|
|
|
A |
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
rhinocéros |
rhinoceros |
2 |
|
PRECEDENT |
rhinocéros |
rhinoceros |
3 |
|
pc |
ou |
or |
4 |
1 |
5g |
rhinocéros |
rhinoceroses |
5 |
2 |
mobiles |
aussi informel |
also informal |
6 |
3 |
ALLEMAND |
rhinocéros |
rhino |
7 |
4 |
ANGLAIS |
un gros animal lourd avec une peau très
épaisse et une ou deux cornes sur le nez, qui vit en Afrique et en Asie |
a large heavy animal with very thick skin
and either one or two horns on its nose, that lives in Africa and Asia |
8 |
5 |
ARABE |
Rhinocéros,
rhinocéros (habitant l'Afrique et l'Asie) |
Rhinoceros, rhino
(inhabiting Africa and Asia) |
9 |
6 |
BENGALI |
rhizome |
rhizome |
10 |
7 |
CHINOIS |
rhizome |
rhizome |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
technique |
technical |
12 |
9 |
FRANCAIS |
le terme |
the term |
13 |
10 |
HINDI |
la tige épaisse de certaines plantes, comme
l'iris et la menthe, qui pousse le long ou sous le sol et dont les racines et
les tiges poussent |
the thick stem of some plants, such as iris
and mint, that grows along or under the ground and has roots and stems
growing from it |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Rhizome |
Rhizome |
15 |
12 |
PANJABI |
rho |
rho |
16 |
13 |
POLONAIS |
la 17e lettre de l'alphabet grec |
the 17th letter of the Greek alphabet |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
(Ρ, ρ) |
(Ρ,ρ) |
18 |
15 |
RUSSE |
La 17e lettre de
l'alphabet grec |
The 17th letter of
the Greek alphabet |
19 |
16 |
help1 |
Boursier Rhodes |
Rhodes scholar |
20 |
17 |
help3 |
un étudiant des États-Unis, d'Allemagne ou
du Commonwealth qui reçoit une bourse pour étudier en Grande-Bretagne à
l'Université d'Oxford grâce à un fonds créé par Cecil Rhodes en 1902 |
a student from the US, Germany or the
Commonwealth who is given a scholarship to study in Britain at Oxford
University from a fund that was started by Cecil Rhodes in 1902 |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
Les étudiants qui ont
remporté la bourse Rhodes (le Rhodes Fund a été créé par Cecil Rhodes en
1902; il offre des bourses aux étudiants des États-Unis, d'Allemagne ou des
pays du Commonwealth pour étudier à l'Université d'Oxford) |
Students who have won
the Rhodes Scholarship (The Rhodes Fund was established by Cecil Rhodes in
1902; it provides scholarships to students from the United States, Germany or
Commonwealth countries to study at Oxford University in the United Kingdom) |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
rhodium |
rhodium |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
symb Rh |
symb Rh |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
un élément chimique. |
a chemical element. |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
Le rhodium est un
métal dur blanc argenté que l'on trouve généralement avec le platine |
Rhodium is a hard
silver-white metal that is usually found with platinum |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
rhodium |
rhodium |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
Le rhodium est un
métal dur blanc argenté, généralement trouvé avec du platine |
Rhodium is a hard
silver-white metal, usually found with platinum |
28 |
25 |
lexos |
Ming |
Ming |
29 |
26 |
27500 |
rhododendron |
rhododendron |
30 |
27 |
abc image |
un buisson avec de grandes fleurs rouges,
violettes, roses ou blanches |
a bush with large red, purple, pink or white
flowers |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
Azalée |
Azalea |
32 |
29 |
arabe |
rhomboïde |
rhomboid |
33 |
30 |
JAPONAIS |
géométrie |
geometrie |
34 |
31 |
chinois |
géométrie |
geometry |
35 |
32 |
chinois |
une forme plate avec
quatre côtés droits, avec seulement les côtés opposés et les angles égaux les
uns aux autres |
a flat shape with
four straight sides, with only the opposite sides and angles equal to each
other |
36 |
33 |
pinyin |
Rhomboïde |
Rhomboid 1 |
37 |
34 |
wanik |
image |
picture |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
parallélogramme |
parallelogram |
39 |
36 |
navire |
rhombe |
rhombus |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
géométrie |
geometry |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
une forme plate avec quatre côtés égaux et
quatre angles qui ne sont pas 90 degrés |
a flat shape with four equal sides and four
angles which are not 90 degres |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
diamant |
diamond |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
image |
picture |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
paraplégramme |
parallegram |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
rhotic |
rhotic |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
Gronder |
Rumble |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
phonétique |
phonetics |
48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
d'un accent |
of an accent |
49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
accent |
accent |
50 |
|
|
amusement |
fun |
51 |
|
|
prononcer le / r /
après une voyelle dans des mots comme voiture, tôt, etc. |
pronouncing the /r/
after a vowel in words like car, early, etc. |
52 |
|
|
Les accents généraux
américains et écossais sont rhotiques. |
General American and
Scottish accents are rhotic. |
53 |
|
|
rifié; r sonné |
rified; r sounded |
54 |
|
|
Rhubarbe |
rhubarb |
55 |
|
|
Rhubarbe |
rhubarb |
56 |
|
|
les tiges rouges
épaisses d'une plante de jardin, également appelée rhubarbe, qui sont cuites
et consommées comme un fruit |
the thick red stems
of a garden plant, also called rhubarb, that are cooked and eaten as a fruit |
57 |
|
|
Rhubarbe; tiges de
rhubarbe; plat à tarte |
Rhubarb; rhubarb
stalks; pie dish |
58 |
|
|
Les tiges rouges
épaisses des plantes de jardin, également appelées rhubarbe, peuvent être
consommées comme un fruit lorsqu'elles sont cuites |
The thick red stems
of garden plants, also called rhubarb, can be eaten as a fruit when cooked |
59 |
|
|
Prise de courant |
Plug |
60 |
|
|
tige |
stem |
61 |
|
|
tarte à la rhubarbe |
rhubarb pie |
62 |
|
|
tarte à la rhubarbe |
Rhubarb Pie |
63 |
|
|
un mot qu'un groupe
d'acteurs répète sur scène pour donner l'impression que beaucoup de gens
parlent en même temps |
a word that a group
of actors repeat on stage to give the impression of a lot of people talking
at the same time |
64 |
|
|
(Paroles répétées par
les acteurs pour créer une voix humaine bruyante) |
(A word repeated by
actors to create a noisy human voice) |
65 |
|
|
rhumba |
rhumba |
66 |
|
|
rumba |
rumba |
67 |
|
|
rime |
rhyme |
68 |
|
|
un mot qui a le même
son ou se termine par le même son qu'un autre mot |
a word that has the
same sound or ends with the same sound as another word |
69 |
|
|
Des mots qui riment |
Rhyming words |
70 |
|
|
Pouvez-vous penser à
une rime pour la beauté? |
Can you think of a
rhyme for beauty? |
71 |
|
|
Pouvez-vous penser à
un mot qui rime avec beauté? |
Can you think of a
word that rhymes with beauty? |
72 |
|
|
Pouvez-vous penser à
une belle rime? |
Can you think of
beautiful rhyme? |
73 |
|
|
un court poème dans lequel le dernier mot de
la ligne a le même son que le dernier mot d'une autre ligne, en particulier
le suivant |
a short poem in which the last word in the
line has the same sound as the last word in another line, especially the next
one |
74 |
|
|
Poème court rimant |
Rhyming short poem |
75 |
|
|
comptines et
histoires pour enfants |
children’s rhymes and
stories |
76 |
|
|
Comptines et contes de fées |
Nursery rhymes and fairy tales |
77 |
|
|
voir également |
see also |
78 |
|
|
garderie |
nursery |
79 |
|
|
rime |
rhyme |
80 |
|
|
l'utilisation de mots
dans un poème ou une chanson qui ont le même son, en particulier à la fin des
lignes |
the use of words in a
poem or song that have the same sound, especially at the ends of lines |
81 |
|
|
Rimes; application de mots rimés |
Rhyming; application of rhyming words |
82 |
|
|
un poème écrit en
rimes |
a poem written in
rhym |
83 |
|
|
Poème de rimes |
Rhyming poem |
84 |
|
|
l’utilisation de la
rime par le poète |
the poet’s use of
rhyme |
85 |
|
|
L'utilisation de la
rime par le poète |
The poet's use of
rhyme |
86 |
|
|
il n'y a pas de .rhyme ou de raison de |
there’s no .rhyme or reason to |
87 |
|
|
pour qc |
for sth |
88 |
|
|
sans, rime ou raison |
without ,rhyme or reason |
89 |
|
|
s'il n'y a pas de
rime ou de raison de qch ou que cela se passe sans rime ni raison, cela se
produit d'une manière qui ne peut être facilement expliquée ou comprise |
if there is no rhyme
or reason to sth or it happens without rhyme or reason, it happens in a way
that cannot be easily explained or understood |
90 |
|
|
Déraisonnable; pas de
règles à suivre; inexplicable |
Unreasonable; no
rules to follow; inexplicable |
91 |
|
|
~ (Avec qc) si
deux mots, syllabes, etc. riment, ou si l'un rime avec l'autre, ils ont ou se
terminent par le même son |
~(with sth) if
two words, syllables, etc. rhyme, or if one rhymes with the other, they have
or end with the same sound |
92 |
|
|
(Mot ou syllabe)
rime, et rime avec |
(Word or syllable)
rhyme, and rhyme with |
93 |
|
|
bien que rime avec faible, cependant, faible |
though rhymes with low, though, low |
94 |
|
|
Rime |
Rhyme |
95 |
|
|
Dur et dur ne rime
pas. |
Tough and through
don’t rhyme. |
96 |
|
|
dure |
tough |
97 |
|
|
avec |
with |
98 |
|
|
à travers |
through |
99 |
|
|
Pas de rime |
No rhyme |
100 |
|
|
couplets rimes |
rhyming couplets |
101 |
|
|
Homophonie |
Homophonic sentences |
102 |
|
|
~ qc (avec qc) |
~ sth (with sth) |
103 |
|
|
pour mettre des mots
qui sonnent de la même façon, par exemple lorsque vous écrivez de la poésie |
to put words that
sound the same together, for example when you are writing poetry |
104 |
|
|
Rime |
Rhyme |
105 |
|
|
Weng |
Weng |
106 |
|
|
Tu peux rimer |
You can rhyme |
107 |
|
|
fille |
girl |
108 |
|
|
avec curl |
with curl |
109 |
|
|
Tu peux rimer avec
girl and curl |
You can rhyme with
girl and curl |
110 |
|
|
d'un poème |
of a poem |
111 |
|
|
Poésie |
Poetry |
112 |
|
|
avoir des lignes qui
se terminent par le même son |
to have lines that
end with the same sound |
113 |
|
|
Fin de la rime |
End rhyme |
114 |
|
|
Je préfère les poèmes
qui riment |
I prefer poems that
rhyme |
115 |
|
|
J'aime les poèmes qui
riment à la fin d'une phrase |
I like poems that
rhyme at the end of a sentence |
116 |
|
|
J'aime rimer les
poèmes |
I like rhyming poems |
117 |
|
|
argot rimant |
rhyming slang |
118 |
|
|
une façon de parler
dans laquelle vous utilisez des mots ou des phrases qui riment avec le mot
que vous voulez dire, au lieu d'utiliser ce mot. |
a way of talking in
which you use words or phrases that rhyme with the word you mean, instead of
using that word. |
119 |
|
|
Par exemple, dans
cockney rimant les pommes et les poires d'argot signifie des escaliers |
For example in
cockney rhyming slang apples and pears means stairs |
120 |
|
|
Argot homophonique
(un mot ou une phrase avec la même rime à la place d'un autre mot, comme dans
le dialecte |
Rhyming slang (a word
or phrase with the same rhyme in place of another word, such as in the
dialect of London |
121 |
|
|
pommes et poires au lieu d'escaliers |
apples and pears instead of stairs |
122 |
|
|
rythme |
rhythm |
123 |
|
|
un fort motif régulier et répété de sons ou
de mouvements |
a strong regular repeated pattern of sounds
or movements |
124 |
|
|
Rythme; Rythme; Rythme |
Rhythm; rhythm; rhythm |
125 |
|
|
danser au rythme de
la musique |
to dance to the
rhythm of the music |
126 |
|
|
Danser avec la
musique |
Dance with the music |
127 |
|
|
Dansez au rythme de
la musique |
Dance to the rhythm
of the music |
128 |
|
|
musique avec un
rythme rapide / lent / régulier |
music with a fast/
slow/steady rhythm |
129 |
|
|
Musique rapide /
lente / fluide |
Fast/slow/smooth
music |
130 |
|
|
rythmes jazz |
jazz rhythms |
131 |
|
|
Le rythme du jazz |
The rhythm of jazz |
132 |
|
|
il ne semble pas pouvoir jouer en rythme |
he can't seem to play in rhythm |
133 |
|
|
Sa performance est
comme celle de Muhe |
His performance is
like Muhe beat |
134 |
|
|
Le bateau se
balançait au rythme de la mer |
The boat rocked up
and down in rhythm with the sea |
135 |
|
|
Le bateau est
magnifique avec les vagues |
The boat looks
beautiful with the waves |
136 |
|
|
le rythme de sa
respiration |
the rhythm of her
breathing |
137 |
|
|
Le rythme
respiratoire de Shang |
Shang's breathing
rhythm |
138 |
|
|
Le rythme de sa
respiration |
The rhythm of her
breathing |
139 |
|
|
cassé |
broken |
140 |
|
|
un danseur avec un
sens naturel du rythme |
a dancer with a
natural sense of rhythm |
141 |
|
|
(la capacité de se
déplacer dans le temps sur un rythme fixe) |
(the ability to move
in time to a fixed beat) |
142 |
|
|
Un danseur né avec un
sens aigu du rythme |
A dancer who is born
with a strong sense of rhythm |
143 |
|
|
un modèle régulier de
changements ou d'événements |
a regular pattern of
changes or events |
144 |
|
|
Changement de règle;
loi; rythme: |
Rule change; law;
rhythm: |
145 |
|
|
au rythme des saisons |
the rhythm of the
seasons |
146 |
|
|
Changement de saison |
Change of seasons |
147 |
|
|
rythmes biologiques /
corporels |
biological/body
rhythms |
148 |
|
|
Biologie / rythme humain |
Biology/ Human Rhythm |
149 |
|
|
Rythme biologique /
corporel |
Biological/body
rhythm |
150 |
|
|
voir également |
see also |
151 |
|
|
biorythme |
biorhythm |
152 |
|
|
rythme et blues |
rhythm and blues |
153 |
|
|
abbr. R & B |
abbr. R & B |
154 |
|
|
un type de musique qui est un mélange de
blues et de jazz et a un rythme fort |
a type of music that is a mixture of blues
and jazz and has a strong rhythm |
155 |
|
|
Rhythm and blues,
rhythm and blues (une combinaison de blues et de jazz avec un fort sens du
rythme |
Rhythm and blues,
rhythm and blues (a combination of blues and jazz music with a strong sense
of rhythm |
156 |
|
|
Une musique qui mêle
blues et jazz avec un rythme fort |
A music that mixes
blues and jazz with a strong rhythm |
157 |
|
|
Complet |
Comprehensive |
158 |
|
|
guitare rythmique |
rhythm guitar |
159 |
|
|
un style de guitare composé principalement
d'accords joués avec un rythme fort |
a guitar style that consists mainly of
chords played with a strong rhythm |
160 |
|
|
Guitare rythmique |
Rhythm guitar |
161 |
|
|
comparer |
compare |
162 |
|
|
guitare principale |
lead guitar |
163 |
|
|
rythmique |
rhythmic |
164 |
|
|
aussi moins fréquent |
also less frequent |
165 |
|
|
rythmé |
rhythmical |
166 |
|
|
rythmique |
rhythmic |
167 |
|
|
avoir un modèle
régulier de sons, de mouvements ou d'événements |
having a regular
pattern of sounds, movements or events |
168 |
|
|
Rythmique (ou
régulier); rythmique |
Rhythmic (or
regular); rhythmic |
169 |
|
|
Sons, mouvements ou
événements réguliers |
Regular sounds,
movements or events |
170 |
|
|
musique avec un
rythme rapide et rythmé |
music with a fast,
rhythmic beat |
171 |
|
|
Musique au rythme rapide |
Fast-paced music |
172 |
|
|
le tic-tac rythmique
de l'horloge |
the rhythmic ticking
of the clock |
173 |
|
|
Regardez le tic-tac de Ling Qin |
Watch Ling Qin's ticking sound |
174 |
|
|
rythmiquement |
rhythmically |
175 |
|
|
la méthode rythmique |
the rhythm method |
176 |
|
|
une méthode pour
éviter de tomber enceinte qui implique qu'une femme ait des relations
sexuelles uniquement pendant la période du mois où il est peu probable
qu'elle devienne enceinte |
a method of avoiding
getting pregnant that involves a woman only having sex during the time of the
month when she is unlikely to get pregnant |
177 |
|
|
Contraception
menstruelle sûre |
Safe period
contraception |
178 |
|
|
section rythmique |
rhythm section |
179 |
|
|
la partie d'un groupe
qui fournit le rythme, généralement composé de batterie, basse et parfois
piano |
the part of a band
that supplies the rhythm, usually consisting of drums, bass, and sometimes
piano |
180 |
|
|
L'instrument
rythmique du groupe (généralement composé de batterie, de contrebasse et
parfois de piano) |
The rhythm instrument
of the band (usually composed of drums, double bass, and sometimes piano) |
181 |
|
|
ria |
ria |
182 |
|
|
technique |
technical |
183 |
|
|
une longue zone étroite d'eau formée lors
d'une inondation de la vallée d'une rivière |
a long narrow area of water
formed when a river valley flood |
184 |
|
|
Drowning River (eaux
de Weichang formées par des vallées fluviales submergées) |
Drowning River
(Weichang waters formed by submerged valleys) |
185 |
|
|
nervure |
rib |
186 |
|
|
l'un des os incurvés qui sont connectés à la
colonne vertébrale et entourent la poitrine |
any of the curved bones that are connected
to the spine and surround the chest |
187 |
|
|
cage thoracique |
rib cage |
188 |
|
|
une côte cassée /
meurtrie / fissurée |
a broken/
bruised/cracked rib |
189 |
|
|
Côtes cassées /
bosselées / fissurées |
Broken/brumped/cracked
ribs |
190 |
|
|
Arrête de me piquer
les côtes! |
Stop poking me in the
ribs! |
191 |
|
|
Arrête de me poignarder! |
Stop stabbing me! |
192 |
|
|
Ne piquez pas mes
côtes! |
Don't poke my ribs! |
193 |
|
|
corps de l'image |
picture body |
194 |
|
|
voir également |
see also |
195 |
|
|
cage thoracique |
ribcage |
196 |
|
|
un morceau de viande avec un ou plusieurs os
des côtes d'un animal |
a piece of meat with one or more bones from
the ribs of an animal |
197 |
|
|
Travers de porc |
Ribs |
198 |
|
|
voir également |
see also |
199 |
|
|
Côte levé |
spare rib |
200 |
|
|
un morceau de bois,
de métal ou de plastique incurvé qui forme la charpente d'un bateau, un toit,
etc. et le rend plus solide |
a curved piece of
wood, metal or plastic that forms the frame of a boat, roof, etc. and makes
it stronger |
201 |
|
|
Arc costal (d'un
navire ou d'un toit, etc.) |
Rib arch (of a ship
or roof, etc.) |
202 |
|
|
Morceaux courbes de
bois, de métal ou de plastique pour former et renforcer la charpente des
bateaux, toits, etc. |
Curved pieces of
wood, metal or plastic to form and strengthen the frame of boats, roofs, etc. |
203 |
|
|
Tel que |
Such as |
204 |
|
|
une façon de tricoter
qui produit un motif de lignes verticales dans lesquelles certaines sont plus
hautes que d'autres |
a way of knitting
that produces a pattern of vertical lines in which some are higher than
others |
205 |
|
|
(Textile) côtes |
(Textile) ribbing |
206 |
|
|
un pull en coton
côtelé |
a rib cotton sweater |
207 |
|
|
Un pull en coton
côtelé |
A ribbed cotton
sweater |
208 |
|
|
Pull en coton côtelé |
Ribbed cotton sweater |
209 |
|
|
voir |
see |
210 |
|
|
creuser |
dig |
211 |
|
|
creuser |
digg |
212 |
|
|
~ sb (environ / plus
qc) |
~sb (about/over sth) |
213 |
|
|
(démodé, informel) |
(old-fashioned,
informal) |
214 |
|
|
rire de qn et faire
des blagues à leur sujet, mais de manière amicale |
to laugh at sb and
make jokes about them, but in a friendly way |
215 |
|
|
Rire de; taquiner;
faire une blague (de quelqu'un) |
Laugh at; tease; make
a joke (of someone) |
216 |
|
|
synonyme |
synonym |
217 |
|
|
taquiner |
tease |
218 |
|
|
taquiner |
tease |
219 |
|
|
grivois |
ribald |
220 |
|
|
Robert |
Robert |
221 |
|
|
de langage ou de
comportement |
of language or
behaviour |
222 |
|
|
Mots ou actions |
Words or actions |
223 |
|
|
se référant au sexe
d'une manière grossière mais humoristique |
referring to sex in a
rude but humorous way |
224 |
|
|
Humoristique |
Humorous |
225 |
|
|
Fait référence au
sexe de manière grossière mais humoristique |
Refers to sex in a
rude but humorous way |
226 |
|
|
paillardises |
ribaldry |
227 |
|
|
Travers de porc |
Ribs |
228 |
|
|
langage ou comportement qui fait référence
au sexe de manière grossière mais humoristique |
language or behaviour that refers to sex in
a rude but humorous way |
229 |
|
|
Discours (ou
comportement) obscène et humoristique |
Obscene and humorous
speech (or behavior) |
230 |
|
|
Fait référence au langage ou au comportement
sexuel d'une manière grossière mais humoristique |
Refers to sexual language or behavior in a
rude but humorous way |
231 |
|
|
nervuré |
ribbed |
232 |
|
|
Nervuré |
Ribbed |
233 |
|
|
en particulier de
matériel pour vêtements |
especially of
material for clothes |
234 |
|
|
Surtout les vêtements |
Especially clothing |
235 |
|
|
Surtout les vêtements |
Especially clothing
materials |
236 |
|
|
avoir soulevé des
lignes |
having raised lines |
237 |
|
|
Nervuré |
Ribbed |
238 |
|
|
un pull côtelé |
a ribbed sweater |
239 |
|
|
Pull côtelé |
Ribbed sweater |
240 |
|
|
côtes |
ribbing |
241 |
|
|
un motif de lignes en
relief en tricot ou sur une surface |
a pattern of raised
lines in knitting or on a surface |
242 |
|
|
Motif de côtes (sur
la surface d'un tissu ou d'un objet) |
Rib pattern (on the
surface of a fabric or an object) |
243 |
|
|
ols façonné, formel |
ols fashioned,formal |
244 |
|
|
le fait de se moquer
de qn de manière amicale |
the act of making fun
of sb in a friendly way |
245 |
|
|
Blague |
Kidding |
246 |
|
|
Xi |
Xi |
247 |
|
|
synonyme |
synonym |
248 |
|
|
taquineries |
teasing |
249 |
|
|
ruban |
ribbon |
250 |
|
|
une bande étroite de tissu, utilisée pour
attacher des objets ou pour la décoration |
a narrow strip of material, used to tie
things or for decoration |
251 |
|
|
Une bande (nouée ou décorée à la main);
ruban |
A band (tied or decorated by hand); ribbon |
252 |
|
|
cadeau noué avec
ruban jaune |
present tied with
yellow ribbon |
253 |
|
|
Cadeau avec ruban
jaune |
Gift with yellow
ribbon |
254 |
|
|
Actuellement à
égalité avec un ruban jaune |
Currently tied with
yellow ribbon |
255 |
|
|
longueurs de ruban de
velours |
lengths of velvet
ribbon |
256 |
|
|
Sections de sangles
de cygne |
Sections of swan
straps |
257 |
|
|
La longueur du ruban
de velours |
The length of the
velvet ribbon |
258 |
|
|
Elle portait deux
rubans de soie bleue dans ses cheveux |
She was wearing two
blue silk ribbons in her hair |
259 |
|
|
Il y a deux rubans
bleus dans ses cheveux |
There are two blue
ribbons in her hair |
260 |
|
|
Il y a deux rubans
bleus sur ses mauvais cheveux |
There are two blue
ribbons on her bad hair |
261 |
|
|
Il y a deux rubans
bleus sur ses mauvais cheveux |
There are two blue
ribbons on her bad hair |
262 |
|
|
corde d'image |
picture rope |
267 |
|
|
|
|
268 |
|
|
|
|
269 |
|
|
|
|
270 |
|
|
|
|
271 |
|
|
|
|
272 |
|
|
|
|
273 |
|
|
|
|
274 |
|
|
|
|
275 |
|
|
|
|
276 |
|
|
|
|
277 |
|
|
|
|
278 |
|
|
|
|
279 |
|
|
|
|
280 |
|
|
|
|
281 |
|
|
|
|
282 |
|
|
|
|
283 |
|
|
|
|
284 |
|
|
|
|
285 |
|
|
|
|
286 |
|
|
|
|
287 |
|
|
|
|
288 |
|
|
|
|
289 |
|
|
|
|
290 |
|
|
|
|
291 |
|
|
|
|
292 |
|
|
|
|
293 |
|
|
|
|
294 |
|
|
|
|
295 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|