A     A C   E F H  K L M I J         N N O P
    D FRANCAIS panjabi panjabi CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT rhinocéros ਗੈਂਡੇ Gaiṇḍē 犀牛 Xīniú rhinoceros  rhinoceros rinoceronte rinoceronte Nashorn nosorożec носорог nosorog وحيد القرن wahid alqarn गैंडा gainda গণ্ডার Gaṇḍāra サイ サイ
 
 sai
2   PRECEDENT rhinocéros ਗੈਂਡੇ gaiṇḍē 犀牛 xīniú rhinoceros rhinoceros rinoceronte rinoceronte Nashorn nosorożec носорог nosorog وحيد القرن wahid alqarn गैंडा gainda     গণ্ডার gaṇḍāra サイ サイ   sai        
3   pc  ou  ਜਾਂ  jāṁ  要么  yàome  or   or  ou  o  oder  lub  или  ili  أو 'aw  या  ya  বা  bā  または または   mataha
4 1 5g rhinocéros ਗੈਂਡੇ gaiṇḍē 犀牛糖 xīniú táng rhinoceroses  rhinoceroses rinocerontes rinocerontes Nashörner nosorożce носороги nosorogi وحيد القرن wahid alqarn गैंडों gaindon     গণ্ডার gaṇḍāra サイ サイ   sai        
5 2 mobiles aussi informel ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਵੀ gaira rasamī vī 也非正式 yě fēi zhèngshì also informal  also informal também informal también informal auch informell również nieformalne также неформальный takzhe neformal'nyy أيضا غير رسمية 'aydaan ghyr rasmia अनौपचारिक भी anaupachaarik bhee     এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika また非公式 また 非公式   mata hikōshiki        
6 3 ALLEMAND rhinocéros ਗਾਈਨੋ gā'īnō 犀牛 xīniú rhino rhino rinoceronte rinoceronte Nashorn nosorożec носорог nosorog وحيد القرن wahid alqarn राइनो raino গণ্ডার gaṇḍāra サイ サイ   sai
7 4 ANGLAIS  un gros animal lourd avec une peau très épaisse et une ou deux cornes sur le nez, qui vit en Afrique et en Asie  ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੰਘਣਾ ਜਾਨਵਰ, ਜਿਸਦੀ ਚਮੜੀ ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨੱਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ  ika bahuta vaḍā saghaṇā jānavara, jisadī camaṛī bahuta mōṭā hai atē isadē naka utē ika jāṁ dō siga, jō ki apharīkā atē ēśī'ā vica rahidā hai  大型笨重的动物，皮肤很厚，鼻子上有一个或两个角，生活在非洲和亚洲  dàxíng bènzhòng de dòngwù, pífū hěn hòu, bízi shàng yǒu yīgè huò liǎng gè jiǎo, shēnghuó zài fēizhōu hé yàzhōu  a large heavy animal with very thick skin and either one or two horns on its nose，that lives in Africa and Asia   a large heavy animal with very thick skin and either one or two horns on its nose, that lives in Africa and Asia  um animal grande e pesado com pele muito grossa e um ou dois chifres no nariz, que vive na África e na Ásia  un animal grande y pesado con piel muy gruesa y uno o dos cuernos en la nariz, que vive en África y Asia  Ein großes schweres Tier mit sehr dicker Haut und einem oder zwei Hörnern in der Nase, das in Afrika und Asien lebt  duże, ciężkie zwierzę z bardzo grubą skórą i jednym lub dwoma rogami na nosie, które żyje w Afryce i Azji  большое тяжелое животное с очень толстой кожей и одним или двумя рогами на носу, обитающее в Африке и Азии  bol'shoye tyazheloye zhivotnoye s ochen' tolstoy kozhey i odnim ili dvumya rogami na nosu, obitayushcheye v Afrike i Azii  حيوان ثقيل كبير ذو جلد كثيف جدًا وعلى أنفه قرن أو قرنان ويعيش في إفريقيا وآسيا hayawan thaqil kabir dhu juld kathif jdana waealaa 'anfih qarn 'aw qarnan wayaeish fi 'iifriqia wasia  बहुत मोटी त्वचा वाला एक बड़ा भारी जानवर और उसकी नाक पर एक या दो सींग होते हैं, जो अफ्रीका और एशिया में रहता है  bahut motee tvacha vaala ek bada bhaaree jaanavar aur usakee naak par ek ya do seeng hote hain, jo aphreeka aur eshiya mein rahata hai      খুব ঘন ত্বকযুক্ত একটি বিশাল ভারী প্রাণী এবং এর নাকের উপর দুটি বা দুটি শিং রয়েছে, যা আফ্রিকা এবং এশিয়াতে বাস করে  khuba ghana tbakayukta ēkaṭi biśāla bhārī prāṇī ēbaṁ ēra nākēra upara duṭi bā duṭi śiṁ raẏēchē, yā āphrikā ēbaṁ ēśiẏātē bāsa karē  アフリカとアジアに生息する、非常に厚い皮膚と鼻に1つまたは2つの角を持つ大きな重い動物 アフリカ と アジア に 生息 する 、 非常 に 厚い 皮膚 と 鼻 に 1つ または 2つ の 角 を 持つ 大きな 重い 動物   afurika to ajia ni seisoku suru , hijō ni atsui hifu to hana ni tsu mataha tsu no kaku o motsu ōkina omoi dōbutsu        
8 5 ARABE Rhinocéros, rhinocéros (habitant l'Afrique et l'Asie) ਗੈਂਡਾ, ਗੈਂਡਾ (ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ) gaiṇḍā, gaiṇḍā (apharīkā atē ēśī'ā vica vasadē) 犀，犀牛（栖于非洲和亚洲） xī, xīniú (qī yú fēizhōu hé yàzhōu) 犀，犀牛（栖于非洲和亚洲） Rhinoceros, rhino (inhabiting Africa and Asia) Rinoceronte, rinoceronte (habitando na África e na Ásia) Rinoceronte, rinoceronte (que habita África y Asia) Nashorn, Nashorn (in Afrika und Asien) Nosorożec, nosorożec (zamieszkujący Afrykę i Azję) Носорог, носорог (обитает в Африке и Азии) Nosorog, nosorog (obitayet v Afrike i Azii) وحيد القرن ، وحيد القرن (يسكن في إفريقيا وآسيا) wahid alqarn , wahid alqarn (ysakun fi 'iifriqia wasia) गैंडा, राइनो (अफ्रीका और एशिया में बसे हुए) gainda, raino (aphreeka aur eshiya mein base hue)     গণ্ডার, গণ্ডার (আফ্রিকা ও এশিয়াতে বসবাসকারী) gaṇḍāra, gaṇḍāra (āphrikā ō ēśiẏātē basabāsakārī) サイ、サイ（アフリカとアジアに生息） サイ 、 サイ （ アフリカ と アジア に 生息 ）   sai , sai （ afurika to ajia ni seisoku ）        
9 6 BENGALI rhizome rhizome rhizome 根茎 gēnjīng rhizome  rhizome rizoma rizoma Rhizome kłącze корневище kornevishche جذمور jadhimur प्रकंद prakand     rhizome rhizome 根茎 根茎   konkei        
10 7 CHINOIS rhizome rhizome rhizome 根茎 gēnjīng 根茎 rhizome rizoma rizoma Rhizome kłącze корневище kornevishche جذمور jadhimur प्रकंद prakand     rhizome rhizome 根茎 根茎   konkei        
11 8 ESPAGNOL technique ਤਕਨੀਕੀ takanīkī 技术 jìshù technical  technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy تقني taqniin तकनीकी takaneekee     প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル   tekunikaru        
12 9 FRANCAIS le terme ਸ਼ਰਤ śarata 术语 shùyǔ 术语 the term o termo el termino der Begriff termin семестр semestr المصطلح almustalah अवधि avadhi     শব্দ śabda 用語 用語   yōgo        
13 10 HINDI  la tige épaisse de certaines plantes, comme l'iris et la menthe, qui pousse le long ou sous le sol et dont les racines et les tiges poussent  ਕੁਝ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਸੰਘਣੇ ਤਣੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਰਿਸ ਅਤੇ ਪੁਦੀਨੇ, ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਉੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਤਣੀਆਂ ਉੱਗਦੀਆਂ ਹਨ  kujha paudi'āṁ dē saghaṇē taṇē, jivēṁ ki ā'īrisa atē pudīnē, jō zamīna dē nāla jāṁ hēṭhāṁ ugadē hana atē isa dī'āṁ jaṛhāṁ atē taṇī'āṁ ugadī'āṁ hana  某些植物的粗茎，例如鸢尾和薄荷，在地下或地下生长，并具有从中生长的根和茎  mǒu xiē zhíwù de cū jīng, lìrú yuānwěi hé bòhé, zài dìxià huò dìxià shēngzhǎng, bìng jùyǒu cóngzhōng shēngzhǎng de gēn hé jīng  the thick stem of some plants, such as iris and mint , that grows along or under the ground and has roots and stems growing from it   the thick stem of some plants, such as iris and mint, that grows along or under the ground and has roots and stems growing from it  o espesso caule de algumas plantas, como íris e hortelã, que cresce ao longo ou sob o solo e tem raízes e caules crescendo a partir dele  el tallo grueso de algunas plantas, como el iris y la menta, que crece a lo largo o debajo del suelo y tiene raíces y tallos que crecen a partir de él  Der dicke Stamm einiger Pflanzen wie Iris und Minze wächst entlang oder unter der Erde und hat Wurzeln und Stämme, die daraus wachsen  gruba łodyga niektórych roślin, takich jak irys i mięta, która rośnie wzdłuż lub pod ziemią i ma korzenie i wyrastające z niej łodygi  толстый стебель некоторых растений, таких как ирис и мята, который растет вдоль или под землей и имеет корни и стебли, растущие из него  tolstyy stebel' nekotorykh rasteniy, takikh kak iris i myata, kotoryy rastet vdol' ili pod zemley i imeyet korni i stebli, rastushchiye iz nego  الجذع السميك لبعض النباتات ، مثل السوسن والنعناع ، الذي ينمو على طول الأرض أو تحتها وله جذور وسيقان تنمو منه aljadhe alsamik libaed alnabatat , mithl alsusin walnaenae , aldhy yanmu ealaa tul al'ard 'aw tahtiha walah judhur wasiqan tanmu minh  कुछ पौधों के मोटे तने, जैसे कि परितारिका और पुदीना, जो जमीन के साथ या नीचे उगते हैं और उनमें जड़ें और तने उगते हैं  kuchh paudhon ke mote tane, jaise ki paritaarika aur pudeena, jo jameen ke saath ya neeche ugate hain aur unamen jaden aur tane ugate hain      কিছু গাছের ঘন কান্ড যেমন আইরিস এবং পুদিনা, যা মাটি বরাবর বা তার নীচে বৃদ্ধি পায় এবং এর থেকে শিকড় এবং ডালপালা জন্মায়  kichu gāchēra ghana kānḍa yēmana ā'irisa ēbaṁ pudinā, yā māṭi barābara bā tāra nīcē br̥d'dhi pāẏa ēbaṁ ēra thēkē śikaṛa ēbaṁ ḍālapālā janmāẏa  アイリスやミントなど、地面に沿ってまたは地面の下で成長し、そこから根と茎を持ついくつかの植物の厚い茎 アイリス や ミント など 、 地面 に 沿って または 地面 の 下 で 成長 し 、 そこ から 根 と 茎 を 持つ いくつ か の 植物 の 厚い 茎   airisu ya minto nado , jimen ni sotte mataha jimen no shita de seichō shi , soko kara ne to kuki o motsu ikutsu ka no shokubutsu no atsui kuki        
14 11 JAPONAIS Rhizome ਰਾਈਜ਼ੋਮ rā'īzōma 根茎；根状茎 gēnjīng; gēn zhuàng jīng 根茎；根状茎 Rhizome Rizoma Rizoma Rhizome Kłącze Корневище Kornevishche جذمور jadhimur प्रकंद prakand     রাইজোম rā'ijōma 根茎 根茎   konkei        
15 12 PANJABI  rho  rho  rho  o  o  rho   rho  rho  rho  rho  rho  ро  ro  رو ru  रो  ro      rh  rh  ロー ロー   rō        
16 13 POLONAIS  la 17e lettre de l'alphabet grec  ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ 17 ਵੇਂ ਪੱਤਰ  yūnāna dē varaṇamālā dē 17 vēṁ patara  希腊字母的第17个字母  xīlà zìmǔ de dì 17 gè zìmǔ  the 17th letter of the Greek alphabet   the 17th letter of the Greek alphabet  a 17ª letra do alfabeto grego  la decimoséptima letra del alfabeto griego  der 17. Buchstabe des griechischen Alphabets  siedemnasta litera alfabetu greckiego  17-я буква греческого алфавита  17-ya bukva grecheskogo alfavita  الحرف السابع عشر من الأبجدية اليونانية alharaf alssabie eshr min al'abjadiat alyunania  ग्रीक वर्णमाला का 17 वां अक्षर  greek varnamaala ka 17 vaan akshar  গ্রীক বর্ণমালার 17 তম বর্ণ  grīka barṇamālāra 17 tama barṇa  ギリシャ語のアルファベットの17番目の文字 ギリシャ語 の アルファベット の 17 番目 の 文字   girishago no arufabetto no 17 banme no moji
17 14 PORTUGAIS (Ρ, ρ) (Ρ, ρ) (R, r) （Ρ，ρ） (R,r) (Ρ，ρ )  (Ρ,ρ) (Ρ, ρ) (Ρ, ρ) (Ρ, ρ) (Ρ, ρ) (Ρ, ρ) (R, r) (Ρ، ρ) (R، r) (Ρ, ρ) (r, r)     (Ρ, ρ) (R, r) （Ρ、ρ） （ Ρ 、 ρ ）   （ rō , rō ）        
18 15 RUSSE La 17e lettre de l'alphabet grec ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 17 ਵਾਂ ਪੱਤਰ yūnāna dē varaṇamālā dā 17 vāṁ patara 希腊字母表的第17个字母 xīlà zìmǔ biǎo de dì 17 gè zìmǔ 希腊字母表的第17个字母 The 17th letter of the Greek alphabet A 17ª letra do alfabeto grego La decimoséptima letra del alfabeto griego. Der 17. Buchstabe des griechischen Alphabets 17 litera alfabetu greckiego 17-я буква греческого алфавита 17-ya bukva grecheskogo alfavita الحرف السابع عشر من الأبجدية اليونانية alharaf alssabie eshr min al'abjadiat alyunania ग्रीक वर्णमाला का 17 वां अक्षर greek varnamaala ka 17 vaan akshar     গ্রীক বর্ণমালার 17 তম অক্ষর grīka barṇamālāra 17 tama akṣara ギリシャ語のアルファベットの17番目の文字 ギリシャ語 の アルファベット の 17 番目 の 文字   girishago no arufabetto no 17 banme no moji        
19 16 help1  Boursier Rhodes  ਰੋਡਜ਼ ਵਿਦਵਾਨ  rōḍaza vidavāna  罗德学者  luō dé xuézhě  Rhodes scholar   Rhodes scholar  Estudioso de Rhodes  Erudito de Rhodes  Rhodos-Gelehrter  Stypendysta Rhodesa  Родосский ученый  Rodosskiy uchenyy  عالم رودس ealim rudis  रोड्स विद्वान  rods vidvaan      রোডস পণ্ডিত  rōḍasa paṇḍita  ロードス学者 ロードス 学者   rōdosu gakusha        
20 17 help3  un étudiant des États-Unis, d'Allemagne ou du Commonwealth qui reçoit une bourse pour étudier en Grande-Bretagne à l'Université d'Oxford grâce à un fonds créé par Cecil Rhodes en 1902  ਅਮਰੀਕਾ, ਜਰਮਨੀ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਦਾ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੇਸਿਲ ਰ੍ਹੋਡਸ ਨੇ 1902 ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ  amarīkā, jaramanī jāṁ rāśaṭaramaḍala dā ika vidi'ārathī jisa nū ākasaphōraḍa yūnīvarasiṭī vikhē briṭēna vica paṛhana la'ī vazīfā ditā jāndā hai, jisa nū sēsila r'hōḍasa nē 1902 vica śurū kītā sī  来自美国，德国或英联邦的学生，由塞西尔·罗德斯（Cecil Rhodes）于1902年发起的一项奖学金获得了在牛津大学赴英国学习的奖学金  láizì měiguó, déguó huò yīng liánbāng de xuéshēng, yóu sāi xī ěr·luō dé sī (Cecil Rhodes) yú 1902 nián fāqǐ de yī xiàng jiǎngxuéjīn huòdéle zài niújīn dàxué fù yīngguó xuéxí de jiǎngxuéjīn  a student from the US, Germany or the Common­wealth who is given a scholarship to study in Britain at Oxford University from a fund that was started by Cecil Rhodes in 1902  a student from the US, Germany or the Common­wealth who is given a scholarship to study in Britain at Oxford University from a fund that was started by Cecil Rhodes in 1902  um estudante dos Estados Unidos, Alemanha ou Comunidade que recebe uma bolsa de estudos na Grã-Bretanha na Universidade de Oxford de um fundo iniciado por Cecil Rhodes em 1902  un estudiante de los EE. UU., Alemania o la Commonwealth que recibe una beca para estudiar en Gran Bretaña en la Universidad de Oxford de un fondo que fue iniciado por Cecil Rhodes en 1902  Ein Student aus den USA, Deutschland oder dem Commonwealth, der ein Stipendium für ein Studium in Großbritannien an der Universität Oxford aus einem Fonds erhält, der 1902 von Cecil Rhodes ins Leben gerufen wurde  student z USA, Niemiec lub Wspólnoty Narodów, który otrzymuje stypendium na studia w Wielkiej Brytanii na Uniwersytecie Oksfordzkim z funduszu założonego przez Cecila Rhodesa w 1902 roku  студент из США, Германии или Содружества, получивший стипендию на обучение в Великобритании в Оксфордском университете из фонда, основанного Сесилом Родсом в 1902 году.  student iz SSHA, Germanii ili Sodruzhestva, poluchivshiy stipendiyu na obucheniye v Velikobritanii v Oksfordskom universitete iz fonda, osnovannogo Sesilom Rodsom v 1902 godu.  طالب من الولايات المتحدة أو ألمانيا أو الكومنولث حصل على منحة للدراسة في بريطانيا في جامعة أكسفورد من صندوق بدأه سيسيل رودس عام 1902 talab min alwilayat almutahidat 'aw 'almania 'aw alkumnulith hasal ealaa minhat lildirasat fi britania fi jamieat 'aksfurd min sunduq bada'ah sisil rudis eam 1902  यूएस, जर्मनी या कॉमनवेल्थ का एक छात्र जिसे 1902 में सेसिल रोड्स द्वारा शुरू किए गए फंड से ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में ब्रिटेन में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति दी जाती है।  yooes, jarmanee ya komanavelth ka ek chhaatr jise 1902 mein sesil rods dvaara shuroo kie gae phand se oksaphord yoonivarsitee mein briten mein adhyayan karane ke lie chhaatravrtti dee jaatee hai.  আমেরিকা, জার্মানি বা কমনওয়েলথের একজন শিক্ষার্থী, যাকে ১৯০২ সালে সিসিল রোডস দ্বারা চালু করা একটি তহবিল থেকে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে ব্রিটেনে পড়াশুনার জন্য বৃত্তি দেওয়া হয়  āmērikā, jārmāni bā kamana'ōẏēlathēra ēkajana śikṣārthī, yākē 1902 sālē sisila rōḍasa dbārā cālu karā ēkaṭi tahabila thēkē aksaphōrḍa biśbabidyālaẏē briṭēnē paṛāśunāra jan'ya br̥tti dē'ōẏā haẏa  1902年にセシルロードスによって設立された基金からオックスフォード大学で英国に留学するための奨学金を与えられた米国、ドイツ、または連邦の学生 1902 年 に セシルロードス によって 設立 された 基金 から オックスフォード 大学 で 英国 に 留学 する ため の 奨学金 を 与えられた 米国 、 ドイツ 、 または 連邦 の 学生   1902 nen ni seshirurōdosu niyotte setsuritsu sareta kikin kara okkusufōdo daigaku de eikoku ni ryūgaku suru tame no shōgakukin o ataerareta beikoku , doitsu , mataha renpō no gakusei
21 18 http://abcde.facile.free.fr Les étudiants qui ont remporté la bourse Rhodes (le Rhodes Fund a été créé par Cecil Rhodes en 1902; il offre des bourses aux étudiants des États-Unis, d'Allemagne ou des pays du Commonwealth pour étudier à l'Université d'Oxford) ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਡਜ਼ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਰ੍ਹੋਡਸ ਫੰਡ 1902 ਵਿਚ ਸੇਸਲ ਰੋਡਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਜਰਮਨੀ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ) uha vidi'ārathī jinhāṁ nū rōḍaza sakālaraśipa nāla nivāji'ā gi'ā hai (r'hōḍasa phaḍa 1902 vica sēsala rōḍaza du'ārā sathāpata kītā gi'ā sī; iha sayukata rāja, jaramanī jāṁ rāśaṭaramaḍala dēśāṁ dē vidi'ārathī'āṁ nū ākasaphōraḍa yūnīvarasiṭī vica paṛhana la'ī vazīfā didā hai) 获罗得斯奖学金的学生（罗得斯基金由塞西尔•罗得斯于1902年设立；为美国，德国或英联邦国家的学生提供到英国牛津大学学习的奖学金） huò luō dé sī jiǎngxuéjīn de xuéshēng (luō dé sī jījīn yóu sāi xī ěr•luō dé sī yú 1902 nián shèlì; wèi měiguó, déguó huò yīng liánbāng guójiā de xuéshēng tígōng dào yīngguó niújīn dàxué xuéxí de jiǎngxuéjīn) 获罗得斯奖学金的学生（罗得斯基金由塞西尔•罗得斯于1902年设立;为美国、德国或英联邦国家的学生提供到英国牛津大学学习的奖学金) Students who have won the Rhodes Scholarship (The Rhodes Fund was established by Cecil Rhodes in 1902; it provides scholarships to students from the United States, Germany or Commonwealth countries to study at Oxford University in the United Kingdom) Alunos que receberam a Bolsa de Estudos Rhodes (O Fundo Rhodes foi estabelecido por Cecil Rhodes em 1902; ele oferece bolsas de estudo para estudantes dos Estados Unidos, Alemanha ou países da Commonwealth estudarem na Universidade de Oxford) Estudiantes que han ganado la Beca Rhodes (El Fondo Rhodes fue establecido por Cecil Rhodes en 1902; otorga becas a estudiantes de los Estados Unidos, Alemania o países de la Commonwealth para estudiar en la Universidad de Oxford en el Reino Unido) Studenten, die das Rhodes-Stipendium erhalten haben (Der Rhodes Fund wurde 1902 von Cecil Rhodes gegründet; er vergibt Stipendien an Studenten aus den USA, Deutschland oder den Commonwealth-Ländern, um an der Universität Oxford zu studieren.) Studenci, którzy otrzymali stypendium Rhodesa (Fundusz Rhodes został założony przez Cecila Rhodesa w 1902 r .; zapewnia stypendia studentom ze Stanów Zjednoczonych, Niemiec lub krajów Wspólnoty Brytyjskiej na studia na Uniwersytecie Oksfordzkim) Студенты, выигравшие стипендию Родса (Фонд Родса был основан Сесилом Роудсом в 1902 году; он предоставляет стипендии студентам из США, Германии или стран Содружества для обучения в Оксфордском университете в Великобритании) Studenty, vyigravshiye stipendiyu Rodsa (Fond Rodsa byl osnovan Sesilom Roudsom v 1902 godu; on predostavlyayet stipendii studentam iz SSHA, Germanii ili stran Sodruzhestva dlya obucheniya v Oksfordskom universitete v Velikobritanii) الطلاب الذين فازوا بمنحة رودس (تم إنشاء صندوق رودس من قبل سيسيل رودس في عام 1902 ؛ وهو يوفر منحًا دراسية للطلاب من الولايات المتحدة أو ألمانيا أو دول الكومنولث للدراسة في جامعة أكسفورد) altullab aldhyn fazuu bimanhat rudis (tma 'iinsha' sunduq rudis min qibal sisil ruds fi eam 1902 ; wahu yuafir mnhana dirasiatan liltallab min alwilayat almutahidat 'aw 'almania 'aw dual alkumnulith lildirasat fi jamieat 'aksfurd) जिन छात्रों को रोड्स छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया है (रोड्स फंड की स्थापना 1908 में सेसिल रोड्स द्वारा की गई थी; यह संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी या राष्ट्रमंडल देशों के छात्रों को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में अध्ययन के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करता है) jin chhaatron ko rods chhaatravrtti se sammaanit kiya gaya hai (rods phand kee sthaapana 1908 mein sesil rods dvaara kee gaee thee; yah sanyukt raajy amerika, jarmanee ya raashtramandal deshon ke chhaatron ko oksaphord vishvavidyaalay mein adhyayan ke lie chhaatravrtti pradaan karata hai)     রোডস স্কলারশিপ জিতেছে এমন শিক্ষার্থীরা (১৯০২ সালে রোডস ফান্ডটি সিসিল রোডস প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি বা কমনওয়েলথ দেশগুলির শিক্ষার্থীদের যুক্তরাজ্যের অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনার জন্য বৃত্তি সরবরাহ করে) rōḍasa skalāraśipa jitēchē ēmana śikṣārthīrā (1902 sālē rōḍasa phānḍaṭi sisila rōḍasa pratiṣṭhita haẏēchila; ēṭi mārkina yuktarāṣṭra, jārmāni bā kamana'ōẏēlatha dēśagulira śikṣārthīdēra yuktarājyēra aksaphōrḍa biśbabidyālaẏē paṛāśōnāra jan'ya br̥tti sarabarāha karē) ロードス奨学金を授与された学生（ロードス基金は1902年にセシルロードスによって設立されました。オックスフォード大学で勉強するために、米国、ドイツ、または連邦国家からの学生に奨学金を提供します） ロードス 奨学金 を 授与 された 学生 （ ロードス 基金 は 1902 年 に セシルロードス によって 設立 されました 。 オックスフォード 大学 で 勉強 する ため に 、 米国 、 ドイツ 、 または 連邦 国家 から の 学生 に 奨学金 を 提供 します ）   rōdosu shōgakukin o juyo sareta gakusei （ rōdosu kikin wa 1902 nen ni seshirurōdosu niyotte setsuritsu saremashita . okkusufōdo daigaku de benkyō suru tame ni , beikoku , doitsu , mataha renpō kokka kara no gakusei ni shōgakukin o teikyō shimasu ）
22 19 http://akirameru.free.fr  rhodium  rhium  rhium  铑  lǎo  rhodium   rhodium  ródio  rodio  Rhodium  rod  родий  rodiy  الروديوم alruwdium  रोडियाम  rodiyaam  রোডিয়াম  rōḍiẏāma  ロジウム ロジウム   rojiumu
23 20 http://jiaoyu.free.fr symb Rh ਪ੍ਰਤੀਕ Rh pratīka Rh Symb Rh Symb Rh symb Rh symb Rh symb Rh symb Rh symb Rh symb Rh симб Rh simb Rh سيمب ر symb r सिम्बन Rh simban rh     প্রতীক আরএইচ pratīka āra'ē'ica symb Rh symb Rh   symb Rh        
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm  un élément chimique.  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ.  ika rasā'iṇaka tata.  化学元素。  huàxué yuánsù.  a chemical element.  a chemical element.  um elemento químico.  un elemento químico.  ein chemisches Element.  pierwiastek chemiczny.  химический элемент.  khimicheskiy element.  عنصر كيميائي. eunsur kimiayiy.  एक रासायनिक तत्व।  ek raasaayanik tatv.  একটি রাসায়নিক উপাদান।  ēkaṭi rāsāẏanika upādāna.  化学元素。 化学 元素 。   kagaku genso .
25 22 http://abcde.facile.free.fr Le rhodium est un métal dur blanc argenté que l'on trouve généralement avec le platine ਰ੍ਹੋਡੀਅਮ ਇੱਕ ਸਖਤ ਚਾਂਦੀ-ਚਿੱਟੀ ਧਾਤ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪਲੈਟੀਨਮ ਨਾਲ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ R'hōḍī'ama ika sakhata cāndī-ciṭī dhāta hai jō āma taura tē palaiṭīnama nāla pā'ī jāndī hai 铑是一种坚硬的银白色金属，通常与铂一起发现 Lǎo shì yī zhǒng jiānyìng de yín báisè jīnshǔ, tōngcháng yǔ bó yīqǐ fāxiàn Rhodium is a hard silver-white metal that is usually found with platinum Rhodium is a hard silver-white metal that is usually found with platinum O ródio é um metal duro branco prateado que geralmente é encontrado com platina El rodio es un metal duro de color blanco plateado que generalmente se encuentra con platino. Rhodium ist ein hartes silberweißes Metall, das normalerweise in Platin vorkommt Rod jest twardym srebrno-białym metalem, zwykle występującym z platyną Родий - это твердый серебристо-белый металл, который обычно встречается с платиной. Rodiy - eto tverdyy serebristo-belyy metall, kotoryy obychno vstrechayetsya s platinoy. الروديوم معدن صلب أبيض فضي يوجد عادة مع البلاتين alruwdium muedin sulb 'abyad fidiy yujad eadatan mae albalatin रोडियाम एक कठोर चांदी-सफेद धातु है जो आमतौर पर प्लैटिनम के साथ पाई जाती है rodiyaam ek kathor chaandee-saphed dhaatu hai jo aamataur par plaitinam ke saath paee jaatee hai রোডিয়াম একটি কঠোর রূপালী-সাদা ধাতু যা সাধারণত প্ল্যাটিনামের সাথে পাওয়া যায় Rōḍiẏāma ēkaṭi kaṭhōra rūpālī-sādā dhātu yā sādhāraṇata plyāṭināmēra sāthē pā'ōẏā yāẏa ロジウムはプラチナで通常見つかる硬い銀白色の金属です ロジウム は プラチナ で 通常 見つかる 硬い 銀 白色 の 金属です   rojiumu wa purachina de tsūjō mitsukaru katai gin hakushoku no kinzokudesu
26 23 http://akirameru.free.fr rhodium rhium rhium 甲醛 jiǎquán 铑 rhodium ródio rodio Rhodium rod родий rodiy الروديوم alruwdium रोडियाम rodiyaam     রোডিয়াম rōḍiẏāma ロジウム ロジウム   rojiumu        
27 24 http://jiaoyu.free.fr Le rhodium est un métal dur blanc argenté, généralement trouvé avec du platine ਰ੍ਹੋਡਿਅਮ ਇੱਕ ਸਖਤ ਸਿਲਵਰ-ਚਿੱਟੀ ਧਾਤ ਹੈ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪਲੈਟੀਨਮ ਨਾਲ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ r'hōḍi'ama ika sakhata silavara-ciṭī dhāta hai, jō āma taura tē palaiṭīnama nāla pā'ī jāndī hai 甲醛是一种坚硬的银白色金属，通常与铂一起发现 jiǎquán shì yī zhǒng jiānyìng de yín báisè jīnshǔ, tōngcháng yǔ bó yīqǐ fāxiàn 铑是一种坚硬的银白色金属，通常与铂一起发现 Rhodium is a hard silver-white metal, usually found with platinum O ródio é um metal duro branco prateado, geralmente encontrado com platina El rodio es un metal duro de color blanco plateado, que generalmente se encuentra con platino. Rhodium ist ein hartes silberweißes Metall, das normalerweise in Platin vorkommt Rod jest twardym srebrno-białym metalem, zwykle występującym z platyną Родий - твердый серебристо-белый металл, обычно встречающийся с платиной. Rodiy - tverdyy serebristo-belyy metall, obychno vstrechayushchiysya s platinoy. الروديوم معدن صلب أبيض فضي ، يوجد عادة مع البلاتين alruwdium muedin sulb 'abyad fadiy , yujad eadat mae albalatin रोडियाम एक कठोर चांदी-सफेद धातु है, जो आमतौर पर प्लैटिनम के साथ पाई जाती है rodiyaam ek kathor chaandee-saphed dhaatu hai, jo aamataur par plaitinam ke saath paee jaatee hai     রোডিয়াম একটি কঠোর রূপালী-সাদা ধাতু, সাধারণত প্ল্যাটিনামের সাথে পাওয়া যায় rōḍiẏāma ēkaṭi kaṭhōra rūpālī-sādā dhātu, sādhāraṇata plyāṭināmēra sāthē pā'ōẏā yāẏa ロジウムは硬い銀白色の金属で、通常はプラチナで見られます ロジウム は 硬い 銀 白色 の 金属 で 、 通常 は プラチナ で 見られます   rojiumu wa katai gin hakushoku no kinzoku de , tsūjō wa purachina de miraremasu        
28 25 lexos Ming ਮਿing miing 铭 míng 铭 Ming Ming Ming Ming Ming Мин Min مينغ mayngh मिंग ming     মিং miṁ 明 明   akira        
29 26 27500 rhododendron rhododendron rhododendron 杜鹃花 dùjuān huā rhododendron rhododendron rododendro rododendro Rhododendron rododendron рододендрон rododendron رودودندرون rududundirun एक प्रकार का फल ek prakaar ka phal রডোডেনড্রন raḍōḍēnaḍrana シャクナゲ シャクナゲ   shakunage
30 27 abc image  un buisson avec de grandes fleurs rouges, violettes, roses ou blanches  ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਲਾਲ, ਜਾਮਨੀ, ਗੁਲਾਬੀ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲਾਂ ਹਨ  ika jhāṛī jisa vica vaḍē lāla, jāmanī, gulābī jāṁ ciṭē phulāṁ hana  有大红色，紫色，粉红色或白色花朵的灌木丛  yǒu dà hóngsè, zǐsè, fěnhóngsè huò báisè huāduǒ de guànmù cóng  a bush with large red, purple, pink or white flowers  a bush with large red, purple, pink or white flowers  um arbusto com grandes flores vermelhas, roxas, rosa ou brancas  un arbusto con grandes flores rojas, moradas, rosadas o blancas  ein Busch mit großen roten, lila, rosa oder weißen Blüten  krzew z dużymi czerwonymi, fioletowymi, różowymi lub białymi kwiatami  куст с крупными красными, пурпурными, розовыми или белыми цветками  kust s krupnymi krasnymi, purpurnymi, rozovymi ili belymi tsvetkami  شجيرة ذات أزهار كبيرة حمراء أو أرجوانية أو وردية أو بيضاء shajirat dhat 'azhar kabirat hamra' 'aw 'arjuaniat 'aw warudiat 'aw bayda'  बड़े लाल, बैंगनी, गुलाबी या सफेद फूलों के साथ एक झाड़ी  bade laal, bainganee, gulaabee ya saphed phoolon ke saath ek jhaadee      বড় লাল, বেগুনি, গোলাপী বা সাদা ফুল সহ একটি গুল্ম  baṛa lāla, bēguni, gōlāpī bā sādā phula saha ēkaṭi gulma  大きな赤、紫、ピンク、または白い花の茂み 大きな 赤 、 紫 、 ピンク 、 または 白い 花 の 茂み   ōkina aka , murasaki , pinku , mataha shiroi hana no shigemi        
31 28 KAKUKOTO  Azalée  ਅਜ਼ਾਲੀਆ  azālī'ā  杜鹃花  dùjuān huā  杜鹃花  Azalea  Azalea  Azalea  Azalee  Azalia  Азалия  Azaliya  أزاليا 'azalia  Azalea  azalai      আজালিয়া  ājāliẏā  つつじ つつじ   tsutsuji        
32 29 arabe rhomboïde rhomboid rhomboid 菱形 língxíng rhomboid rhomboid rombóide romboidal Rhomboid romboid ромбовидный rombovidnyy المعين almaein तिर्यग्वर्ग tiryagvarg     rhomboid rhomboid 菱形 菱形   hishigata        
33 30 JAPONAIS géométrie ਜਿਓਮੈਟਰੀ ji'ōmaiṭarī 几何形状 jǐhé xíngzhuàng geometrie geometrie geometria geometría Geometrie geometria геометрия geometriya الهندسة alhindasa geometrie gaiomaitriai জ্যামিতি jyāmiti ジオメトリ ジオメトリ   jiometori
34 31 chinois géométrie ਜਿਓਮੈਟਰੀ ji'ōmaiṭarī 几何 jǐhé 几何 geometry geometria geometría Geometrie geometria геометрия geometriya الهندسة alhindasa ज्यामिति jyaamiti     জ্যামিতি jyāmiti ジオメトリ ジオメトリ   jiometori        
35 32 chinois une forme plate avec quatre côtés droits, avec seulement les côtés opposés et les angles égaux les uns aux autres ਚਾਰ ਸਿੱਧੇ ਪਾਸਿਓਂ ਇਕ ਸਮਤਲ ਸ਼ਕਲ, ਸਿਰਫ ਉਲਟ ਪੱਖ ਅਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ cāra sidhē pāsi'ōṁ ika samatala śakala, sirapha ulaṭa pakha atē ika dūjē dē barābara kōṇāṁ dē nāla 具有四个直边的扁平形状，只有相对的边和彼此相等的角度 jùyǒu sì gè zhí biān de biǎnpíngxíngzhuàng, zhǐyǒu xiāngduì de biān hé bǐcǐ xiāngděng de jiǎodù a flat shape with four straight sides, with only the opposite sides and angles equal to each other  a flat shape with four straight sides, with only the opposite sides and angles equal to each other uma forma plana com quatro lados retos, com apenas os lados opostos e ângulos iguais entre si una forma plana con cuatro lados rectos, con solo los lados opuestos y los ángulos iguales entre sí eine flache Form mit vier geraden Seiten, wobei nur die gegenüberliegenden Seiten und Winkel gleich sind płaski kształt z czterema prostymi bokami, przy czym tylko przeciwległe boki i kąty są sobie równe плоская форма с четырьмя прямыми сторонами, только противоположные стороны и углы равны друг другу ploskaya forma s chetyr'mya pryamymi storonami, tol'ko protivopolozhnyye storony i ugly ravny drug drugu شكل مسطح بأربعة جوانب مستقيمة ، مع الأضلاع والزوايا المتقابلة فقط متساوية مع بعضها البعض shakal mustah bi'arbaeat jawanib mustaqimat , mae al'adlae walzawaya almutaqabilat faqat mutasawiat mae bedha albaed एक सपाट आकार जिसमें चार सीधी भुजाएँ होती हैं, केवल विपरीत भुजाएँ और कोण एक दूसरे के बराबर होते हैं ek sapaat aakaar jisamen chaar seedhee bhujaen hotee hain, keval vipareet bhujaen aur kon ek doosare ke baraabar hote hain     কেবল বিপরীত দিক এবং একে অপরের সমান কোণ সহ চারটি সোজা দিক সমতল একটি আকার kēbala biparīta dika ēbaṁ ēkē aparēra samāna kōṇa saha cāraṭi sōjā dika samatala ēkaṭi ākāra 4つの直線の側面があり、反対側の側面と角度のみが互いに等しいフラットな形状 4つ の 直線 の 側面 が あり 、 反対側 の 側面 と 角度 のみ が 互いに 等しい フラットな 形状   tsu no chokusen no sokumen ga ari , hantaigawa no sokumen to kakudo nomi ga tagaini hitoshī furattona keijō        
36 33 pinyin Rhomboïde ਰੋਮਬਾਇਡ ਇਕ rōmabā'iḍa ika 长菱形一 cháng língxíng yī 长菱形 一  Rhomboid 1 Romboide um Romboide uno Rhomboid eins Jeden romboidalny Ромбовидный Rombovidnyy المعين 1 almuein 1 Rhomboid एक rhomboid ek     রোমবয়েড এক rōmabaẏēḍa ēka ひし形 ひし形   hishigata        
37 34 wanik image ਤਸਵੀਰ tasavīra 图片 túpiàn picture  picture cenário imagen Bild obrazek картина kartina صورة sura चित्र chitr     ছবি chabi 画像 画像   gazō        
38 35 http://wanglik.free.fr/ parallélogramme ਸਮਾਨਤਾਵਾ samānatāvā 平行四边形 píng xíng sìbiānxíng parallelogram parallelogram paralelogramo paralelogramo Parallelogramm równoległobok параллелограмм parallelogramm متوازي الاضلاع mutawazi alaidilae समानांतर चतुर्भुज samaanaantar chaturbhuj সমান্তরাল samāntarāla 平行四辺形 平行四辺形   heikōshihenkei
39 36 navire rhombe ਰੋਂਬਸ rōmbasa 菱形 língxíng rhombus  rhombus losango rombo Rhombus romb ромб romb معين maein विषमकोण vishamakon     রম্বস rambasa ひし形 ひし形   hishigata        
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm géométrie ਜਿਓਮੈਟਰੀ ji'ōmaiṭarī 几何 jǐhé geometry geometry geometria geometría Geometrie geometria геометрия geometriya الهندسة alhindasa ज्यामिति jyaamiti জ্যামিতি jyāmiti ジオメトリ ジオメトリ   jiometori
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm  une forme plate avec quatre côtés égaux et quatre angles qui ne sont pas 90 degrés  ਚਾਰ ਬਰਾਬਰ ਪੱਖਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਕੋਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਸ਼ਕਲ ਜੋ 90 ਡਿਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ  cāra barābara pakhāṁ atē cāra kōṇāṁ dē nāla ika phalaiṭa śakala jō 90 ḍigarī nahīṁ hai  具有四个相等的边和四个不等于90度的角度的平面形状  jùyǒu sì gè xiāngděng de biān hé sì gè bù děngyú 90 dù de jiǎodù de píngmiàn xíngzhuàng  a flat shape with four equal sides and four angles which are not 90 degres   a flat shape with four equal sides and four angles which are not 90 degres  uma forma plana com quatro lados iguais e quatro ângulos que não são 90 graus  una forma plana con cuatro lados iguales y cuatro ángulos que no son de 90 grados  eine flache Form mit vier gleichen Seiten und vier Winkeln, die nicht 90 Grad betragen  płaski kształt z czterema równymi bokami i czterema kątami, które nie mają 90 stopni  плоская форма с четырьмя равными сторонами и четырьмя углами, не равными 90 градусам  ploskaya forma s chetyr'mya ravnymi storonami i chetyr'mya uglami, ne ravnymi 90 gradusam  شكل مسطح بأربعة جوانب متساوية وأربع زوايا لا تزيد عن 90 درجة shakal mustah bi'arbaeat jawanib mutasawiat wa'arbae zawaya la tazid ean 90 darajatan  चार सम भुजाओं और चार कोणों के साथ एक समतल आकृति जो 90 दीवारी नहीं है  chaar sam bhujaon aur chaar konon ke saath ek samatal aakrti jo 90 deevaaree nahin hai      চারটি সমান দিক এবং চারটি কোণ সহ একটি সমতল আকার যা 90 ডিগ্রি নয়  cāraṭi samāna dika ēbaṁ cāraṭi kōṇa saha ēkaṭi samatala ākāra yā 90 ḍigri naẏa  4つの等しい辺と4つの角度があり、90度ではない平らな形状 4つ の 等しい 辺 と 4つ の 角度 が あり 、 90 度で は ない 平らな 形状   tsu no hitoshī atari to tsu no kakudo ga ari , 90 dode wa nai tairana keijō        
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm diamant ਹੀਰਾ hīrā 菱形 língxíng 菱形 diamond diamante diamante Diamant diament алмаз almaz الماس almas हीरा heera     হীরা hīrā ダイヤモンド ダイヤモンド   daiyamondo        
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm image ਤਸਵੀਰ tasavīra 图片 túpiàn picture  picture cenário imagen Bild obrazek картина kartina صورة sura चित्र chitr ছবি chabi 画像 画像   gazō
44 41 http://benkyo.free.fr paraplégramme ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਮ pairāgrāma 形容词 xíngróngcí parallegram parallegram paralegrama paralelogramo Parallegramm parallegram параллограмм parallogramm parallegram parallegram parallegram parallaigram     prallegram prallegram パラレグラム パラレグラム   parareguramu        
45 42 http://huduu.free.fr rhotic rhotic rhotic 隆隆的 lónglóng de rhotic  rhotic rótico rótico rhotic rhotic Ротический Roticheskiy روثيك rwthyk रोटिक rotik গণ্ডগোল gaṇḍagōla わいせつな わいせつな   waisetsuna
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Gronder ਭੜਕਣਾ bhaṛakaṇā 隆隆的 lónglóng de 隆隆的 Rumble Estrondo Retumbar Rumpeln Huk Грохот Grokhot قعقعة qaeqaea गड़गड़ाहट gadagadaahat     গুমোট gumōṭa ランブル ランブル   ranburu        
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm phonétique ਧੁਨੀ dhunī 语音学 yǔyīn xué phonetics phonetics fonética fonética Phonetik fonetyka фонетика fonetika علم الصوتيات eulim alsawtiat स्वर-विज्ञान svar-vigyaan ধ্বনিবিদ্যা dhbanibidyā 音声学 音声学   onseigaku
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm d'un accent ਲਹਿਜ਼ਾ ਦਾ lahizā dā 重音 zhòngyīn of an accent of an accent de um sotaque de un acento eines Akzents akcentu акцента aktsenta لهجة lahja एक उच्चारण ek uchchaaran     উচ্চারণের uccāraṇēra アクセントの アクセント の   akusento no        
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm  accent  ਲਹਿਜ਼ਾ  lahizā  口音  kǒuyīn  口音  accent  sotaque  acento  Akzent  akcent  акцент  aktsent  لهجة lahja  उच्चारण  uchchaaran      উচ্চারণ  uccāraṇa  アクセント アクセント   akusento        
50     amusement ਮਜ਼ੇਦਾਰ mazēdāra 乐 lè 乐 fun Diversão divertido Spaß zabawa весело veselo مرح marah आनंद aanand     মজা majā 楽しい 楽しい   tanoshī        
51     prononcer le / r / après une voyelle dans des mots comme voiture, tôt, etc. / ਆਰ / ਸਵਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ਬਦ, ਕਾਰ, ਜਲਦੀ, ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ. / āra/ savara dē bā'ada śabada, kāra, jaladī, ādi varagē śabadāṁ vica bi'āna karanā. 在元音后用汽车，早音等发音发出/ r /。 zài yuán yīn hòu yòng qìchē, zǎo yīn děng fāyīn fāchū/ r/. pronouncing the /r/ after a vowel in words like car, early, etc.  pronouncing the /r/ after a vowel in words like car, early, etc. pronunciar o / r / após uma vogal em palavras como carro, início, etc. pronunciar la / r / después de una vocal en palabras como car, early, etc. Aussprechen des / r / nach einem Vokal in Worten wie Auto, früh usw. wymawianie / r / po samogłosce w słowach takich jak samochód, wczesny itp. произносить / r / после гласной в таких словах, как машина, рано и т. д. proiznosit' / r / posle glasnoy v takikh slovakh, kak mashina, rano i t. d. نطق / r / بعد حرف متحرك بكلمات مثل car ، مبكرًا ، إلخ. nutq / r / baed harf mutaharik bikalimat mithl car , mbkrana , 'iilkh. कार, ​​जल्दी आदि जैसे शब्दों में स्वर के बाद / आर / का उच्चारण करना। kaar, ​​jaldee aadi jaise shabdon mein svar ke baad / aar / ka uchchaaran karana.     / র / উচ্চারণের পরে গাড়ি, আদি ইত্যাদি শব্দগুলিতে উচ্চারণ করা / ra/ uccāraṇēra parē gāṛi, ādi ityādi śabdagulitē uccāraṇa karā car、earlyなどの言葉で母音の後に/ r /を発音する car 、 early など の 言葉 で 母音 の 後 に / r / を 発音 する   car , early nado no kotoba de boin no nochi ni / r / o hatsuon suru        
52     Les accents généraux américains et écossais sont rhotiques. ਸਧਾਰਣ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਗਾਲਾਂ ਕੱ .ਣ ਵਾਲੇ ਹਨ. Sadhāraṇa amarīkī atē sakāṭiśa lahizē gālāṁ ka.Ṇa vālē hana. 普通的美国和苏格兰口音很夸张。 Pǔtōng dì měiguó hé sūgélán kǒu yīn hěn kuāzhāng. General American and Scottish accents are rhotic.   General American and Scottish accents are rhotic. Os sotaques geral americano e escocês são róticos. Los acentos generales estadounidenses y escoceses son róticos. Allgemeine amerikanische und schottische Akzente sind rhotisch. Ogólne akcenty amerykańskie i szkockie są rotyczne. Общие американские и шотландские акценты ротичны. Obshchiye amerikanskiye i shotlandskiye aktsenty rotichny. اللكنات الأمريكية والاسكتلندية العامة هي روتين. allukunat al'amrikiat walaiskutlandiat aleamat hi rutin. सामान्य अमेरिकी और स्कॉटिश लहजे में बयानबाजी होती है। saamaany amerikee aur skotish lahaje mein bayaanabaajee hotee hai.     জেনারেল আমেরিকান এবং স্কটিশ উচ্চারণগুলি রটিক। jēnārēla āmērikāna ēbaṁ skaṭiśa uccāraṇaguli raṭika. 一般的なアメリカとスコットランドのアクセントはひどい。 一般 的な アメリカ と スコットランド の アクセント は ひどい 。   ippan tekina amerika to sukottorando no akusento wa hidoi .        
53     rifié; r sonné ਰਾਈਫਡ; ਆਰ ਵੱਜਿਆ Rā'īphaḍa; āra vaji'ā r化的；发r音的 R huà de; fā r yīn de r化的；发 r 音的 rified; r sounded rificado; r soou rificado; r sonó rified, r klang rified; r brzmiało Рифленый; г звучал Riflenyy; g zvuchal rified ؛ بدا r rified ; bada r rified; r लग रहा था rifiaid; r lag raha tha     রিফিড; আর বেজে উঠল Riphiḍa; āra bējē uṭhala リファイド; r鳴った リファイド ; r 鳴った   rifaido ; r natta        
54      Rhubarbe  ਬੱਤੀ  batī  大黄  dàhuáng  rhubarb  rhubarb  Ruibarbo  ruibarbo  Rhabarber  Rabarbar  ревень  reven'  راوند rawnd  एक प्रकार का फल  ek prakaar ka phal      রবার্ব  rabārba  ダイオウ ダイオウ   daiō        
55     Rhubarbe ਬੱਤੀ batī 大黄 dàhuáng 大黄 rhubarb Ruibarbo ruibarbo Rhabarber Rabarbar ревень reven' راوند rawnd एक प्रकार का फल ek prakaar ka phal     রবার্ব rabārba ダイオウ ダイオウ   daiō        
56     les tiges rouges épaisses d'une plante de jardin, également appelée rhubarbe, qui sont cuites et consommées comme un fruit ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਪੌਦੇ ਦੇ ਸੰਘਣੇ ਲਾਲ ਤਣੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਬਬਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ika bāġa dē paudē dē saghaṇē lāla taṇē, jisa nū rababara vī kihā jāndā hai, jō pakā'ē jāndē hana atē phala dē rūpa vica khā'ē jāndē hana 园林植物的粗大红色茎，也称为大黄，煮熟后可作为水果食用 yuánlín zhíwù de cūdà hóngsè jīng, yě chēng wéi dàhuáng, zhǔ shú hòu kě zuòwéi shuǐguǒ shíyòng the thick red stems of a garden plant, also called rhubarb, that are cooked and eaten as a fruit  the thick red stems of a garden plant, also called rhubarb, that are cooked and eaten as a fruit os caules vermelhos e grossos de uma planta de jardim, também chamados de ruibarbo, que são cozidos e comidos como uma fruta los gruesos tallos rojos de una planta de jardín, también llamada ruibarbo, que se cocinan y se comen como fruta die dicken roten Stängel einer Gartenpflanze, auch Rhabarber genannt, die gekocht und als Frucht gegessen werden grube czerwone łodygi rośliny ogrodowej, zwanej także rabarbarem, które są gotowane i spożywane jako owoc толстые красные стебли садового растения, также называемого ревенем, которые готовят и едят как фрукты tolstyye krasnyye stebli sadovogo rasteniya, takzhe nazyvayemogo revenem, kotoryye gotovyat i yedyat kak frukty السيقان الحمراء السميكة لنبات الحدائق ، وتسمى أيضًا الراوند ، يتم طهيها وتناولها كفاكهة alsiyqan alhamra' alsamikat lanabat alhadayiq , watusamaa aydana alrrawnd , ytmu tahiha watanawuluha kafakiha एक बगीचे के पौधे के मोटे लाल तने, जिन्हें ररब भी कहा जाता है, जिन्हें फल के रूप में पकाया और खाया जाता है ek bageeche ke paudhe ke mote laal tane, jinhen rarab bhee kaha jaata hai, jinhen phal ke roop mein pakaaya aur khaaya jaata hai     একটি বাগানের গাছের ঘন লাল ডালপালা, যাকে রিউবার্বও বলা হয়, যা রান্না করে ফল হিসাবে খাওয়া হয় ēkaṭi bāgānēra gāchēra ghana lāla ḍālapālā, yākē ri'ubārba'ō balā haẏa, yā rānnā karē phala hisābē khā'ōẏā haẏa 庭植物の太い赤い茎はルバーブとも呼ばれ、調理されて果物として食べられます 庭 植物 の 太い 赤い 茎 は ルバーブ と も 呼ばれ 、 調理 されて 果物 として 食べられます   niwa shokubutsu no futoi akai kuki wa rubābu to mo yobare , chōri sarete kudamono toshite taberaremasu        
57     Rhubarbe; tiges de rhubarbe; plat à tarte ਰਬਬਰਬ; ਰਬਬਰਕ ਸਟਾਲਕਸ; ਪਾਈ ਕਟੋਰੇ rababaraba; rababaraka saṭālakasa; pā'ī kaṭōrē 大黄；大黄茎；某些菜 dàhuáng; dàhuáng jīng; mǒu xiē cài 大黄；大黄茎；馅饼菜 Rhubarb; rhubarb stalks; pie dish Ruibarbo; talos de ruibarbo; prato de torta Ruibarbo; tallos de ruibarbo; plato de pastel Rhabarber, Rhabarberstiele, Kuchenform Rabarbar; łodygi rabarbaru; ciasto Ревень; стебли ревеня; форма для пирога Reven'; stebli revenya; forma dlya piroga الراوند ، سيقان الراوند ، طبق فطيرة alrawnd , siqan alrawnd , tubiq fatiratan रबर्ब; रूबर्ब तने; पाई rabarb; roobarb tane; paee     রেবার্বাল; রেবার্ব ডালপালা; পাই থালা rēbārbāla; rēbārba ḍālapālā; pā'i thālā ルバーブ、ルバーブの茎、パイ皿 ルバーブ 、 ルバーブ の 茎 、 パイ 皿   rubābu , rubābu no kuki , pai sara        
58     Les tiges rouges épaisses des plantes de jardin, également appelées rhubarbe, peuvent être consommées comme un fruit lorsqu'elles sont cuites ਬਾਗ਼ ਦੇ ਪੌਦੇ ਦੇ ਸੰਘਣੇ ਲਾਲ ਤਣ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਬਬਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਕਾਏ ਜਾਣ ਤੇ ਫਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ bāġa dē paudē dē saghaṇē lāla taṇa, jisa nū rababara vī kihā jāndā hai, pakā'ē jāṇa tē phala dē rūpa vica khā sakadē hana 园林植物的粗大红色茎，也称为大黄，煮熟后可作为水果食用 yuánlín zhíwù de cūdà hóng sè jīng, yě chēng wéi dàhuáng, zhǔ shú hòu kě zuòwéi shuǐguǒ shíyòng 园林植物的粗大红色茎，也称为大黄，煮熟后可作为水果食用 The thick red stems of garden plants, also called rhubarb, can be eaten as a fruit when cooked Os caules vermelhos e grossos das plantas de jardim, também chamados de ruibarbo, podem ser comidos como frutas quando cozidos Los gruesos tallos rojos de las plantas de jardín, también llamados ruibarbo, se pueden comer como fruta cuando se cocinan. Die dicken roten Stängel von Gartenpflanzen, auch Rhabarber genannt, können beim Kochen als Frucht gegessen werden Grube czerwone łodygi roślin ogrodowych, zwane także rabarbarem, po ugotowaniu można spożywać jako owoc Толстые красные стебли садовых растений, также называемые ревенем, можно есть как фрукт при приготовлении. Tolstyye krasnyye stebli sadovykh rasteniy, takzhe nazyvayemyye revenem, mozhno yest' kak frukt pri prigotovlenii. يمكن أن تؤكل السيقان الحمراء السميكة لنباتات الحدائق ، والتي تسمى أيضًا الراوند ، كفاكهة عند طهيها ymkn 'an tuakil alsiyqan alhamra' alsamikat linabatat alhadayiq , walati tusamaa aydana alrrawnd , kafakihat eind tahiha बगीचे के पौधों के मोटे लाल तने, जिन्हें रब्बार भी कहा जाता है, पकाए जाने पर फल के रूप में खाए जा सकते हैं bageeche ke paudhon ke mote laal tane, jinhen rabbaar bhee kaha jaata hai, pakae jaane par phal ke roop mein khae ja sakate hain     উদ্যান গাছের ঘন লাল কান্ড, যাকে বলা হয় রেবুবারব, রান্না করার সময় ফল হিসাবে খাওয়া যেতে পারে udyāna gāchēra ghana lāla kānḍa, yākē balā haẏa rēbubāraba, rānnā karāra samaẏa phala hisābē khā'ōẏā yētē pārē 庭の植物の太い赤い茎はルバーブとも呼ばれ、調理すると果物として食べることができます 庭 の 植物 の 太い 赤い 茎 は ルバーブ と も 呼ばれ 、 調理 すると 果物 として 食べる こと が できます   niwa no shokubutsu no futoi akai kuki wa rubābu to mo yobare , chōri suruto kudamono toshite taberu koto ga dekimasu        
59     Prise de courant ਪਲੱਗ palaga 塞 sāi 塞 Plug Pare Enchufe Stecker Wtyczka Подключите Podklyuchite قابس كهرباء qabis kahraba' प्लग plag     প্লাগ plāga プラグ プラグ   puragu        
60     tige ਸਟੈਮ saṭaima 茎 jīng 茎 stem haste vástago Stengel trzon стебель stebel' إيقاف 'iiqaf स्टेम stem     কান্ড kānḍa 幹 幹   miki        
61     tarte à la rhubarbe rhubarb ਪਾਈ rhubarb pā'ī 大黄馅饼 dàhuáng xiàn bǐng rhubarb pie rhubarb pie torta de ruibarbo pastel de ruibarbo Rhabarberkuchen ciasto rabarbarowe пирог с ревенем pirog s revenem فطيرة الراوند fatirat alraawnd रुहबार्ब पाई ruhabaarb paee     রেবার্ব পাই rēbārba pā'i ルバーブパイ ルバーブパイ   rubābupai        
62      tarte à la rhubarbe  ਰਿਬਰਬ ਪਾਈ  ribaraba pā'ī  大黄褐色  dàhuáng hésè  大黄馅饼  Rhubarb Pie  Torta de ruibarbo  pastel de ruibarbo  Rhabarberkuchen  ciasto rabarbarowe  Пирог с ревенем  Pirog s revenem  راوند فطيرة rawnd fatira  रुहबार्ब पाई  ruhabaarb paee      রেবারবার পাই  rēbārabāra pā'i  ルバーブパイ ルバーブパイ   rubābupai        
63     un mot qu'un groupe d'acteurs répète sur scène pour donner l'impression que beaucoup de gens parlent en même temps ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਣ ika ajihā śabada jisa nū adākārāṁ dā ika samūha saṭēja'tē duharā'undā hai tāṁ jō bahuta sārē lōkāṁ nū usē samēṁ gala kara sakaṇa 一群演员在舞台上重复的单词，给人很多印象，同时讲话 yīqún yǎnyuán zài wǔtái shàng chóngfù de dāncí, jǐ rén hěnduō yìnxiàng, tóngshí jiǎnghuà a word that a group of actors repeat on stage to give the impression of a lot of people talking at the same time  a word that a group of actors repeat on stage to give the impression of a lot of people talking at the same time uma palavra que um grupo de atores repete no palco para dar a impressão de muita gente falando ao mesmo tempo una palabra que un grupo de actores repite en el escenario para dar la impresión de que hay mucha gente hablando al mismo tiempo Ein Wort, das eine Gruppe von Schauspielern auf der Bühne wiederholt, um den Eindruck zu erwecken, dass viele Menschen gleichzeitig sprechen słowo, które grupa aktorów powtarza na scenie, aby sprawiać wrażenie wielu rozmawiających jednocześnie слово, которое группа актеров повторяет на сцене, чтобы создать впечатление, будто много людей разговаривают одновременно slovo, kotoroye gruppa akterov povtoryayet na stsene, chtoby sozdat' vpechatleniye, budto mnogo lyudey razgovarivayut odnovremenno كلمة يرددها مجموعة من الممثلين على المسرح لإعطاء انطباع بأن الكثير من الناس يتحدثون في نفس الوقت kalimat yuradiduha majmueat min almumathilin ealaa almasrah li'iieta' aintibae bi'ana alkthyr min alnnas yatahadathun fi nfs alwaqt एक ऐसा शब्द जो अभिनेताओं का एक समूह एक ही समय में बात कर रहे बहुत से लोगों की छाप देने के लिए मंच पर दोहराता है ek aisa shabd jo abhinetaon ka ek samooh ek hee samay mein baat kar rahe bahut se logon kee chhaap dene ke lie manch par doharaata hai     এমন একটি শব্দ যা মঞ্চে অভিনেতাদের একটি গ্রুপ পুনরাবৃত্তি করে একই সাথে প্রচুর লোকের সাথে কথা বলার ছাপ দেয় ēmana ēkaṭi śabda yā mañcē abhinētādēra ēkaṭi grupa punarābr̥tti karē ēka'i sāthē pracura lōkēra sāthē kathā balāra chāpa dēẏa 多くの人が同時に話しているような印象を与えるために、俳優のグループがステージで繰り返す言葉 多く の 人 が 同時に 話している ような 印象 を 与える ため に 、 俳優 の グループ が ステージ で 繰り返す 言葉   ōku no hito ga dōjini hanashiteiru yōna inshō o ataeru tame ni , haiyū no gurūpu ga sutēji de kurikaesu kotoba        
64     (Paroles répétées par les acteurs pour créer une voix humaine bruyante) (ਅਵਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ੋਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਵਾਜ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਹਰਾਇਆ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ) (avājāṁ du'ārā ika śōra manukhī avāja paidā karana la'ī duharā'i'ā ika śabada) （演员们为了制造人声嘈杂的效果而重复说的词） (yǎnyuánmen wèile zhìzào rén shēng cáozá de xiàoguǒ ér chóngfù shuō de cí) (演员们为了制造人声嘈杂的效果而重复说的词） (A word repeated by actors to create a noisy human voice) (Uma palavra repetida pelos atores para criar uma voz humana barulhenta) (Una palabra repetida por los actores para crear una voz humana ruidosa) (Ein Wort, das von Schauspielern wiederholt wird, um eine laute menschliche Stimme zu erzeugen.) (Słowo powtarzane przez aktorów, aby stworzyć hałaśliwy ludzki głos) (Слово, повторяемое актерами для создания шумного человеческого голоса) (Slovo, povtoryayemoye akterami dlya sozdaniya shumnogo chelovecheskogo golosa) (كلمات يرددها الممثلون لخلق صوت بشري صاخب) (klimat yuradiduha almumathilun likhalq sawt bishri sakhb) (शोर-शराबे वाली मानवीय आवाज़ बनाने के लिए अभिनेताओं द्वारा दोहराया गया एक शब्द) (shor-sharaabe vaalee maanaveey aavaaz banaane ke lie abhinetaon dvaara doharaaya gaya ek shabd)     (গোলমালকারী মানুষের ভয়েস তৈরি করতে অভিনেতাদের দ্বারা পুনরাবৃত্তি হওয়া একটি শব্দ) (gōlamālakārī mānuṣēra bhaẏēsa tairi karatē abhinētādēra dbārā punarābr̥tti ha'ōẏā ēkaṭi śabda) （俳優が繰り返す、うるさい人間の声を作る言葉） （ 俳優 が 繰り返す 、 うるさい 人間 の 声 を 作る 言葉 ）   （ haiyū ga kurikaesu , urusai ningen no koe o tsukuru kotoba ）        
65     rhumba rhumba rhumba 伦巴舞 lúnbā wǔ rhumba rhumba rumba rumba Rhumba rhumba румба rumba رومبا rumiba rhumba rhumb     rhumba rhumba ルンバ ルンバ   runba        
66     rumba ਰੁਮਬਾ rumabā 伦巴 lúnbā rumba rumba rumba rumba Rumba rumba румба rumba رومبا rumiba रूंबा roomba রুম্বা rumbā ルンバ ルンバ   runba
67     rime ਕਵਿਤਾ kavitā 韵 yùn rhyme rhyme rima rima Reim wierszyk рифма rifma قافية qafia तुक tuk ছড়া chaṛā 韻 韻   in
68     un mot qui a le même son ou se termine par le même son qu'un autre mot ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸੇ ਹੀ ਧੁਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ uha śabada jisa dī uhī āvāza hai jāṁ usē hī dhunī dē nāla dūsarē śabada vāṅga khatama hudī hai 与另一个单词具有相同声音或以相同声音结尾的单词 yǔ lìng yīgè dāncí jùyǒu xiāngtóng shēngyīn huò yǐ xiāngtóng shēngyīnjiéwěi de dāncí a word that has the same sound or ends with the same sound as another word a word that has the same sound or ends with the same sound as another word uma palavra que tem o mesmo som ou termina com o mesmo som de outra palavra una palabra que tiene el mismo sonido o termina con el mismo sonido que otra palabra Ein Wort, das denselben Klang hat oder mit demselben Klang endet wie ein anderes Wort słowo, które ma ten sam dźwięk lub kończy się tym samym dźwiękiem, co inne słowo слово, которое имеет тот же звук или заканчивается тем же звуком, что и другое слово slovo, kotoroye imeyet tot zhe zvuk ili zakanchivayetsya tem zhe zvukom, chto i drugoye slovo كلمة لها نفس الصوت أو تنتهي بنفس صوت كلمة أخرى kalimat laha nfs alsawt 'aw tantahi binafs sawt kalimat 'ukhraa एक शब्द जिसमें एक ही ध्वनि होती है या दूसरे शब्द के समान ध्वनि के साथ समाप्त होती है ek shabd jisamen ek hee dhvani hotee hai ya doosare shabd ke samaan dhvani ke saath samaapt hotee hai এমন শব্দ যা একই শব্দ বা একই শব্দের সাথে অন্য শব্দের সাথে সমাপ্ত হয় ēmana śabda yā ēka'i śabda bā ēka'i śabdēra sāthē an'ya śabdēra sāthē samāpta haẏa 別の単語と同じ音または同じ音で終わる単語 別 の 単語 と 同じ 音 または 同じ 音 で 終わる 単語   betsu no tango to onaji oto mataha onaji oto de owaru tango
69      Des mots qui riment  ਤੁਕਾਂਤ ਸ਼ਬਦ  tukānta śabada  押韵词；同韵词  yāyùn cí; tóng yùn cí  押韵词；同韵词  Rhyming words  Palavras que rimam  Palabras rítmicas  Reimende Worte  Rymujące się słowa  Рифмующиеся слова  Rifmuyushchiyesya slova  ناظم الكلمات nazim alkalimat  तुक मिलाने वाले शब्द  tuk milaane vaale shabd      শব্দ মিত্রাক্ষরকারী  śabda mitrākṣarakārī  韻を踏む言葉 韻 を 踏む 言葉   in o fumu kotoba        
70     Pouvez-vous penser à une rime pour la beauté? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਲਈ ਇਕ ਤੁਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ sudaratā la'ī ika tuka bārē sōca sakadē hō? 你能想到美的韵吗？ nǐ néng xiǎngdào měide yùn ma? Can you think of a rhyme for beauty？  Can you think of a rhyme for beauty? Você consegue pensar em uma rima para beleza? ¿Puedes pensar en una rima para la belleza? Können Sie sich einen Reim für Schönheit vorstellen? Czy możesz wymyślić rym do piękna? Вы можете придумать рифму к красоте? Vy mozhete pridumat' rifmu k krasote? هل يمكنك التفكير في قافية للجمال؟ hal yumkinuk altafkir fi qafiat liljamal? क्या आप सुंदरता के लिए एक कविता के बारे में सोच सकते हैं? kya aap sundarata ke lie ek kavita ke baare mein soch sakate hain? আপনি সৌন্দর্যের জন্য একটি ছড়া সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন? āpani saundaryēra jan'ya ēkaṭi chaṛā samparkē cintā karatē pārēna? あなたは美しさのための韻を考えることができますか？ あなた は 美し さ の ため の 韻 を 考える こと が できます か ？   anata wa utsukushi sa no tame no in o kangaeru koto ga dekimasu ka ？
71     Pouvez-vous penser à un mot qui rime avec beauté? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ? Kī tusīṁ kisē ajihē śabada bārē sōca sakadē hō jō sudaratā nāla gā'undā hai? 你能想出和beauty押韵的词吗？ Nǐ néng xiǎng chū hé beauty yāyùn de cí ma? 你能想出和 beauty 押韵的词吗？ Can you think of a word that rhymes with beauty? Você consegue pensar em uma palavra que rima com beleza? ¿Puedes pensar en una palabra que rime con belleza? Können Sie sich ein Wort vorstellen, das sich mit Schönheit reimt? Czy przychodzi Ci do głowy słowo, które rymuje się z pięknem? Вы можете придумать слово, которое рифмуется со словом "красота"? Vy mozhete pridumat' slovo, kotoroye rifmuyetsya so slovom "krasota"? هل يمكنك التفكير في كلمة تتناغم مع الجمال؟ hal yumkinuk altafkir fi kalimat tatanagham mae aljamal? क्या आप एक ऐसे शब्द के बारे में सोच सकते हैं जो सुंदरता के साथ गाया जाता है? kya aap ek aise shabd ke baare mein soch sakate hain jo sundarata ke saath gaaya jaata hai?     আপনি কি এমন একটি শব্দ ভাবতে পারেন যা সৌন্দর্যে ছড়াচ্ছে? Āpani ki ēmana ēkaṭi śabda bhābatē pārēna yā saundaryē chaṛācchē? 美と韻を踏む一語が思い浮かびますか？ 美 と 韻 を 踏む 一語 が 思い 浮かびます か ？   bi to in o fumu ichigo ga omoi ukabimasu ka ？        
72     Pouvez-vous penser à une belle rime? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਛੰਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sudara chada bārē sōca sakadē hō? 你能想到美的韵吗？ Nǐ néng xiǎngdào měide yùn ma? 你能想到美的韵吗？ Can you think of beautiful rhyme? Você pode pensar em uma bela rima? ¿Puedes pensar en una hermosa rima? Können Sie sich einen schönen Reim vorstellen? Czy możesz pomyśleć o pięknym rymie? Вы можете придумать красивую рифму? Vy mozhete pridumat' krasivuyu rifmu? هل يمكنك التفكير في قافية جميلة؟ hal yumkinuk altafkir fi qafiat jmyl? क्या आप सुंदर तुकबंदी के बारे में सोच सकते हैं? kya aap sundar tukabandee ke baare mein soch sakate hain?     আপনি কি সুন্দর ছড়া সম্পর্কে ভাবতে পারেন? Āpani ki sundara chaṛā samparkē bhābatē pārēna? 美しい韻が思い浮かびますか？ 美しい 韻 が 思い 浮かびます か ？   utsukushī in ga omoi ukabimasu ka ？        
73      un court poème dans lequel le dernier mot de la ligne a le même son que le dernier mot d'une autre ligne, en particulier le suivant  ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਵਿਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਇਕ ਹੋਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਅਗਲਾ  Ika chōṭī kavitā jisa vica lā'īna dē atama śabada dī ikō jihī āvāza ika hōra lā'īna dē ākharī śabada dī hudī hai, ḵẖāsakara agalā  一首短诗，其中行中的最后一个单词与另一行中的最后一个单词具有相同的声音，尤其是下一行  Yī shǒu duǎn shī, qízhōng xíng zhōng de zuìhòu yīgè dāncí yǔ lìng yīxíng zhōng de zuìhòu yīgè dāncí jùyǒu xiāngtóng de shēngyīn, yóuqí shì xià yīxíng  a short poem in which the last word in the line has the same sound as the last word in another line, especially the next one   a short poem in which the last word in the line has the same sound as the last word in another line, especially the next one  um pequeno poema em que a última palavra da linha tem o mesmo som que a última palavra da outra linha, especialmente a próxima  un poema corto en el que la última palabra de la línea tiene el mismo sonido que la última palabra de otra línea, especialmente la siguiente  ein kurzes Gedicht, in dem das letzte Wort in der Zeile den gleichen Klang hat wie das letzte Wort in einer anderen Zeile, insbesondere das nächste  krótki wiersz, w którym ostatnie słowo w wierszu ma taki sam dźwięk jak ostatnie słowo w innym wierszu, zwłaszcza w następnym  короткое стихотворение, в котором последнее слово в строке имеет тот же звук, что и последнее слово в другой строке, особенно в следующем  korotkoye stikhotvoreniye, v kotorom posledneye slovo v stroke imeyet tot zhe zvuk, chto i posledneye slovo v drugoy stroke, osobenno v sleduyushchem  قصيدة قصيرة يكون فيها للكلمة الأخيرة في السطر نفس صوت الكلمة الأخيرة في سطر آخر ، خاصة الكلمة التالية. qasidat qasirat yakun fiha lilkalimat al'akhirat fi alsatar nfs sawt alkalimat al'akhirat fi satar akhar , khasat alkalimat altaaliat.  एक छोटी कविता जिसमें पंक्ति में अंतिम शब्द दूसरी पंक्ति में अंतिम शब्द के समान ध्वनि है, विशेष रूप से अगले एक  ek chhotee kavita jisamen pankti mein antim shabd doosaree pankti mein antim shabd ke samaan dhvani hai, vishesh roop se agale ek  একটি সংক্ষিপ্ত কবিতা যেখানে লাইনের শেষ শব্দের সাথে অন্য লাইনের শেষ শব্দের মতো শব্দ রয়েছে, বিশেষত পরেরটিটি  Ēkaṭi saṅkṣipta kabitā yēkhānē lā'inēra śēṣa śabdēra sāthē an'ya lā'inēra śēṣa śabdēra matō śabda raẏēchē, biśēṣata parēraṭiṭi  行の最後の単語が別の行、特に次の行の最後の単語と同じ音である短い詩 行 の 最後 の 単語 が 別 の 行 、 特に 次 の 行 の 最後 の 単語 と 同じ 音である 短い 詩   kudari no saigo no tango ga betsu no kudari , tokuni tsugi no kudari no saigo no tango to onaji otodearu mijikai shi
74     Poème court rimant ਛੰਦ ਛੋਟੀ ਕਵਿਤਾ chada chōṭī kavitā 押韵的短诗 yāyùn de duǎn shī 押韵的短诗 Rhyming short poem Poema curto rimado Poema corto con rima Kurzes Gedicht reimen Rymowany krótki wiersz Рифмованное короткое стихотворение Rifmovannoye korotkoye stikhotvoreniye قصيدة قصيرة مقافية qasidat qasirat muqafia छोटी कविता की कविता chhotee kavita kee kavita     সংক্ষিপ্ত কবিতা ছড়া saṅkṣipta kabitā chaṛā 押韻詩 押韻 詩   ōin shi        
75     comptines et histoires pour enfants ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤੁਕਾਂਤ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ baci'āṁ dī'āṁ tukānta atē kahāṇī'āṁ 儿童的押韵和故事 értóng de yāyùn hé gùshì children’s rhymes and stories children’s rhymes and stories rimas e histórias infantis rimas e historias para niños Kinderreime und Geschichten rymowanki i bajki dla dzieci детские стишки и сказки detskiye stishki i skazki أغاني الأطفال والقصص 'aghani al'atfal walqasas बच्चों की कविताएँ और कहानियाँ bachchon kee kavitaen aur kahaaniyaan     শিশুদের ছড়া এবং গল্প śiśudēra chaṛā ēbaṁ galpa 子供の韻と物語 子供 の 韻 と 物語   kodomo no in to monogatari        
76      Comptines et contes de fées  ਨਰਸਰੀ ਰਾਇਸ ਅਤੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ  narasarī rā'isa atē parī kahāṇī'āṁ  儿歌和童话  érgē hé tónghuà  儿歌和童话  Nursery rhymes and fairy tales  Rimas infantis e contos de fadas  Canciones infantiles y cuentos de hadas  Kinderreime und Märchen  Rymowanki i bajki  Детские стишки и сказки  Detskiye stishki i skazki  أغاني الأطفال والقصص الخرافية 'aghani al'atfal walqusas alkharafia  नर्सरी गाया जाता है और परियों की कहानी  narsaree gaaya jaata hai aur pariyon kee kahaanee      নার্সারি ছড়া এবং রূপকথার গল্প  nārsāri chaṛā ēbaṁ rūpakathāra galpa  童謡とおとぎ話 童謡 と おとぎ話   dōyō to otogibanashi        
77      voir également  ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ  iha vī vēkhō  也可以看看  yě kěyǐ kàn kàn  see also   see also  Veja também  ver también  siehe auch  Zobacz też  смотрите также  smotrite takzhe  أنظر أيضا 'anzur 'aydaan  यह सभी देखें  yah sabhee dekhen  আরো দেখুন  ārō dēkhuna  も参照 も 参照   mo sanshō
78     garderie ਨਰਸਰੀ narasarī 苗圃 miáopǔ nursery nursery berçário guardería Kindergarten żłobek питомник pitomnik حضانة hadana नर्सरी narsaree     নার্সারি nārsāri 保育園 保育園   hoikuen        
79     rime ਕਵਿਤਾ kavitā 韵 yùn rhyme rhyme rima rima Reim wierszyk рифма rifma قافية qafia तुक tuk ছড়া chaṛā 韻 韻   in
80     l'utilisation de mots dans un poème ou une chanson qui ont le même son, en particulier à la fin des lignes ਇਕ ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ ਗਾਣੇ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ika kavitā jāṁ gāṇē vica śabadāṁ dī varatōṁ jihaṛī ikō jihī āvāza rakhadī hai, ḵẖāsakara lā'īnāṁ dē sirē'tē 在诗歌或歌曲中具有相同声音的单词的使用，尤其是在行尾 zài shīgē huò gēqǔ zhōng jùyǒu xiāngtóng shēngyīn de dāncí de shǐyòng, yóuqí shì zài háng wěi the use of words in a poem or song that have the same sound, especially at the ends of lines the use of words in a poem or song that have the same sound, especially at the ends of lines o uso de palavras em um poema ou música que tenham o mesmo som, especialmente no final das linhas el uso de palabras en un poema o canción que tienen el mismo sonido, especialmente al final de las líneas die Verwendung von Wörtern in einem Gedicht oder Lied, die den gleichen Klang haben, insbesondere an den Zeilenenden użycie w wierszu lub piosence słów o tym samym brzmieniu, zwłaszcza na końcach wersów использование в стихотворении или песне слов с одинаковым звучанием, особенно в конце строк ispol'zovaniye v stikhotvorenii ili pesne slov s odinakovym zvuchaniyem, osobenno v kontse strok استخدام كلمات في قصيدة أو أغنية لها نفس الصوت ، خاصة في نهايات السطور aistikhdam kalimat fi qasidat 'aw 'aghniat laha nfs alsawt , khasatan fi nihayat alsutur एक कविता या गीत में शब्दों का उपयोग, जिसमें एक ही ध्वनि होती है, खासकर लाइनों के छोर पर ek kavita ya geet mein shabdon ka upayog, jisamen ek hee dhvani hotee hai, khaasakar lainon ke chhor par     একটি কবিতা বা গানে শব্দের ব্যবহার যা একই শব্দ, বিশেষত লাইনের শেষ প্রান্তে ēkaṭi kabitā bā gānē śabdēra byabahāra yā ēka'i śabda, biśēṣata lā'inēra śēṣa prāntē 詩や歌の中で、特に行末で同じ音を出す言葉の使用 詩 や 歌 の 中 で 、 特に 行末 で 同じ 音 を 出す 言葉 の 使用   shi ya uta no naka de , tokuni yukusue de onaji oto o dasu kotoba no shiyō        
81      Rimes; application de mots rimés  ਰਾਇਮਿੰਗ; ਛੰਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ  rā'imiga; chadāṁ dē śabadāṁ dā upayōga  押韵；韵词的应用  yāyùn; yùn cí de yìngyòng  押韵；韵词的应用  Rhyming; application of rhyming words  Rima; aplicação de palavras que rimam  Rima; aplicación de palabras que riman  Reimen, Anwendung von Reimwörtern  Rymowanie; stosowanie rymowanych słów  Рифмы; применение рифмующихся слов  Rifmy; primeneniye rifmuyushchikhsya slov  القافية ؛ تطبيق الكلمات المقافية alqafiat ; tatbiq alkalimat almuqafia  कविता, तुकबंदी शब्दों का अनुप्रयोग  kavita, tukabandee shabdon ka anuprayog      ছড়া; ছড়া শব্দের প্রয়োগ  chaṛā; chaṛā śabdēra praẏōga  韻;韻を踏む言葉の応用 韻 ; 韻 を 踏む 言葉 の 応用   in ; in o fumu kotoba no ōyō        
82     un poème écrit en rimes ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ rhym ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ika kavitā rhym vica likhi'ā 用押韵写的诗 yòng yāyùn xiě de shī a poem written in rhym a poem written in rhym um poema escrito em rhym un poema escrito en rhym ein Gedicht in Reim geschrieben wiersz napisany rymem стихотворение, написанное в рифме stikhotvoreniye, napisannoye v rifme قصيدة مكتوبة في القافية qasidat maktubat fi alqafia कविता में लिखी एक कविता kavita mein likhee ek kavita ছড়া লেখা একটি কবিতা chaṛā lēkhā ēkaṭi kabitā 韻で書かれた詩 韻 で 書かれた 詩   in de kakareta shi
83     Poème de rimes ਛੰਦ ਕਵਿਤਾ chada kavitā 押韵的诗 yāyùn de shī 押韵的诗  Rhyming poem Poema rimado Poema que rima Reimgedicht Rymowany wiersz Рифмовое стихотворение Rifmovoye stikhotvoreniye قصيدة القافية qasidat alqafia कविता कविता kavita kavita     ছড়া কবিতা chaṛā kabitā 押韻詩 押韻 詩   ōin shi        
84     l’utilisation de la rime par le poète ਕਵੀ ਦੀ ਛੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ kavī dī chada dī varatōṁ 诗人的押韵 shīrén de yāyùn the poet’s use of rhyme  the poet’s use of rhyme o uso da rima pelo poeta el uso de la rima por parte del poeta die Verwendung des Reims durch den Dichter użycie rymów przez poetę использование поэтом рифмы ispol'zovaniye poetom rifmy استخدام الشاعر للقافية aistikhdam alshshaeir lilqafia कविता का प्रयोग कविता kavita ka prayog kavita কবির ছড়া ব্যবহার kabira chaṛā byabahāra 詩人の韻の使用 詩人 の 韻 の 使用   shijin no in no shiyō
85     L'utilisation de la rime par le poète ਕਵੀ ਦੀ ਛੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ kavī dī chada dī varatōṁ 诗人对韵的运用 shīrén duì yùn de yùnyòng 诗人对韵的运用 The poet's use of rhyme O uso da rima pelo poeta El uso de la rima por parte del poeta Der Reim des Dichters Wykorzystanie przez poetę rymów Использование поэтом рифмы Ispol'zovaniye poetom rifmy استخدام الشاعر للقافية aistikhdam alshshaeir lilqafia कविता का कविता प्रयोग kavita ka kavita prayog     কবির ছড়া ব্যবহার kabira chaṛā byabahāra 詩人の韻の使用 詩人 の 韻 の 使用   shijin no in no shiyō        
86      il n'y a pas de .rhyme ou de raison de  ਉਥੇ ਕੋਈ .ਰਾਧ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ  uthē kō'ī.Rādha jāṁ kārana nahīṁ hai  没有.rhyme或理由  méiyǒu.Rhyme huò lǐyóu  there’s no .rhyme or reason to  there’s no .rhyme or reason to  não há rima ou razão para  no hay .rima o razón para  Es gibt keinen Reim oder Grund dafür  nie ma rymu ani powodu do tego  нет рифмы или причины  net rifmy ili prichiny  ليس هناك. قافية أو سبب lays hunak. qafiat 'aw sbb  कोई .rhyme या कारण नहीं है  koee .rhymai ya kaaran nahin hai  কোন। ছড়া বা কারণ আছে  kōna. Chaṛā bā kāraṇa āchē  .rhymeも理由もありません . rhyme も 理由 も ありません   . rhyme mo riyū mo arimasen
87     pour qc sth ਲਈ sth la'ī 为某事 wèi mǒu shì for sth  for sth para sth por algo für etw za coś для чего dlya chego لشيء lishay' sth के लिए sth ke lie     sth জন্য sth jan'ya sth sth   sth        
88      sans, rime ou raison  ਬਿਨਾਂ, ਤੁਕਾਂਤ ਜਾਂ ਕਾਰਨ  bināṁ, tukānta jāṁ kārana  没有韵律或理由  méiyǒu yùnlǜ huò lǐyóu  without ,rhyme or reason   without ,rhyme or reason  sem, rima ou razão  sin rima o razón  ohne, Reim oder Grund  bez ładu i składu  без рифмы или причины  bez rifmy ili prichiny  بدون قافية أو سبب bidun qafiat 'aw sbb  बिना, तुकांत या कारण  bina, tukaant ya kaaran  ছড়া বা কারণ ছাড়া  chaṛā bā kāraṇa chāṛā  韻も理由もなく 韻 も 理由 もなく   in mo riyū monaku
89     s'il n'y a pas de rime ou de raison de qch ou que cela se passe sans rime ni raison, cela se produit d'une manière qui ne peut être facilement expliquée ou comprise ਜੇ ਉਥੇ ਕੋਈ ਤੁਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਤੁਕਬੰਦੀ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ jē uthē kō'ī tuka nahīṁ hai jāṁ kō'ī kārana nahīṁ hai jāṁ iha kisē tukabadī jāṁ kārana tōṁ bināṁ hudā hai, tāṁ iha isa tarīkē nāla hudā hai jisa nū asānī nāla samajhā'i'ā jāṁ samajhi'ā nahīṁ jā sakadā 如果没有韵律或理由，或者没有韵律或理由发生，那么它的发生方式就不容易解释或理解 rúguǒ méiyǒu yùnlǜ huò lǐyóu, huòzhě méiyǒu yùnlǜ huò lǐyóu fāshēng, nàme tā de fǎ shēng fāngshì jiù bù róngyì jiěshì huò lǐjiě if there is no rhyme or reason to sth or it happens without rhyme or reason, it happens in a way that cannot be easily explained or understood  if there is no rhyme or reason to sth or it happens without rhyme or reason, it happens in a way that cannot be easily explained or understood se não há rima ou razão para sth ou acontece sem rima ou razão, acontece de uma forma que não pode ser facilmente explicada ou compreendida si no hay rima o razón para algo o sucede sin rima o razón, sucede de una manera que no se puede explicar o entender fácilmente Wenn es keinen Reim oder Grund für etw gibt oder es ohne Reim oder Grund geschieht, geschieht dies auf eine Weise, die nicht leicht zu erklären oder zu verstehen ist jeśli nie ma rymu lub powodu do czegoś lub dzieje się to bez rymu lub powodu, dzieje się to w sposób, który nie może być łatwo wyjaśniony lub zrozumiany если нет рифмы или причины для чего-то, или это происходит без рифмы или причины, это происходит таким образом, что трудно объяснить или понять yesli net rifmy ili prichiny dlya chego-to, ili eto proiskhodit bez rifmy ili prichiny, eto proiskhodit takim obrazom, chto trudno ob"yasnit' ili ponyat' إذا لم يكن هناك قافية أو سبب للشيء أو حدث بدون قافية أو سبب ، فإنه يحدث بطريقة لا يمكن تفسيرها أو فهمها بسهولة 'iidha lm yakun hunak qafiat 'aw sbb lilshay' 'aw hadath bidun qafiat 'aw sbb , fa'iinah yahduth bitariqat la yumkin tafsiruha 'aw fuhamuha bshwl अगर कोई तुक या कारण sth या यह तुकबंदी या कारण के बिना होता है, तो यह एक तरह से होता है जिसे आसानी से समझाया या समझा नहीं जा सकता agar koee tuk ya kaaran sth ya yah tukabandee ya kaaran ke bina hota hai, to yah ek tarah se hota hai jise aasaanee se samajhaaya ya samajha nahin ja sakata যদি কোনও ছড়া বা কারণ না থাকে বা এটি ছড়া বা কারণ ছাড়াই ঘটে তবে এটি এমনভাবে ঘটে যা সহজে ব্যাখ্যা বা বোঝা যায় না yadi kōna'ō chaṛā bā kāraṇa nā thākē bā ēṭi chaṛā bā kāraṇa chāṛā'i ghaṭē tabē ēṭi ēmanabhābē ghaṭē yā sahajē byākhyā bā bōjhā yāẏa nā 韻や理由がない場合、または韻や理由なしに発生する場合、簡単に説明または理解できない方法で発生する 韻 や 理由 が ない 場合 、 または 韻 や 理由 なし に 発生 する 場合 、 簡単 に 説明 または 理解 できない 方法 で 発生 する   in ya riyū ga nai bāi , mataha in ya riyū nashi ni hassei suru bāi , kantan ni setsumei mataha rikai dekinai hōhō de hassei suru
90     Déraisonnable; pas de règles à suivre; inexplicable ਅਨੁਚਿਤ; ਪਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ; anucita; pālaṇa la'ī kō'ī niyama nahīṁ; 毫无道理；无规律可循；莫名其妙 háo wú dàolǐ; wú guīlǜ kě xún; mòmíngqímiào 毫无道理；无规律可循；莫名其妙  Unreasonable; no rules to follow; inexplicable Irracional; sem regras a seguir; inexplicável Irrazonable; no hay reglas a seguir; inexplicable Unvernünftig, keine Regeln zu befolgen, unerklärlich Nierozsądne; brak reguł do przestrzegania; niewytłumaczalne Необоснованно; нет правил, которым нужно следовать; необъяснимо Neobosnovanno; net pravil, kotorym nuzhno sledovat'; neob"yasnimo غير معقول ؛ لا توجد قواعد يجب اتباعها ؛ لا يمكن تفسيره ghyr maequl ; la tujad qawaeid yjbu aitibaeuha ; la yumkin tafsiruh अनुचित; कोई नियम का पालन नहीं करना; अकथनीय anuchit; koee niyam ka paalan nahin karana; akathaneey     অযৌক্তিক; অনুসরণ করার কোনও নিয়ম নেই; অনির্বচনীয় ayauktika; anusaraṇa karāra kōna'ō niẏama nē'i; anirbacanīẏa 不合理、従うべきルールなし、不可解 不 合理 、 従うべき ルール なし 、 不可解   fu gōri , shitagaubeki rūru nashi , fukakai        
91     ~ （Avec qc) si deux mots, syllabes, etc. riment, ou si l'un rime avec l'autre, ils ont ou se terminent par le même son St st ਸਟੈੱਮ ਦੇ ਨਾਲ) ਜੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, ਅੱਖਰ, ਆਦਿ ਤੁਕਾਂਤ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਤੁਕਾਂਤ ਹੈ, ਉਹ ਇਕੋ ਧੁਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ ਜਾਂ ਖ਼ਤਮ St st saṭaima dē nāla) jē dō śabada, akhara, ādi tukānta hana, jāṁ jē ika dūjē nāla tukānta hai, uha ikō dhunī dē nāla hana jāṁ ḵẖatama 〜（带有某物）如果两个单词，音节等押韵，或者一个押韵与另一个押韵具有相同或相同的音调 〜(dài yǒu mǒu wù) rúguǒ liǎng gè dāncí, yīnjié děng yāyùn, huòzhě yīgè yāyùn yǔ lìng yīgè yāyùn jùyǒu xiāngtóng huò xiāngtóng de yīndiào 〜（with sth) if two words, syllables, etc. rhyme, or if one rhymes with the other, they have or end with the same sound  ~（with sth) if two words, syllables, etc. rhyme, or if one rhymes with the other, they have or end with the same sound ~ （Com sth) se duas palavras, sílabas, etc. rimam, ou se uma rima com a outra, elas têm ou terminam com o mesmo som ～ （con sth) si dos palabras, sílabas, etc. riman, o si una rima con la otra, tienen o terminan con el mismo sonido ～ （mit etw) Wenn sich zwei Wörter, Silben usw. reimen oder wenn sich eines mit dem anderen reimt, haben oder enden sie mit demselben Klang ～ （with sth) jeśli dwa wyrazy, sylaby itp. Rymują się, lub jeśli jedno rymuje się z drugim, mają lub kończą się tym samym dźwiękiem ～ （с sth), если два слова, слога и т. Д. Рифмуются, или если одно рифмуется с другим, они имеют или заканчиваются одним и тем же звуком ～ （s sth), yesli dva slova, sloga i t. D. Rifmuyutsya, ili yesli odno rifmuyetsya s drugim, oni imeyut ili zakanchivayutsya odnim i tem zhe zvukom ~ （مع شيء) إذا كانت كلمتان ، مقطع لفظي ، إلخ. قافية ، أو إذا كانت إحدى القوافي مع الأخرى ، فلديهم نفس الصوت أو انتهوا بنفس الصوت ~ (me shy') 'iidha kanat kalmatan , muqatae lifiziin , 'iilkh. qafiat , 'aw 'iidha kanat 'ihda alqawafii mae al'ukhraa , fuladihim nfs alsawt 'aw antahuu binafs alsawt ~ Ables sth के साथ) यदि दो शब्द, शब्दांश, इत्यादि तुकबंदी करते हैं, या यदि कोई एक दूसरे के साथ गाया जाता है, तो उनके पास एक ही ध्वनि के साथ या अंत होता है ~ ablais sth ke saath) yadi do shabd, shabdaansh, ityaadi tukabandee karate hain, ya yadi koee ek doosare ke saath gaaya jaata hai, to unake paas ek hee dhvani ke saath ya ant hota hai     St st স্ট্যাচ সহ) দুটি শব্দ, সিলেবল ইত্যাদি ছড়া, বা যদি একটির সাথে অন্য ছড়া থাকে তবে সেগুলি একই শব্দ দিয়ে শেষ হয় বা শেষ হয় St st sṭyāca saha) duṭi śabda, silēbala ityādi chaṛā, bā yadi ēkaṭira sāthē an'ya chaṛā thākē tabē sēguli ēka'i śabda diẏē śēṣa haẏa bā śēṣa haẏa 〜（sth付き）2つの単語、音節などの韻である場合、または一方の韻が他方の韻である場合、それらは同じ音であるか、同じ音で終わる 〜 （ sth付き ） 2つ の 単語 、 音節 など の 韻である 場合 、 または 一方 の 韻 が 他方 の 韻である 場合 、 それら は 同じ 音である か 、 同じ 音 で 終わる   〜 （ tsuki ） tsu no tango , onsetsu nado no indearu bāi , mataha ippō no in ga tahō no indearu bāi , sorera wa onaji otodearu ka , onaji oto de owaru        
92     (Mot ou syllabe) rime, et rime avec (ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ) ਦੀ ਤੁਕਬੰਦੀ, ਅਤੇ ਨਾਲ (śabada jāṁ akhara) dī tukabadī, atē nāla （词或音节）押韵，和...同韵 (cí huò yīn jié) yāyùn, hé... Tóng yùn (词或音节）押韵,和…同韵 (Word or syllable) rhyme, and rhyme with (Palavra ou sílaba) rima, e rima com (Palabra o sílaba) rima, y ​​rima con (Wort oder Silbe) Reim und Reim mit (Słowo lub sylaba) rymować i rymować z (Слово или слог) рифма и рифма с (Slovo ili slog) rifma i rifma s (كلمة أو مقطع لفظي) قافية ، وقافية مع (klimat 'aw muqtae lfzy) qafiat , waqafiat mae (शब्द या शब्दांश) तुकबंदी, और तुकबंदी (shabd ya shabdaansh) tukabandee, aur tukabandee     (শব্দ বা উচ্চারণ) ছড়া, এবং সাথে ছড়া (śabda bā uccāraṇa) chaṛā, ēbaṁ sāthē chaṛā （単語または音節）韻、および韻 （ 単語 または 音節 ） 韻 、 および 韻   （ tango mataha onsetsu ） in , oyobi in        
93      bien que rime avec faible, cependant, faible  ਹਾਲਾਂਕਿ ਛੰਦ ਘੱਟ, ਪਰ, ਘੱਟ ਨਾਲ ਹਨ  hālāṅki chada ghaṭa, para, ghaṭa nāla hana  虽然韵低  suīrán yùn dī  though  rhymes with low, though , low  though rhymes with low, though, low  embora rima com baixo, porém, baixo  aunque rima con bajo, aunque, bajo  obwohl Reime mit niedrig, aber niedrig  choć rymuje się z niskim, chociaż niskim  хотя рифмуется с низким, хотя, низким  khotya rifmuyetsya s nizkim, khotya, nizkim  على الرغم من القوافي مع منخفضة ، مع ذلك ، منخفضة ela alrghm min alqawafi mae munkhafidat , mae dhlk , munkhafidatan  हालांकि, कम के साथ गाया जाता है, हालांकि, कम  haalaanki, kam ke saath gaaya jaata hai, haalaanki, kam  যদিও ছড়া কম, যদিও, কম  yadi'ō chaṛā kama, yadi'ō, kama  歌詞の意味は低いですが 歌詞 の 意味 は 低いですが   kashi no imi wa hikuidesuga
94     Rime ਛੰਦ chada 押韵 yāyùn 押韵  Rhyme Rima Rima Reim Wierszyk Рифма Rifma قافية qafia तुक tuk     ছড়া chaṛā 韻 韻   in        
95     Dur et dur ne rime pas. ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਤੁਕਬੰਦੀ ਨਾ. kaṭhōra atē tukabadī nā. 坚韧不透韵。 jiānrèn bù tòu yùn. Tough and through don’t rhyme. Tough and through don’t rhyme. Duro e direto, não rima. Tough and through no rima. Hart und durch nicht reimen. Trudne i nie rymuj. Жесткий и сквозной не рифмовать. Zhestkiy i skvoznoy ne rifmovat'. صعبة وعبر لا قافية. saebat waeabr la qafiat. कठिन है और कविता के माध्यम से नहीं है। kathin hai aur kavita ke maadhyam se nahin hai.     কঠোর এবং ছড়া না। kaṭhōra ēbaṁ chaṛā nā. タフで、韻を踏まないでください。 タフ で 、 韻 を 踏まないでください 。   tafu de , in o fumanaidekudasai .        
96     dure ਸਖ਼ਤ Saḵẖata 强硬 Qiángyìng tough  tough difícil difícil zäh twardy жесткий zhestkiy صعب saeb कठोर kathor শক্ত Śakta タフ タフ   tafu
97     avec ਦੇ ਨਾਲ dē nāla 和 hé 和 with com con mit z с участием s uchastiyem مع mae साथ में saath mein     সঙ্গে saṅgē と と   to        
98     à travers ਦੁਆਰਾ du'ārā 通过 tōngguò through  through através mediante durch przez через cherez عبر eabr के माध्यम से ke maadhyam se মাধ্যম mādhyama 使って 使って   tsukatte
99     Pas de rime ਕੋਈ ਤੁਕ ਨਹੀਂ kō'ī tuka nahīṁ 不押韵 bù yāyùn 不押韵 No rhyme Sem rima Sin rima Kein Reim Bez rymów Без рифмы Bez rifmy لا قافية la qafia कोई तुक नहीं koee tuk nahin     ছড়া নেই chaṛā nē'i 韻なし 韻 なし   in nashi        
100     couplets rimes ਤੁਕਬੰਦੀ tukabadī 押couple联 yā couple lián rhyming couplets  rhyming couplets dísticos rimados coplas con rima reimende Couplets rymowane kuplety рифмующиеся куплеты rifmuyushchiyesya kuplety مقاطع متناغمة muqatie mutanaghima तुकांत दोहे tukaant dohe ছড়া দম্পতি chaṛā dampati 韻を踏むカプレット 韻 を 踏む カプレット   in o fumu kapuretto
101     Homophonie ਹੋਮੋਫੋਨਿਕ ਵਾਕ hōmōphōnika vāka 同韵偶句 tóng yùn ǒu jù 同韵偶句  Homophonic sentences Frases homofônicas Oraciones homofónicas Homophone Sätze Zdania homofoniczne Гомофонные предложения Gomofonnyye predlozheniya جمل متجانسة jamal mutajanisa होमोफोनिक वाक्य homophonik vaaky     হোমোফোনিক বাক্য hōmōphōnika bākya 同音異義語 同音 異義語   dōon igigo        
102     ~ qc (avec qc) ~ ਸਟੈਥ (ਸਟੈਥ ਦੇ ਨਾਲ) ~ saṭaitha (saṭaitha dē nāla) 〜某事 〜mǒu shì ~ sth (with sth)  ~ sth (with sth) ~ sth (com sth) ~ sth (con algo) ~ etw (mit etw) ~ sth (with sth) ~ sth (с sth) ~ sth (s sth) ~ شيء (مع شيء) ~ shay' (me shi') ~ sth (sth के साथ) ~ sth (sth ke saath)     ~ স্টেথ (স্টাথ সহ) ~ sṭētha (sṭātha saha) 〜sth（sthあり） 〜 sth （ sth あり ）   〜 sth （ sth ari ）        
103     pour mettre des mots qui sonnent de la même façon, par exemple lorsque vous écrivez de la poésie ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ ikō jihē āvāzāṁ nū jōṛanā, udāharaṇa vajōṁ jadōṁ tusīṁ kavitā likha rahē hō 将听起来一样的词放在一起，例如在写诗时 jiāng tīng qǐlái yīyàng de cí fàng zài yīqǐ, lìrú zài xiě shī shí to put words that sound the same together, for example when you are writing poetry to put words that sound the same together, for example when you are writing poetry para colocar palavras que soam iguais, por exemplo, quando você está escrevendo poesia poner palabras que suenan igual juntas, por ejemplo, cuando estás escribiendo poesía um Wörter zusammenzufügen, die gleich klingen, zum Beispiel wenn Sie Gedichte schreiben aby połączyć razem słowa, które brzmią tak samo, na przykład podczas pisania wierszy соединять слова, которые звучат одинаково, например, когда вы пишете стихи soyedinyat' slova, kotoryye zvuchat odinakovo, naprimer, kogda vy pishete stikhi لوضع الكلمات التي تبدو متشابهة معًا ، على سبيل المثال عند كتابة الشعر liwade alkalimat alty tabdu mutashabihatan meana , ealaa sabil almithal eind kitabat alshaer शब्दों को एक साथ रखने के लिए, उदाहरण के लिए, जब आप कविता लिख ​​रहे हों shabdon ko ek saath rakhane ke lie, udaaharan ke lie, jab aap kavita likh ​​rahe hon একই শব্দগুলি একসাথে রাখার জন্য, উদাহরণস্বরূপ যখন আপনি কবিতা লিখছেন ēka'i śabdaguli ēkasāthē rākhāra jan'ya, udāharaṇasbarūpa yakhana āpani kabitā likhachēna たとえば詩を書いているときなど、同じように聞こえる単語を組み合わせる たとえば 詩 を 書いている とき など 、 同じ よう に 聞こえる 単語 を 組み合わせる   tatoeba shi o kaiteiru toki nado , onaji yō ni kikoeru tango o kumiawaseru
104      Rime  ਛੰਦ  chada  使押韵  shǐ yāyùn  使押韵  Rhyme  Rima  Rima  Reim  Wierszyk  Рифма  Rifma  قافية qafia  तुक  tuk      ছড়া  chaṛā  韻 韻   in        
105     Weng ਵੇਂਗ vēṅga 翁 wēng 翁 Weng Weng Weng Weng Weng Weng Weng ونغ wanagh वेंग veng     ওয়েং ōẏēṁ ウェング ウェング   wengu        
106     Tu peux rimer ਤੁਸੀਂ ਤੁਕਬੰਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ tusīṁ tukabadī kara sakadē hō 你可以押韵 nǐ kěyǐ yāyùn You can rhyme You can rhyme Você pode rimar Puedes rimar Du kannst dich reimen Możesz rymować Вы можете рифмовать Vy mozhete rifmovat' يمكنك القافية yumkinuk alqafia आप तुकबंदी कर सकते हैं aap tukabandee kar sakate hain     আপনি ছড়া করতে পারেন āpani chaṛā karatē pārēna あなたは韻を踏むことができます あなた は 韻 を 踏む こと が できます   anata wa in o fumu koto ga dekimasu        
107      fille  ਕੁੜੀ  kuṛī  女孩  nǚhái  girl  girl  menina  niña  Mädchen  dziewczynka  девушка  devushka  فتاة fata  लड़की  ladakee      মেয়ে  mēẏē  女の子 女の子   onnanoko        
108     avec curl ਕਰਲ ਦੇ ਨਾਲ karala dē nāla 卷曲 juǎnqū with curl with curl com onda con rizo mit Locken z lokami с завитком s zavitkom مع حليقة mae haliqa कर्ल के साथ karl ke saath     কার্ল সহ kārla saha カールあり カール あり   kāru ari        
109     Tu peux rimer avec girl and curl ਤੁਸੀਂ ਲੜਕੀ ਅਤੇ ਕਰਲ ਨਾਲ ਤੁਕਬੰਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ tusīṁ laṛakī atē karala nāla tukabadī kara sakadē hō 你可以用girl和curl押韵 nǐ kěyǐ yòng girl hé curl yāyùn 你可以用 girl 和 curl 押韵 You can rhyme with girl and curl Você pode rimar com garota e curl Puedes rimar con chica y rizar Sie können sich mit Mädchen reimen und locken Możesz rymować się z dziewczyną i curl Можно рифмовать с девушкой и локон Mozhno rifmovat' s devushkoy i lokon يمكنك قافية مع فتاة وحليقة yumkinuk qafiat mae fatat wahaliqa आप लड़की और कर्ल के साथ कविता कर सकते हैं aap ladakee aur karl ke saath kavita kar sakate hain     আপনি মেয়ে এবং কার্ল সঙ্গে ছড়া করতে পারেন āpani mēẏē ēbaṁ kārla saṅgē chaṛā karatē pārēna あなたは女の子とカールで韻を踏むことができます あなた は 女の子 と カール で 韻 を 踏む こと が できます   anata wa onnanoko to kāru de in o fumu koto ga dekimasu        
110     d'un poème ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ika kavitā dī 一首诗 yī shǒu shī of a poem of a poem de um poema de un poema eines Gedichts wiersza стихотворения stikhotvoreniya من قصيدة min qasida एक कविता का ek kavita ka একটি কবিতা ēkaṭi kabitā 詩の 詩 の   shi no
111      Poésie  ਕਵਿਤਾ  kavitā  诗歌  shīgē  诗歌  Poetry  Poesia  Poesía  Poesie  Poezja  Поэзия  Poeziya  الشعر alshaer  शायरी  shaayaree      কবিতা  kabitā  詩 詩   shi        
112     avoir des lignes qui se terminent par le même son ਇਕੋ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ikō āvāza nāla khatama hōṇa vālī'āṁ lā'īnāṁ nū 具有以相同声音结尾的线条 jùyǒu yǐ xiāngtóng shēngyīn jiéwěi de xiàntiáo to have lines that end with the same sound to have lines that end with the same sound ter linhas que terminam com o mesmo som tener líneas que terminen con el mismo sonido Linien zu haben, die mit dem gleichen Klang enden mieć linie kończące się tym samym dźwiękiem чтобы строки заканчивались одинаковым звуком chtoby stroki zakanchivalis' odinakovym zvukom أن يكون لها خطوط تنتهي بنفس الصوت 'an yakun laha khutut tantahi binafs alsawt एक ही ध्वनि के साथ समाप्त होने वाली रेखाएँ ek hee dhvani ke saath samaapt hone vaalee rekhaen একই শব্দ দিয়ে শেষ লাইন আছে ēka'i śabda diẏē śēṣa lā'ina āchē 同じ音で終わる行を作る 同じ 音 で 終わる 行 を 作る   onaji oto de owaru kudari o tsukuru
113      Fin de la rime  ਅੰਤ ਦੀ ਤੁਕਬੰਦੀ  ata dī tukabadī  押句尾韵  yā jù wěi yùn  押句尾韵  End rhyme  Fim da rima  Fin de la rima  Reim beenden  Koniec rymu  Конец рифмы  Konets rifmy  قافية النهاية qafiat alnihaya  अंत कविता  ant kavita      ছড়া শেষ  chaṛā śēṣa  韻を終える 韻 を 終える   in o oeru        
114     Je préfère les poèmes qui riment ਮੈਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ maiṁ kavitāvāṁ pasada karadē hāṁ 我喜欢有韵的诗 wǒ xǐhuān yǒu yùn de shī I prefer poems that rhyme I prefer poems that rhyme Eu prefiro poemas que rimam Prefiero poemas que riman Ich bevorzuge Gedichte, die sich reimen Wolę wiersze, które się rymują Я предпочитаю стихи, которые рифмуются YA predpochitayu stikhi, kotoryye rifmuyutsya أنا أفضل القصائد ذات القافية 'ana 'afdal alqasayid dhat alqafia मुझे कविताएँ पसंद हैं mujhe kavitaen pasand hain     আমি ছড়া কবিতা পছন্দ āmi chaṛā kabitā pachanda 私は韻を踏む詩を好む 私 は 韻 を 踏む 詩 を 好む   watashi wa in o fumu shi o konomu        
115     J'aime les poèmes qui riment à la fin d'une phrase ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ਜੋ ਇਕ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਛੰਦਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ mainū uha kavitāvāṁ pasada hana jō ika vāka dē ata vica chadāṁ māradī'āṁ hana 我喜欢句尾押韵的诗 wǒ xǐhuān jù wěi yāyùn de shī 我喜欢句尾押韵的诗 I like poems that rhyme at the end of a sentence Gosto de poemas que rimam no final de uma frase Me gustan los poemas que riman al final de una frase Ich mag Gedichte, die sich am Ende eines Satzes reimen Lubię wiersze, które rymują się na końcu zdania Мне нравятся стихи, которые рифмуются в конце предложения Mne nravyatsya stikhi, kotoryye rifmuyutsya v kontse predlozheniya أحب القصائد التي تتناغم في النهاية 'uhiba alqasayid alty tatanagham fi alnihaya मुझे एक वाक्य के अंत में कविताएँ पसंद हैं mujhe ek vaaky ke ant mein kavitaen pasand hain     আমি কবিতা পছন্দ করি যে একটি বাক্য শেষে ছড়া āmi kabitā pachanda kari yē ēkaṭi bākya śēṣē chaṛā 文末で韻を踏む詩が好き 文末 で 韻 を 踏む 詩 が 好き   bunmatsu de in o fumu shi ga suki        
116     J'aime rimer les poèmes ਮੈਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ mainū kavitā dī'āṁ kavitāvāṁ pasada hana 我喜欢有韵诗 wǒ xǐhuān yǒu yùn shī 我喜欢有韵诗 I like rhyming poems Eu gosto de poemas rimados Me gustan los poemas que riman Ich mag es, Gedichte zu reimen Lubię rymować wiersze Мне нравятся рифмующиеся стихи Mne nravyatsya rifmuyushchiyesya stikhi أحب قصائد القافية 'uhiba qasayid alqafia मुझे कविताएँ पसंद हैं mujhe kavitaen pasand hain     আমি ছড়া কবিতা পছন্দ করি āmi chaṛā kabitā pachanda kari 私は韻を踏む詩が好き 私 は 韻 を 踏む 詩 が 好き   watashi wa in o fumu shi ga suki        
117     argot rimant ਤੁਕਬੰਦੀ tukabadī 押韵的俚语 yāyùn de lǐyǔ rhyming slang  rhyming slang gíria de rima argot de rima Reimsprache rymowany slang рифмующийся сленг rifmuyushchiysya sleng عامية قافية eamiat qafia तुकांत अपरिष्कृत भाषा tukaant aparishkrt bhaasha     ছড়াছড়ি chaṛāchaṛi 韻を踏むスラング 韻 を 踏む スラング   in o fumu surangu        
118     une façon de parler dans laquelle vous utilisez des mots ou des phrases qui riment avec le mot que vous voulez dire, au lieu d'utiliser ce mot. ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ whichੰਗ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜਿਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ. gala karana dā ika whichga jisa vica tusīṁ uha śabada jāṁ vākānśa varatadē hō jō usa śabada dī varatōṁ karana dī bajā'ē, jisa śabada dā matalaba tusīṁ samajhadē hō. 一种交谈方式，您可以使用与您所指的单词押韵的单词或短语，而不是使用该单词。 yī zhǒng jiāotán fāngshì, nín kěyǐ shǐyòng yǔ nín suǒ zhǐ de dāncí yāyùn de dāncí huò duǎnyǔ, ér bùshì shǐyòng gāi dāncí. a way of talking in which you use words or phrases that rhyme with the word you mean, instead of using that word.  a way of talking in which you use words or phrases that rhyme with the word you mean, instead of using that word. uma forma de falar em que você usa palavras ou frases que rimam com a palavra que você quer dizer, em vez de usar essa palavra. una forma de hablar en la que usa palabras o frases que riman con la palabra que quiere decir, en lugar de usar esa palabra. Eine Art zu sprechen, bei der Sie Wörter oder Sätze verwenden, die sich mit dem Wort reimen, das Sie meinen, anstatt dieses Wort zu verwenden. sposób mówienia, w którym używasz słów lub wyrażeń rymujących się ze słowem, które masz na myśli, zamiast używać tego słowa. способ разговора, при котором вы используете слова или фразы, рифмующиеся со словом, которое вы имеете в виду, вместо того, чтобы использовать это слово. sposob razgovora, pri kotorom vy ispol'zuyete slova ili frazy, rifmuyushchiyesya so slovom, kotoroye vy imeyete v vidu, vmesto togo, chtoby ispol'zovat' eto slovo. طريقة للتحدث تستخدم فيها كلمات أو عبارات تتناغم مع الكلمة التي تقصدها ، بدلاً من استخدام تلك الكلمة. tariqat liltahaduth tastakhdim fiha kalimat 'aw eibarat tatanagham mae alkalimat alty taqsiduha , bdlaan min aistikhdam tilk alkalimati. बात करने का एक तरीका जिसमें आप शब्दों या वाक्यांशों का उपयोग करते हैं जो उस शब्द के साथ तुकबंदी करते हैं, बजाय उस शब्द का उपयोग करने के। baat karane ka ek tareeka jisamen aap shabdon ya vaakyaanshon ka upayog karate hain jo us shabd ke saath tukabandee karate hain, bajaay us shabd ka upayog karane ke.     কথা বলার একটি উপায় যার মধ্যে আপনি শব্দ বা বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করেন যা সেই শব্দটি ব্যবহার করার পরিবর্তে আপনার অর্থটি বোঝায় with kathā balāra ēkaṭi upāẏa yāra madhyē āpani śabda bā bākyānśaguli byabahāra karēna yā sē'i śabdaṭi byabahāra karāra paribartē āpanāra arthaṭi bōjhāẏa with その言葉を使用する代わりに、あなたが意味する言葉と韻を踏む言葉やフレーズを使用する話し方。 その 言葉 を 使用 する 代わり に 、 あなた が 意味 する 言葉 と 韻 を 踏む 言葉 や フレーズ を 使用 する 話し方 。   sono kotoba o shiyō suru kawari ni , anata ga imi suru kotoba to in o fumu kotoba ya furēzu o shiyō suru hanashikata .        
119     Par exemple, dans cockney rimant les pommes et les poires d'argot signifie des escaliers ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ ਕਾਕਨੀ ਰੀਮਿੰਗ ਸੇਲਗ ਸੇਬ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪੌੜੀਆਂ Udāharaṇa dē la'ī kākanī rīmiga sēlaga sēba atē nāśapātī dā aratha hai pauṛī'āṁ 例如在考尼押韵cock语苹果和梨是指楼梯 Lìrú zài kǎo ní yāyùn cock yǔ píngguǒ hé lí shì zhǐ lóutī For example in cockney rhyming slang apples and pears means stairs For example in cockney rhyming slang apples and pears means stairs Por exemplo, em cockney, a gíria de maçãs e peras significa escadas Por ejemplo, en cockney rimando manzanas y peras significa escaleras Zum Beispiel in Cockney bedeutet das Reimen von Slang-Äpfeln und Birnen Treppen Na przykład rymowanie cockneya w slangu jabłka i gruszki oznacza schody Например, в рифмованном сленге кокни яблоки и груши означают лестницу. Naprimer, v rifmovannom slenge kokni yabloki i grushi oznachayut lestnitsu. على سبيل المثال في قافية كوكني العامية التفاح والكمثرى تعني السلالم ealaa sabil almithal fi qafiat kwkni aleamiat altufah walkumthraa taeni alsalalim उदाहरण के लिए कॉकनी राइमिंग स्लैंग सेब और नाशपाती का अर्थ है सीढ़ियाँ udaaharan ke lie kokanee raiming slaing seb aur naashapaatee ka arth hai seedhiyaan     উদাহরণস্বরূপ ককনি রাইমিং আপেল এবং নাশপাতি ছড়া মানে সিঁড়ি udāharaṇasbarūpa kakani rā'imiṁ āpēla ēbaṁ nāśapāti chaṛā mānē sim̐ṛi たとえばコックニーでは、リンゴとナシの韻を踏むスラングは階段を意味します たとえば コックニー で は 、 リンゴ と ナシ の 韻 を 踏む スラング は 階段 を 意味 します   tatoeba kokkunī de wa , ringo to nashi no in o fumu surangu wa kaidan o imi shimasu        
120     Argot homophonique (un mot ou une phrase avec la même rime à la place d'un autre mot, comme dans le dialecte ਰਾਇਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ (ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਇਕ ਹੋਰ ਤੁਕ ਦੀ ਥਾਂ ਇਕੋ ਸ਼ਬਦ, ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ ਲੰਡਨ ਦੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ rā'imiga salaiṅga (ika śabada jāṁ ika hōra tuka dī thāṁ ikō śabada, śabada jivēṁ laḍana dī upabhāśā vica 同韵俚语（以同韵的词或替代另一个词，如伦敦土话中用 tóng yùn lǐyǔ (yǐ tóng yùn de cí huò tìdài lìng yīgè cí, rú lúndūn tǔhuà zhōng yòng 同韵俚语（以同韵的词或短语替代另一个词，如伦 敦土话中用 Rhyming slang (a word or phrase with the same rhyme in place of another word, such as in the dialect of London Gíria de rima (uma palavra ou frase com a mesma rima no lugar de outra palavra, como no dialeto Argot de rima (una palabra o frase con la misma rima en lugar de otra palabra, como en el dialecto de Londres Rhyming Slang (ein Wort oder eine Phrase mit demselben Reim anstelle eines anderen Wortes wie im Londoner Dialekt Rymowany slang (słowo lub fraza z tym samym rymem zamiast innego słowa, jak w dialekcie londyńskim Рифмующий сленг (слово или фраза с такой же рифмой вместо другого слова, как в лондонском диалекте Rifmuyushchiy sleng (slovo ili fraza s takoy zhe rifmoy vmesto drugogo slova, kak v londonskom dialekte عامية مقافية (كلمة أو عبارة لها نفس القافية بدلاً من كلمة أخرى ، كما هو الحال في لهجة لندن eamiat muqafia (klmt 'aw eibarat laha nfs alqafiat bdlaan min kalimat 'ukhraa , kama hu alhal fi lahjat landan राइमिंग स्लैंग (एक शब्द या वाक्यांश दूसरे शब्द के स्थान पर उसी कविता के साथ, जैसा कि लंदन की बोली में है raiming slaing (ek shabd ya vaakyaansh doosare shabd ke sthaan par usee kavita ke saath, jaisa ki landan kee bolee mein hai     রাইমিং স্ল্যাং (লন্ডনের উপভাষার মতো অন্য শব্দের স্থলে একই ছড়ার সাথে একটি শব্দ বা বাক্যাংশ) rā'imiṁ slyāṁ (lanḍanēra upabhāṣāra matō an'ya śabdēra sthalē ēka'i chaṛāra sāthē ēkaṭi śabda bā bākyānśa) 韻を踏むスラング（ロンドンの方言のように、別の単語の代わりに同じ韻を持つ単語またはフレーズ） 韻 を 踏む スラング （ ロンドン の 方言 の よう に 、 別 の 単語 の 代わり に 同じ 韻 を 持つ 単語 または フレーズ ）   in o fumu surangu （ rondon no hōgen no yō ni , betsu no tango no kawari ni onaji in o motsu tango mataha furēzu ）        
121      pommes et poires au lieu d'escaliers  ਪੌੜੀਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੇਬ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ  pauṛī'āṁ dī bajā'ē sēba atē nāśapātī  苹果和梨代替楼梯  píngguǒ hé lí dàitì lóutī  apples and pears 代替 stairs   apples and pears instead of stairs  maçãs e peras em vez de escadas  manzanas y peras en lugar de escaleras  Äpfel und Birnen statt Treppen  jabłka i gruszki zamiast schodów  яблоки и груши вместо лестницы  yabloki i grushi vmesto lestnitsy  التفاح والكمثرى بدلا من السلالم altifah walkumthraa badalaan min alsalalim  सीढ़ियों के बजाय सेब और नाशपाती  seedhiyon ke bajaay seb aur naashapaatee      সিঁড়ির পরিবর্তে আপেল এবং নাশপাতি  sim̐ṛira paribartē āpēla ēbaṁ nāśapāti  階段の代わりにリンゴと梨 階段 の 代わり に リンゴ と 梨   kaidan no kawari ni ringo to nashi        
122     rythme ਤਾਲ tāla 韵律 yùnlǜ rhythm  rhythm ritmo ritmo Rhythmus rytm ритм ritm على نفس المنوال ealaa nfs alminwal ताल taal ছন্দ chanda リズム リズム   rizumu
123      un fort motif régulier et répété de sons ou de mouvements  ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਦੁਹਰਾਇਆ ਪੈਟਰਨ  āvāzāṁ jāṁ adōlana dā ika niyamata duharā'i'ā paiṭarana  声音或动作的强烈规则重复模式  shēngyīn huò dòngzuò de qiángliè guīzé chóngfù móshì  a strong regular repeated pattern of sounds or movements  a strong regular repeated pattern of sounds or movements  um forte padrão regular repetido de sons ou movimentos  un patrón fuerte y regular repetido de sonidos o movimientos  ein starkes, regelmäßig wiederholtes Muster von Geräuschen oder Bewegungen  silny, regularny, powtarzający się wzór dźwięków lub ruchów  сильные регулярные повторяющиеся звуки или движения  sil'nyye regulyarnyye povtoryayushchiyesya zvuki ili dvizheniya  نمط قوي ومتكرر من الأصوات أو الحركات namat qawiun wamutakarir min al'aswat 'aw alharakat  ध्वनियों या आंदोलनों का एक मजबूत नियमित दोहराया पैटर्न  dhvaniyon ya aandolanon ka ek majaboot niyamit doharaaya paitarn  শব্দ এবং গতিবিধিগুলির একটি শক্তিশালী নিয়মিত পুনরাবৃত্তি প্যাটার্ন  śabda ēbaṁ gatibidhigulira ēkaṭi śaktiśālī niẏamita punarābr̥tti pyāṭārna  音または動きの強い規則的な繰り返しパターン 音 または 動き の 強い 規則 的な 繰り返し パターン   oto mataha ugoki no tsuyoi kisoku tekina kurikaeshi patān
124      Rythme; Rythme; Rythme  ਤਾਲ; ਤਾਲ; ਤਾਲ  tāla; tāla; tāla  节奏；韵律；律动  jiézòu; yùnlǜ; lǜdòng  节奏；韵律；律动  Rhythm; rhythm; rhythm  Ritmo; ritmo; ritmo  Ritmo; ritmo; ritmo  Rhythmus; Rhythmus; Rhythmus  Rytm; rytm; rytm  Ритм; ритм; ритм  Ritm; ritm; ritm  الإيقاع ، الإيقاع ، الإيقاع al'iiqae , al'iiqae , al'iiqae  लय; ताल; लय  lay; taal; lay      ছন্দ; ছন্দ; ছন্দ  chanda; chanda; chanda  リズム;リズム;リズム リズム ; リズム ; リズム   rizumu ; rizumu ; rizumu        
125     danser au rythme de la musique ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਲੈਅ ਤੇ ਨੱਚਣ ਲਈ sagīta dī lai'a tē nacaṇa la'ī 随音乐的节奏跳舞 suí yīnyuè de jiézòu tiàowǔ to dance to the rhythm of the music to dance to the rhythm of the music dançar ao ritmo da música bailar al ritmo de la musica im Rhythmus der Musik tanzen tańczyć w rytm muzyki танцевать в ритме музыки tantsevat' v ritme muzyki للرقص على إيقاع الموسيقى lilraqas ealaa 'iiqae almusiqaa संगीत की ताल के लिए नृत्य करने के लिए sangeet kee taal ke lie nrty karane ke lie গানের ছন্দে নাচতে gānēra chandē nācatē 音楽のリズムに合わせて踊る 音楽 の リズム に 合わせて 踊る   ongaku no rizumu ni awasete odoru
126     Danser avec la musique ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਨੱਚੋ sagīta nāla nacō 随着音乐始令奏跳舞 suízhe yīnyuè shǐ lìng zòu tiàowǔ 随着音乐始令奏跳舞 Dance with the music Dança com a música Baila con la musica Tanz mit der Musik Tańcz z muzyką Танцуй под музыку Tantsuy pod muzyku ارقص مع الموسيقى arqus mae almusiqaa संगीत के साथ नृत्य करें sangeet ke saath nrty karen     সংগীত নিয়ে নাচুন saṅgīta niẏē nācuna 音楽で踊る 音楽 で 踊る   ongaku de odoru        
127     Dansez au rythme de la musique ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਲੈਅ ਤੇ ਡਾਂਸ ਕਰੋ sagīta dī lai'a tē ḍānsa karō 随音乐的节奏跳舞 suí yīnyuè de jiézòu tiàowǔ 随音乐的节奏跳舞 Dance to the rhythm of the music Dance ao ritmo da música Baila al ritmo de la música Tanzen Sie im Rhythmus der Musik Tańcz w rytm muzyki Танцуй в ритме музыки Tantsuy v ritme muzyki الرقص على إيقاع الموسيقى alraqs ealaa 'iiqae almusiqaa संगीत की लय पर नृत्य sangeet kee lay par nrty     গানের ছন্দে নাচুন gānēra chandē nācuna 音楽のリズムに合わせて踊る 音楽 の リズム に 合わせて 踊る   ongaku no rizumu ni awasete odoru        
128     musique avec un rythme rapide / lent / régulier ਇੱਕ ਤੇਜ਼ / ਹੌਲੀ / ਸਥਿਰ ਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ika tēza/ haulī/ sathira tāla dē nāla sagīta 节奏快/慢/稳定的音乐 jiézòu kuài/màn/wěndìng de yīnyuè music with a fast/ slow/steady rhythm music with a fast/ slow/steady rhythm música com ritmo rápido / lento / constante música con un ritmo rápido / lento / constante Musik mit einem schnellen / langsamen / gleichmäßigen Rhythmus muzyka z szybkim / wolnym / stałym rytmem музыка с быстрым / медленным / устойчивым ритмом muzyka s bystrym / medlennym / ustoychivym ritmom موسيقى بإيقاع سريع / بطيء / ثابت musiqaa bi'iiqae sarie / bati' / thabt तेज़ / धीमी / स्थिर लय वाला संगीत tez / dheemee / sthir lay vaala sangeet     একটি দ্রুত / ধীর / স্থির তাল সহ সংগীত with ēkaṭi druta/ dhīra/ sthira tāla saha saṅgīta with 速い/遅い/安定したリズムの音楽 速い / 遅い / 安定 した リズム の 音楽   hayai / osoi / antei shita rizumu no ongaku        
129     Musique rapide / lente / fluide ਤੇਜ਼ / ਹੌਲੀ / ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੰਗੀਤ tēza/ haulī/ niravighana sagīta 节奏快如/慢的/平静的音乐 jiézòu kuài rú/màn de/píngjìng de yīnyuè 节奏快如/慢的/平稳的音乐 Fast/slow/smooth music Música rápida / lenta / suave Música rápida / lenta / fluida Schnelle / langsame / sanfte Musik Szybka / wolna / płynna muzyka Быстрая / медленная / плавная музыка Bystraya / medlennaya / plavnaya muzyka موسيقى سريعة / بطيئة / سلسة musiqaa sarieat / batiyat / sls तेज / धीमा / सुगम संगीत tej / dheema / sugam sangeet     দ্রুত / ধীর / মসৃণ সংগীত druta/ dhīra/ masr̥ṇa saṅgīta 速い/遅い/滑らかな音楽 速い / 遅い / 滑らかな 音楽   hayai / osoi / namerakana ongaku        
130      rythmes jazz  ਜੈਜ਼ ਦੇ ਲੈਅ  jaiza dē lai'a  爵士节奏  juéshì jiézòu  jazz rhythms  jazz rhythms  ritmos de jazz  ritmos de jazz  Jazz-Rhythmen  rytmy jazzowe  джазовые ритмы  dzhazovyye ritmy  إيقاعات الجاز 'iiqaeat aljaz  जैज ताल  jaij taal  জাজ ছন্দ  jāja chanda  ジャズのリズム ジャズ の リズム   jazu no rizumu
131      Le rythme du jazz  ਜੈਜ਼ ਦੀ ਲੈਅ  jaiza dī lai'a  爵士乐的节奏  juéshìyuè de jiézòu  爵士乐的节奏  The rhythm of jazz  O ritmo do jazz  El ritmo del jazz  Der Rhythmus des Jazz  Rytm jazzu  Ритм джаза  Ritm dzhaza  إيقاع الجاز 'iiqae aljazi  जाज की लय  jaaj kee lay      জাজের ছড়াছড়ি  jājēra chaṛāchaṛi  ジャズのリズム ジャズ の リズム   jazu no rizumu        
132      il ne semble pas pouvoir jouer en rythme  ਉਹ ਤਾਲ ਵਿਚ ਖੇਡਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ  uha tāla vica khēḍadā nahīṁ jāpadā  他似乎无法按节奏演奏  tā sìhū wúfǎ àn jiézòu yǎnzòu  he can't seem to play  in rhythm  he can't seem to play in rhythm  ele não consegue tocar no ritmo  parece que no puede tocar en ritmo  er kann nicht im Rhythmus spielen  nie wydaje się grać w rytmie  он не может играть в ритме  on ne mozhet igrat' v ritme  لا يبدو أنه يلعب بإيقاع la yabdu 'anah yaleab bi'iiqae  वह लय में नहीं लग सकता  vah lay mein nahin lag sakata      সে ছন্দে খেলতে পারে বলে মনে হয় না  sē chandē khēlatē pārē balē manē haẏa nā  彼はリズムで演奏することができないようです 彼 は リズム で 演奏 する こと が できない ようです   kare wa rizumu de ensō suru koto ga dekinai yōdesu        
133     Sa performance est comme celle de Muhe ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੇ ਬੀਟ ਵਰਗਾ ਹੈ usadā pradaraśana muhē bīṭa varagā hai 他的演奏分像木合节拍 tā de yǎnzòu fēn xiàng mù hé jiépāi 他的演奏分像木合节拍 His performance is like Muhe beat Sua performance é como Muhe beat Su actuación es como el ritmo de Muhe Seine Leistung ist wie Muhe Beat Jego występ jest jak uderzenie Muhe Его исполнение похоже на бит Мухе Yego ispolneniye pokhozhe na bit Mukhe أداؤه يشبه فوز Muhe 'adawuh yushbih fawz Muhe उनका प्रदर्शन मुए बीट जैसा है unaka pradarshan mue beet jaisa hai     তার অভিনয় মুহে মারার মতো tāra abhinaẏa muhē mārāra matō 彼のパフォーマンスはムヘビートのようなものです 彼 の パフォーマンス は ムヘビート の ような ものです   kare no pafōmansu wa muhebīto no yōna monodesu        
134     Le bateau se balançait au rythme de la mer ਕਿਸ਼ਤੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲ ਵਿਚ ਹੇਠਾਂ ਚਲੀ ਗਈ Kiśatī samudara dē nāla tāla vica hēṭhāṁ calī ga'ī 船与大海有节奏地上下摇摆 Chuán yǔ dàhǎi yǒu jiézòu dìshàng xià yáobǎi The boat rocked up and down in rhythm with the sea The boat rocked up and down in rhythm with the sea O barco balançou para cima e para baixo no ritmo do mar El barco se balanceaba arriba y abajo al ritmo del mar Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab Łódź kołysała się w górę iw dół w rytm morza Лодка качалась вверх и вниз в ритме моря Lodka kachalas' vverkh i vniz v ritme morya كان القارب يتأرجح صعودًا وهبوطًا في تناغم مع البحر kan alqarib yata'arjah sewdana whbwtana fi tunaghim mae albahr नाव समुद्र के साथ ताल में ऊपर और नीचे हिल गई naav samudr ke saath taal mein oopar aur neeche hil gaee     সমুদ্রের সাথে তাল মিলিয়ে নৌকোটি নেমে উঠল Samudrēra sāthē tāla miliẏē naukōṭi nēmē uṭhala ボートは海に合わせて上下に揺れた ボート は 海 に 合わせて 上下 に 揺れた   bōto wa umi ni awasete jōge ni yureta        
135     Le bateau est magnifique avec les vagues ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਖੂਬਸੂਰਤ ਲੱਗੀਆਂ kiśatī'āṁ lahirāṁ nāla khūbasūrata lagī'āṁ 小船穿过海浪起伏看致 xiǎochuán chuānguò hǎilàng qǐfú kàn zhì 小船随着海浪起伏看致 The boat looks beautiful with the waves O barco fica lindo com as ondas El barco se ve hermoso con las olas. Das Boot sieht mit den Wellen wunderschön aus Łódź pięknie prezentuje się na falach Лодка красиво смотрится на волнах Lodka krasivo smotritsya na volnakh القارب يبدو جميلاً مع الأمواج alqarib ybdw jmylaan mae al'amwaj नाव लहरों से सुंदर दिखती है naav laharon se sundar dikhatee hai     নৌকাটি looksেউয়ের সাথে দেখতে সুন্দর দেখাচ্ছে naukāṭi looksē'uẏēra sāthē dēkhatē sundara dēkhācchē ボートは波で美しく見えます ボート は 波 で 美しく 見えます   bōto wa nami de utsukushiku miemasu        
136     le rythme de sa respiration ਉਸ ਦੇ ਸਾਹ ਦੀ ਲੈਅ usa dē sāha dī lai'a 她呼吸的节奏 tā hūxī de jiézòu the rhythm of her breathing  the rhythm of her breathing o ritmo de sua respiração el ritmo de su respiración der Rhythmus ihrer Atmung rytm jej oddechu ритм ее дыхания ritm yeye dykhaniya إيقاع تنفسها 'iiqae tanfusuha उसकी साँस की लय usakee saans kee lay তার শ্বাসের ছন্দ tāra śbāsēra chanda 彼女の呼吸のリズム 彼女 の 呼吸 の リズム   kanojo no kokyū no rizumu
137     Le rythme respiratoire de Shang ਸ਼ਾਂਗ ਦੀ ਸਾਹ ਦੀ ਲੈਅ śāṅga dī sāha dī lai'a 尚的呼吸节奏 shàng de hūxī jiézòu 尚的呼吸节奏 Shang's breathing rhythm Ritmo de respiração de Shang El ritmo de respiración de Shang Shang's Atemrhythmus Rytm oddechu Shanga Ритм дыхания Шана Ritm dykhaniya Shana إيقاع تنفس شانغ 'iiqae tanafas shangh शांग की श्वास लय shaang kee shvaas lay     শ্যাংয়ের শ্বাসের ছন্দ śyānẏēra śbāsēra chanda シャンの呼吸リズム シャン の 呼吸 リズム   shan no kokyū rizumu        
138     Le rythme de sa respiration ਉਸ ਦੇ ਸਾਹ ਦੀ ਲੈਅ usa dē sāha dī lai'a 她呼吸的节奏 tā hūxī de jiézòu 她呼吸的节奏 The rhythm of her breathing O ritmo de sua respiração El ritmo de su respiración Der Rhythmus ihrer Atmung Rytm jej oddechu Ритм ее дыхания Ritm yeye dykhaniya إيقاع تنفسها 'iiqae tanfusuha उसकी साँस की लय usakee saans kee lay     তার শ্বাসের ছন্দ tāra śbāsēra chanda 彼女の呼吸のリズム 彼女 の 呼吸 の リズム   kanojo no kokyū no rizumu        
139     cassé ਟੁੱਟਿਆ ṭuṭi'ā 碎 suì 碎 broken quebrado roto gebrochen złamany сломанный slomannyy مكسور maksur टूटा हुआ toota hua     ভাঙ্গা bhāṅgā 壊れた 壊れた   kowareta        
140     un danseur avec un sens naturel du rythme ਤਾਲ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਵਨਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਡਾਂਸਰ tāla dī kudaratī bhāvanā vālā ika ḍānsara 具有自然节奏感的舞者 jùyǒu zìrán jiézòu gǎn de wǔ zhě a dancer with a natural sense of rhythm  a dancer with a natural sense of rhythm uma dançarina com um senso natural de ritmo una bailarina con un sentido natural del ritmo ein Tänzer mit einem natürlichen Sinn für Rhythmus tancerz z naturalnym wyczuciem rytmu танцор с естественным чувством ритма tantsor s yestestvennym chuvstvom ritma راقصة ذات إيقاع طبيعي raqisat dhat 'iiqae tabieiin लय के एक प्राकृतिक अर्थ के साथ एक नर्तकी lay ke ek praakrtik arth ke saath ek nartakee ছন্দ একটি প্রাকৃতিক বোধ সঙ্গে নর্তকী chanda ēkaṭi prākr̥tika bōdha saṅgē nartakī 自然なリズム感のダンサー 自然な リズム感 の ダンサー   shizenna rizumukan no dansā
141     (la capacité de se déplacer dans le temps sur un rythme fixe) (ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬੀਟ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ) (samēṁ sira ika niśacita bīṭa vala jāṇa dī yōgatā) （及时移动到固定节拍的能力） (jíshí yídòng dào gùdìng jiépāi de nénglì) ( the ability to move in time to a fixed beat) (the ability to move in time to a fixed beat) (a capacidade de se mover no tempo de uma batida fixa) (la capacidad de moverse en el tiempo con un ritmo fijo) (die Fähigkeit, sich rechtzeitig zu einem festen Takt zu bewegen) (możliwość poruszania się w czasie do ustalonego rytmu) (возможность двигаться во времени к фиксированной доле) (vozmozhnost' dvigat'sya vo vremeni k fiksirovannoy dole) (القدرة على التحرك في الوقت المناسب إلى إيقاع ثابت) (alqudrat ealaa altaharuk fi alwaqt almunasib 'iilaa 'iiqae thabt) (एक निश्चित बीट में समय के साथ चलने की क्षमता) (ek nishchit beet mein samay ke saath chalane kee kshamata) (একটি নির্দিষ্ট বীট সময়ে সময় সরানোর ক্ষমতা) (ēkaṭi nirdiṣṭa bīṭa samaẏē samaẏa sarānōra kṣamatā) （時間内に固定ビートに移動する機能） （ 時間内 に 固定 ビート に 移動 する 機能 ）   （ jikannai ni kotei bīto ni idō suru kinō ）
142     Un danseur né avec un sens aigu du rythme ਇੱਕ ਡਾਂਸਰ ਜੋ ਤਾਲ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ika ḍānsara jō tāla dī mazabūta ​​bhāvanā nāla paidā hō'i'ā hai 天生节奏感很强的舞蹈者 tiānshēng jiézòu gǎn hěn qiáng de wǔdǎo zhě 天生节奏感很强的舞蹈者 A dancer who is born with a strong sense of rhythm Uma dançarina que nasce com um forte sentido de ritmo Una bailarina que nace con un fuerte sentido del ritmo. Ein Tänzer, der mit einem starken Sinn für Rhythmus geboren wird Tancerz urodzony z silnym poczuciem rytmu Танцовщица, рожденная с сильным чувством ритма Tantsovshchitsa, rozhdennaya s sil'nym chuvstvom ritma راقصة مولودة بحس إيقاع قوي raqisat mawludat bihisi 'iiqae qawiin एक नर्तक जो लय की प्रबल भावना के साथ पैदा हुआ है ek nartak jo lay kee prabal bhaavana ke saath paida hua hai     একজন নৃত্যশিল্পী যিনি দৃ born় ছন্দ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন ēkajana nr̥tyaśilpī yini dr̥ born chanda niẏē janmagrahaṇa karēna リズム感の強い生まれのダンサー リズム感 の 強い 生まれ の ダンサー   rizumukan no tsuyoi umare no dansā        
143     un modèle régulier de changements ou d'événements ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ tabadīlī'āṁ jāṁ ghaṭanāvāṁ dā niyamita rūpa 规律的变化或事件模式 guīlǜ de biànhuà huò shìjiàn móshì a regular pattern of changes or events  a regular pattern of changes or events um padrão regular de mudanças ou eventos un patrón regular de cambios o eventos ein regelmäßiges Muster von Änderungen oder Ereignissen regularny wzór zmian lub wydarzeń регулярный паттерн изменений или событий regulyarnyy pattern izmeneniy ili sobytiy نمط منتظم من التغييرات أو الأحداث namatu muntazam min altaghyirat 'aw al'ahdath परिवर्तनों या घटनाओं का एक नियमित पैटर्न parivartanon ya ghatanaon ka ek niyamit paitarn     পরিবর্তন বা ইভেন্টগুলির নিয়মিত প্যাটার্ন paribartana bā ibhēnṭagulira niẏamita pyāṭārna 変更またはイベントの定期的なパターン 変更 または イベント の 定期 的な パターン   henkō mataha ibento no teiki tekina patān        
144     Changement de règle; loi; rythme: ਨਿਯਮ ਤਬਦੀਲੀ; ਕਾਨੂੰਨ; ਤਾਲ: niyama tabadīlī; kānūna; tāla: 规则变化；规律；节律： guīzé biànhuà; guīlǜ; jiélǜ: 规则变化；规律；节律： Rule change; law; rhythm: Mudança de regra; lei; ritmo: Cambio de reglas; ley; ritmo: Regeländerung, Gesetz, Rhythmus: Zmiana reguł; prawo; rytm: Изменение правила; закон; ритм: Izmeneniye pravila; zakon; ritm: تغيير القاعدة ؛ القانون ؛ الإيقاع: taghyir alqaeidat ; alqanun ; al'iiqae: नियम परिवर्तन; कानून; लय: niyam parivartan; kaanoon; lay:     নিয়ম পরিবর্তন; আইন; ছন্দ: niẏama paribartana; ā'ina; chanda: ルールの変更、法則、リズム： ルール の 変更 、 法則 、 リズム ：   rūru no henkō , hōsoku , rizumu ：        
145     au rythme des saisons ਰੁੱਤਾਂ ਦੀ ਤਾਲ Rutāṁ dī tāla 季节的节奏 Jìjié de jiézòu the rhythm of the seasons  the rhythm of the seasons o ritmo das estações el ritmo de las estaciones der Rhythmus der Jahreszeiten rytm pór roku ритм времен года ritm vremen goda إيقاع الفصول 'iiqae alfusul ऋतुओं की लय rtuon kee lay .তু ছন্দ .Tu chanda 季節のリズム 季節 の リズム   kisetsu no rizumu
146     Changement de saison ਰੁੱਤਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ rutāṁ dī tabadīlī 四季的更迭 sìjì de gēngdié 四季的更迭 Change of seasons Mudança de estações Cambio de estaciones Wechsel der Jahreszeiten Zmiana pór roku Смена сезонов Smena sezonov تغيير الفصول taghyir alfusul ऋतुओं का परिवर्तन rtuon ka parivartan     .তু পরিবর্তন .Tu paribartana 季節の変わり目 季節 の 変わり目   kisetsu no kawarime        
147     rythmes biologiques / corporels ਜੀਵ / ਸਰੀਰ ਦੇ ਤਾਲ jīva/ sarīra dē tāla 生物/身体节律 shēngwù/shēntǐ jiélǜ biological/body rhythms biological/body rhythms ritmos biológicos / corporais ritmos biológicos / corporales biologische / Körperrhythmen rytmy biologiczne / ciała биологические / телесные ритмы biologicheskiye / telesnyye ritmy إيقاعات بيولوجية / الجسم 'iiqaeat biwlujyt / aljism जैविक / शरीर की लय jaivik / shareer kee lay জৈবিক / শরীরের ছন্দ jaibika/ śarīrēra chanda 生物学的/身体リズム 生物学 的 / 身体 リズム   seibutsugaku teki / shintai rizumu
148      Biologie / rythme humain  ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ / ਮਨੁੱਖੀ ਤਾਲ  jīva vigi'āna/ manukhī tāla  生物/人体节律  shēngwù/réntǐ jiélǜ  生物/ 人体节律  Biology/ Human Rhythm  Biologia / Ritmo Humano  Biología / Ritmo humano  Biologie / menschlicher Rhythmus  Biologia / Rytm człowieka  Биология / Человеческий ритм  Biologiya / Chelovecheskiy ritm  علم الأحياء / إيقاع الإنسان eulim al'ahya' / 'iiqae al'iinsan  जीव विज्ञान / मानव ताल  jeev vigyaan / maanav taal      জীববিজ্ঞান / মানব ছন্দ  jībabijñāna/ mānaba chanda  生物学/人間のリズム 生物学 / 人間 の リズム   seibutsugaku / ningen no rizumu        
149     Rythme biologique / corporel ਜੀਵ / ਸਰੀਰ ਦੀ ਲੈਅ jīva/ sarīra dī lai'a 生物/身体节律 shēngwù/shēntǐ jiélǜ 生物/身体节律 Biological/body rhythm Ritmo biológico / corporal Ritmo biológico / corporal Biologischer / Körperrhythmus Rytm biologiczny / ciała Биологический / ритм тела Biologicheskiy / ritm tela إيقاع الجسم البيولوجي 'iiqae aljism albiulujii जैविक / शरीर की लय jaivik / shareer kee lay     জৈবিক / শরীরের ছন্দ jaibika/ śarīrēra chanda 生体/身体リズム 生体 / 身体 リズム   seitai / shintai rizumu        
150     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen     আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照   mo sanshō        
151     biorythme ਬਾਇਯੋਰਿਥਮ bā'iyōrithama 生物节律 shēngwù jiélǜ biorhythm biorhythm biorritmo biorritmo Biorhythmus biorytm биоритм bioritm إيقاع بيولوجي 'iiqae bywlwjy biorhythm biorhythm বায়োরিডম bāẏōriḍama バイオリズム バイオ リズム   baio rizumu
152      rythme et blues  ਤਾਲ ਅਤੇ ਬਲੂਜ਼  tāla atē balūza  节奏蓝调  jiézòu lándiào  rhythm and blues  rhythm and blues  ritmo e blues  ritmo y blues  Rhythmus und Blues  rytm i Blues  ритм и блюз  ritm i blyuz  الإيقاع والبلوز al'iiqae walbuluz  ताल और ब्लूज़  taal aur blooz      তাল এবং ব্লুজ  tāla ēbaṁ bluja  リズムアンドブルース リズム アンド ブルース   rizumu ando burūsu        
153     abbr. R & B ਐਬਬ੍ਰ. ਆਰ ਐਂਡ ਬੀ aibabra. Āra aiṇḍa bī 缩写R＆B suōxiě R&B abbr. R & B abbr. R & B abr. R & B abreviado R & B Abk. R & B. skr. R & B сокр. R&B sokr. R&B اختصار R & B aikhtisar R & B abbr। आर एंड बी abbr. aar end bee     আরবি আর আর বি ārabi āra āra bi abbr。R＆B abbr 。 R ＆ B   abbr . R ando B        
154      un type de musique qui est un mélange de blues et de jazz et a un rythme fort  ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜੋ ਕਿ ਬਲੂਜ਼ ਅਤੇ ਜੈਜ਼ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਲੈਅ ਹੈ  ika kisama dā sagīta jō ki balūza atē jaiza dā miśaraṇa hai atē ika mazabūta ​​lai'a hai  一种混合了布鲁斯和爵士乐且节奏强烈的音乐  yī zhǒng hùnhéle bùlǔsī hé juéshìyuè qiě jiézòu qiángliè de yīnyuè  a type of music that is a mixture of blues  and jazz and has a strong rhythm  a type of music that is a mixture of blues and jazz and has a strong rhythm  um tipo de música que é uma mistura de blues e jazz e tem um ritmo forte  un tipo de música que es una mezcla de blues y jazz y tiene un ritmo fuerte  Eine Art Musik, die eine Mischung aus Blues und Jazz ist und einen starken Rhythmus hat  rodzaj muzyki będącej mieszanką bluesa i jazzu z mocnym rytmem  музыка, представляющая собой смесь блюза и джаза с сильным ритмом.  muzyka, predstavlyayushchaya soboy smes' blyuza i dzhaza s sil'nym ritmom.  نوع من الموسيقى مزيج من موسيقى البلوز والجاز وله إيقاع قوي nawe min almusiqaa mazij min musiqaa albuluz waljaz walah 'iiqae qawiun  एक प्रकार का संगीत जो ब्लूज़ और जैज़ का मिश्रण है और इसमें एक मजबूत लय है  ek prakaar ka sangeet jo blooz aur jaiz ka mishran hai aur isamen ek majaboot lay hai  এক ধরণের সংগীত যা ব্লুজ এবং জাজের মিশ্রণ এবং একটি শক্ত তাল রয়েছে  ēka dharaṇēra saṅgīta yā bluja ēbaṁ jājēra miśraṇa ēbaṁ ēkaṭi śakta tāla raẏēchē  ブルースとジャズが混ざったリズムの強い音楽 ブルース と ジャズ が 混ざった リズム の 強い 音楽   burūsu to jazu ga mazatta rizumu no tsuyoi ongaku
155     Rhythm and blues, rhythm and blues (une combinaison de blues et de jazz avec un fort sens du rythme ਲੈਅ ਅਤੇ ਬਲੂਜ਼, ਲੈਅ ਐਂਡ ਬਲੂਜ਼ (ਬਲਿ andਜ਼ ਅਤੇ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਤਾਲ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ) lai'a atē balūza, lai'a aiṇḍa balūza (bali andza atē jaiza sagīta dā tāla dī mazabūta ​​bhāvanā nāla sumēla) 节奏布鲁斯，节奏蓝调（由布鲁斯和爵士乐综合合成的节奏感很强的音乐 jiézòu bùlǔsī, jiézòu lándiào (yóu bùlǔsī hé juéshìyuè zònghé héchéng de jiézòu gǎn hěn qiáng de yīnyuè 节奏布鲁斯，节奏蓝调（由布鲁斯和爵士乐综合而成的节奏感很强的音乐 Rhythm and blues, rhythm and blues (a combination of blues and jazz music with a strong sense of rhythm Rhythm and blues, rhythm and blues (uma combinação de blues e jazz com um forte senso de ritmo Rhythm and blues, rhythm and blues (una combinación de blues y jazz con un fuerte sentido del ritmo Rhythmus und Blues, Rhythmus und Blues (eine Kombination aus Blues und Jazzmusik mit einem starken Sinn für Rhythmus Rhythm and blues, rhythm and blues (połączenie muzyki bluesowej i jazzowej z silnym poczuciem rytmu Ритм-энд-блюз, ритм-энд-блюз (сочетание блюза и джаза с сильным чувством ритма). Ritm-end-blyuz, ritm-end-blyuz (sochetaniye blyuza i dzhaza s sil'nym chuvstvom ritma). الإيقاع والبلوز والإيقاع والبلوز (مزيج من موسيقى البلوز والجاز مع إحساس قوي بالإيقاع al'iiqae walbuluz wal'iiqae walbuluz (mzij min musiqaa albuluz waljaz mae 'iihsas qawiin bial'iiqae लय और ब्लूज़, रिदम और ब्लूज़ (ब्लूज़ और जैज़ संगीत का एक संयोजन) जिसमें एक मजबूत लय है lay aur blooz, ridam aur blooz (blooz aur jaiz sangeet ka ek sanyojan) jisamen ek majaboot lay hai     ছন্দ এবং ব্লুজ, ছন্দ এবং ব্লুজ (ছন্দের দৃ strong় ধারনা সহ ব্লুজ এবং জাজ সংগীতের সংমিশ্রণ chanda ēbaṁ bluja, chanda ēbaṁ bluja (chandēra dr̥ strong dhāranā saha bluja ēbaṁ jāja saṅgītēra sammiśraṇa リズムとブルース、リズムとブルース（ブルースとリズム感の強いジャズ音楽の組み合わせ） リズム と ブルース 、 リズム と ブルース （ ブルース と リズム感 の 強い ジャズ 音楽 の 組み合わせ ）   rizumu to burūsu , rizumu to burūsu （ burūsu to rizumukan no tsuyoi jazu ongaku no kumiawase ）        
156     Une musique qui mêle blues et jazz avec un rythme fort ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਜੋ ਬਲੂਜ਼ ਅਤੇ ਜੈਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਤਾਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ika sagīta jō balūza atē jaiza nū ika mazabūta ​​tāla nāla milā'undā hai 一种混合了布鲁斯和爵士乐且节奏强烈的音乐 yī zhǒng hùnhéle bùlǔsī hé juéshìyuè qiě jiézòu qiángliè de yīnyuè 一种混合了布鲁斯和爵士乐且节奏强烈的音乐 A music that mixes blues and jazz with a strong rhythm Uma música que mistura blues e jazz com um ritmo forte Una música que mezcla blues y jazz con un ritmo fuerte Eine Musik mit einem starken Rhythmus, der Blues und Jazz mischt Muzyka łącząca blues i jazz z mocnym rytmem Музыка, в которой блюз и джаз сочетаются с сильным ритмом. Muzyka, v kotoroy blyuz i dzhaz sochetayutsya s sil'nym ritmom. موسيقى تمزج بين البلوز والجاز بإيقاع قوي musiqaa tumazij bayn albuluz waljaz bi'iiqae qawiin एक मजबूत लय के साथ एक संगीत जो ब्लूज़ और जैज़ को मिलाता है ek majaboot lay ke saath ek sangeet jo blooz aur jaiz ko milaata hai     একটি দৃ r় তাল সহ একটি সংগীত যা ব্লুজ এবং জাজকে মিশ্রিত করে ēkaṭi dr̥ r tāla saha ēkaṭi saṅgīta yā bluja ēbaṁ jājakē miśrita karē ブルースとジャズを強いリズムでミックスした音楽 ブルース と ジャズ を 強い リズム で ミックス した 音楽   burūsu to jazu o tsuyoi rizumu de mikkusu shita ongaku        
157     Complet ਵਿਆਪਕ vi'āpaka 综 zōng 综 Comprehensive Compreensivo Exhaustivo Umfassend Wszechstronny Всеобъемлющий Vseob"yemlyushchiy شاملة shamila व्यापक vyaapak     বিস্তৃত bistr̥ta 包括的 包括 的   hōkatsu teki        
158     guitare rythmique ਰਿਦਮ ਗਿਟਾਰ ridama giṭāra 节奏吉他 jiézòu jítā rhythm guitar rhythm guitar guitarra ritmica guitarra rítmica Rhythmusgitarre rytm gitary ритм-гитара ritm-gitara غيتار إيقاعي ghitar 'iiqaeiun धुन गिटार dhun gitaar     তাল গিটার tāla giṭāra リズムギター リズム ギター   rizumu gitā        
159      un style de guitare composé principalement d'accords joués avec un rythme fort  ਇੱਕ ਗਿਟਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਤਾਲ ਨਾਲ ਖੇਡੀ ਗਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿਆਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ  ika giṭāra śailī vica ika mazabūta ​​tāla nāla khēḍī ga'ī mukha taura tē ti'ārī hudī hai  一种吉他风格，主要由具有强烈节奏的和弦组成  yī zhǒng jítā fēnggé, zhǔyào yóu jùyǒu qiángliè jiézòu de héxián zǔchéng  a guitar style that consists mainly of chords played with a strong rhythm   a guitar style that consists mainly of chords played with a strong rhythm  um estilo de guitarra que consiste principalmente em acordes tocados com um ritmo forte  un estilo de guitarra que consiste principalmente en acordes tocados con un ritmo fuerte  Ein Gitarrenstil, der hauptsächlich aus Akkorden besteht, die mit einem starken Rhythmus gespielt werden  styl gitarowy składający się głównie z akordów granych z mocnym rytmem  гитарный стиль, состоящий в основном из аккордов, играемых в сильном ритме  gitarnyy stil', sostoyashchiy v osnovnom iz akkordov, igrayemykh v sil'nom ritme  نمط جيتار يتكون أساسًا من أوتار تُعزف بإيقاع قوي namatu jitar yatakawan asasana min 'uwtar tuezf bi'iiqae qawiin  एक गिटार शैली जिसमें मुख्य रूप से कॉर्ड होते हैं, एक मजबूत लय के साथ बजाया जाता है  ek gitaar shailee jisamen mukhy roop se kord hote hain, ek majaboot lay ke saath bajaaya jaata hai  একটি গিটার শৈলী যা মূলত দৃords় তালের সাথে বাজানো থাকে ords  ēkaṭi giṭāra śailī yā mūlata dr̥ords tālēra sāthē bājānō thākē ords  強いリズムで弾く和音を中心としたギタースタイル 強い リズム で 弾く 和音 を 中心 と した ギター スタイル   tsuyoi rizumu de hiku waon o chūshin to shita gitā sutairu
160     Guitare rythmique ਰਿਦਮ ਗਿਟਾਰ ridama giṭāra 节奏吉他 jiézòu jítā 节奏吉他 Rhythm guitar Guitarra ritmica Guitarra rítmica Rhythmusgitarre Rytm gitary Ритм-гитара Ritm-gitara غيتار إيقاعي ghitar 'iiqaeiun धुन गिटार dhun gitaar     তাল গিটার tāla giṭāra リズムギター リズム ギター   rizumu gitā        
161     comparer ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar vergleichen Sie porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する   hikaku suru
162     guitare principale ਲੀਡ ਗਿਟਾਰ līḍa giṭāra 主音吉他 zhǔyīn jítā lead guitar lead guitar guitarra solo guitarra solista Leadgitarre gitara prowadząca соло-гитара solo-gitara الغيتار الرئيسي alghitar alrayiysiu नेतृत्व गिटार netrtv gitaar     প্রধান গিটার pradhāna giṭāra リードギター リード ギター   rīdo gitā        
163     rythmique ਤਾਲ tāla 有节奏的 yǒu jiézòu de rhythmic  rhythmic rítmico rítmico rhythmisch rytmiczny ритмичный ritmichnyy إيقاعي 'iiqaei तालबद्ध taalabaddh ছন্দময় chandamaẏa リズミカルな リズミカルな   rizumikaruna
164     aussi moins fréquent ਵੀ ਘੱਟ ਵਾਰ vī ghaṭa vāra 也不太频繁 yě bù tài pínfán also less frequent also less frequent também menos frequente también menos frecuente auch weniger häufig również rzadziej также реже takzhe rezhe أقل تواترا 'aqal tawatrana भी लगातार कम bhee lagaataar kam     এছাড়াও কম ঘন ঘন ēchāṛā'ō kama ghana ghana 頻度も少ない 頻度 も 少ない   hindo mo sukunai        
165     rythmé ਤਾਲ tāla 有节奏的 yǒu jiézòu de rhythmical rhythmical rítmico rítmico rhythmisch rytmiczne ритмичный ritmichnyy إيقاعي 'iiqaei तालबद्ध taalabaddh     ছন্দময় chandamaẏa リズミカルな リズミカルな   rizumikaruna        
166     rythmique ਤਾਲ tāla 有节奏的 yǒu jiézòu de 有节奏的 rhythmic rítmico rítmico rhythmisch rytmiczny ритмичный ritmichnyy إيقاعي 'iiqaei तालबद्ध taalabaddh     ছন্দময় chandamaẏa リズミカルな リズミカルな   rizumikaruna        
167     avoir un modèle régulier de sons, de mouvements ou d'événements ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮਤ ਪੈਟਰਨ ਹੋਣਾ āvāzāṁ, adōlanāṁ jāṁ ghaṭanāvāṁ dā niyamata paiṭarana hōṇā 有规律的声音，动作或事件 yǒu guīlǜ de shēngyīn, dòngzuò huò shìjiàn having a regular pattern of sounds, movements or events having a regular pattern of sounds, movements or events tendo um padrão regular de sons, movimentos ou eventos tener un patrón regular de sonidos, movimientos o eventos ein regelmäßiges Muster von Geräuschen, Bewegungen oder Ereignissen haben posiadający regularny wzór dźwięków, ruchów lub zdarzeń наличие регулярного набора звуков, движений или событий nalichiye regulyarnogo nabora zvukov, dvizheniy ili sobytiy وجود نمط منتظم من الأصوات أو الحركات أو الأحداث wujud namat muntazam min al'aswat 'aw alharakat 'aw al'ahdath ध्वनियों, आंदोलनों या घटनाओं का एक नियमित पैटर्न होना dhvaniyon, aandolanon ya ghatanaon ka ek niyamit paitarn hona শব্দ, চলন বা ইভেন্টগুলির নিয়মিত প্যাটার্ন থাকা śabda, calana bā ibhēnṭagulira niẏamita pyāṭārna thākā 音、動き、またはイベントの規則的なパターンを持っている 音 、 動き 、 または イベント の 規則 的な パターン を 持っている   oto , ugoki , mataha ibento no kisoku tekina patān o motteiru
168     Rythmique (ou régulier); rythmique ਤਾਲ ਸੰਬੰਧੀ (ਜਾਂ ਨਿਯਮਤ); tāla sabadhī (jāṁ niyamata); 有节奏（或规律）的；节奏分明的 yǒu jiézòu (huò guīlǜ) de; jiézòu fēnmíng de 有节奏（或规律)的；节奏分明的 Rhythmic (or regular); rhythmic Rítmico (ou regular); ritmo claro Rítmica (o regular); rítmica Rhythmisch (oder regelmäßig), klarer Rhythmus Rytmiczny (lub regularny); czysty rytm Ритмичный (или регулярный); ритмичный Ritmichnyy (ili regulyarnyy); ritmichnyy إيقاعي (أو منتظم) ؛ إيقاع واضح 'iiqaei (aw mntzm) ; 'iiqae wadih लयबद्ध (या नियमित); स्पष्ट लय layabaddh (ya niyamit); spasht lay     ছন্দময় (বা নিয়মিত); স্পষ্ট ছন্দ chandamaẏa (bā niẏamita); spaṣṭa chanda リズミカル（または定期的）、リズミカル リズミカル （ または 定期 的 ） 、 リズミカル   rizumikaru （ mataha teiki teki ） , rizumikaru        
169     Sons, mouvements ou événements réguliers ਨਿਯਮਤ ਆਵਾਜ਼, ਅੰਦੋਲਨ ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ niyamata āvāza, adōlana jāṁ ghaṭanāvāṁ 有规律的声音，动作或事件 yǒu guīlǜ de shēngyīn, dòngzuò huò shìjiàn 有规律的声音，动作或事件 Regular sounds, movements or events Sons, movimentos ou eventos regulares Sonidos, movimientos o eventos regulares Regelmäßige Geräusche, Bewegungen oder Ereignisse Regularne dźwięki, ruchy lub zdarzenia Регулярные звуки, движения или события Regulyarnyye zvuki, dvizheniya ili sobytiya أصوات أو حركات أو أحداث منتظمة 'aswat 'aw harakat 'aw 'ahdath muntazima नियमित आवाज़, चाल या घटना niyamit aavaaz, chaal ya ghatana     নিয়মিত শব্দ, চলন বা ইভেন্ট events niẏamita śabda, calana bā ibhēnṭa events 通常の音、動き、イベント 通常 の 音 、 動き 、 イベント   tsūjō no oto , ugoki , ibento        
170     musique avec un rythme rapide et rythmé ਇੱਕ ਤੇਜ਼, ਤਾਲ ਦੀ ਬੀਟ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ika tēza, tāla dī bīṭa nāla sagīta 快速有节奏的音乐 kuàisù yǒu jiézòu de yīnyuè music with a fast, rhythmic beat music with a fast, rhythmic beat música com batida rápida e rítmica música con un ritmo rápido y rítmico Musik mit einem schnellen, rhythmischen Beat muzyka z szybkim, rytmicznym beatem музыка с быстрым ритмичным ритмом muzyka s bystrym ritmichnym ritmom الموسيقى مع إيقاع سريع إيقاعي almusiqaa mae 'iiqae sarie 'iiqaeiin तेज, लयबद्ध ताल के साथ संगीत tej, layabaddh taal ke saath sangeet একটি দ্রুত, ছন্দবদ্ধ বীট সঙ্গে সঙ্গীত ēkaṭi druta, chandabad'dha bīṭa saṅgē saṅgīta リズミカルなビートの速い音楽 リズミカルな ビート の 速い 音楽   rizumikaruna bīto no hayai ongaku
171      Musique au rythme rapide  ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਸੰਗੀਤ  tēza raphatāra sagīta  节奏快的音乐  jiézòu kuài de yīnyuè  节奏快的音乐  Fast-paced music  Música em ritmo acelerado  Música de ritmo rápido  Schnelle Musik  Muzyka w szybkim tempie  Музыка в быстром темпе  Muzyka v bystrom tempe  موسيقى سريعة الخطى musiqaa sarieat alkhutaa  तेज-तर्रार संगीत  tej-tarraar sangeet      দ্রুতগতির সংগীত  drutagatira saṅgīta  テンポの速い音楽 テンポ の 速い 音楽   tenpo no hayai ongaku        
172     le tic-tac rythmique de l'horloge ਘੜੀ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ghaṛī dā tālamēla banhaṇā 时钟的节奏滴答声 shízhōng de jiézòu dīdā shēng the rhythmic ticking of the  clock the rhythmic ticking of the clock o tique-taque rítmico do relógio el tictac rítmico del reloj das rhythmische Ticken der Uhr rytmiczne tykanie zegara ритмичное тиканье часов ritmichnoye tikan'ye chasov دقات الساعة الإيقاعية daqqat alssaeat al'iiqaeia घड़ी की लयबद्ध टिक ghadee kee layabaddh tik ঘড়ির ছড়াছড়ি ghaṛira chaṛāchaṛi 時計のリズミカルな時を刻む 時計 の リズミカルな 時 を 刻む   tokei no rizumikaruna toki o kizamu
173      Regardez le tic-tac de Ling Qin  ਲਿੰਗ ਕਿਨ ਦੀ ਟਿਕਟ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਖੋ  liga kina dī ṭikaṭa āvāza dēkhō  时钟看令秦的滴答声  shízhōng kàn lìng qín de dīdā shēng  时钟看令秦的滴答声  Watch Ling Qin's ticking sound  Assistir Ling Qin passando pelo relógio  Mira el tic-tac de Ling Qin  Beobachten Sie, wie Ling Qin an der Uhr tickt  Zobacz, jak Ling Qin tyka przez zegar  Наблюдайте за тикающим звуком Лин Цинь  Nablyudayte za tikayushchim zvukom Lin Tsin'  شاهد لينغ تشين يدق على مدار الساعة shahid lingh tushin yadaqu ealaa madar alssaea  देखो लिंग किन घड़ी द्वारा टिक  dekho ling kin ghadee dvaara tik      লিং কিনের ঘড়ির কাঁটা দেখে দেখুন  liṁ kinēra ghaṛira kām̐ṭā dēkhē dēkhuna  リン・キンのカチカチ音を見る リン ・ キン の カチカチ音 を 見る   rin kin no kachikachion o miru        
174     rythmiquement ਤਾਲ ਨਾਲ tāla nāla 有节奏地 yǒu jiézòu de rhythmically rhythmically ritmicamente rítmicamente rhythmisch rytmicznie ритмично ritmichno إيقاعي 'iiqaei ताल taal ছন্দবদ্ধভাবে chandabad'dhabhābē リズミカルに リズミカル に   rizumikaru ni
175     la méthode rythmique ਤਾਲ ਵਿਧੀ tāla vidhī 节奏法 jiézòu fǎ the rhythm method the rhythm method o método do ritmo el método del ritmo die Rhythmusmethode metoda rytmu метод ритма metod ritma طريقة الإيقاع tariqat al'iiqae लय विधि lay vidhi     ছন্দ পদ্ধতি chanda pad'dhati リズム法 リズム法   rizumuhō        
176     une méthode pour éviter de tomber enceinte qui implique qu'une femme ait des relations sexuelles uniquement pendant la période du mois où il est peu probable qu'elle devienne enceinte ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ aਰਤ ਸਿਰਫ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸੈਕਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ garabhavatī hōṇa tōṁ bacaṇa dā ika tarīkā jisa vica ika arata sirapha mahīnē dē samēṁ saikasa karadī hai jadōṁ usa nū garabhavatī hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ hudī 一种避免怀孕的方法，该方法只涉及一个女人在一个月不太可能怀孕的时间里做爱 yī zhǒng bìmiǎn huáiyùn de fāngfǎ, gāi fāngfǎ zhǐ shèjí yīgè nǚrén zài yīgè yuè bù tài kěnéng huáiyùn de shíjiān lǐ zuò'ài a method of avoid­ing getting pregnant that involves a woman only having sex during the time of the month when she is unlikely to get pregnant  a method of avoid­ing getting pregnant that involves a woman only having sex during the time of the month when she is unlikely to get pregnant um método para evitar engravidar que envolve uma mulher apenas fazendo sexo durante o período do mês em que é improvável que ela engravide un método para evitar quedar embarazada que implica que una mujer solo tenga relaciones sexuales durante la época del mes en que es poco probable que quede embarazada Eine Methode, um eine Schwangerschaft zu vermeiden, bei der eine Frau nur während der Zeit des Monats Sex hat, in der es unwahrscheinlich ist, dass sie schwanger wird metoda unikania zajścia w ciążę polegająca na tym, że kobieta uprawia seks tylko w porze miesiąca, w którym jest mało prawdopodobne, że zajdzie w ciążę метод предотвращения беременности, при котором женщина занимается сексом только в то время месяца, когда она вряд ли забеременеет metod predotvrashcheniya beremennosti, pri kotorom zhenshchina zanimayetsya seksom tol'ko v to vremya mesyatsa, kogda ona vryad li zaberemeneyet طريقة لتجنب الحمل تتضمن أن تمارس المرأة الجنس فقط خلال فترة الشهر التي لا يحتمل أن تحمل فيها tariqat litajanub alhamal tatadaman 'an tumaras almar'at aljins faqat khilal fatrat alshahr alty la yahtamil 'an tahmil fiha गर्भवती होने से बचने का एक तरीका जिसमें एक महिला को केवल महीने के समय के दौरान यौन संबंध बनाना होता है जब वह गर्भवती होने की संभावना नहीं होती है garbhavatee hone se bachane ka ek tareeka jisamen ek mahila ko keval maheene ke samay ke dauraan yaun sambandh banaana hota hai jab vah garbhavatee hone kee sambhaavana nahin hotee hai     গর্ভবতী হওয়া এড়ানোর এমন একটি পদ্ধতি যার মধ্যে কেবলমাত্র মহিলার যখন গর্ভবতী হওয়ার সম্ভাবনা থাকে না শুধুমাত্র মাসের সময় তার মধ্যে যৌনসম্পর্ক থাকে garbhabatī ha'ōẏā ēṛānōra ēmana ēkaṭi pad'dhati yāra madhyē kēbalamātra mahilāra yakhana garbhabatī ha'ōẏāra sambhābanā thākē nā śudhumātra māsēra samaẏa tāra madhyē yaunasamparka thākē 妊娠する可能性が低い月の間にのみ性行為をする女性を含む妊娠を回避する方法 妊娠 する 可能性 が 低い 月 の 間 に のみ 性行為 を する 女性 を 含む 妊娠 を 回避 する 方法   ninshin suru kanōsei ga hikui tsuki no ma ni nomi seikōi o suru josei o fukumu ninshin o kaihi suru hōhō        
177     Contraception menstruelle sûre ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਵਧੀ ਨਿਰੋਧ surakhi'ata avadhī nirōdha 安全期避孕法 ānquán qí bìyùn fǎ 安全期避孕法  Safe period contraception Contracepção de período seguro Anticoncepción de período seguro Empfängnisverhütung in sicherer Zeit Bezpieczna antykoncepcja okresowa Безопасный период контрацепции Bezopasnyy period kontratseptsii منع الحمل الآمن mane alhamal alamin सुरक्षित अवधि गर्भनिरोधक surakshit avadhi garbhanirodhak     নিরাপদ সময় গর্ভনিরোধক nirāpada samaẏa garbhanirōdhaka 安全な期間の避妊 安全な 期間 の 避妊   anzenna kikan no hinin        
178     section rythmique ਤਾਲ ਭਾਗ tāla bhāga 节奏部分 jiézòu bùfèn rhythm section  rhythm section seção de ritmo sección de ritmo Rhythmusgruppe sekcja rytmiczna ритм-секция ritm-sektsiya قسم الإيقاع qasam al'iiqae ताल खंड taal khand     ছন্দ বিভাগ chanda bibhāga リズムセクション リズム セクション   rizumu sekushon        
179     la partie d'un groupe qui fournit le rythme, généralement composé de batterie, basse et parfois piano ਇੱਕ ਬੈਂਡ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਤਾਲ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ umsੋਲ, ਬਾਸ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਪਿਆਨੋ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ika baiṇḍa dā uha hisā jō tāla nū sapalā'ī karadā hai, āma taura tē umsōla, bāsa atē ka'ī vārī pi'ānō hudē hana 乐队提供节奏的部分，通常由鼓，贝斯，有时由钢琴组成 yuèduì tígōng jiézòu de bùfèn, tōngcháng yóu gǔ, bèisī, yǒushí yóu gāngqín zǔchéng the part of a band that supplies the rhythm, usually consisting of drums, bass, and sometimes piano the part of a band that supplies the rhythm, usually consisting of drums, bass, and sometimes piano a parte de uma banda que fornece o ritmo, geralmente consistindo de bateria, baixo e, às vezes, piano la parte de una banda que proporciona el ritmo, generalmente compuesta por batería, bajo y, a veces, piano der Teil einer Band, der den Rhythmus liefert, normalerweise bestehend aus Schlagzeug, Bass und manchmal Klavier część zespołu, która dostarcza rytm, zwykle składająca się z bębnów, basu, a czasem fortepianu часть группы, которая задает ритм, обычно состоящая из ударных, баса, а иногда и фортепиано chast' gruppy, kotoraya zadayet ritm, obychno sostoyashchaya iz udarnykh, basa, a inogda i fortepiano جزء من الفرقة التي تزود الإيقاع ، ويتكون عادةً من الطبول والباس وأحيانًا البيانو juz' min alfurqat alty tuzawid al'iiqae , wayatakawan eadtan min altubul walbas wahyanana albayanu एक बैंड का हिस्सा जो ताल की आपूर्ति करता है, आमतौर पर ड्रम, बास और कभी-कभी पियानो से मिलकर ek baind ka hissa jo taal kee aapoorti karata hai, aamataur par dram, baas aur kabhee-kabhee piyaano se milakar ছন্দ সরবরাহকারী একটি ব্যান্ডের অংশ, সাধারণত ড্রামস, বাস এবং কখনও কখনও পিয়ানো সমন্বিত chanda sarabarāhakārī ēkaṭi byānḍēra anśa, sādhāraṇata ḍrāmasa, bāsa ēbaṁ kakhana'ō kakhana'ō piẏānō samanbita リズムを提供するバンドの一部で、通常はドラム、ベース、そして時にはピアノで構成されています リズム を 提供 する バンド の 一部 で 、 通常 は ドラム 、 ベース 、 そして 時には ピアノ で 構成 されています   rizumu o teikyō suru bando no ichibu de , tsūjō wa doramu , bēsu , soshite tokiniha piano de kōsei sareteimasu
180     L'instrument rythmique du groupe (généralement composé de batterie, de contrebasse et parfois de piano) ਬੈਂਡ ਦਾ ਤਾਲ ਯੰਤਰ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰੱਮ, ਡਬਲ ਬਾਸ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਪਿਆਨੋ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) baiṇḍa dā tāla yatara (āma taura'tē ḍarama, ḍabala bāsa atē ka'ī vāra pi'ānō dā baṇi'ā hudā hai) 乐队的节奏乐器俎（通常由鼓，低音提琴，有时还有钢琴组成） yuèduì de jiézòu yuèqì zǔ (tōngcháng yóu gǔ, dīyīn tíqín, yǒushí hái yǒu gāngqín zǔchéng) 乐队的节奏乐器俎（通常由鼓、低音提琴，有时还有钢琴组成） The rhythm instrument of the band (usually composed of drums, double bass, and sometimes piano) O instrumento de ritmo da banda (geralmente composto de bateria, contrabaixo e, às vezes, piano) El instrumento rítmico de la banda (generalmente compuesto por batería, contrabajo y, a veces, piano) Das Rhythmusinstrument der Band (normalerweise bestehend aus Schlagzeug, Kontrabass und manchmal Klavier) Instrument rytmiczny zespołu (zwykle składa się z bębnów, kontrabasu, a czasem fortepianu) Ритм-инструмент группы (обычно состоит из ударных, контрабаса, а иногда и фортепиано) Ritm-instrument gruppy (obychno sostoit iz udarnykh, kontrabasa, a inogda i fortepiano) آلة الإيقاع للفرقة (تتكون عادةً من الطبول والباس المزدوج وأحيانًا البيانو) alat al'iiqae lilfarqa (tatakun eadtan min altubul walbas almazdawj wahyanana albyanw) बैंड का ताल वाद्य (आमतौर पर ड्रम, डबल बास और कभी-कभी पियानो से बना होता है) baind ka taal vaady (aamataur par dram, dabal baas aur kabhee-kabhee piyaano se bana hota hai)     ব্যান্ডের ছন্দের উপকরণ (সাধারণত ড্রামস, ডাবল বাস এবং কখনও কখনও পিয়ানো দিয়ে গঠিত) byānḍēra chandēra upakaraṇa (sādhāraṇata ḍrāmasa, ḍābala bāsa ēbaṁ kakhana'ō kakhana'ō piẏānō diẏē gaṭhita) バンドのリズム楽器（通常はドラム、コントラバス、場合によってはピアノで構成される） バンド の リズム 楽器 （ 通常 は ドラム 、 コントラバス 、 場合 によって は ピアノ で 構成 される ）   bando no rizumu gakki （ tsūjō wa doramu , kontorabasu , bāi niyotte wa piano de kōsei sareru ）        
181     ria ਰਿਆ ri'ā 里亚 lǐ yǎ ria ria ria ria ria ria Риа Ria ريا rya रिया riya     রিয়া riẏā リア リア   ria        
182     technique ਤਕਨੀਕੀ takanīkī 技术 jìshù technical technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy تقني taqniin तकनीकी takaneekee     প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル   tekunikaru        
183      une longue zone étroite d'eau formée lors d'une inondation de la vallée d'une rivière  ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਤੰਗ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਦਰਿਆ ਦੀ ਵਾਦੀ ਹੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ  jadōṁ pāṇī dī ika lamī taga jag'hā baṇa jāndī hai jadōṁ ika dari'ā dī vādī haṛa jāndī hai  河谷泛滥时形成的狭长水域  hégǔ fànlàn shí xíngchéng de xiácháng shuǐyù  a long narrow area of water formed when a river valley flood  a long narrow area of ​​water formed when a river valley flood  uma longa e estreita área de água formada quando uma inundação do vale de um rio  un área larga y estrecha de agua formada cuando un valle fluvial  Ein langer schmaler Wasserbereich bildete sich, als ein Flusstal überflutet wurde  długi wąski obszar wody utworzony podczas wylewu doliny rzeki  длинный узкий участок воды, образовавшийся при разливе речной долины  dlinnyy uzkiy uchastok vody, obrazovavshiysya pri razlive rechnoy doliny  تشكلت منطقة ضيقة طويلة من المياه عندما فيضان وادي نهر tashakalat mintaqat dayqat tawilatan min almiah eindama fayadan wadi nahr  एक नदी घाटी में बाढ़ आने पर पानी का एक लंबा संकरा क्षेत्र बनता है  ek nadee ghaatee mein baadh aane par paanee ka ek lamba sankara kshetr banata hai  যখন নদীর উপত্যকা বন্যা হয় তখন পানির দীর্ঘ সরু অঞ্চল গঠিত হয়  yakhana nadīra upatyakā ban'yā haẏa takhana pānira dīrgha saru añcala gaṭhita haẏa  川の谷が氾濫したときに形成された長くて狭い水の領域 川 の 谷 が 氾濫 した とき に 形成 された 長くて 狭い 水 の 領域   kawa no tani ga hanran shita toki ni keisei sareta nagakute semai mizu no ryōiki
184     Drowning River (eaux de Weichang formées par des vallées fluviales submergées) ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਨਦੀ (ਡੁੱਬੀਆਂ ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਵਾਦੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਵੇਚਾਂਗ ਦਾ ਪਾਣੀ) ḍuba rahī nadī (ḍubī'āṁ dari'ā dī'āṁ vādī'āṁ nāla baṇi'ā vēcāṅga dā pāṇī) 溺河（河谷被淹没形成的味长水域） nì hé (hégǔ bèi yānmò xíngchéng de wèi cháng shuǐyù) 溺河(河谷被淹没形成的味长水域) Drowning River (Weichang waters formed by submerged valleys) Drowning River (águas de Weichang formadas por vales de rios submersos) Río Drowning (aguas de Weichang formadas por valles fluviales sumergidos) Ertrinkender Fluss (Weichang-Gewässer, die von untergetauchten Flusstälern gebildet werden) Tonąca rzeka (wody Weichang utworzone przez zanurzone doliny rzeczne) Drowning River (воды Weichang, образованные затопленными долинами рек) Drowning River (vody Weichang, obrazovannyye zatoplennymi dolinami rek) نهر الغرق (مياه ويتشانغ التي تكونت من وديان الأنهار المغمورة) nahr algharaq (myah wayatashanagh alty takunat min widian al'anhar almaghmur) डूबती नदी (जलमग्न नदी घाटियों द्वारा निर्मित वीचंग जल) doobatee nadee (jalamagn nadee ghaatiyon dvaara nirmit veechang jal)     ভাসমান নদী (নিমগ্ন নদীর উপত্যকায় ওয়েইচং জলের সৃষ্টি) bhāsamāna nadī (nimagna nadīra upatyakāẏa ōẏē'icaṁ jalēra sr̥ṣṭi) 溺れている川（沈んだ川の谷によって形成されたWeichang水） 溺れている 川 （ 沈んだ 川 の 谷 によって 形成 された Weichang水 ）   oboreteiru kawa （ shizunda kawa no tani niyotte keisei sareta sui ）        
185     nervure ਪੱਸਲੀ pasalī 肋骨 lèigǔ rib rib costela costilla Rippe żebro ребро rebro ضلع dalae रिब rib পাঁজর pām̐jara リブ リブ   ribu
186      l'un des os incurvés qui sont connectés à la colonne vertébrale et entourent la poitrine  ਕੋਈ ਵੀ ਕਰਵਡ ਹੱਡੀਆਂ ਜੋ ਰੀੜ੍ਹ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ  kō'ī vī karavaḍa haḍī'āṁ jō rīṛha nāla juṛī'āṁ hudī'āṁ hana atē chātī du'ālē ghuma jāndī'āṁ hana  连接到脊椎并围绕胸部的任何弯曲骨骼  liánjiē dào jǐchuí bìng wéirào xiōngbù de rènhé wānqū gǔgé  any of the curved bones that are connected to the spine and surround the chest  any of the curved bones that are connected to the spine and surround the chest  qualquer um dos ossos curvos que estão conectados à coluna e circundam o peito  cualquiera de los huesos curvos que están conectados a la columna y rodean el pecho  alle gekrümmten Knochen, die mit der Wirbelsäule verbunden sind und die Brust umgeben  dowolna z zakrzywionych kości, które są połączone z kręgosłupem i otaczają klatkę piersiową  любая из изогнутых костей, которые связаны с позвоночником и окружают грудную клетку  lyubaya iz izognutykh kostey, kotoryye svyazany s pozvonochnikom i okruzhayut grudnuyu kletku  أي من العظام المنحنية المتصلة بالعمود الفقري وتحيط بالصدر ay min aleizam almanhaniat almutasilat bialeumud alfaqrii watuhit bialsadr  कोई भी घुमावदार हड्डी जो रीढ़ से जुड़ी होती है और छाती को घेरे रहती है  koee bhee ghumaavadaar haddee jo reedh se judee hotee hai aur chhaatee ko ghere rahatee hai  মেরুদণ্ডের সাথে সংযুক্ত এবং বুকের চারপাশে থাকা কোনও বাঁকা হাড়  mērudaṇḍēra sāthē sanyukta ēbaṁ bukēra cārapāśē thākā kōna'ō bām̐kā hāṛa  脊椎に接続され、胸を囲む湾曲した骨のいずれか 脊椎 に 接続 され 、 胸 を 囲む 湾曲 した 骨 の いずれ か   sekitsui ni setsuzoku sare , mune o kakomu wankyoku shita hone no izure ka
187      cage thoracique  ਰਿਬ ਪਿੰਜਰਾ  riba pijarā  肋骨  lèigǔ  肋骨  rib cage  caixa toráxica  Caja torácica  Brustkorb  klatka piersiowa  грудная клетка  grudnaya kletka  القفص الصدرى alqifs alsidraa  पंजर  panjar      পাঁজর খাঁচা  pām̐jara khām̐cā  胸郭 胸郭   kyōkaku        
188     une côte cassée / meurtrie / fissurée ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ / ਡੰਗੀ / ਚੀਰ ਵਾਲੀ ਪੱਸਲੀ ika ṭuṭī/ ḍagī/ cīra vālī pasalī 肋骨破裂/瘀伤/破裂 lèigǔ pòliè/yū shāng/pòliè a broken/ bruised/cracked  rib a broken/ bruised/cracked rib uma costela quebrada / machucada / rachada una costilla rota / magullada / agrietada eine gebrochene / gequetschte / rissige Rippe złamane / posiniaczone / pęknięte żebro сломанное / ушибленное / треснувшее ребро slomannoye / ushiblennoye / tresnuvsheye rebro ضلع مكسور / مكسور / متصدع dale maksur / maksur / mutasadie एक टूटी हुई / टूटी / टूटी हुई पसली ek tootee huee / tootee / tootee huee pasalee একটি ভাঙা / ক্ষতপ্রাপ্ত / ফাটল পাঁজর ēkaṭi bhāṅā/ kṣataprāpta/ phāṭala pām̐jara 折れた/傷ついた/ひびの入った肋骨 折れた / 傷ついた / ひび の 入った 肋骨   oreta / kizutsuita / hibi no haitta rokkotsu
189     Côtes cassées / bosselées / fissurées ਤੋੜਿਆ ਹੋਇਆ / ਤੋੜਿਆ ਹੋਇਆ / ਪਟਾਵਾਂ tōṛi'ā hō'i'ā/ tōṛi'ā hō'i'ā/ paṭāvāṁ 折断的/挫伤的/开裂的肋骨 zhéduàn de/cuòshāng de/kāiliè de lèigǔ 折断的/挫伤的/开裂的肋骨 Broken/brumped/cracked ribs Costelas quebradas / quebradas / rachadas Costillas rotas / rotas / agrietadas Gebrochene / brumpige / rissige Rippen Połamane / postrzępione / popękane żebra Сломанные / треснувшие / треснувшие ребра Slomannyye / tresnuvshiye / tresnuvshiye rebra الضلوع المكسورة / المكسورة / المتشققة aldlwe almaksurat / almaksurat / almutashaqiqa टूटी / टूटी / टूटी पसलियाँ tootee / tootee / tootee pasaliyaan     ভাঙা / ব্রম্পড / ফাটল পাঁজর bhāṅā/ brampaḍa/ phāṭala pām̐jara 肋骨の破損/しわ/亀裂 肋骨 の 破損 / しわ / 亀裂   rokkotsu no hason / shiwa / kiretsu        
190     Arrête de me piquer les côtes! ਮੈਨੂੰ ਪੱਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! mainū pasalī'āṁ vica rōṛanā bada karō! 别戳我的肋骨！ bié chuō wǒ de lèigǔ! Stop poking me in  the ribs! Stop poking me in the ribs! Pare de me cutucar nas costelas! ¡Deja de pincharme en las costillas! Hör auf mich in die Rippen zu stechen! Przestań mnie szturchać w żebra! Перестань тыкать мне в ребра! Perestan' tykat' mne v rebra! توقف عن دسني في الضلوع! tawaquf ean dasni fi aldluwe! मुझे पसलियों में झाँकना बंद करो! mujhe pasaliyon mein jhaankana band karo! আমাকে পাঁজর মারতে দাও! āmākē pām̐jara māratē dā'ō! 肋骨で私を突っ込むのをやめてください！ 肋骨 で 私 を 突っ込む の を やめてください ！   rokkotsu de watashi o tsukkomu no o yametekudasai ！
191      Arrête de me poignarder!  ਮੈਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!  Mainū cākū māranā bada karō!  别捅我了！  Bié tǒng wǒle!  别捅我了 ！  Stop stabbing me!  Pare de me esfaquear!  ¡Deja de apuñalarme!  Hör auf mich zu erstechen!  Przestań mnie dźgać!  Перестань меня колоть!  Perestan' menya kolot'!  توقف عن طعني! tawaquf ean tieni!  मुझे ठोकर मारना बंद करो!  mujhe thokar maarana band karo!      আমাকে ছুরিকাঘাত বন্ধ করুন!  Āmākē churikāghāta bandha karuna!  私を刺すのをやめて！ 私 を 刺す の を やめて ！   watashi o sasu no o yamete ！        
192     Ne piquez pas mes côtes! ਮੇਰੀਆਂ ਪੱਸਲੀਆਂ ਨਾ ਮਾਰੋ! Mērī'āṁ pasalī'āṁ nā mārō! 别戳我的肋骨！ Bié chuō wǒ de lèigǔ! 别戳我的肋骨！  Don't poke my ribs! Não cutuque minhas costelas! ¡No me toques las costillas! Steck meine Rippen nicht an! Nie szturchaj mnie w żebra! Не тыкай мне в ребра! Ne tykay mne v rebra! لا نكز ضلوعى! la nakuzu dulueaa! मेरी पसलियों पर प्रहार मत करो! meree pasaliyon par prahaar mat karo!     আমার পাঁজর খোঁচাবেন না! Āmāra pām̐jara khōm̐cābēna nā! 私の肋骨をつつかないでください！ 私 の 肋骨 を つつかないでください ！   watashi no rokkotsu o tsutsukanaidekudasai ！        
193     corps de l'image ਤਸਵੀਰ ਸਰੀਰ Tasavīra sarīra 图片主体 Túpiàn zhǔtǐ picture  body picture body corpo da imagem cuerpo de la imagen Bildkörper zdjęcie ciała изображение тела izobrazheniye tela هيئة الصورة hayyat alsuwra पिक्चर बॉडी pikchar bodee চিত্র শরীর Citra śarīra 画像本体 画像 本体   gazō hontai
194     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照   mo sanshō
195     cage thoracique ਰਿਬ ਪਿੰਜਰਾ riba pijarā 肋骨 lèigǔ ribcage ribcage caixa toráxica Caja torácica Brustkorb klatka piersiowa грудная клетка grudnaya kletka القفص الصدرى alqifs alsidraa पंजर panjar     ribcage ribcage 胸郭 胸郭   kyōkaku        
196      un morceau de viande avec un ou plusieurs os des côtes d'un animal  ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੱਡੀਆਂ ਵਾਲਾ ਮਾਸ ਦਾ ਟੁਕੜਾ  ika jānavara dī'āṁ pasalī'āṁ vicōṁ ika jāṁ vadhērē haḍī'āṁ vālā māsa dā ṭukaṛā  一块动物的肋骨上有一根或多根骨头的肉  yīkuài dòngwù de lèigǔ shàng yǒuyī gēn huò duō gēn gǔtou de ròu  a piece of meat with one or more bones from the ribs of an animal   a piece of meat with one or more bones from the ribs of an animal  um pedaço de carne com um ou mais ossos das costelas de um animal  un trozo de carne con uno o más huesos de las costillas de un animal  ein Stück Fleisch mit einem oder mehreren Knochen aus den Rippen eines Tieres  kawałek mięsa z jedną lub więcej kościami z żeber zwierzęcia  кусок мяса с одной или несколькими костями из ребер животного  kusok myasa s odnoy ili neskol'kimi kostyami iz reber zhivotnogo  قطعة لحم بها عظمة واحدة أو أكثر من ضلوع حيوان qiteat lahm biha eizmat wahidat 'aw 'akthar min dulue hayawan  एक जानवर की पसलियों से एक या एक से अधिक हड्डियों के साथ मांस का एक टुकड़ा  ek jaanavar kee pasaliyon se ek ya ek se adhik haddiyon ke saath maans ka ek tukada  প্রাণীর পাঁজরের এক বা একাধিক হাড়ের মাংসের টুকরো  prāṇīra pām̐jarēra ēka bā ēkādhika hāṛēra mānsēra ṭukarō  動物の肋骨の骨が1つ以上ある肉 動物 の 肋骨 の 骨 が 1つ 以上 ある 肉   dōbutsu no rokkotsu no hone ga tsu ijō aru niku
197     Travers de porc ਪੱਸਲੀਆਂ pasalī'āṁ 排骨 páigǔ 排骨 Ribs Costelas Costillas Rippen Żebra Ребра Rebra ضلوع dulue पसलियां pasaliyaan     পাঁজর pām̐jara リブ リブ   ribu        
198      voir également  ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ  iha vī vēkhō  也可以看看  yě kěyǐ kàn kàn  see also   see also  Veja também  ver también  siehe auch  Zobacz też  смотрите также  smotrite takzhe  أنظر أيضا 'anzur 'aydaan  यह सभी देखें  yah sabhee dekhen  আরো দেখুন  ārō dēkhuna  も参照 も 参照   mo sanshō
199     Côte levé ਫਾਲਤੂ ਪੱਸਲੀ phālatū pasalī 排骨 páigǔ spare rib spare rib costela de reposição costilla de cerdo Sparerib zapasowe żebro запчасть zapchast' ضلع احتياطي dale aihtiatiun अतिरिक्त पसली atirikt pasalee অতিরিক্ত পাঁজর atirikta pām̐jara スペアリブ スペアリブ   supearibu
200     un morceau de bois, de métal ou de plastique incurvé qui forme la charpente d'un bateau, un toit, etc. et le rend plus solide ਲੱਕੜ, ਧਾਤ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਇੱਕ ਕਰਵ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਛੱਤ, ਆਦਿ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ lakaṛa, dhāta jāṁ palāsaṭika dā ika karava ṭukaṛā jō ki kiśatī, chata, ādi dē pharēma dā rūpa dhāradā hai atē isanū mazabūta ​​baṇā'undā hai 弯曲的木头，金属或塑料片，形成船，屋顶等的框架并使之坚固 wānqū de mùtou, jīnshǔ huò sùliào piàn, xíngchéng chuán, wūdǐng děng de kuàngjià bìng shǐ zhī jiāngù a curved piece of wood, metal or plastic that forms the frame of a boat, roof, etc. and makes it stronger  a curved piece of wood, metal or plastic that forms the frame of a boat, roof, etc. and makes it stronger um pedaço curvo de madeira, metal ou plástico que forma a estrutura de um barco, telhado, etc. e o torna mais forte una pieza curva de madera, metal o plástico que forma la estructura de un barco, techo, etc. y la hace más resistente Ein gebogenes Stück Holz, Metall oder Kunststoff, das den Rahmen eines Bootes, Dachs usw. bildet und es stärker macht zakrzywiony kawałek drewna, metalu lub tworzywa sztucznego, który tworzy ramę łodzi, dach itp. i wzmacnia ją изогнутый кусок дерева, металла или пластика, который образует каркас лодки, крышу и т. д. и делает его прочнее izognutyy kusok dereva, metalla ili plastika, kotoryy obrazuyet karkas lodki, kryshu i t. d. i delayet yego prochneye قطعة منحنية من الخشب أو المعدن أو البلاستيك تشكل إطار القارب والسقف وما إلى ذلك وتجعله أقوى qiteat manhaniat min alkhashb 'aw almaedin 'aw albalastik tushakil 'iitar alqarib walsaqf wama 'iilaa dhlk watajealuh 'aqwaa लकड़ी, धातु या प्लास्टिक का एक घुमावदार टुकड़ा जो नाव, छत आदि का ढांचा बनाता है और इसे मजबूत बनाता है lakadee, dhaatu ya plaastik ka ek ghumaavadaar tukada jo naav, chhat aadi ka dhaancha banaata hai aur ise majaboot banaata hai কাঠ, ধাতু বা প্লাস্টিকের একটি বাঁকা টুকরা যা একটি নৌকা, ছাদ ইত্যাদির ফ্রেম গঠন করে এবং আরও শক্তিশালী করে তোলে kāṭha, dhātu bā plāsṭikēra ēkaṭi bām̐kā ṭukarā yā ēkaṭi naukā, chāda ityādira phrēma gaṭhana karē ēbaṁ āra'ō śaktiśālī karē tōlē ボート、屋根などのフレームを形成し、それをより強くする湾曲した木、金属またはプラスチックの破片 ボート 、 屋根 など の フレーム を 形成 し 、 それ を より 強く する 湾曲 した 木 、 金属 または プラスチック の 破片   bōto , yane nado no furēmu o keisei shi , sore o yori tsuyoku suru wankyoku shita ki , kinzoku mataha purasuchikku no hahen
201     Arc costal (d'un navire ou d'un toit, etc.) ਰਿਬ ਆਰਕ (ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਛੱਤ, ਆਦਿ) riba āraka (samudarī zahāza jāṁ chata, ādi) （船或屋顶等的）肋拱，肋材 (chuán huò wūdǐng děng de) lē gǒng, lē cái (船或屋顶等的）肋拱，肋材 Rib arch (of a ship or roof, etc.) Arco de costela (de um navio ou telhado, etc.) Arco de nervadura (de un barco o techo, etc.) Rippenbogen (eines Schiffes oder Daches usw.) Łuk żebrowy (statku lub dachu itp.) Ребристая арка (корабля или крыши и т. Д.) Rebristaya arka (korablya ili kryshi i t. D.) القوس الضلع (لسفينة أو سقف ، إلخ) alqaws aldilue (lsafinat 'aw saqf , 'iilkh) रिब आर्क (जहाज या छत, आदि) rib aark (jahaaj ya chhat, aadi) পাঁজর খিলান (একটি জাহাজ বা ছাদ ইত্যাদির) pām̐jara khilāna (ēkaṭi jāhāja bā chāda ityādira) リブアーチ（船や屋根など） リブアーチ （ 船 や 屋根 など ）   ribuāchi （ fune ya yane nado ）
202     Morceaux courbes de bois, de métal ou de plastique pour former et renforcer la charpente des bateaux, toits, etc. ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ, ਛੱਤਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੱਕੜ, ਧਾਤ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਕਰਵ ਟੁਕੜੇ. kiśatī'āṁ, chatāṁ ādi dē pharēma nū baṇā'uṇa atē isanū mazabūta ​​baṇā'uṇa la'ī lakaṛa, dhāta jāṁ palāsaṭika dē karava ṭukaṛē. 弯曲的木头，金属或塑料片，形成船，屋顶等的框架层叠之坚固 wānqū de mùtou, jīnshǔ huò sùliào piàn, xíngchéng chuán, wūdǐng děng de kuàngjià céngdié zhī jiāngù 弯曲的木头，金属或塑料片，形成船，屋顶等的框架并使之坚固 Curved pieces of wood, metal or plastic to form and strengthen the frame of boats, roofs, etc. Pedaços curvos de madeira, metal ou plástico para formar e fortalecer a estrutura de barcos, telhados, etc. Piezas curvas de madera, metal o plástico para formar y fortalecer la estructura de barcos, techos, etc. Gebogene Holz-, Metall- oder Kunststoffstücke bilden und verstärken den Rahmen von Booten, Dächern usw. Zakrzywione kawałki drewna, metalu lub tworzywa sztucznego służące do formowania i wzmacniania ram łodzi, dachów itp. Изогнутые куски дерева, металла или пластика для формирования и укрепления каркаса лодок, крыш и т. Д. Izognutyye kuski dereva, metalla ili plastika dlya formirovaniya i ukrepleniya karkasa lodok, krysh i t. D. قطع منحنية من الخشب أو المعدن أو البلاستيك لتشكيل وتقوية إطار القوارب والأسقف وغيرها. qate manhaniat min alkhushb 'aw almaedin 'aw albilasatik litashkil wataqwiat 'iitar alqawarib wal'asquf waghiaraha. नावों, छतों आदि के फ्रेम को बनाने और मजबूत करने के लिए लकड़ी, धातु या प्लास्टिक के घुमावदार टुकड़े। naavon, chhaton aadi ke phrem ko banaane aur majaboot karane ke lie lakadee, dhaatu ya plaastik ke ghumaavadaar tukade. নৌকা, ছাদ ইত্যাদির ফ্রেম গঠনে এবং শক্তিশালী করতে কাঠ, ধাতু বা প্লাস্টিকের বাঁকা টুকরো naukā, chāda ityādira phrēma gaṭhanē ēbaṁ śaktiśālī karatē kāṭha, dhātu bā plāsṭikēra bām̐kā ṭukarō ボート、屋根などのフレームを形成および強化するための湾曲した木片、金属またはプラスチック。 ボート 、 屋根 など の フレーム を 形成 および 強化 する ため の 湾曲 した 木片 、 金属 または プラスチック 。   bōto , yane nado no furēmu o keisei oyobi kyōka suru tame no wankyoku shita mokuhen , kinzoku mataha purasuchikku .
203     Tel que ਜਿਵੇ ਕੀ Jivē kī 如 rú 如 Such as Tal como Como Sowie Jak na przykład Такие как Takiye kak مثل mathal जैसे कि jaise ki যেমন yēmana といった といった   toitta
204     une façon de tricoter qui produit un motif de lignes verticales dans lesquelles certaines sont plus hautes que d'autres ਬੁਣਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ buṇā'ī dā ika tarīkā jō labakārī rēkhāvāṁ dā ika paiṭarana paidā karadā hai jisa vica kujha dūji'āṁ nālōṁ ucē hudē hana 一种产生垂直线图案的编织方式，其中一些线比其他线高 yī zhǒng chǎnshēng chuízhí xiàn tú'àn de biānzhī fāngshì, qízhōng yīxiē xiàn bǐ qítā xiàn gāo a way of knitting that produces a pattern of vertical lines in which some are higher than others  a way of knitting that produces a pattern of vertical lines in which some are higher than others uma forma de tricotar que produz um padrão de linhas verticais em que algumas são mais altas que outras una forma de tejer que produce un patrón de líneas verticales en las que unas son más altas que otras Eine Art zu stricken, die ein Muster vertikaler Linien erzeugt, in denen einige höher sind als andere sposób dziania, który tworzy wzór pionowych linii, z których jedne są wyższe niż inne способ вязания, при котором получается узор из вертикальных линий, в которых одни выше других sposob vyazaniya, pri kotorom poluchayetsya uzor iz vertikal'nykh liniy, v kotorykh odni vyshe drugikh طريقة حياكة تنتج نمطًا من الخطوط الرأسية يكون بعضها أعلى من البعض الآخر tariqat hiakat tuntij nmtana min alkhutut alraasiat yakun bedha 'aelaa min albaed alakhar बुनाई का एक तरीका जो ऊर्ध्वाधर लाइनों का एक पैटर्न पैदा करता है जिसमें कुछ दूसरों की तुलना में अधिक होते हैं bunaee ka ek tareeka jo oordhvaadhar lainon ka ek paitarn paida karata hai jisamen kuchh doosaron kee tulana mein adhik hote hain     বুননের একটি উপায় যা উল্লম্ব রেখার একটি প্যাটার্ন উত্পাদন করে যাতে কিছু অন্যের চেয়ে বেশি bunanēra ēkaṭi upāẏa yā ullamba rēkhāra ēkaṭi pyāṭārna utpādana karē yātē kichu an'yēra cēẏē bēśi 一部が他よりも高い縦線のパターンを生成する編み方 一部 が 他 より も 高い 縦線 の パターン を 生成 する 編み 方   ichibu ga ta yori mo takai tatesen no patān o seisei suru ami kata        
205     (Textile) côtes (ਟੈਕਸਟਾਈਲ) ਰਿਬਿੰਗ (ṭaikasaṭā'īla) ribiga （织物的）凸条花纹，罗纹 (zhīwù de) tū tiáo huāwén, luówén (织物的）凸条花纹，罗纹 (Textile) ribbing Riscado (têxtil) (Textil) nervadura (Textil-) Rippen (Tekstylne) ściągacze (Текстильная) резинка (Tekstil'naya) rezinka (نسيج) مضلع (nsij) mudalae (कपड़ा) दबाना (kapada) dabaana     (টেক্সটাইল) ফিতা (ṭēksaṭā'ila) phitā （テキスタイル）リブ （ テキスタイル ） リブ   （ tekisutairu ） ribu        
206     un pull en coton côtelé ਇੱਕ ਪੱਸਲੀ ਸੂਤੀ ਸਵੈਟਰ ika pasalī sūtī savaiṭara 罗纹棉质毛衣 luówén mián zhì máoyī a rib cotton sweater  a rib cotton sweater um suéter de algodão costurado un suéter de algodón de canalé ein Rippen-Baumwollpullover sweter z bawełny w prążki свитер из хлопка в рубчик sviter iz khlopka v rubchik سترة من القطن الضلع satrat min alqutn aldale एक रिब कपास स्वेटर ek rib kapaas svetar     একটি পাঁজর তুলো সোয়েটার ēkaṭi pām̐jara tulō sōẏēṭāra リブコットンセーター リブコットンセーター   ribukottonsētā        
207     Un pull en coton côtelé ਇੱਕ ਕਪੜੀ ਵਾਲਾ ਸੂਤੀ ਸਵੈਟਰ ika kapaṛī vālā sūtī savaiṭara 一件罗纹棉毛衫 yī jiàn luówén mián máo shān 一件罗纹棉毛衫 A ribbed cotton sweater Um suéter de algodão canelado Un suéter de algodón acanalado Ein gerippter Baumwollpullover Sweter z prążkowanej bawełny Свитер из хлопка в рубчик Sviter iz khlopka v rubchik سترة قطنية مضلعة satrat qataniat mudlaea एक रिब्ड सूती स्वेटर ek ribd sootee svetar     একটি ফিতাযুক্ত সুতির সোয়েটার ēkaṭi phitāyukta sutira sōẏēṭāra リブ付きコットンセーター リブ付き コットン セーター   tsuki kotton sētā        
208     Pull en coton côtelé ਰਿਬਡ ਸੂਤੀ ਸਵੈਟਰ ribaḍa sūtī savaiṭara 罗纹棉质毛衣 luówén mián zhì máoyī 罗纹棉质毛衣 Ribbed cotton sweater Suéter de algodão com nervuras Jersey de canalé de algodón Gerippter Baumwollpullover Sweter z prążkowanej bawełny Свитер из хлопка в рубчик Sviter iz khlopka v rubchik سترة قطنية مضلعة satrat qataniat mudlaea रिब्ड सूती स्वेटर ribd sootee svetar     রিবড সুতির সোয়েটার ribaḍa sutira sōẏēṭāra リブ編みコットンセーター リブ 編み コットン セーター   ribu ami kotton sētā        
209     voir ਵੇਖੋ vēkhō 看到 kàn dào see  see Vejo ver sehen widzieć видеть videt' نرى naraa देख dekh     দেখা dēkhā 見る 見る   miru        
210     creuser ਖੋਦਣਾ khōdaṇā 挖 wā dig dig escavação cavar graben kopać копать землю kopat' zemlyu حفر hafr गड्ढा करना gaddha karana খনন করা khanana karā 掘る 掘る   horu
211     creuser ਖੋਦਣਾ khōdaṇā 掘客 jué kè digg digg digg digg digg digg копать kopat' حفر hafr digg digg     খনন khanana 掘る 掘る   horu        
212     ~ sb (environ / plus qc) b ਐਸ ਬੀ (ਲਗਭਗ / ਵੱਧ ਸਟੈੱਮ) b aisa bī (lagabhaga/ vadha saṭaima) 〜sb（大约/超过某物） 〜sb(dàyuē/chāoguò mǒu wù) 〜sb (about/over sth)  ~sb (about/over sth) ~ sb (sobre / sobre sth) ~ sb (sobre / sobre algo) ~ sb (über / über etw) ~ sb (about / over sth) ~ сб (около / над стч) ~ sb (okolo / nad stch) ~ sb (حول / أكثر من شيء) ~ sb (hwal / 'akthar min shi'an) ~ sb (लगभग / ओवर sth) ~ sb (lagabhag / ovar sth) b এসবি (প্রায় / ওভার স্টেথ) b ēsabi (prāẏa/ ōbhāra sṭētha) 〜sb（about / over sth） 〜 sb （ about / over sth ）   〜 sb （ abōt / over sth ）
213     (démodé, informel) (ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ) (purāṇī śailī, gaira rasamī) （老式的，非正式的） (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) (old-fashioned, informal)  (old-fashioned, informal) (antiquado, informal) (anticuado, informal) (altmodisch, informell) (staromodny, nieformalny) (старомодный, неформальный) (staromodnyy, neformal'nyy) (قديم الطراز ، غير رسمي) (qdim altiraz , ghyr rasmi) (पुराने जमाने का, अनौपचारिक) (puraane jamaane ka, anaupachaarik)     (পুরানো ধাঁচের, অনানুষ্ঠানিক) (purānō dhām̐cēra, anānuṣṭhānika) （昔ながらの、非公式） （ 昔ながら の 、 非公式 ）   （ mukashinagara no , hikōshiki ）        
214     rire de qn et faire des blagues à leur sujet, mais de manière amicale ਐਸ ਬੀ ਤੇ ਹੱਸਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਦੋਸਤਾਨਾ .ੰਗ ਨਾਲ aisa bī tē hasaṇa atē uhanāṁ bārē cuṭakalē karana la'ī, para dōsatānā.Ga nāla 嘲笑某人，对他们开玩笑，但以友好的方式 cháoxiào mǒu rén, duì tāmen kāiwánxiào, dàn yǐ yǒuhǎo de fāngshì to laugh at sb and make jokes about them, but in a friendly way to laugh at sb and make jokes about them, but in a friendly way rir de sb e fazer piadas sobre eles, mas de forma amigável reírse de algunos y hacer bromas sobre ellos, pero de una manera amistosa jdn auslachen und Witze darüber machen, aber auf freundliche Weise śmiać się z kogoś i żartować z niego, ale w przyjazny sposób смеяться над кем-то и шутить над ними, но по-дружески smeyat'sya nad kem-to i shutit' nad nimi, no po-druzheski لتضحك على sb وتلقي النكات عنها ، ولكن بطريقة ودية litadhak ealaa sb watulqi alnikat eanha , walakun bitariqat wudiya एसबी पर हंसने और उनके बारे में चुटकुले बनाने के लिए, लेकिन एक दोस्ताना तरीके से esabee par hansane aur unake baare mein chutakule banaane ke lie, lekin ek dostaana tareeke se এসবিতে হাসতে এবং তাদের সম্পর্কে রসিকতা করা, তবে বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে ēsabitē hāsatē ēbaṁ tādēra samparkē rasikatā karā, tabē bandhutbapūrṇa upāẏē sbで笑って冗談を言うが、友好的な方法で sb で 笑って 冗談 を 言うが 、 友好 的な 方法 で   sb de waratte jōdan o iuga , yūkō tekina hōhō de
215     Rire de; taquiner; faire une blague (de quelqu'un) ਹੱਸੋ; ਚਿੜੋ; ਮਜ਼ਾਕ ਕਰੋ (ਕਿਸੇ ਦਾ) hasō; ciṛō; mazāka karō (kisē dā) 嘲笑；逗弄；开（某人的）玩笑 cháoxiào; dòunòng; kāi (mǒu rén de) wánxiào 嘲笑；逗弄；开（某人的）玩笑 Laugh at; tease; make a joke (of someone) Rir; provocar; fazer uma piada (de alguém) Reírse de; bromear; hacer una broma (de alguien) Lachen, necken, einen Witz machen (von jemandem) Śmiej się; drażnij; zażartuj (z kogoś) Смейтесь; дразните; пошутите (над кем-то) Smeytes'; draznite; poshutite (nad kem-to) اضحك على ، ندف ، قل نكتة (لشخص ما) 'adhak ealaa , nudif , qul nukta (lshakhs ma) हँसो; चिढ़ो; मजाक बनाओ (किसी का) hanso; chidho; majaak banao (kisee ka)     হাসি; জ্বালাতন করা; ঠাট্টা করা (কারও) hāsi; jbālātana karā; ṭhāṭṭā karā (kāra'ō) 笑う、いじめる、（誰かの）冗談を言う 笑う 、 いじめる 、 （ 誰 か の ） 冗談 を 言う   warau , ijimeru , （ dare ka no ） jōdan o iu        
216     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム   shinonimu
217     taquiner ਤੰਗ ਕਰਨਾ taga karanā 逗 dòu tease tease provocação molestar necken droczyć się дразнить draznit' يغيظ yaghiz चिढ़ाना chidhaana টিজ করা ṭija karā からかう からかう   karakau
218     taquiner ਤੰਗ ਕਰਨਾ taga karanā 逗 dòu 逗 tease provocação molestar necken droczyć się дразнить draznit' يغيظ yaghiz चिढ़ाना chidhaana     টিজ করা ṭija karā からかう からかう   karakau        
219     grivois ਰਿਬਾਲਡ ribālaḍa 罗伯特 luōbótè ribald  ribald irreverente obsceno Ribald rubaszny сквернословие skvernosloviye سفيه safih नीच neech     রিবাল্ড ribālḍa Ribald Ribald   Ribald        
220     Robert ਰਾਬਰਟ rābaraṭa 罗伯特 luōbótè 罗伯特 Robert Robert Robert Robert Robert Роберт Robert روبرت rubirt रॉबर्ट robart     রবার্ট rabārṭa ロバート ロバート   robāto        
221     de langage ou de comportement ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ bhāśā jāṁ vivahāra dī 语言或行为 yǔyán huò xíngwéi of language or behaviour of language or behaviour de linguagem ou comportamento de lenguaje o comportamiento der Sprache oder des Verhaltens języka lub zachowania языка или поведения yazyka ili povedeniya اللغة أو السلوك allughat 'aw alsuluk भाषा या व्यवहार का bhaasha ya vyavahaar ka ভাষা বা আচরণের bhāṣā bā ācaraṇēra 言語または行動の 言語 または 行動 の   gengo mataha kōdō no
222      Mots ou actions  ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਕੰਮ  śabada jāṁ kama  言语或行为  yányǔ huò xíngwéi  言语或行为  Words or actions  Palavras ou ações  Palabras o acciones  Wörter oder Handlungen  Słowa lub czynności  Слова или действия  Slova ili deystviya  أقوال أو أفعال 'aqwal 'aw 'afeal  शब्द या कर्म  shabd ya karm      শব্দ বা ক্রিয়া  śabda bā kriẏā  言葉や行動 言葉 や 行動   kotoba ya kōdō        
223     se référant au sexe d'une manière grossière mais humoristique ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਪਰ ਹਾਸੋਹੀਣੇ sexੰਗ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ika aśudha para hāsōhīṇē sexga nāla saikasa dā zikara 以粗鲁但幽默的方式指性 yǐ cūlǔ dàn yōumò de fāngshì zhǐ xìng referring to sex in a rude but humorous way referring to sex in a rude but humorous way referindo-se ao sexo de uma forma rude, mas bem-humorada refiriéndose al sexo de una manera grosera pero humorística sich auf unhöfliche, aber humorvolle Weise auf Sex beziehen odnosząc się do seksu w niegrzeczny, ale humorystyczny sposób ссылаясь на секс в грубой, но юмористической манере ssylayas' na seks v gruboy, no yumoristicheskoy manere يشير إلى الجنس بطريقة فظة ولكن روح الدعابة yushir 'iilaa aljins bitariqat fizat walakun ruh aldaeaba एक अशिष्ट लेकिन विनोदी तरीके से सेक्स का जिक्र ek ashisht lekin vinodee tareeke se seks ka jikr অভদ্র কিন্তু হাস্যকর উপায়ে যৌনতার কথা উল্লেখ করা abhadra kintu hāsyakara upāẏē yaunatāra kathā ullēkha karā 失礼だがユーモラスな方法でセックスについて言及する 失礼だが ユーモラスな 方法 で セックス について 言及 する   shitsureidaga yūmorasuna hōhō de sekkusu nitsuite genkyū suru
224     Humoristique ਹਾਸੇ ਵਾਲਾ hāsē vālā 磕亵诙谐的 kē xiè huīxié de 磕亵诙谐的 Humorous Humorístico Humorístico Humorvoll Humorystyczny Юмористический Yumoristicheskiy روح الدعابة rwh aldaeaba रस लेनेवाला ras lenevaala     রসাত্মক rasātmaka 滑稽 滑稽   kokkei        
225     Fait référence au sexe de manière grossière mais humoristique ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਪਰ ਹਾਸੋਹੀਣੇ sexੰਗ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ika aśudha para hāsōhīṇē sexga nāla saikasa dā havālā didā hai 以粗鲁但幽默的方式指性 yǐ cūlǔ dàn yōumò de fāngshì zhǐ xìng 以粗鲁但幽默的方式指性 Refers to sex in a rude but humorous way Refere-se ao sexo de uma forma rude, mas bem-humorada Se refiere al sexo de una manera grosera pero con humor Bezieht sich auf unhöfliche, aber humorvolle Weise auf Sex Odnosi się do seksu w niegrzeczny, ale humorystyczny sposób Относится к сексу в грубой, но юмористической манере Otnositsya k seksu v gruboy, no yumoristicheskoy manere يشير إلى الجنس بطريقة فظة ولكن روح الدعابة yushir 'iilaa aljins bitariqat fizat walakun ruh aldaeaba एक अशिष्ट लेकिन विनोदी तरीके से सेक्स करने के लिए संदर्भित करता है ek ashisht lekin vinodee tareeke se seks karane ke lie sandarbhit karata hai     অভদ্র কিন্তু হাস্যকর উপায়ে যৌনতাকে বোঝায় abhadra kintu hāsyakara upāẏē yaunatākē bōjhāẏa 失礼だがユーモラスな方法でセックスを指す 失礼だが ユーモラスな 方法 で セックス を 指す   shitsureidaga yūmorasuna hōhō de sekkusu o sasu        
226     paillardises ribaldry ribaldry 肋骨干 lèigǔ gàn ribaldry ribaldry obscenidade obscenidad Ribaldry grubiaństwo грубость grubost' فحش fahash फूहड़ व्यवहार phoohad vyavahaar রিবালড্রি ribālaḍri 紋章学 紋章学   monshōgaku
227     Travers de porc ਪੱਸਲੀਆਂ pasalī'āṁ 肋骨干 lèigǔ gàn 肋骨干 Ribs Costelas Costillas Rippen Żebra Ребра Rebra ضلوع dulue पसलियां pasaliyaan পাঁজর pām̐jara リブ リブ   ribu
228      langage ou comportement qui fait référence au sexe de manière grossière mais humoristique  ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਸੈਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਪਰ ਹਾਸੋਹੀਣੇ refersੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ  bhāśā jāṁ vivahāra jō saikasa nū ika aśudha para hāsōhīṇē refersga nāla darasā'undā hai  以粗鲁但幽默的方式指性的语言或行为  yǐ cūlǔ dàn yōumò de fāngshì zhǐ xìng de yǔyán huò xíngwéi  language or behav­iour that refers to sex in a rude but humorous way  language or behav­iour that refers to sex in a rude but humorous way  linguagem ou comportamento que se refere ao sexo de uma forma rude, mas bem-humorada  lenguaje o comportamiento que se refiere al sexo de una manera grosera pero humorística  Sprache oder Verhalten, das sich auf unhöfliche, aber humorvolle Weise auf Sex bezieht  język lub zachowanie odnoszące się do seksu w niegrzeczny, ale humorystyczny sposób  язык или поведение, относящиеся к сексу в грубой, но юмористической манере  yazyk ili povedeniye, otnosyashchiyesya k seksu v gruboy, no yumoristicheskoy manere  اللغة أو السلوك الذي يشير إلى الجنس بطريقة فظة ولكن روح الدعابة allughat 'aw alsuluk aldhy yushir 'iilaa aljins bitariqat fizat walakuna ruh aldaeaba  ऐसी भाषा या व्यवहार जो एक अशिष्ट लेकिन विनोदी तरीके से सेक्स को संदर्भित करता है  aisee bhaasha ya vyavahaar jo ek ashisht lekin vinodee tareeke se seks ko sandarbhit karata hai      অভ্যাস বা হাস্যকর উপায়ে যৌনতা বোঝায় এমন ভাষা বা আচরণ  abhyāsa bā hāsyakara upāẏē yaunatā bōjhāẏa ēmana bhāṣā bā ācaraṇa  失礼だがユーモラスな方法でセックスを指す言葉や行動 失礼だが ユーモラスな 方法 で セックス を 指す 言葉 や 行動   shitsureidaga yūmorasuna hōhō de sekkusu o sasu kotoba ya kōdō        
229     Discours (ou comportement) obscène et humoristique ਅਸ਼ਲੀਲ ਅਤੇ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਬੋਲੀ (ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ) aśalīla atē hāsōhīṇī bōlī (jāṁ vivahāra) 猥亵诙谐的言语（或行为） wěixiè huīxié de yányǔ (huò xíngwéi) 猥亵诙谐的言语（或行为） Obscene and humorous speech (or behavior) Discurso (ou comportamento) obsceno e bem-humorado Discurso (o comportamiento) obsceno y humorístico Obszöne und humorvolle Sprache (oder Verhalten) Obsceniczna i zabawna mowa (lub zachowanie) Нецензурная и юмористическая речь (или поведение) Netsenzurnaya i yumoristicheskaya rech' (ili povedeniye) كلام (أو سلوك) فاحش وروح الدعابة kalam (aw sluka) fahish waruh aldaeaba अश्लील और विनोदी भाषण (या व्यवहार) ashleel aur vinodee bhaashan (ya vyavahaar)     অশ্লীল এবং হাস্যকর বক্তৃতা (বা আচরণ) aślīla ēbaṁ hāsyakara baktr̥tā (bā ācaraṇa) わいせつでユーモラスなスピーチ（または行動） わいせつ で ユーモラスな スピーチ （ または 行動 ）   waisetsu de yūmorasuna supīchi （ mataha kōdō ）        
230      Fait référence au langage ou au comportement sexuel d'une manière grossière mais humoristique  ਜਿਨਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਪਰ ਹਾਸੋਹੀਣੇ Refੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ  jinasī bhāśā jāṁ vivahāra nū ika aśudha para hāsōhīṇē Refga nāla darasā'undā hai  以粗鲁但幽默的方式指代性的语言或行为  yǐ cūlǔ dàn yōumò de fāngshì zhǐ dài xìng de yǔyán huò xíngwéi  以粗鲁但幽默的方式指代性的语言或行为  Refers to sexual language or behavior in a rude but humorous way  Refere-se a linguagem ou comportamento sexual de forma rude, mas bem-humorada  Se refiere al lenguaje o comportamiento sexual de una manera grosera pero divertida.  Bezieht sich auf sexuelle Sprache oder Verhalten auf unhöfliche, aber humorvolle Weise  Odnosi się do języka lub zachowania seksualnego w niegrzeczny, ale humorystyczny sposób  Относится к сексуальной лексике или поведению в грубой, но юмористической манере.  Otnositsya k seksual'noy leksike ili povedeniyu v gruboy, no yumoristicheskoy manere.  يشير إلى اللغة أو السلوك الجنسي بطريقة فظة ولكن فكاهية yushir 'iilaa allughat 'aw alsuluk aljinsii bitariqat fizat walakun fakahia  एक असभ्य लेकिन विनोदी तरीके से यौन भाषा या व्यवहार का संदर्भ देता है  ek asabhy lekin vinodee tareeke se yaun bhaasha ya vyavahaar ka sandarbh deta hai      অভদ্র কিন্তু হাস্যকর উপায়ে যৌন ভাষা বা আচরণকে বোঝায়  abhadra kintu hāsyakara upāẏē yauna bhāṣā bā ācaraṇakē bōjhāẏa  性的な言葉や振る舞いを失礼で滑稽な方法で言及している 性的な 言葉 や 振る舞い を 失礼で 滑稽な 方法 で 言及 している   seitekina kotoba ya furumai o shitsureide kokkeina hōhō de genkyū shiteiru        
231     nervuré ribed ribed 带肋 dài lē ribbed ribbed com nervuras acanalado gerippt żebrowany ребристый rebristyy مضلع mudalae काटने का निशानवाला kaatane ka nishaanavaala     পাঁজর pām̐jara リブ付き リブ付き   tsuki        
232     Nervuré ਰਿਬਡ ribaḍa 带肋 dài lē 带肋 Ribbed Estriado Acanalado Gerippt Żebrowany Ребристый Rebristyy مضلع mudalae काटने का निशानवाला kaatane ka nishaanavaala     ছিদ্র chidra リブ編み リブ 編み   ribu ami        
233     en particulier de matériel pour vêtements ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੱਪੜਿਆਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ḵẖāsakara kapaṛi'āṁ la'ī samagarī dī 特别是衣服材料 tèbié shì yīfú cáiliào especially of material for clothes  especially of material for clothes especialmente de material para roupas especialmente de material para ropa vor allem aus Material für Kleidung zwłaszcza materiału na ubrania особенно материала для одежды osobenno materiala dlya odezhdy خاصة من مواد الملابس khasatan min mawadi almalabis विशेष रूप से कपड़े के लिए सामग्री vishesh roop se kapade ke lie saamagree বিশেষত কাপড় জন্য উপাদান biśēṣata kāpaṛa jan'ya upādāna 特に服の素材の 特に 服 の 素材 の   tokuni fuku no sozai no
234     Surtout les vêtements ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੱਪੜੇ ḵẖāsakara kapaṛē 尤指衣料 yóu zhǐ yīliào 尤指衣料 Especially clothing Especialmente roupas Especialmente ropa Besonders Kleidung Zwłaszcza odzież Особенно одежда Osobenno odezhda ملابس خاصة mulabis khasa खासतौर पर कपड़े khaasataur par kapade     বিশেষত পোশাক biśēṣata pōśāka 特に衣類 特に 衣類   tokuni irui        
235     Surtout les vêtements ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਪੜੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ khāsa karakē kapaṛē dī samagarī 特别是衣服材 tèbié shì yīfú cái 特别是衣服材 Especially clothing materials Principalmente materiais para roupas Especialmente materiales de ropa Besonders Kleidungsmaterialien Zwłaszcza materiały odzieżowe Особенно материалы для одежды Osobenno materialy dlya odezhdy مواد خاصة بالملابس mawad khasat bialmalabis खासकर कपड़ों की सामग्री khaasakar kapadon kee saamagree     বিশেষত পোশাকের সামগ্রী biśēṣata pōśākēra sāmagrī 特に衣類素材 特に 衣類 素材   tokuni irui sozai        
236     avoir soulevé des lignes ਉੱਚੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੋਣ ucī'āṁ lā'īnāṁ hōṇa 凸起的线 tū qǐ de xiàn having raised lines having raised lines tendo linhas levantadas tener líneas en relieve erhabene Linien mając podniesione linie подняв линии podnyav linii وجود خطوط مرتفعة wujud khutut murtafiea लाइनों को उठाया lainon ko uthaaya     উত্থাপন রেখা আছে ut'thāpana rēkhā āchē 盛り上がった 盛り上がった   moriagatta        
237     Nervuré ਰਿਬਡ ribaḍa 有棱纹的 yǒu léng wén de 有棱纹的 Ribbed Estriado Acanalado Gerippt Żebrowany Ребристый Rebristyy مضلع mudalae काटने का निशानवाला kaatane ka nishaanavaala     ছিদ্র chidra リブ編み リブ 編み   ribu ami        
238     un pull côtelé ਇੱਕ ਪੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਵੈਟਰ ika paṭi'ā hō'i'ā savaiṭara 罗纹毛衣 luówén máoyī a ribbed sweater a ribbed sweater um suéter com nervuras un suéter de canalé ein gerippter Pullover prążkowany sweter свитер в рубчик sviter v rubchik سترة مضلعة satrat mudlaea एक काटने का निशानवाला स्वेटर ek kaatane ka nishaanavaala svetar একটি পাঁজর সোয়েটার ēkaṭi pām̐jara sōẏēṭāra リブ付きセーター リブ付き セーター   tsuki sētā
239     Pull côtelé ਰਿਬਡ ਸਵੈਟਰ ribaḍa savaiṭara 有棱纹的毛衣 yǒu léng wén de máoyī 有棱纹的毛衣 Ribbed sweater Suéter com nervuras Jersey de canalé Gerippter Pullover Sweter w prążki Свитер в рубчик Sviter v rubchik سترة مضلعة satrat mudlaea रिब्ड स्वेटर ribd svetar     রিবড সোয়েটার ribaḍa sōẏēṭāra リブセーター リブセーター   ribusētā        
240     côtes ਰਿਬਿੰਗ ribiga 罗纹 luówén ribbing ribbing nervuras nervaduras Rippen żebrowanie ребристость rebristost' التضليع altadlie काटने का निशान kaatane ka nishaan     পাঁজর pām̐jara リブ リブ   ribu        
241     un motif de lignes en relief en tricot ou sur une surface ਬੁਣਾਈ ਜਾਂ ਸਤਹ 'ਤੇ ਉਭਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ buṇā'ī jāṁ sataha'tē ubhārī'āṁ ga'ī'āṁ lā'īnāṁ dā ika paiṭarana 针织或表面上凸起线的图案 zhēnzhī huò biǎomiàn shàng tū qǐ xiàn de tú'àn a pattern of raised lines in knitting or on a surface a pattern of raised lines in knitting or on a surface um padrão de linhas em relevo em tricô ou em uma superfície un patrón de líneas en relieve en tejido o en una superficie ein Muster von erhabenen Linien beim Stricken oder auf einer Oberfläche wzór wypukłych linii podczas dziania lub na powierzchni узор из выпуклых линий в вязании или на поверхности uzor iz vypuklykh liniy v vyazanii ili na poverkhnosti نمط من الخطوط المرتفعة في الحياكة أو على السطح namat min alkhutut almurtafieat fi alhiakat 'aw ealaa alsath बुनाई या एक सतह पर खड़ी लाइनों का एक पैटर्न bunaee ya ek satah par khadee lainon ka ek paitarn     বুনন বা একটি পৃষ্ঠে উত্থিত রেখার একটি প্যাটার্ন bunana bā ēkaṭi pr̥ṣṭhē ut'thita rēkhāra ēkaṭi pyāṭārna 編み物または表面の隆起した線のパターン 編み物 または 表面 の 隆起 した 線 の パターン   amimono mataha hyōmen no ryūki shita sen no patān        
242     Motif de côtes (sur la surface d'un tissu ou d'un objet) ਰਿਬ ਪੈਟਰਨ (ਕਿਸੇ ਫੈਬਰਿਕ ਜਾਂ ਇਕਾਈ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ) riba paiṭarana (kisē phaibarika jāṁ ikā'ī dī sataha'tē) （织物或物体表面的）棱纹，凸条图案 (zhīwù huò wùtǐ biǎomiàn de) léng wén, tū tiáo tú'àn (织物或物体表面的）棱纹，凸条图案  Rib pattern (on the surface of a fabric or an object) Padrão de nervuras (na superfície de um tecido ou objeto) Patrón de nervadura (en la superficie de una tela o un objeto) Rippenmuster (auf der Oberfläche eines Stoffes oder eines Objekts) Wzór żebra (na powierzchni tkaniny lub przedmiotu) Ребристый узор (на поверхности ткани или предмета) Rebristyy uzor (na poverkhnosti tkani ili predmeta) نمط الضلع (على سطح القماش أو الجسم) namat aldule (elaa sath alqimash 'aw aljusm) रिब पैटर्न (एक कपड़े या एक वस्तु की सतह पर) rib paitarn (ek kapade ya ek vastu kee satah par)     পাঁজরের প্যাটার্ন (কোনও ফ্যাব্রিক বা কোনও সামগ্রীর পৃষ্ঠে) pām̐jarēra pyāṭārna (kōna'ō phyābrika bā kōna'ō sāmagrīra pr̥ṣṭhē) リブパターン（布またはオブジェクトの表面） リブパターン （ 布 または オブジェクト の 表面 ）   ribupatān （ nuno mataha obujekuto no hyōmen ）        
243     ols façonné, formel os ਫੈਸ਼ਨ ਵਾਲਾ, ਰਸਮੀ os phaiśana vālā, rasamī 老式的，正式的 lǎoshì de, zhèngshì de ols fashioned,formal ols fashioned,formal ols antiquado, formal ols de moda, formal altmodisch, formell ols modne, formalne модные, формальные modnyye, formal'nyye أولس ، رسمي 'uwlas , rasmiun ओएलएस फैशन, औपचारिक oeles phaishan, aupachaarik ols ফ্যাশন, আনুষ্ঠানিক ols phyāśana, ānuṣṭhānika 昔ながらのフォーマルな 昔ながら の フォーマルな   mukashinagara no fōmaruna
244     le fait de se moquer de qn de manière amicale ਦੋਸਤਾਨਾ wayੰਗ ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ dōsatānā wayga nāla aisa bī dā mazāka uḍā'uṇa dī kiri'ā 以友好的方式取笑某人的行为 yǐ yǒuhǎo de fāngshì qǔxiào mǒu rén de xíngwéi the act of making fun of sb in a friendly way  the act of making fun of sb in a friendly way o ato de tirar sarro de sb de uma forma amigável el acto de burlarse de sb de una manera amistosa der Akt, sich auf freundliche Weise über jdn lustig zu machen naśmiewanie się z kogoś w przyjazny sposób акт высмеивания кого-то в дружеской манере akt vysmeivaniya kogo-to v druzheskoy manere فعل السخرية من sb بطريقة ودية faeal alsakhriat min sb bitariqat wudiya दोस्ताना तरीके से sb का मजाक बनाने की क्रिया dostaana tareeke se sb ka majaak banaane kee kriya     বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে sb এর সাথে মজা করার কাজ bandhutbapūrṇa upāẏē sb ēra sāthē majā karāra kāja フレンドリーな方法でsbをからかう行為 フレンドリーな 方法 で sb を からかう 行為   furendorīna hōhō de sb o karakau kōi        
245     Blague ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ mazāka kara rihā hai 开玩笑；取笑；逗弄 kāiwánxiào; qǔxiào; dòunòng 开玩笑；取笑；逗弄 Kidding Para fazer uma piada Bromeando Einen Witz machen Żartować Шучу Shuchu لجعل نكتة lajaeal nakta मज़ाक करना mazaak karana     একটি কৌতুক করতে ēkaṭi kautuka karatē 冗談 冗談   jōdan        
246     Xi ਸ਼ੀ śī 奚 xī 奚 Xi XI Xi Xi Xi Си Si شي shay क्सी ksee     একাদশ ēkādaśa Xi Xi   Xi        
247     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay     প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム   shinonimu        
248     taquineries ਤੰਗ ਕਰਨਾ taga karanā 戏弄 xìnòng teasing teasing provocação burlas Neckerei dokuczanie поддразнивания poddraznivaniya إغاظة 'iighaza छेड़ छाड़ chhed chhaad     টিজিং ṭijiṁ からかい からかい   karakai        
249     ruban ਰਿਬਨ ribana 色带 sè dài ribbon ribbon fita cinta Band faborek лента lenta شريط sharit फीता pheeta ফিতা phitā リボン リボン   ribon
250      une bande étroite de tissu, utilisée pour attacher des objets ou pour la décoration  ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਤੰਗ ਪੱਟੀ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੰਨ੍ਹਣ ਜਾਂ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ  samagarī dī ika taga paṭī, cīzāṁ banhaṇa jāṁ sajāvaṭa la'ī varatī jāndī hai  窄条的材料，用于绑东西或装饰  zhǎi tiáo de cáiliào, yòng yú bǎng dōngxī huò zhuāngshì  a narrow strip of material, used to tie things or for decoration  a narrow strip of material, used to tie things or for decoration  uma tira estreita de material, usada para amarrar coisas ou para decoração  una tira estrecha de material, que se usa para atar cosas o para decorar  Ein schmaler Materialstreifen, der zum Binden oder zur Dekoration verwendet wird  wąski pasek materiału, używany do wiązania rzeczy lub do dekoracji  узкая полоска материала, используемая для завязывания вещей или для украшения  uzkaya poloska materiala, ispol'zuyemaya dlya zavyazyvaniya veshchey ili dlya ukrasheniya  شريط ضيق من المواد ، يستخدم لربط الأشياء أو للزينة sharit dayq min almawadi , yustakhdam lirabat al'ashya' 'aw lilziyna  सामग्री की एक संकीर्ण पट्टी, जिसका उपयोग चीजों को बांधने या सजावट के लिए किया जाता है  saamagree kee ek sankeern pattee, jisaka upayog cheejon ko baandhane ya sajaavat ke lie kiya jaata hai  জিনিসগুলির বেঁধে বা সাজসজ্জার জন্য ব্যবহৃত উপাদানের একটি সরু স্ট্রিপ  jinisagulira bēm̐dhē bā sājasajjāra jan'ya byabahr̥ta upādānēra ēkaṭi saru sṭripa  物を結ぶため、または装飾のために使用される細長い素材 物 を 結ぶ ため 、 または 装飾 の ため に 使用 される 細長い 素材   mono o musubu tame , mataha sōshoku no tame ni shiyō sareru hosonagai sozai
251      Une bande (nouée ou décorée à la main); ruban  ਇੱਕ ਬੈਂਡ (ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ); ਰਿਬਨ  ika baiṇḍa (banhi'ā jāṁ hatha nāla sajā'i'ā gi'ā); ribana  （用手梱绑或装饰的）带子;丝带  (yòng shǒu kǔn bǎng huò zhuāngshì de) dàizi; sīdài  (用手梱绑或装饰的）带子;丝带  A band (tied or decorated by hand); ribbon  Uma faixa (amarrada ou decorada à mão); fita  Una banda (atada o decorada a mano); cinta  Ein Band (von Hand gebunden oder verziert); Band  Opaska (wiązana lub zdobiona ręcznie); wstążka  Тесьма (связанная или декорированная вручную); лента  Tes'ma (svyazannaya ili dekorirovannaya vruchnuyu); lenta  شريط (مربوط أو مزين باليد) ؛ شريط sharit (mribut 'aw mazin balid) ; sharit  एक बैंड (हाथ से बंधा या सजाया गया); रिबन  ek baind (haath se bandha ya sajaaya gaya); riban      একটি ব্যান্ড (হাতে বাঁধা বা সজ্জিত); ফিতা  ēkaṭi byānḍa (hātē bām̐dhā bā sajjita); phitā  バンド（手で結んだり、装飾したりしたもの）;リボン バンド （ 手 で 結ん だり 、 装飾 し たり した もの ） ; リボン   bando （ te de musun dari , sōshoku shi tari shita mono ） ; ribon        
252     cadeau noué avec ruban jaune ਮੌਜੂਦ ਪੀਲੇ ਰਿਬਨ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ maujūda pīlē ribana nāla banhi'ā 礼物绑着黄丝带 lǐwù bǎngzhe huáng sīdài present tied with yellow ribbon present tied with yellow ribbon presente amarrado com fita amarela presente atado con cinta amarilla Geschenk mit gelbem Band gebunden Prezent zawiązany żółtą wstążką подарок перевязанный желтой лентой podarok perevyazannyy zheltoy lentoy الحاضر مربوط بشريط أصفر alhadir marbut bisharit 'asfar वर्तमान पीले रिबन के साथ बंधे vartamaan peele riban ke saath bandhe     হলুদ ফিতা দিয়ে আবদ্ধ বর্তমান haluda phitā diẏē ābad'dha bartamāna 黄色いリボンで結んだプレゼント 黄色い リボン で 結んだ プレゼント   kīroi ribon de musunda purezento        
253     Cadeau avec ruban jaune ਪੀਲੇ ਰਿਬਨ ਨਾਲ ਦਾਤ pīlē ribana nāla dāta 系着黄丝带的礼物 xìzhe huáng sīdài de lǐwù 系着黄丝带的礼物 Gift with yellow ribbon Presente com fita amarela Regalo con cinta amarilla Geschenk mit gelbem Band Prezent z żółtą wstążką Подарок с желтой лентой Podarok s zheltoy lentoy هدية مع شريط أصفر hadiat mae sharit 'asfar पीले रिबन के साथ उपहार peele riban ke saath upahaar     হলুদ ফিতা দিয়ে উপহার haluda phitā diẏē upahāra 黄色いリボン付きギフト 黄色い リボン付き ギフト   kīroi ribontsuki gifuto        
254     Actuellement à égalité avec un ruban jaune ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪੀਲੇ ਰਿਬਨ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ varatamāna vica pīlē ribana nāla banhi'ā hō'i'ā hai 目前用黄丝带绑 mùqián yòng huáng sīdài bǎng 目前用黄丝带绑 Currently tied with yellow ribbon Atualmente amarrado com fita amarela Actualmente atado con cinta amarilla Derzeit mit gelbem Band gebunden Obecnie wiązana żółtą wstążką В настоящее время перевязан желтой лентой V nastoyashcheye vremya perevyazan zheltoy lentoy حاليا مرتبطة بشريط أصفر haliaan murtabitat bisharit 'asfar वर्तमान में पीले रिबन के साथ बंधे vartamaan mein peele riban ke saath bandhe     বর্তমানে হলুদ ফিতা দিয়ে বাঁধা bartamānē haluda phitā diẏē bām̐dhā 現在黄色いリボンで結ばれています 現在 黄色い リボン で 結ばれています   genzai kīroi ribon de musubareteimasu        
255     longueurs de ruban de velours ਮਖਮਲੀ ਰਿਬਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ makhamalī ribana dī labā'ī 丝绒丝带的长度 sīróng sīdài de chángdù lengths of  velvet  ribbon  lengths of velvet ribbon comprimentos de fita de veludo largos de cinta de terciopelo Länge des Samtbandes długości aksamitnej wstążki длина бархатной ленты dlina barkhatnoy lenty أطوال الشريط المخملي 'atwal alsharit almakhmilii मखमल रिबन की लंबाई makhamal riban kee lambaee     মখমল ফিতা দৈর্ঘ্য makhamala phitā dairghya ベルベットリボンの長さ ベルベット リボン の 長 さ   berubetto ribon no naga sa        
256     Sections de sangles de cygne ਹੰਸ ਪੱਟੀਆਂ ਦੇ ਭਾਗ hasa paṭī'āṁ dē bhāga 一段段天鹅敛带子 yīduàn duàn tiān'é liǎn dàizi 一段段天鹅斂带子  Sections of swan straps Seções de amarração de cisne Secciones de correas de cisne Abschnitte der Schwanenriemen Sekcje wiązania łabędzia Отрезки лебединых ремней Otrezki lebedinykh remney أقسام ربط البجعة 'aqsam rabt albijea हंसों के बंधने की धारा hanson ke bandhane kee dhaara     রাজহাঁসের স্ট্র্যাপিংয়ের বিভাগগুলি rājahām̐sēra sṭryāpinẏēra bibhāgaguli 白鳥ストラップのセクション 白鳥 スト ラップ の セクション   shiratori suto rappu no sekushon        
257     La longueur du ruban de velours ਮਖਮਲੀ ਰਿਬਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ makhamalī ribana dī labā'ī 丝绒丝带的长度 sīróng sīdài de chángdù 丝绒丝带的长度 The length of the velvet ribbon O comprimento da fita de veludo La longitud de la cinta de terciopelo. Die Länge des Samtbandes Długość aksamitnej wstążki Длина бархатной ленты Dlina barkhatnoy lenty طول الشريط المخملي tul alsharit almakhamilii मखमली रिबन की लंबाई makhamalee riban kee lambaee     ভেলভেট ফিতা দৈর্ঘ্য bhēlabhēṭa phitā dairghya ベルベットリボンの長さ ベルベット リボン の 長 さ   berubetto ribon no naga sa        
258 Elle portait deux rubans de soie bleue dans ses cheveux ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨੀਲੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਰਿਬਨ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ usanē āpaṇē vālāṁ vica dō nīlē rēśamī ribana pahinē hō'ē sana 她的头发上戴着两条蓝色的丝带 tā de tóufǎ shàng dài zháo liǎng tiáo lán sè de sīdài She was wearing two blue silk ribbons in her hair  She was wearing two blue silk ribbons in her hair Ela estava usando duas fitas de seda azul no cabelo Llevaba dos cintas de seda azul en el pelo. Sie trug zwei blaue Seidenbänder im Haar We włosach miała dwie niebieskie jedwabne wstążki В волосах у нее были две синие шелковые ленты V volosakh u neye byli dve siniye shelkovyye lenty كانت ترتدي شريطين أزرق من الحرير في شعرها kanat tartadi sharitayn 'azraq min alharir fi shueriha उसने अपने बालों में दो नीले रेशमी रिबन पहने हुए थे usane apane baalon mein do neele reshamee riban pahane hue the সে চুলে দুটি নীল সিল্কের ফিতা পরা ছিল sē culē duṭi nīla silkēra phitā parā chila 彼女は髪に青い絹のリボンを2つ着ていた 彼女 は 髪 に 青い 絹 の リボン を 2つ 着ていた   kanojo wa kami ni aoi kinu no ribon o tsu kiteita
259     Il y a deux rubans bleus dans ses cheveux ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨੀਲੀਆਂ ਰਿਬਨ ਹਨ usadē vālāṁ vica dō nīlī'āṁ ribana hana 她的头发上系着两根蓝色丝带 tā de tóufǎ shàng xì zháo liǎng gēn lán sè sīdài 她的头发上系着两根蓝色丝带 There are two blue ribbons in her hair Tem duas fitas azuis no cabelo Hay dos cintas azules en su cabello In ihren Haaren sind zwei blaue Bänder We włosach ma dwie niebieskie wstążki В ее волосах две синие ленты V yeye volosakh dve siniye lenty هناك نوعان من الشرائط الزرقاء في شعرها hnak nuean min alsharayit alzarqa' fi shueriha उसके बालों में दो नीले रंग के रिबन हैं usake baalon mein do neele rang ke riban hain     তার চুলে দুটি নীল রঙের ফিতা রয়েছে tāra culē duṭi nīla raṅēra phitā raẏēchē 彼女の髪には2つの青いリボンがあります 彼女 の 髪 に は 2つ の 青い リボン が あります   kanojo no kami ni wa tsu no aoi ribon ga arimasu        
260     Il y a deux rubans bleus sur ses mauvais cheveux ਉਸ ਦੇ ਭੈੜੇ ਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋ ਨੀਲੀਆਂ ਰਿਬਨ ਹਨ usa dē bhaiṛē vālāṁ utē dō nīlī'āṁ ribana hana 她的坏头发上有两条蓝丝带 tā de huài tóufǎ shàng yǒu liǎng tiáo lán sīdài There are two blue ribbons on her bad hair There are two blue ribbons on her bad hair Há duas fitas azuis em seu cabelo ruim Hay dos cintas azules en su mal cabello Es gibt zwei blaue Bänder an ihren schlechten Haaren Na jej zepsutych włosach są dwie niebieskie wstążki На ее плохих волосах две синие ленты Na yeye plokhikh volosakh dve siniye lenty هناك شريطان أزرقان على شعرها السيء hnak sharitan 'azraqan ealaa shaeriha alsay' उसके खराब बालों पर दो नीले रिबन हैं usake kharaab baalon par do neele riban hain     তার খারাপ চুলের উপর দুটি নীল রঙের ফিতা রয়েছে tāra khārāpa culēra upara duṭi nīla raṅēra phitā raẏēchē 彼女の悪い髪に2つの青いリボンがあります。 彼女 の 悪い 髪 に 2つ の 青い リボン が あります 。   kanojo no warui kami ni tsu no aoi ribon ga arimasu .        
261     Il y a deux rubans bleus sur ses mauvais cheveux ਉਸ ਦੇ ਭੈੜੇ ਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋ ਨੀਲੀਆਂ ਰਿਬਨ ਹਨ usa dē bhaiṛē vālāṁ utē dō nīlī'āṁ ribana hana 她的劣发上系着两根蓝色丝带 tā de liè fā shàng xì zháo liǎng gēn lán sè sīdài 她的劣发上系着两根蓝色丝带 There are two blue ribbons on her bad hair Há duas fitas azuis em seu cabelo ruim Hay dos cintas azules en su mal cabello Es gibt zwei blaue Bänder an ihren schlechten Haaren Na jej zepsutych włosach są dwie niebieskie wstążki На ее плохих волосах две синие ленты Na yeye plokhikh volosakh dve siniye lenty هناك شريطان أزرقان على شعرها السيء hnak sharitan 'azraqan ealaa shaeriha alsay' उसके खराब बालों पर दो नीले रिबन हैं usake kharaab baalon par do neele riban hain     তার খারাপ চুলের উপর দুটি নীল রঙের ফিতা রয়েছে tāra khārāpa culēra upara duṭi nīla raṅēra phitā raẏēchē 彼女の悪い髪に2つの青いリボンがあります。 彼女 の 悪い 髪 に 2つ の 青い リボン が あります 。   kanojo no warui kami ni tsu no aoi ribon ga arimasu .        
262     corde d'image ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਰੱਸੀ tasavīra dī rasī 图片绳 túpiàn shéng picture rope picture rope corda de imagem cuerda de imagen Bildseil obraz liny картина веревка kartina verevka حبل الصورة habl alsuwra चित्र रस्सी chitr rassee     ছবির দড়ি chabira daṛi 絵縄 絵 縄    e nawa        
267                                              
268                                                              
269                                              
270                                                              
271                                              
272                                                              
273                                              
274                                              
275                                                              
276                                              
277                                                              
278                                              
279                                                              
280                                              
281                                                              
282                                              
283                                                              
284                                                              
285                                                              
286                                              
287                                              
288                                              
289                                                              
290                                              
291                                              
292                                              
293                                              
294                                              
295