans le titre shibashiba taitoru ni しばしば タイトル に jīngcháng zài biāotí zhōng Often in the title Frequentemente no título Oft im Titel Często w tytule Chasto v nazvanii  
136     un morceau de musique plein de sensations et de forme irrégulière kanji ni michiteite , katachi ga kisoku tekidenai ongaku 感じ に 満ちていて 、 形 が 規則 的でない 音楽 yīduàn chōngmǎn gǎnjué qiě xíngshì bù guīzé de yīnyuè a piece of music that is .full of feeling and is not regular in form uma música que é cheia de sentimento e não é regular na forma Ein Musikstück, das voller Gefühle ist und keine regelmäßige Form hat utwór muzyczny, który jest pełen uczuć i nie ma regularnej formy muzykal'noye proizvedeniye, napolnennoye chuvstvami i nestandartnoye po forme        
137     Rhapsodie rapusodī ラプソディー kuángxiǎngqǔ Rhapsody Rapsódia Rhapsodie Rapsodia Rapsodiya  
138     Rhapsodies hongroises de Liszt Liszt no hangarī no kyōshikyoku Liszt の ハンガリー の 狂詩曲 lǐsī tè de xiōngyálì kuángxiǎngqǔ Liszt’s Hungarian Rhapsodies Rapsódias Húngaras de Liszt Liszts ungarische Rhapsodien Rapsodie węgierskie Liszta Vengerskiye rapsodii Lista        
139     Rhapsodie hongroise de Liszt risuto no " hangarī kyōshikyoku " リスト の 「 ハンガリー 狂詩曲 」 Lǐsī tè de “jiāzhōu kuángxiǎngqǔ” Liszt's "Hungarian Rhapsody" Rapsódia Húngara de Liszt Liszts "Ungarische Rhapsodie" „Węgierska Rapsodia” Liszta Vengerskaya rapsodiya Lista  
140     (formel) （ fōmaru ） （ フォーマル ） (zhèngshì) (formal) (formal) (formell) (formalny) (formal'nyy)
141     l'expression d'un grand enthousiasme ou de bonheur dans la parole ou l'écriture supīchi ya raitingu niokeru ōkina netsui ya kōfuku no hyōgen スピーチ や ライティング における 大きな 熱意 や 幸福 の 表現 yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng biǎoxiàn chū jí dà de rèqíng huò xìngfú the expression of great enthusiasm or happiness in speech or writing a expressão de grande entusiasmo ou felicidade na fala ou na escrita Ausdruck großer Begeisterung oder Freude beim Sprechen oder Schreiben wyraz wielkiego entuzjazmu lub szczęścia w mowie lub piśmie vyrazheniye bol'shogo entuziazma ili schast'ya v ustnoy ili pis'mennoy forme        
142     Expression enthousiaste (verbale ou écrite), pleine de joie （ kōtō mataha shomen ） nekkyō tekina hyōgen , yorokobi ni michita （ 口頭 または 書面 ） 熱狂 的な 表現 、 喜び に 満ちた (yányǔ huò wénzì de) kuángrè biǎodá, chōngmǎn xīnxǐ nán biǎodá (Verbal or written) enthusiastic expression, full of joy Expressão (verbal ou escrita) entusiástica, cheia de alegria (Mündlich oder schriftlich) enthusiastischer Ausdruck, voller Freude (Werbalna lub pisemna) entuzjastyczna ekspresja, pełna radości (Ustnoye ili pis'mennoye) vostorzhennoye vyrazheniye, polnoye radosti          
143     rhapsodique rapusodikku ラプソディック kuángxiǎngqǔ rhapsodic rapsódico rhapsodisch rapsodyczny vostorzhennyy          
144      Rhea rea レア  lì yà  rhea  ema  Rhea  nandu  reya  
145      un grand oiseau sud-américain qui ne vole pas tobanai minami amerika no ōkina tori 飛ばない 南 アメリカ の 大きな 鳥  nánměi bù huì fēi de dà niǎo  a large South American bird that does not fly  um grande pássaro sul-americano que não voa  Ein großer südamerikanischer Vogel, der nicht fliegt  duży ptak z Ameryki Południowej, który nie lata  bol'shaya yuzhnoamerikanskaya ptitsa, kotoraya ne letayet        
146     Rhea; Grive rea ; tsugumi レア ; ツグミ měizhōu tuóniǎo; dōng zhè Rhea; Thrush Rhea; sapinho Rhea, Drossel Rhea; drozd Reya; Drozd  
147     rhème raimu ライム yāyùn rheme rheme rheme reme rema
148     linguistique gengogaku 言語学 yǔyán xué linguistics linguística Linguistik językoznawstwo lingvistika
149     la partie d'une phrase ou d'une clause qui ajoute de nouvelles informations à ce que le lecteur ou le public sait déjà dokusha mataha chōshū ga sudeni shitteiru koto ni atarashī jōhō o tsuika suru bun mataha ku no ichibu 読者 または 聴衆 が すでに 知っている こと に 新しい 情報 を 追加 する 文 または 句 の 一部 jùzi huò cóngjù zhōng xiàng dúzhě huò tīngzhòng yǐjīng zhīdào de nèiróng tiānjiā xīn xìnxī de bùfèn the part of a sentence or clause that adds new information to what the reader or audience already knows a parte de uma frase ou cláusula que adiciona novas informações ao que o leitor ou público já sabe der Teil eines Satzes oder einer Klausel, der dem, was der Leser oder das Publikum bereits weiß, neue Informationen hinzufügt część zdania lub klauzuli, która dodaje nowe informacje do tego, co czytelnik lub publiczność już wie chast' predlozheniya ili predlozheniya, kotoraya dobavlyayet novuyu informatsiyu k tomu, chto chitatel' ili auditoriya uzhe znayut        
150     Epitope, rhème (composant de phrase qui fournit de nouvelles informations Epitope , rheme （ atarashī jōhō o teikyō suru bun no konpōnento Epitope 、 rheme （ 新しい 情報 を 提供 する 文 の コンポーネント biǎo wèi, shù wèi (tígōng xīn xìnxī de jùzi Epitope, rheme (sentence component that provides new information Epítopo, rheme (componente da frase que fornece novas informações Epitop, Rheme (Satzkomponente, die neue Informationen liefert Epitop, rheme (składnik zdania, który dostarcza nowych informacji Epitop, rema (komponent predlozheniya, dayushchiy novuyu informatsiyu  
151     comparer hikaku suru 比較 する bǐjiào compare comparar vergleichen Sie porównać sravnit'        
152     thème tēma テーマ zhǔtí theme tema Thema motyw tema          
153     rhénium reniumu レニウム lái rhenium rênio Rhenium ren reniy  
154      (symb Re) （ symb Re ） （ symb Re ）  (fúhào Re)  (symb Re)  (simb Re)  (Symb Re)  (symbolizuje Re)  (simv Re)
155      un élément chimique. Le rhénium est un métal blanc argenté rare qui existe naturellement dans les minerais de molybdène et de certains autres métaux kagaku genso . reniumu wa , moribuden ya sonota no kinzoku no kōseki ni shizen ni sonzai suru kishōna gin hakushoku no kinzokudesu . 化学 元素 。 レニウム は 、 モリブデン や その他 の 金属 の 鉱石 に 自然 に 存在 する 希少な 銀 白色 の 金属です 。  huàxué yuánsù. Hen shì yī zhǒng xīyǒu de yín báisè jīnshǔ, tiānrán cúnzài yú mù hé qítā yīxiē jīnshǔ de kuàngshí zhōng  a chemical element. Rhenium is a rare silver-white metal that exists naturally in the ores of molybdenum and some other metals  um elemento químico. O rênio é um metal branco prateado raro que existe naturalmente nos minérios de molibdênio e alguns outros metais  ein chemisches Element. Rhenium ist ein seltenes silberweißes Metall, das natürlicherweise in den Erzen von Molybdän und einigen anderen Metallen vorkommt  pierwiastek chemiczny. Ren jest rzadkim srebrno-białym metalem występującym naturalnie w rudach molibdenu i niektórych innych metali  khimicheskiy element. Reniy - redkiy serebristo-belyy metall, kotoryy yestestvennym obrazom vstrechayetsya v rudakh molibdena i nekotorykh drugikh metallov.        
156     rhénium reniumu レニウム lái rhenium rênio Rhenium ren reniy  
157     Facteur rhésus akagezaru inshi アカゲザル 因子 héng hé yīnzǐ rhesus factor Fator rhesus Rhesus Faktor czynnik rezusa rezus-faktor        
158      une substance présente dans les globules rouges d'environ 85% des humains. ningen no yaku 85 pāsento no sekkekkyū ni sonzai suru busshitsu . sono sonzai 人間 の 約 85 ％ の 赤血球 に 存在 する 物質 。 その 存在  rénlèi yuē 85%de hóngxìbāo zhōng cúnzài de yī zhǒng wùzhí. Tā de cúnzài  a substance present in the red blood cells of around 85% of humans. Its presence  uma substância presente nas células vermelhas do sangue de cerca de 85% dos humanos. Sua presença  eine Substanz, die in den roten Blutkörperchen von etwa 85% der Menschen vorhanden ist  substancja obecna w czerwonych krwinkach około 85% ludzi  veshchestvo, prisutstvuyushcheye v krasnykh krovyanykh tel'tsakh okolo 85% lyudey. Yego prisutstviye  
159      (rhésus positif) （ akagezaru yōsei ） （ アカゲザル 陽性 ）  (héng hé hóu yángxìng)  (rhesus positive)  (rhesus positivo)  (Rhesus positiv)  (Rh dodatni)  (rezus polozhitel'nyy)
160      ou absence mataha kesseki または 欠席  huò quēxí  or absence  ou ausência  oder Abwesenheit  lub nieobecność  ili otsutstviye
161     (rhésus négatif) （ akagezaru ） （ アカゲザル ） (héng hé hóu yīnxìng) (rhesus negative) (rhesus negativo) (Rhesus negativ) (rezus ujemny) (rezus otritsatel'nyy)        
162     peut être dangereux pour les bébés à la naissance et pour les personnes ayant des transfusions sanguines umareta bakari no akachan ya yuketsu o shiteiru hito nitotte kikendesu 生まれた ばかり の 赤ちゃん や 輸血 を している 人 にとって 危険です duì yīng'ér chūshēng hé shūxiě de rén lái shuō kěnéng shì wéixiǎn de can be dangerous for babies when they are born and for people having blood transfusions pode ser perigoso para bebês quando nascem e para pessoas que recebem transfusões de sangue kann für Babys bei der Geburt und für Menschen mit Bluttransfusionen gefährlich sein mogą być niebezpieczne dla niemowląt podczas ich narodzin oraz dla osób poddawanych transfuzji krwi mogut byt' opasny dlya novorozhdennykh i dlya lyudey, kotorym perelivayut krov'  
163      Rh Rh Rh  lǎo  Rh  Rh  Rh  Rh  Rh        
164      Facteur (groupe sanguin); facteur rhésus; facteur rhésus （ ketsuekigata ） inshi ; akagezaru inshi ; akagezaru inshi （ 血液型 ） 因子 ; アカゲザル 因子 ; アカゲザル 因子  (xiěxíng) yīnzǐ; míhóu yīnzǐ; héng hé hóu yīnzǐ  (Blood type) factor; rhesus factor; rhesus factor  Fator (tipo sanguíneo); fator rhesus; fator rhesus  (Blutgruppe) Faktor; Rhesusfaktor; Rhesusfaktor  Czynnik (grupa krwi); czynnik rezusa; czynnik rezusa  (Gruppa krovi) faktor; rezus-faktor; rezus-faktor          
165     singe rhésus akagezaru アカゲザル héng hé hóu rhesus monkey Macaco rhesus Rhesusaffe małpa rezus makaka rezus          
166     Singe rhésus akagezaru アカゲザル héng hé hóu Rhesus Monkey Macaco rhesus Rhesusaffe Rhesus Monkey Obez'yana-rezus  
167      un petit singe sud-asiatique, souvent utilisé dans des expériences scientifiques minami ajia no chīsana saru . kagaku jikken de yoku tsukawaremasu 南 アジア の 小さな サル 。 科学 実験 で よく 使われます  xiǎoxíng nányà hóu, chángyòng yú kēxué shíyàn  a small South Asian monkey, often used in scientific experiments  um pequeno macaco do sul da Ásia, frequentemente usado em experimentos científicos  Ein kleiner südasiatischer Affe, der oft in wissenschaftlichen Experimenten verwendet wird  mała małpa południowoazjatycka, często używana w eksperymentach naukowych  nebol'shaya yuzhnoaziatskaya obez'yana, chasto ispol'zuyemaya v nauchnykh eksperimentakh        
168     Singe rhésus (un macaque d'Asie du Sud, souvent utilisé dans des expériences scientifiques) akagezaru （ minami ajia no makaku , kagaku jikken de yoku tsukawareru ） アカゲザル （ 南 アジア の マカク 、 科学 実験 で よく 使われる ） héng hé hóu (yī zhǒng nányà míhóu, chángyòng yú kēxué shíyàn) Rhesus monkey (a South Asian macaque, often used in scientific experiments) Macaco Rhesus (um macaco do sul da Ásia, frequentemente usado em experimentos científicos) Rhesusaffe (ein südasiatischer Makaken, der häufig in wissenschaftlichen Experimenten verwendet wird) Rhesus monkey (makak południowoazjatycki, często używany w eksperymentach naukowych) Obez'yana-rezus (yuzhnoaziatskaya makaka, chasto ispol'zuyemaya v nauchnykh eksperimentakh)          
169     Petits singes d'Asie du Sud, souvent utilisés dans des expériences scientifiques minami ajia no chīsana saru , kagaku jikken de yoku shiyō saremasu 南 アジア の 小さな サル 、 科学 実験 で よく 使用 されます xiǎoxíng nányà hóu, chángyòng yú kēxué shíyàn Small South Asian monkey, often used in scientific experiments Macaco pequeno do sul da Ásia, frequentemente usado em experimentos científicos Kleine südasiatische Affen, oft in wissenschaftlichen Experimenten verwendet Małe małpy południowoazjatyckie, często wykorzystywane w eksperymentach naukowych Malen'kiye yuzhnoaziatskiye obez'yany, chasto ispol'zuyemyye v nauchnykh eksperimentakh  
170     rhétorique retorikku レトリック xiūcí rhetoric retórica Rhetorik retoryka ritorika        
171     {formel, souvent désapprobateur { seishikina , shibashiba fuman { 正式な 、 しばしば 不満 {zhèngshì de, jīngcháng lìng rén fǎngǎn {formal, often disap­proving {formal, muitas vezes desaprovando {formell, oft missbilligend {formalne, często z dezaprobatą {formal'no, chasto neodobritel'no  
172      discours ou écrit destiné à influencer les gens, mais qui n'est pas complètement honnête ou sincère hitobito ni eikyō o ataeru koto o mokuteki to shita supīchi mataha desuga , kanzen ni shōjiki mataha seijitsude wa arimasen 人々 に 影響 を 与える こと を 目的 と した スピーチ または ライティングですが 、 完全 に 正直 または 誠実で は ありません  zhǐ zài yǐngxiǎng rénmen de yánlùn huò xiězuò, dàn bìng bù wánquán shì chéngshí huò zhēnchéng de  speech or writing that is intended to influence people, but that is not completely honest or sincere  discurso ou escrita com o objetivo de influenciar as pessoas, mas que não seja completamente honesto ou sincero  Sprache oder Schrift, die Menschen beeinflussen soll, aber nicht ganz ehrlich oder aufrichtig ist  mowa lub pismo, które ma na celu wywarcie wpływu na ludzi, ale nie jest całkowicie uczciwe lub szczere  rech' ili pis'mo, kotoryye prednaznacheny dlya okazaniya vliyaniya na lyudey, no ne yavlyayutsya polnost'yu chestnymi ili iskrennimi        
173     Mots flashy, rhétorique. hadena kotoba , retorikku . 派手な 言葉 、 レトリック 。 huá'érbùshí de yányǔ; huāyánqiǎoyǔ Flashy words; rhetoric. Palavras chamativas; retórica. Auffällige Worte, Rhetorik. Błyskotliwe słowa; retoryka. Yarkiye slova; ritorika.          
174     Conçu pour influencer le discours ou l'écriture des gens, mais pas entièrement honnête ou sincère hitobito no supīchi ya shippitsu ni eikyō o ataeru yō ni sekkei sareteimasuga , kanzen ni shōjiki mataha seijitsude wa arimasen 人々 の スピーチ や 執筆 に 影響 を 与える よう に 設計 されていますが 、 完全 に 正直 または 誠実で は ありません xiānfēng yǐngxiǎng rénmen de pínglùn huò xiězuò, dàn bìng bù wánquán shì chéngshí huò zhēnchéng de Designed to influence people’s speech or writing, but not entirely honest or sincere Projetado para influenciar a fala ou a escrita das pessoas, mas não totalmente honesto ou sincero Entwickelt, um die Sprache oder das Schreiben von Menschen zu beeinflussen, aber nicht ganz ehrlich oder aufrichtig Zaprojektowany, aby wpływać na mowę lub pismo ludzi, ale nie do końca uczciwy ani szczery Sozdan dlya togo, chtoby vliyat' na rech' ili pis'mo lyudey, no ne sovsem chesten ili iskrenen          
175     la rhétorique des slogans politiques seiji surōgan no retorikku 政治 スローガン の レトリック zhèngzhì kǒuhào de xiūcí the rhetoric of political slogans a retórica de slogans políticos die Rhetorik politischer Parolen retoryka haseł politycznych ritorika politicheskikh lozungov          
176     Fausse rhétorique de slogans politiques seiji surōgan no ayamatta retorikku 政治 スローガン の 誤った レトリック zhèngzhì kǒuhào de xū huá cízǎo False rhetoric of political slogans Falsa retórica de slogans políticos Falsche Rhetorik politischer Parolen Fałszywa retoryka haseł politycznych Lozhnaya ritorika politicheskikh lozungov  
177     rhétorique vide sora no retorikku 空 の レトリック kōngdòng de xiūcí empty rhetoric retórica vazia leere Rhetorik pusta retoryka pustaya ritorika        
178     Rhétorique vide sora no retorikku 空 の レトリック kōngdòng de huāyánqiǎoyǔ Empty rhetoric Retórica vazia Leere Rhetorik Pusta retoryka Pustaya ritorika  
179     formel fōmaru フォーマル zhèngshì formal formal formal formalny formal'nyy        
180     la capacité d'utiliser la langue dans la parole ou l'écriture d'une manière spéciale qui influence ou divertit les gens hitobito ni eikyō o atae tari tanoshimaseru tokubetsuna hōhō de supīchi ya raitingu de gengo o shiyō suru sukiru 人々 に 影響 を 与え たり 楽しませる 特別な 方法 で スピーチ や ライティング で 言語 を 使用 する スキル yǐ yǐngxiǎng huò yúlè rénmen de tèshū fāngshì jìnxíng yǔyán biǎodá huò xiězuò de jìqiǎo the skill of using language in speech or writing in a special way that influences or entertains people a habilidade de usar a linguagem na fala ou na escrita de uma forma especial que influencia ou entretém as pessoas die Fähigkeit, Sprache in Sprache oder Schrift auf besondere Weise zu verwenden, die Menschen beeinflusst oder unterhält umiejętność posługiwania się językiem w mowie lub piśmie w szczególny sposób, który wpływa na ludzi lub ich bawi umeniye ispol'zovat' yazyk v ustnoy ili pis'mennoy rechi osobym obrazom, kotoryy vliyayet na lyudey ili razvlekayet ikh          
181     Compétences rhétoriques; rhétorique retorikku sukiru , retorikku レトリック スキル 、 レトリック xiūcí jìqiǎo; xiūcí Rhetoric skills; rhetoric Habilidades retóricas; retórica Rhetorische Fähigkeiten, Rhetorik Umiejętności retoryki; retoryka Ritoricheskiye navyki; ritorika          
182     synonyme shinonimu シノニム dàimíngcí synonym sinônimo Synonym synonim sinonim  
183     éloquence yūben 雄弁 kǒucái eloquence eloquência Beredsamkeit elokwencja krasnorechiye
184     art oratoire reihaidō 礼拝堂 yǎnjiǎng oratory oratório Oratorium kaplica oratorskoye iskusstvo
185     rhétorique shūji tekina 修辞 的な xiūcí de rhetorical retórico rhetorisch retoryczny ritoricheskiy        
186     Rhétorique shūji tekina 修辞 的な xiūcí de Rhetorical Retórico Rhetorisch Retoryczny Ritoricheskiy          
187     d'une question shitsumon no 質問 の yīgè wèntí of a question de uma pergunta einer Frage pytania voprosa          
188      problème mondai 問題  wèntí  problem  problema  Problem  problem  problema          
189     une question hitotsu no shitsumon 一つ の 質問 yīgè wèntí one question uma questão eine Frage jedno pytanie odin vopros  
190     demandé seulement de faire une déclaration ou de produire un effet plutôt que d'obtenir une réponse kotae o eru node hanaku , seimei o dasu ka , kōka o umidasu koto dake o motomerareta 答え を 得る ので はなく 、 声明 を 出す か 、 効果 を 生み出す こと だけ を 求められた zhǐ yāoqiú fābiǎo chénshù huò chǎnshēng xiàoguǒ ér bùshì dédào dá'àn asked only to make a statement or to produce an effect rather than to get an answer pediu apenas para fazer uma declaração ou produzir um efeito, em vez de obter uma resposta Ich wurde nur gebeten, eine Erklärung abzugeben oder einen Effekt zu erzielen, anstatt eine Antwort zu erhalten poproszeni tylko o złożenie oświadczenia lub wywołanie efektu, a nie o odpowiedź prosili tol'ko sdelat' zayavleniye ili proizvesti effekt, a ne poluchit' otvet        
191      Rhétorique shūji tekina 修辞 的な  fǎnwèn de; fǎnjí de  Rhetorical  Retórico  Rhetorisch  Retoryczny  Ritoricheskiy  
192     Vous ne vous souciez pas de ce que je fais? », A-t-il demandé, mais c'était une question rhétorique. watashi ga nani o suru ka ki ni shinaidekudasai " to kare wa tazunetaga , sore wa shūji tekina shitsumondeshita . 私 が 何 を する か 気 に しないでください 」 と 彼 は 尋ねたが 、 それ は 修辞 的な 質問でした 。 nǐ wèn wǒ zài zuò shénme ma?’ Tā wèn, dàn zhè shì yīgè fǎnwèn. Don’t you care what I do?’ he asked, but it was a rhetorical question. Você não se importa com o que eu faço? _ Perguntou ele, mas era uma pergunta retórica. Interessiert es dich nicht, was ich tue? ", Fragte er, aber es war eine rhetorische Frage. Nie obchodzi cię, co robię? ”- zapytał, ale było to pytanie retoryczne. Tebya ne volnuyet, chto ya delayu? - sprosil on, no eto byl ritoricheskiy vopros.        
193      Que dois-je faire, vous ne vous en souciez pas? Il a demandé, mais c'était une question rhétorique watashi no yatteiru koto o ki ni shinaino ？ kare wa tazunemashitaga , sore wa shūji tekina shitsumondeshita 私 の やっている こと を 気 に しないの ？ 彼 は 尋ねましたが 、 それ は 修辞 的な 質問でした  Wǒ zuò shénme, nándào nǐ bù guānxīn ma? Tā wèn dào, kě nà shìgè fǎnwèn  What do I do, don’t you care? He asked, but that was a rhetorical question  Você não se importa com o que eu faço? Ele perguntou, mas era uma pergunta retórica  Was mache ich, ist es dir egal? Er fragte, aber es war eine rhetorische Frage  Co mam robić, czy cię to nie obchodzi? Zapytał, ale było to pytanie retoryczne  Chto mne delat', tebe vse ravno? On sprosil, no eto byl ritoricheskiy vopros  
194     formel, souvent désapprobateur seishikina , shibashiba fushōnin 正式な 、 しばしば 不承認 zhèngshì de, jīngcháng bù zànchéng formal,often disapproving formal, muitas vezes desaprovador formal, oft missbilligend formalne, często z dezaprobatą formal'nyy, chasto neodobritel'nyy        
195     d'un discours ou d'un écrit supīchi mataha raitingu no ichibu スピーチ または ライティング の 一部 yǎnjiǎng huò xiězuò of a speech or piece of writing de um discurso ou peça escrita einer Rede oder einer Schrift przemówienia lub pisma rechi ili proizvedeniya          
196     Mots ou articles) kotoba ya kiji ） 言葉 や 記事 ） yányǔ huò wénzhāng) Words or articles) Palavras ou artigos) Wörter oder Artikel) Słowa lub artykuły) Slova ili stat'i)          
197     Parole ou écriture supīchi mataha raitingu スピーチ または ライティング yǎnjiǎng huò xiězuò Speech or writing Discurso ou escrita Sprechen oder Schreiben Mowa lub pisanie Rech' ili pis'mo          
198     prendre toru 取る ná take toma nehmen brać vzyat'          
199     chapitre akira 章 zhāng chapter capítulo Kapitel rozdział glava  
200      destiné à influencer les gens, mais pas complètement honnête ou sincère hito ni eikyō o ataeru koto o ito shiteiruga , kanzen ni shōjiki mataha seijitsude hanai 人 に 影響 を 与える こと を 意図 しているが 、 完全 に 正直 または 誠実で はない  yìtú yǐngxiǎng rén, dàn bù wánquán chéngshí huò zhēnchéng  intended to influence people, but not completely honest or sincere  pretendia influenciar as pessoas, mas não era totalmente honesto ou sincero  beabsichtigt, Menschen zu beeinflussen, aber nicht ganz ehrlich oder aufrichtig  mające na celu wpływanie na ludzi, ale nie do końca uczciwe lub szczere  prednaznachen dlya vliyaniya na lyudey, no ne polnost'yu chesten ili iskrenen        
201     La rhétorique est magnifique; vantard; rhétorique shūji wa gōkade , jiman de , shūji tekidesu 修辞 は 豪華で 、 自慢 で 、 修辞 的です cízǎo huálìrú; xūkuā de; huāyánqiǎoyǔ de The rhetoric is gorgeous; boastful; rhetorical A retórica é linda; orgulhosa; retórica Die Rhetorik ist wunderschön, prahlerisch, rhetorisch Retoryka jest wspaniała, chełpliwa, retoryczna Ritorika velikolepnaya; khvastlivaya; ritoricheskaya.  
202     formel fōmaru フォーマル zhèngshì formal formal formal formalny formal'nyy
203     lié à l'art de la rhétorique retorikku no geijutsu ni kanren レトリック の 芸術 に 関連 yǔ xiūcí yìshù yǒuguān connected with the art of rhetoric conectado com a arte da retórica verbunden mit der Kunst der Rhetorik związane ze sztuką retoryki svyazano s iskusstvom ritoriki        
204     Rhétorique; Rhétorique; Rhétorique retorikku , retorikku , retorikku レトリック 、 レトリック 、 レトリック xiūcí de; xiūcí xìng de; dài yǒu xiūcí sècǎi de Rhetoric; Rhetoric; Rhetorical Retórica; Retórica; Retórica Rhetorik, Rhetorik, Rhetorik Retoryka; Retoryka; Retoryka Ritorika; Ritorika; Ritorika  
205     l'utilisation de dispositifs rhétoriques tels que la métaphore et l'ironie hiyu ya hiniku nado no shūji tekina sōchi no shiyō 比喩 や 皮肉 など の 修辞 的な 装置 の 使用 shǐyòng bǐyù hé fǎnfěng děng xiūcí shǒufǎ the use of rhetorical devices such as metaphor and irony o uso de dispositivos retóricos, como metáfora e ironia die Verwendung von rhetorischen Mitteln wie Metapher und Ironie użycie środków retorycznych, takich jak metafora i ironia ispol'zovaniye ritoricheskikh priyemov, takikh kak metafora i ironiya        
206     L'utilisation de techniques rhétoriques telles que la métaphore et l'ironie hiyu ya hiniku nado no shūjihō no shiyō 比喩 や 皮肉 など の 修辞法 の 使用 mǒu zhǒng ànyù hé fǎnfěng děng xiūcí shǒufǎ de yùnyòng The use of rhetorical techniques such as metaphor and irony O uso de técnicas retóricas, como metáfora e ironia Die Verwendung von rhetorischen Techniken wie Metapher und Ironie Wykorzystanie technik retorycznych, takich jak metafora i ironia Ispol'zovaniye ritoricheskikh priyemov, takikh kak metafora i ironiya.  
207     rhétoriquement shūji teki ni 修辞 的 に xiūcí shàng rhetorically retoricamente rhetorisch retorycznie ritoricheski
208     Pensez-vous que je suis stupide? Demanda-t-elle rhétoriquement watashi ga bakada to omoimasu ka ？ kanojo wa shūji teki ni tazunemashita 私 が バカだ と 思います か ？ 彼女 は 修辞 的 に 尋ねました nǐ yǐwéi wǒ hěn shǎ ma tā fǎnwèn Do you think I’m stupid? she asked rhetorically Você acha que eu sou estúpida? Ela perguntou retoricamente Glaubst du, ich bin dumm?, Fragte sie rhetorisch Myślisz, że jestem głupia? - zapytała retorycznie Ty dumayesh', ya dura? - ritoricheski sprosila ona.        
209     Pensez-vous que je suis un imbécile? Elle a demandé en retour watashi wa bakada to omoimasu ka ？ kanojo wa tazuneta 私 は ばかだ と 思います か ？ 彼女 は 尋ねた nǐ yǐwéi wǒ shì shǎguā? Tā fǎnwèn dào Do you think I am a fool? She asked back Você acha que eu sou um tolo? Ela perguntou de volta Glaubst du, ich bin ein Idiot? Sie fragte zurück Myślisz, że jestem głupcem? Zapytała z powrotem Ty dumayesh' ya durak? Ona sprosila v otvet  
210     un essai structuré rhétorique shūji kōzō ka essei 修辞 構造 化 エッセイ xiūcí jiégòu huà lùnwén a rhetorical structured essay um ensaio retórico estruturado ein rhetorisch strukturierter Aufsatz esej o strukturze retorycznej ritoricheskoye strukturirovannoye esse        
211     Articles à structure rhétorique shūji kōzō no kiji 修辞 構造 の 記事 jiǎngjiù xiūcí jiégòu de de wénzhāng Articles with rhetorical structure Artigos com estrutura retórica Artikel mit rhetorischer Struktur Artykuły o strukturze retorycznej Stat'i s ritoricheskoy strukturoy  
212     rhéteur retorishan レトリシャン xiūcí xué jiā rhetorician retórico Rhetoriker retor ritor        
213     technique tekunikaru テクニカル jìshù technical técnico technisch techniczny tekhnicheskiy  
214     une personne expérimentée dans l'art de la rhétorique formelle seishikina shūjigaku no gijutsu ni taketeiru hito 正式な 修辞学 の 技術 に 長けている 人 jīng yú xíngshì xiūcí xué de rén a person who is skilled in the art of formal rhetoric uma pessoa que é hábil na arte da retórica formal eine Person, die sich mit der Kunst der formalen Rhetorik auskennt osoba biegła w sztuce retoryki formalnej chelovek, obladayushchiy navykami formal'noy ritoriki        
215     Rhéteur shūji gakusha 修辞 学者 xiūcí xué jiā Rhetorician Retórico Rhetoriker Retoryk Ritor          
216     Une personne qualifiée en rhétorique formelle seishikina shūjigaku ni jukuren shita hito 正式な 修辞学 に 熟練 した 人 jīng yú xíngshì xiūcí xué de rén A person skilled in formal rhetoric Uma pessoa hábil em retórica formal Eine Person, die sich mit formaler Rhetorik auskennt Osoba biegła w retoryce formalnej Spetsialist v formal'noy ritorike  
217     rhumatisme articulaire aigu riumachinetsu リウマチ熱 fēngshī rè rheumatic fever febre reumática rheumatisches Fieber gorączka reumatyczna revmaticheskaya likhoradka
218     une maladie grave qui provoque de la fièvre avec gonflement et douleur dans les articulations kansetsu no hare ya itami o tomonau hatsunetsu o hikiokosu shinkokuna byōki 関節 の 腫れ や 痛み を 伴う 発熱 を 引き起こす 深刻な 病気 dǎozhì fāshāo, guānjié zhǒngzhàng hé téngtòng de yánzhòng jíbìng a serious disease that causes fever with swelling and pain in the joints uma doença grave que causa febre com inchaço e dor nas articulações Eine schwere Krankheit, die Fieber mit Schwellungen und Gelenkschmerzen verursacht ciężka choroba powodująca gorączkę z obrzękiem i bólem stawów ser'yeznoye zabolevaniye, vyzyvayushcheye likhoradku s pripukhlost'yu i bol'yu v sustavakh        
219      Rhumatisme articulaire aigu riumachinetsu リウマチ熱  fēngshī rè  Rheumatic fever  Febre reumática  Rheumatisches Fieber  Gorączka reumatyczna  Revmaticheskaya likhoradka  
220     rhumatisme riumachi リウマチ fēngshī bìng rheumatism reumatismo Rheuma reumatyzm revmatizm
221     une maladie qui rend les muscles et les articulations douloureux, raides et enflés kinniku ya kansetsu o itaku , kataku , haresaseru byōki 筋肉 や 関節 を 痛く 、 硬く 、 腫れさせる 病気 yī zhǒng shǐ jīròu hé guānjié téngtòng, jiāngyìng hé zhǒngzhàng de jíbìng a disease that makes the muscles and joints painful, stiff and swollen uma doença que torna os músculos e articulações doloridos, rígidos e inchados Eine Krankheit, die Muskeln und Gelenke schmerzhaft, steif und geschwollen macht choroba powodująca ból, sztywność i obrzęk mięśni i stawów zabolevaniye, pri kotorom myshtsy i sustavy boleznenny, skovany i opukhayut        
222     Rhumatisme riumachi リウマチ fēngshī (bìng) Rheumatism Reumatismo Rheuma Reumatyzm Revmatizm  
223     rhumatismal riumachi リウマチ fēngshī bìng rheumatic reumático rheumatisch reumatyczny revmaticheskiy        
224      douleurs rhumatismales riumachi no itami リウマチ の 痛み  fēngshī xìng téngtòng  rheumatic pains  dores reumáticas  rheumatische Schmerzen  bóle reumatyczne  revmaticheskiye boli          
225     Douleur rhumatismale riumachi no itami リウマチ の 痛み fēngshī tòng Rheumatic pain Dor reumática Rheumatische Schmerzen Ból reumatyczny Revmaticheskaya bol'  
226     polyarthrite rhumatoïde kansetsu riumachi 関節 リウマチ lèi fēngshī guānjié yán rheumatoid arthritis artrite reumatoide rheumatoide Arthritis reumatoidalne zapalenie stawów revmatoidnyy artrit
227     médical iryō no 医療 の yīliáo medical médico medizinisch medyczny meditsinskiy        
228     une maladie qui s'aggrave avec le temps et provoque un gonflement douloureux et des lésions permanentes des articulations du corps, en particulier des doigts, des poignets, des pieds et des chevilles. ittei kikan de akka shi , karada no kansetsu , tokuni yubi , tekubi , ashi , ashikubi ni itami o tomonau hare to eikyū tekina sonshō o hikiokosu shikkan . 一定 期間 で 悪化 し 、 体 の 関節 、 特に 指 、 手首 、 足 、 足首 に 痛み を 伴う 腫れ と 永久 的な 損傷 を 引き起こす 疾患 。 zhè zhǒng jíbìng huì suízhe shíjiān de tuīyí ér èhuà, bìng huì yǐnqǐ téngtòng de zhǒngzhàng bìng yǒngjiǔ sǔnhuài shēntǐ de guānjié, yóuqí shì shǒuzhǐ, shǒuwàn, jiǎo hé jiǎohuái. a disease that gets worse over a period of time and causes painful swelling and permanent damage in the joints of the body, especially the fingers, wrists, feet and ankles.. uma doença que piora ao longo do tempo e causa inchaço doloroso e danos permanentes nas articulações do corpo, especialmente nos dedos, pulsos, pés e tornozelos. Eine Krankheit, die sich mit der Zeit verschlimmert und schmerzhafte Schwellungen und bleibende Schäden an den Gelenken des Körpers verursacht, insbesondere an den Fingern, Handgelenken, Füßen und Knöcheln. choroba, która z czasem nasila się i powoduje bolesny obrzęk i trwałe uszkodzenie stawów ciała, zwłaszcza palców, nadgarstków, stóp i kostek. zabolevaniye, kotoroye so vremenem obostryayetsya i vyzyvayet boleznennyy otek i neobratimoye povrezhdeniye sustavov tela, osobenno pal'tsev, zapyastiy, stupney i lodyzhek.          
229     Mésite rhumatoïde riumachisei chū kawaen リウマチ性 中 皮炎 Lèi fēngshī xìng měi jié yán Rheumatoid mesitis Mesite reumatóide Rheumatoide Mesitis Reumatoidalne zapalenie opon mózgowych Revmatoidnyy mezit          
230     Cette maladie s'aggravera avec le temps et provoquera un gonflement douloureux et des dommages permanents aux articulations du corps, en particulier les doigts, les poignets, les pieds et les chevilles. kono byōki wa jikan totomoni akka shi , shintai no kansetsu , tokuni yubi , tekubi , ashi , ashikubi ni itami o tomonau hare to eikyū tekina sonshō o hikiokoshimasu . この 病気 は 時間 とともに 悪化 し 、 身体 の 関節 、 特に 指 、 手首 、 足 、 足首 に 痛み を 伴う 腫れ と 永久 的な 損傷 を 引き起こします 。 zhè zhǒng jíbìng huì suízhe shíjiān de tuīyí ér èhuà, bìng huì yǐnqǐ téngtòng de zhǒngzhàng bìng yǒngjiǔ sǔnhuài shēntǐ de guānjié, yóuqí shì shǒuzhǐ, shǒuwàn, jiǎo hé jiǎo guānjié. This disease will worsen over time and cause painful swelling and permanent damage to the body's joints, especially the fingers, wrists, feet and ankles. Esta doença vai piorar com o tempo e causar inchaço doloroso e danos permanentes nas articulações do corpo, especialmente nos dedos, pulsos, pés e tornozelos. Die Krankheit wird sich mit der Zeit verschlimmern und schmerzhafte Schwellungen und dauerhafte Schäden an den Gelenken des Körpers verursachen, insbesondere an den Fingern, Handgelenken, Füßen und Knöcheln. Ta choroba będzie się z czasem nasilać i powodować bolesny obrzęk i trwałe uszkodzenie stawów ciała, zwłaszcza palców, nadgarstków, stóp i kostek. Eto zabolevaniye so vremenem obostritsya i vyzovet boleznennyy otek i neobratimoye povrezhdeniye sustavov tela, osobenno pal'tsev, zapyastiy, stupney i lodyzhek.          
231     rhumatologie riumachigaku リウマチ学 Fēngshī bìng xué rheumatology Reumatologia Rheumatologie Reumatologia revmatologiya          
232     Rhumatologie riumachigaku リウマチ学 fēngshī bìng xué Rheumatology Reumatologia Rheumatologie Reumatologia Revmatologiya  
233      l'étude des maladies des articulations et des muscles, telles que les rhumatismes et l'arthrite riumachi ya kansetsuen nado no kansetsu ya kinniku no byōki no kenkyū リウマチ や 関節炎 など の 関節 や 筋肉 の 病気 の 研究  yánjiū guānjié hé jīròu jíbìng, lìrú fēngshī bìng hé guānjié yán  the study of the diseases of joints and muscles, such as rheumatism and arthritis  o estudo das doenças das articulações e músculos, como reumatismo e artrite  die Untersuchung der Erkrankungen von Gelenken und Muskeln wie Rheuma und Arthritis  badanie chorób stawów i mięśni, takich jak reumatyzm i artretyzm  izucheniye zabolevaniy sustavov i myshts, takikh kak revmatizm i artrit        
234     Rhumatologie riumachigaku リウマチ学 fēngshī bìng xué Rheumatology Reumatologia Rheumatologie Reumatologia Revmatologiya          
235     Étudier les maladies articulaires et musculaires, telles que les rhumatismes et l'arthrite riumachi ya kansetsuen nado no kansetsu ya kinniku no byōki no kenkyū リウマチ や 関節炎 など の 関節 や 筋肉 の 病気 の 研究 yánjiū guānjié hé jīròu jíbìng, lì rú fēngshī bìng hé réngōng guānjié yán Study joint and muscle diseases, such as rheumatism and arthritis Estude doenças articulares e musculares, como reumatismo e artrite Untersuchen Sie Gelenk- und Muskelerkrankungen wie Rheuma und Arthritis Badaj choroby stawów i mięśni, takie jak reumatyzm i artretyzm Izuchite zabolevaniya sustavov i myshts, takiye kak revmatizm i artrit.          
236     strass rain sutōn ライン ストーン shuǐzuàn rhinestone strass Strass kryształ górski gornyy khrustal'          
237      une pierre claire qui est destinée à ressembler à un diamant, utilisée dans des bijoux bon marché ankana juerī de shiyō sareru , daiyamondo no yō ni mieru koto o ito shita tōmeina ishi 安価な ジュエリー で 使用 される 、 ダイヤモンド の よう に 見える こと を 意図 した 透明な 石  yòng yú liánjià zhūbǎo de tòumíng bǎoshí, kàn qǐlái xiàng zuànshí  a clear stone that is intended to look like a diamond, used in cheap jewellery  uma pedra transparente com a intenção de se parecer com um diamante, usada em joias baratas  Ein klarer Stein, der wie ein Diamant aussehen soll und in billigem Schmuck verwendet wird  czysty kamień, który ma wyglądać jak diament, używany w taniej biżuterii  prozrachnyy kamen', kotoryy dolzhen vyglyadet' kak brilliant, ispol'zuyemyy v deshevykh yuvelirnykh izdeliyakh          
238     Strass (pour les bijoux imitation diamant) rain sutōn （ mozō daiyamondo juerīyō ） ライン ストーン （ 模造 ダイヤモンド ジュエリー用 ） láiyīn shí (yòng yú fǎng zuànshí shǒushì) Rhinestone (for imitation diamond jewelry) Strass (para imitações de joias com diamantes) Strass (für Diamantimitatschmuck) Kryształ górski (do imitacji biżuterii z diamentami) Gornyy khrustal' (dlya bizhuterii s imitatsiyey brillianta)          
239     rhinite bien 鼻炎 bíyán rhinitis rinite Rhinitis katar rinit          
240     médecine igaku teki 医学 的 yīxué medecine medicamento Medizin lekarstwo meditsina          
241      médical iryō no 医療 の  yī  medical  médico  medizinisch  medyczny  meditsinskiy  
242     une condition dans laquelle l'intérieur du nez devient enflé et douloureux, causé par une infection ou une allergie kansenshō ya arerugī niyori , hana no uchigawa ga hare , itami o kanjiru jōtai 感染症 や アレルギー により 、 鼻 の 内側 が 腫れ 、 痛み を 感じる 状態 yóu gǎnrǎn huò guòmǐn yǐnqǐ de bízi nèibù zhǒngzhàng hé téngtòng de zhuàngkuàng a condition in which the inside of the nose becomes swollen and sore, caused by an infection or an allergy uma condição em que a parte interna do nariz fica inchada e dolorida, causada por uma infecção ou alergia Ein Zustand, bei dem die Innenseite der Nase geschwollen und wund wird, verursacht durch eine Infektion oder eine Allergie stan, w którym wnętrze nosa staje się obrzęknięte i obolałe, spowodowane infekcją lub alergią sostoyaniye, pri kotorom vnutrennyaya chast' nosa opukhayet i bolit, vyzvannoye infektsiyey ili allergiyey        
243      Rhinite (causée par une infection ou une allergie) bien （ kansenshō ya arerugī ga genin ） 鼻炎 （ 感染症 や アレルギー が 原因 ）  bíyán (gǎnrǎn huò guòmǐn yǐnqǐ)  Rhinitis (caused by infection or allergy)  Rinite (causada por infecção ou alergia)  Rhinitis (verursacht durch Infektion oder Allergie)  Nieżyt nosa (spowodowany infekcją lub alergią)  Rinit (vyzvannyy infektsiyey ili allergiyey)          
244     rhinocéros sai サイ xīniú rhino rinoceronte Nashorn nosorożec nosorog  
245     rhinocéros sai サイ xīniú rhinos rinocerontes Nashörner nosorożce nosorogi        
246     informel hikōshiki 非公式 fēi zhèngshì de informal informal informell nieformalny neofitsial'nyy          
247     rhinocéros sai サイ xīniú rhinoceros rinoceronte Nashorn nosorożec nosorog          
248     rhinocéros sai サイ xīniú rhinoceros rinoceronte Nashorn nosorożec nosorog  
249     rhinocéros noir / blanc burakku / howaito sai ブラック / ホワイト サイ hēi/bái xīniú black/white rhino rinoceronte preto / branco schwarz / weißes Nashorn czarno-biały nosorożec chernyy / belyy nosorog        
250     Rhinocéros noir / blanc kuro / shiro sai 黒 / 白 サイ hēi/bái xīniú Black/white rhino Rinoceronte preto / branco Schwarz / weißes Nashorn Czarno-biały nosorożec Chernyy / belyy nosorog  
251     Corne de rhinocéros sai hōn サイ ホーン xīniú jiǎo rhino horn chifre de rinoceronte Horn eines Nashorns róg nosorożca rog nosoroga        
252     Corne de rhinocéros sai no kaku サイ の 角  xīniú jiǎo Rhino horn chifre de rinoceronte Horn eines Nashorns róg nosorożca Rog nosoroga