A
		D	FRANCAIS	panjabi	panjabi
1		NEXT	balade	ਸਵਾਰੀ	Savārī
2		PRECEDENT	chevauché	ਰੋਡੇ	rōḍē
3		pc	monté	ਸਵਾਰ	savāra
4	1	5g	cheval	ਘੋੜਾ	ghōṛā
5	2	mobiles	s'asseoir sur un cheval, etc. et	ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ, ਆਦਿ	ghōṛē utē baiṭhaṇa la'ī, ādi
6	3	ALLEMAND	le contrôler pendant qu'il se déplace	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਚਲਦੀ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰੋ	jivēṁ ki iha caladī hai isa nū niyataraṇa karō
7	4	ANGLAIS	Montez à cheval, montez à cheval	ਘੋੜੇ ਤੇ ਚੜੋ;	ghōṛē tē caṛō;
8	5	ARABE	J'ai appris à rouler comme un enfant	ਮੈਂ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਸਵਾਰ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ	maiṁ bacapana vica savāra hōṇā sikhi'ā hai
9	6	BENGALI	J'ai appris à monter à cheval quand j'étais jeune	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਮੈਂ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣਾ ਸਿਖ ਲਿਆ	jadōṁ maiṁ javāna sī maiṁ ghōṛē tē savāra hōṇā sikha li'ā
10	7	CHINOIS	J'ai appris à faire du vélo depuis mon plus jeune âge	ਮੈਂ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ	maiṁ bacapana tōṁ hī sā'īkala calā'uṇā sikhi'ā hai
11	8	ESPAGNOL	savoir	ਪਤਾ ਹੈ	patā hai
12	9	FRANCAIS	Ils ont roulé le long de routes de campagne étroites	ਉਹ ਤੰਗ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ	uha taga dēśa dī'āṁ galī'āṁ nāla savāra hō ga'ē
13	10	HINDI	Ils ont roulé sur la route de campagne étroite	ਉਹ ਤੰਗ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ	uha taga dēśa dī saṛaka'tē savāra hō ga'ē
14	11	JAPONAIS	Il montait sur un grand cheval noir.	ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਾਲੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ।	uha ika vaḍē kālē ghōṛē tē savāra sī.
15	12	PANJABI	Il monte sur un grand cheval noir	ਉਹ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਕਾਲੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ	Uha ika labē kālē ghōṛē tē savāra hai
16	13	POLONAIS	Elle n'avait jamais monté un cheval auparavant	ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ	usanē pahilāṁ kadē kisē ghōṛē tē savārī nahīṁ kītī sī
17	14	PORTUGAIS	Elle n'a jamais monté un cheval auparavant	ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ	usanē pahilāṁ kadē kisē ghōṛē tē savārī nahīṁ kītī sī
18	15	RUSSE	Elle n'a jamais monté un cheval	ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ	usanē kadē kisē ghōṛē tē savārī nahīṁ kītī
19	16	help1	Il a couru six vainqueurs jusqu'à présent cette année	ਉਹ ਇਸ ਸਾਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਛੇ ਜੇਤੂਆਂ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ	uha isa sāla huṇa taka chē jētū'āṁ tē savāra hai
20	17	help3	(dans les courses de chevaux)	(ਘੋੜ ਦੌੜ ਵਿੱਚ)	(ghōṛa dauṛa vica)
21	18	http://abcde.facile.free.fr	Il a remporté six courses de chevaux jusqu'à présent cette année	ਇਸ ਸਾਲ ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਛੇ ਘੋੜ ਦੌੜ ਜਿੱਤੀਆਂ ਹਨ	isa sāla usanē huṇa taka chē ghōṛa dauṛa jitī'āṁ hana
22	19	http://akirameru.free.fr	aller à cheval	ਸਵਾਰ ਹੋ ਜਾਓ	savāra hō jā'ō
23	20	http://jiaoyu.free.fr	faire de l'équitation	ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਤੇ ਜਾਓ	ghōṛē dī savārī tē jā'ō
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	passer du temps à cheval pour le plaisir	ਅਨੰਦ ਲਈ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ	anada la'ī ghōṛē dī savārī karana la'ī samāṁ bitā'uṇā
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Équitation (récréative)	ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ (ਮਨੋਰੰਜਨ)	ghōṛa savārī (manōrajana)
26	23	http://akirameru.free.fr	À quelle fréquence allez-vous rouler?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?	tusīṁ kinī vāra savārī karadē hō?
27	24	http://jiaoyu.free.fr	À quelle fréquence montez-vous à cheval?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ?	Tusīṁ kinī vāra ghōṛē tē savāra hō?
28	25	lexos	vélo / moto	ਸਾਈਕਲ / ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ	Sā'īkala/ mōṭarasā'īkala
29	26	27500	Vélo	ਸਾਈਕਲ	sā'īkala
30	27	abc image	s'asseoir et contrôler un vélo, une moto, etc.	ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ.	baiṭhaṇa atē sā'īkala, mōṭarasā'īkala, ādi nū niyataraṇa karana la'ī.
31	28	KAKUKOTO	Balade	ਸਵਾਰੀ	Savārī
32	29	arabe	Les garçons faisaient du vélo dans les rues	ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਏ ਹੋਏ ਸਨ	muḍi'āṁ nē sā'īkalāṁ tē sā'īkala calā'ē hō'ē sana
33	30	JAPONAIS	Les enfants zhen ont fait du vélo dans la rue	ਜ਼ੇਨ ਦੇ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਗਲੀ ਵਿਚ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ	zēna dē bacē āpaṇē sā'īkalāṁ nū galī vica calā'undē sana
34	31	chinois	Garçons à bicyclette dans la rue	ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਲੜਕੇ	galī vica sā'īkala calā'undē laṛakē
35	32	chinois	Il a conduit une Harley Davidson	ਉਹ ਇੱਕ ਹਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ ਚਲਾ ਗਿਆ	uha ika haralē ḍēviḍasana calā gi'ā
36	33	pinyin	Il conduit une moto Harley	ਉਹ ਹਾਰਲੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ	uha hāralē mōṭarasā'īkala tē savāra hō'i'ā
37	34	wanik	le sol est trop accidenté pour rouler	ਜ਼ਮੀਨ ਉਥੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ ਹੈ	zamīna uthē savārī karana la'ī bahuta mōṭā hai
38	35	http://wanglik.free.fr/	Le sol est inégal et vous ne pouvez pas faire de vélo	ਜ਼ਮੀਨ ਅਸਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ	zamīna asamāna hai atē tusīṁ sā'īkala nahīṁ calā sakadē
39	36	navire	dans le véhicule	ਵਾਹਨ ਵਿਚ	vāhana vica
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	voyager dans un véhicule, notamment en tant que passager	ਵਾਹਨ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਯਾਤਰੀ ਵਜੋਂ	vāhana vica yātarā karana la'ī, ḵẖāsakara ika yātarī vajōṁ
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	Balade	ਸਵਾਰੀ	savārī
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Je suis revenu pendant que les autres montaient dans la voiture.	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਤੁਰ ਪਿਆ।	jadōṁ maiṁ kāra vica savāra hō gi'ā tāṁ maiṁ vāpasa tura pi'ā.
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	Tout le monde monte dans la voiture et je suis rentré	ਹਰ ਕੋਈ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਚਲਿਆ ਗਿਆ	Hara kō'ī savārī karadā hai, atē maiṁ vāpasa cali'ā gi'ā
44	41	http://benkyo.free.fr	prendre le métro / un ascenseur, etc.	ਸਬਵੇਅ / ਇਕ ਐਲੀਵੇਟਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ	sabavē'a/ ika ailīvēṭara, ādi dī savārī karana la'ī
45	42	http://huduu.free.fr	Prenez le métro, l'ascenseur, etc.	ਸਬਵੇਅ, ਐਲੀਵੇਟਰ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਲਓ.	sabavē'a, ailīvēṭara, ādi nū la'ō.
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	Elle prenait le bus pour aller à l'école tous les jours.	ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬੱਸ ਵਿਚ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।	Uha hara rōza basa vica savāra hō kē sakūla jāndī sī.
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	Elle tue le bus pour aller à l'école tous les jours	ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਲਈ ਬੱਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ	Uha hara rōza sakūla jāṇa la'ī basa nū māradī hai
48	45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	Elle va à l'école en bus tous les jours	ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	uha hara rōza basa rāhīṁ sakūla jāndī hai
49	46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	cuir	ਚਮੜਾ	camaṛā
50			sur l'eau / l'air	ਪਾਣੀ / ਹਵਾ ਤੇ	pāṇī/ havā tē
51			Sur l'eau / dans les airs	ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ / ਹਵਾ ਵਿੱਚ	pāṇī utē/ havā vica
52			flotter ou être supporté sur l'eau ou l'air	ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਹਵਾ 'ਤੇ ਤੈਰਨਾ ਜਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਣਾ	pāṇī jāṁ havā'tē tairanā jāṁ samarathita hōṇā
53			Flotte	ਫਲੋਟ	phalōṭa
54			Flottant ou soutenu sur l'eau ou l'air	ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਹਵਾ ਤੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸਮਰਥਤ	pāṇī jāṁ havā tē phalōṭiga jāṁ samarathata
55			Nous avons regardé le ballon monter au-dessus, les champs	ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉਡਦੇ ਬੈਲੂਨ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਖੇਤ	asīṁ upara vala uḍadē bailūna nū vēkhi'ā, khēta
56			Nous avons regardé le ballon flotter au-dessus du terrain	ਅਸੀਂ ਖੇਤ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੈਲੂਨ ਦੇ ਫਲੋਟ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਵੇਖਿਆ	asīṁ khēta dē upara bailūna dē phalōṭa nū ucā vēkhi'ā
57			surfeurs surfant sur les vagues	ਤਰੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ	taragāṁ dī'āṁ savārī'āṁ
58			Vagabond	ਭਟਕਦਾ	bhaṭakadā
59			traverser la zone	ਖੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ	khētara du'ārā jā'ō
60			traverser	ਟ੍ਰਾਵਰਸ	ṭrāvarasa
61			traverser ou traverser une zone à cheval, à vélo, etc.	ਘੋੜੇ, ਸਾਈਕਲ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਣਾ.	ghōṛē, sā'īkala, ādi'tē jāṁ kisē khētara vicōṁ laghaṇā.
62			(Équitation, vélo, etc.)	(ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ, ਸਾਈਕਲ, ਆਦਿ)	(Ghōṛa savārī, sā'īkala, ādi)
63			Nous avons parcouru les sentiers de montagne.	ਅਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹੇ.	asīṁ pahāṛī rasatē tē caṛhē.
64			Nous avons roulé sur les sentiers de montagne	ਅਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਮਾਰਗਾਂ ਤੇ ਚੜ੍ਹੇ	Asīṁ pahāṛī māragāṁ tē caṛhē
65			Nous parcourons la route de la montagne	ਅਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਸੜਕ ਤੇ ਚੜਦੇ ਹਾਂ	asīṁ pahāṛī saṛaka tē caṛadē hāṁ
66			critiquer	ਆਲੋਚਨਾ	ālōcanā
67			critiquer ou taquiner qn de manière agaçante	ਤੰਗ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	taga karana jāṁ aisa bī nū taga karana vālē tarīkē nāla
68			Ridicule	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ	vi'agātamaka
69			Critiquer ou se moquer de quelqu'un d'une manière ennuyeuse	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ inੰਗ ਨਾਲ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰੋ	kisē nū taga karana vālē inga nāla ālōcanā karō jāṁ mazāka karō
70			Pourquoi tout le monde me chevauche aujourd'hui?	ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੇ ਸਵਾਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?	aja hara kō'ī mērē tē savāra ki'uṁ hai?
71			Pourquoi tout le monde se moque-t-il de moi aujourd'hui?	ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕਿਉਂ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Aja hara kō'ī mērā mazāka ki'uṁ uḍā rihā hai?
72			Pourquoi tout le monde me chevauche aujourd'hui?	ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਸਵਾਰੀ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Aja hara kō'ī mērī savārī ki'uṁ kara rihā hai?
73			Un service	ਸੇਵਾ	Sēvā
74			Gros	ਵੱਡਾ	vaḍā
75			être à cheval pour une chute	ਇੱਕ ਗਿਰਾਵਟ ਲਈ ਸਵਾਰ ਹੋ	ika girāvaṭa la'ī savāra hō
76			faire quelque chose qui comporte des risques et qui peut aboutir à une catastrophe	ਜੋ ਕਿ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ sth ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	jō ki jōkhama śāmala hai atē iha tabāhī vica khatama hō sakadā hai, jō ki sth karana jā rihā hai
77			[Faire les choses de manière imprudente; faire des choses qui comportent des risques	[ਲਾਪਰਵਾਹ Doੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ; ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜੋ ਜੋਖਮ ਭਰਦੇ ਹਨ	[lāparavāha Doga nāla kama karanā; uha kama karanā jō jōkhama bharadē hana
78			monter haut	ਉੱਚੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ	ucī savārī karō
79			avoir du succès ou être très confiant	ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਂ	saphala hōṇa la'ī jāṁ
80			Réussir; plein de confiance	ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ; ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ	saphalatā prāpata karō; bharōsē nāla bharapūra
81			laissez qc rouler	ਚਲੋ ਸਵਾਰੀ ਕਰੀਏ	calō savārī karī'ē
82			balade	ਸਵਾਰੀ	savārī
83			décider de ne rien faire pour un problème dont vous savez que vous devrez peut-être faire face plus tard	ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ	kisē muśakala bārē kujha nā karana dā phaisalā karana la'ī jisa bārē tusīṁ jāṇadē hōvōgē ki tuhānū bā'ada vica najiṭhaṇā pai sakadā hai
84			A décidé de ne pas agir immédiatement	ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ	turata kāravā'ī nā karana dā phaisalā kītā
85			(À cause de la situation d'un certain dieu) à son apogée	(ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਇਸ ਦੇ ਦਿਨ	(ki'uṅki ika niśacita dēvatē dī sathitī dē kārana) isa dē dina
86			prendre	ਲੈ	lai
87			bois	ਲੱਕੜ	lakaṛa
88			釆	釆	biàn
89			monter la crête de qc	sth ਦੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ	sth dī śīśē'tē savāra
90			Montez sur quelque chose	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਿਖਰ ਲਓ	kisē cīza dā sikhara la'ō
91			pour avoir un grand succès ou un soutien en raison d'une situation ou d'un événement particulier	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਕਾਰਨ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ	kisē viśēśa sathitī jāṁ ghaṭanā kārana vaḍī saphalatā jāṁ sahā'itā dā anada laiṇa la'ī
92			(En raison d'une * situation) à son apogée	(ਇੱਕ * ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਇਸ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ	(ika* sathitī dē kārana) isa dē ākharī dina vica
93			Grand succès ou soutien en raison d'une situation ou d'un événement spécifique	ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ	ika khāsa sathitī jāṁ ghaṭanā dē kārana vaḍī saphalatā jāṁ sahā'itā
94			Le groupe surfe sur la crête de sa dernière tournée.	ਬੈਂਡ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.	baiṇḍa āpaṇē ākharī daurē'tē jā rihā hai.
95			Le groupe est à son apogée après la récente tournée	ਬੈਂਡ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ	Baiṇḍa hāla hī dē daurē tōṁ bā'ada āpaṇē sikhara'tē hai
96			Le groupe est en tournée finale	ਬੈਂਡ ਫਾਈਨਲ ਟੂਰ 'ਤੇ ਹੈ	baiṇḍa phā'īnala ṭūra'tē hai
97			monter le troupeau sur qn / qc	ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੇ ਝੁੰਡ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ	aisabī/ saṭaica tē jhuḍa dī savārī karō
98			informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī
99			pour surveiller ou contrôler qn / qc	ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨਾ	nigarānī rakhaṇā jāṁ aisabī/ saṭaica tē niyataraṇa karanā
100			Surveillance; contrôle strict de quelqu'un / quelque chose	ਨਿਗਰਾਨੀ; ਕਿਸੇ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਖਤ ਨਿਯੰਤਰਣ	nigarānī; kisē/ kisē cīza dā sakhata niyataraṇa
101			la police équitation troupeau sur des foules de jeunes dans les rues	ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਭੀੜ' ਤੇ ਝੁੰਡ ਸਵਾਰ ਪੁਲਿਸ	saṛakāṁ'tē naujavānāṁ dī bhīṛa' tē jhuḍa savāra pulisa
102			La police a regardé les foules de jeunes dans la rue	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੇ ਵੇਖਿਆ	pulisa nē naujavānāṁ dī bhīṛa nū saṛaka tē vēkhi'ā
103			La police est en masse parmi la foule de jeunes dans la rue	ਪੁਲਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿਚ ਫਸੀ ਹੋਈ ਸੀ	pulisa saṛaka'tē naujavānāṁ dī bhīṛa vica phasī hō'ī sī
104			tour de fusil de chasse	ਸਵਾਰੀ ਸ਼ਾਟਗਨ	savārī śāṭagana
105			Conduire un fusil de chasse	ਇੱਕ ਸ਼ਾਟਗਨ ਚਲਾਉਣਾ	ika śāṭagana calā'uṇā
106			informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī
107			prendre place sur le siège passager avant d'une voiture ou d'un camion	ਇਕ ਕਾਰ ਜਾਂ ਟਰੱਕ ਦੀ ਅਗਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ	ika kāra jāṁ ṭaraka dī agalī yātarī sīṭa tē savāra hōṇa la'ī
108			Assis sur le siège avant de la voiture	ਕਾਰ ਦੀ ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ	kāra dī agalī sīṭa'tē baiṭha gi'ā
109			Le siège du passager avant d'une voiture ou d'un camion	ਕਾਰ ਜਾਂ ਟਰੱਕ ਦੀ ਅਗਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ	kāra jāṁ ṭaraka dī agalī yātarī sīṭa
110			monter une / la vague de qc	ਸਵਾਰ ਇੱਕ / sth ਦੀ ਵੇਵ	savāra ika/ sth dī vēva
111			pour profiter ou être soutenu par la situation particulière ou la qualité mentionnée	ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ	khāsa sathitī jāṁ guṇāṁ dā anada laiṇa jāṁ uhanāṁ dā samarathana karana la'ī
112			Bénéficiez de quelque chose; profitez de	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਓ;	kisē cīza tōṁ lābha uṭhā'ō;
113			Les écoles surfent sur une vague d'intérêt public renouvelé	ਸਕੂਲ ਜਨਤਕ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਜਨਤਕ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹਨ	sakūla janataka navīnīkaraṇa janataka hitāṁ dī lahira'tē savāra hana
114			Les écoles bénéficient à nouveau de l'attention du public	ਸਕੂਲ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ	sakūla lōkāṁ dā dhi'āna phira tōṁ prāpata karadē hana
115			#NOME?	Oreਹੋਰ ਤੇ	Orehōra tē
116			souhait	ਇੱਛਾ	ichā
117			monter sur qc	Sth 'ਤੇ ਸਵਾਰ	Sth'tē savāra
118			généralement utilisé dans les temps progressifs	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica varatī jāndī hai
119			Habituellement utilisé en allant	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ	āma taura'tē varatē jāndē samēṁ
120			dépendre de qc	sth 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਲਈ	sth'tē nirabhara karana la'ī
121			Compter sur	ਤੇ ਭਰੋਸਾ	tē bharōsā
122			Tout mon avenir repose sur cette interview	ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਭਵਿੱਖ ਇਸ ਇੰਟਰਵਿ. 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	mērā pūrā bhavikha isa iṭaravi. 'Tē cala rihā hai
123			L'avenir de Yi dépend de cette interview *	.ਯੀ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਇਸ ਇੰਟਰਵਿ interview 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ *	.Yī dā bhavikha isa iṭaravi interview'tē nirabhara karadā hai*
124			Tout mon avenir dépend de cette interview	ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਭਵਿੱਖ ਇਸ ਇੰਟਰਵਿ. 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ	mērā pūrā bhavikha isa iṭaravi. 'Tē nirabhara karadā hai
125			monter qc dehors	ਬਾਹਰ ਸਵਾਰੀ	bāhara savārī
126			pour réussir à survivre à une situation ou à un moment difficile sans avoir à faire de grands changements.	ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੇ.	kisē muśakala sathitī jāṁ samēṁ tōṁ bacaṇa la'ī prabadhana karana la'ī bināṁ vaḍī'āṁ tabadīlī'āṁ kītē.
127			Survivre (difficulté); peut résister	ਬਚਣਾ (ਮੁਸ਼ਕਲ); ਟਾਕਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	Bacaṇā (muśakala); ṭākarā kara sakadā hai
128			remonter	ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ	savārī karō
129			de vêtements	ਕਪੜੇ ਦੀ	kapaṛē dī
130			vêtements	ਕਪੜੇ	kapaṛē
131			se déplacer progressivement vers le haut, hors de position	ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ	haulī haulī upara vala jāṇa la'ī, sathitī tōṁ bāhara
132			Montez lentement; progressivement	ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਧੋ	haulī haulī haulī haulī vadhō
133			Montez progressivement	ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਜਾਓ	haulī haulī upara calē jā'ō
134			Les jupes courtes ont tendance à remonter	ਛੋਟੇ ਸਕਰਟ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	chōṭē sakaraṭa savāra hudē hana
135			dans le véhicule	ਵਾਹਨ ਵਿਚ	vāhana vica
136			En un coup d'oeil	ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ	ika nazara'tē
137			un court trajet en véhicule, à vélo, etc.	ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਫ਼ਰ, ਸਾਈਕਲ ਤੇ, ਆਦਿ	ika vāhana vica ika chōṭā safara, sā'īkala tē, ādi
138			(Balade ou vélo) un court trajet	(ਕਾਰ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਦੁਆਰਾ) ਇਕ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ	(kāra jāṁ sā'īkala du'ārā) ika chōṭī yātarā
139			Courts trajets en voiture, à vélo, etc.	ਕਾਰਾਂ, ਸਾਈਕਲਾਂ, ਆਦਿ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ.	kārāṁ, sā'īkalāṁ, ādi vica chōṭī'āṁ yātarāvāṁ.
140			Qin	ਕਿਨ	Kina
141			une promenade en train à travers une belle campagne	ਖੂਬਸੂਰਤ ਦੇਸੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਦੀ ਇਕ ਰੇਲ ਗੱਡੀ	khūbasūrata dēsī ilāki'āṁ vicōṁ dī ika rēla gaḍī
142			c'est un trajet de dix minutes en bus d'ici à la ville	ਇਹ ਇਕ ਦਸ ਮਿੰਟ ਦੀ ਬੱਸ ਦੀ ਸਫ਼ਰ ਹੈ	iha ika dasa miṭa dī basa dī safara hai
143			Il faut dix minutes pour se rendre en ville en bus d'ici	ਇਥੋਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦਸ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ	ithōṁ basa rāhīṁ śahira jāṇa la'ī dasa miṭa lagadē hana
144			Steve m'a fait monter sur sa moto	ਸਟੀਵ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ	saṭīva nē mainū āpaṇē mōṭarasā'īkala'tē savārī ditī
145			Steve m'a fait monter en moto	ਸਟੀਵ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ	saṭīva nē mainū ika mōṭarasā'īkala vica savārī ditī
146			nous sommes allés faire un tour sur nos vélos	ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਕਲਾਂ ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਗਏ	asīṁ āpaṇī'āṁ sā'īkalāṁ tē savārī la'ī ga'ē
147			Nous avons fait du vélo	ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਆਸ ਪਾਸ ਚਲਾਇਆ	asīṁ āpaṇī'āṁ sā'īkalāṁ nū āsa pāsa calā'i'ā
148			Allons faire un tour à vélo	ਚਲੋ ਸਾਈਕਲ ਰਾਹੀਂ ਡ੍ਰਾਈਵ ਲਈ ਚਲੀਏ	calō sā'īkala rāhīṁ ḍrā'īva la'ī calī'ē
149			une balade à vélo	ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਸਵਾਰੀ	ika sā'īkala dī savārī
150			Voyager à vélo	ਸਾਈਕਲ ਦੁਆਰਾ ਯਾਤਰਾ	sā'īkala du'ārā yātarā
151			ascenseur	ਲਿਫਟ	Liphaṭa
152			Elle a fait du stop à la gare.	ਉਸਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਈਡ ਮਾਰ ਲਈ.	usanē saṭēśana dī ika rā'īḍa māra la'ī.
153			Elle a fait du stop à la gare	ਉਸਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚੜਾਈ ਕੀਤੀ	Usanē saṭēśana'tē caṛā'ī kītī
154			Nous avons réussi à faire un tour en ville quand nous avons raté le bus	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਤੋਂ ਖੁੰਝੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਏ	jadōṁ asīṁ basa tōṁ khujhē tāṁ asīṁ śahira vica caṛhana vica safala hō ga'ē
155			Nous n'avons pas pris le bus, donc nous avons réussi à faire de l'auto-stop en ville	ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਫੜੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਏ	asīṁ basa nahīṁ phaṛī, isa la'ī asīṁ śahira vica caṛhana vica safala hō ga'ē
156			le genre de voyage que vous faites en voiture, etc.	ਜਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ.	jisa kisama dī yātarā tusīṁ kāra vica karadē hō, ādi.
157			Voyage (en voiture, etc.)	ਯਾਤਰਾ (ਕਾਰ ਆਦਿ)	Yātarā (kāra ādi)
158			une conduite douce / confortable / cahoteuse, etc.	ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ / ਆਰਾਮਦਾਇਕ / ਗੰਧਲਾ, ਆਦਿ	ika niravighana/ ārāmadā'ika/ gadhalā, ādi
159			Voyage plat, confortable, cahoteux, etc.	ਫਲੈਟ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਯਾਤਰਾ, ਆਦਿ.	phalaiṭa, ārāmadā'ika, gujhaladāra yātarā, ādi.
160			figuratif	ਲਾਖਣਿਕ	Lākhaṇika
161			La nouvelle législation fait face à un parcours cahoteux	ਨਵਾਂ ਕਨੂੰਨ ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਭ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	navāṁ kanūna ika aśubha yātarā dā sāhamaṇā karadā hai
162			(rencontrera opposition et difficultés)	(ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੇਗਾ)	(virōdha atē muśakalāṁ nāla mulākāta karēgā)
163			La route à suivre pour la nouvelle réglementation est cahoteuse	ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ yਖਾ ਹੈ	navēṁ niyamāṁ la'ī agē dā rasatā ykhā hai
164			à cheval	ਘੋੜੇ 'ਤੇ	ghōṛē'tē
165			cheval	ਘੋੜਾ	ghōṛā
166			un petit voyage à cheval, etc.	ਇੱਕ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਯਾਤਰਾ, ਆਦਿ.	ika ghōṛē'tē ika chōṭā yātarā, ādi.
167			Un petit voyage	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਫ਼ਰ	Ika chōṭā safara
168			Excursions à cheval, etc.	ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਆਦਿ.	ghōṛa savārī yātarā ādi.
169			une balade à poney	ਇੱਕ ਟੱਟੂ ਰਾਈਡ	Ika ṭaṭū rā'īḍa
170			Roulez un peu Xiaowu	ਜ਼ਿਆਓਵੁ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ	zi'ā'ōvu thōṛī dēra la'ī savārī karō
171			Les enfants ont fait un tour sur un éléphant au zoo	ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ	ciṛī'āghara vica baci'āṁ nē hāthī utē savārī kītī
172			Dans le zoo, les enfants montaient un éléphant	ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿਚ, ਬੱਚੇ ਇਕ ਹਾਥੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਨ	ciṛī'āghara vica, bacē ika hāthī dī savārī karadē sana
173			Il va faire un tour presque tous les matins	ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਵੇਰੇ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	uha bahuta savērē savārī la'ī jāndā hai
174			Il sort souvent le matin	ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਵੇਰੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	uha akasara savērē savāra hudā hai
175			Il va faire un tour tous les matins	ਉਹ ਹਰ ਸਵੇਰੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	uha hara savērē ḍarā'īviga la'ī jāndā hai
176			à la fête foraine	ਫਨਫਾਇਰ 'ਤੇ	phanaphā'ira'tē
177			Cour de récréation	ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ	khēḍa dā maidāna
178			une grande machine dans une fête foraine ou un parc d'attractions sur lequel vous montez pour le plaisir ou l'excitation; une occasion où vous allez sur l'un de ces	ਕਿਸੇ ਫਨਫਾਇਰ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਜਾਂ ਉਤੇਜਨਾ ਲਈ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ	kisē phanaphā'ira jāṁ manōrajana pāraka vica ika vaḍī maśīna jisa tē tusīṁ manōrajana jāṁ utējanā la'ī savārī karadē hō; ika ajihā maukā jadōṁ tusīṁ inhāṁ vicōṁ kisē'tē jāndē hō
179			Installations de loisirs pour manèges; manèges (installations de divertissement)	ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ; ਸਵਾਰੀ (ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ)	savārī la'ī manōrajana sahūlatāṁ; savārī (manōrajana dī'āṁ sahūlatāṁ)
180			les manèges sont gratuits	ਰਾਈਡਜ਼ ਮੁਫਤ ਹਨ	rā'īḍaza muphata hana
181			Trajet gratuit	ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀ	muphata savārī
182			Des tours gratuits	ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀਆਂ	muphata savārī'āṁ
183			un tour de montagnes russes	ਇੱਕ ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ ਰਾਈਡ	ika rōlara kōsaṭara rā'īḍa
184			Faites un tour de montagnes russes	ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਵੋ	rōlara kōsaṭara dī savārī lavō
185			aller / venir pour le trajet	ਆਓ / ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ	ā'ō/ yātarā dē nāla calō
186			(informel)	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	(gaira rasamī)
187			se joindre à une activité pour le plaisir mais sans s'y intéresser sérieusement	ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਏ ਬਿਨਾਂ	khuśī la'ī kisē gatīvidhī vica śāmala hōṇā para isa vica gabhīratā nāla dilacasapī la'ē bināṁ
188			Allez-y; participez à l'amusement; faites un spectacle	ਨਾਲ ਚੱਲੋ; ਮਸਤੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ; ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ	nāla calō; masatī vica śāmala hōvō; pradaraśana karō
189			Participer à une activité de divertissement mais n'y avoir aucun intérêt sérieux	ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲਓ ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਰੁਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	manōrajana dī gatīvidhī vica bhāga la'ō para isa vica kō'ī gabhīra rucī nahīṁ hai
190			or	ਸੋਨਾ	sōnā
191			avoir une conduite difficile / facile	ਇੱਕ ਮੋਟਾ / ਆਸਾਨ ਸਫ਼ਰ ਕਰੋ	ika mōṭā/ āsāna safara karō
192			donner à qn une conduite difficile / facile	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ / ਅਸਾਨ ਰਾਈਡ ਦਿਓ	aisa bī nū ika mōṭā/ asāna rā'īḍa di'ō
193			informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī
194			éprouver / ne pas éprouver de difficultés lorsque vous faites qc; rendre les choses difficiles / faciles pour qn	ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ / ਅਨੁਭਵ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ; ਐਸ ਬੀ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ / ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣਾ	muśakalāṁ dā anubhava/ anubhava nā karanā jadōṁ tusīṁ saṭaica kara rahē hō; aisa bī la'ī cīzāṁ nū muśakala/ asāna baṇā'uṇā
195			(Rendre) difficile	(ਬਣਾਉਣਾ) ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	(baṇā'uṇā) muśakala hai
196			La vie	ਜਿੰਦਗੀ	jidagī
197			salé	ਨਮਕੀਨ	namakīna
198			Il sera malmené lors de la conférence du parti.	ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਚ ਮੋਟਾ ਸਫ਼ਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।	usa nū pāraṭī kānapharasa vica mōṭā safara ditā jāvēgā.
199			Il sera triste de passer ce test lors de la réunion du parti	ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਇਹ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੇ ਦੁਖੀ ਹੋਏਗਾ	Uha pāraṭī dī mīṭiga vica iha prīkhi'ā pāsa karana tē dukhī hō'ēgā
200			faire un tour qn	ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਲਓ	savārī la'ī aisa bī la'ō
201			informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī
202			tricher	ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ	dhōkhā dēṇa la'ī
203			ou tromper qn	ਜਾਂ ਚਾਲ ਐਸਬੀ	jāṁ cāla aisabī
204			Tromper	ਧੋਖਾ	dhōkhā
205			Ce n’est pas une sensation agréable de découvrir que vous avez été emmené faire un tour par une personne de confiance	ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ ਜਿਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਸੀ	iha patā lagā'uṇā suhāvaṇā bhāvanā nahīṁ ki tusīṁ kisē savārī la'ī calē ga'ē hō jisatē tusīṁ bharōsā kītā sī
206			Il n’est pas facile de trouver qu’une personne en qui vous avez confiance est trompée	ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਉਹ ਧੋਖਾ ਖਾ ਗਿਆ ਹੈ	iha patā lagā'uṇā āsāna nahīṁ hai ki jisa kisē utē tuhāḍā bharōsā hai uha dhōkhā khā gi'ā hai
207			Ce n'est pas agréable de constater qu'une personne en qui vous avez confiance vous emmène en voiture	ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਲਈ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	iha jāṇanā suhāvaṇā bhāvanā nahīṁ hai ki kō'ī vi'akatī jisa tē tusīṁ bharōsā karadē hō uha tuhānū ḍarā'īva la'ī lai jāndā hai
208			Plus à	ਹੋਰ 'ਤੇ	hōra'tē
209			gratuit	ਮੁਫਤ	muphata
210			laisser partir	ਰਾਈਡ-ਆਫ	rā'īḍa-āpha
211			sauter de	ਛਾਲ ਮਾਰੋ	chāla mārō
212			cavalier	ਸਵਾਰ	savāra
213			une personne qui fait du cheval, du vélo ou de la moto	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘੋੜੇ, ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	uha vi'akatī jō ghōṛē, sā'īkala jāṁ mōṭarasā'īkala'tē savāra hudā hai
214			Cavalier	ਰਾਈਡਰ; ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘੋੜੇ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਜਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੀ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ)	rā'īḍara; ika vi'akatī jō ghōṛē tē savāra hai (jāṁ ika kāra jāṁ mōṭarasā'īkala dī savai-sēvā karadā hai)
215			Trois cavaliers	ਤਿੰਨ ਸਵਾਰ	tina savāra
216			Trois cavaliers	ਤਿੰਨ ਸਵਾਰ	tina savāra
217			(personnes à cheval)	(ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਸਵਾਰ ਲੋਕ)	(ghōṛi'āṁ tē savāra lōka)
218			approchaient	ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਸਨ	nēṛē ā rahē sana
219			Les trois cavaliers se rapprochent	ਤਿੰਨੇ ਸਵਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ	tinē savāra nēṛē ā rahē hana
220			chevaux et leurs cavaliers	ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਰ	ghōṛē atē unhāṁ dē savāra
221			Cheval et cavalier	ਘੋੜਾ ਅਤੇ ਸਵਾਰ	ghōṛā atē savāra
222			C'est une cavalière expérimentée	ਉਹ ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸਵਾਰ ਹੈ	uha ika tajarabēkāra savāra hai
223			C'est une cavalière expérimentée	ਉਹ ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸਵਾਰ ਹੈ	uha ika tajarabēkāra savāra hai
224			un pilote d'expédition de moto	ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਡਿਸਪੈਚ ਸਵਾਰ	ika mōṭarasā'īkala ḍisapaica savāra
225			Correspondant sur une moto	ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ	mōṭarasā'īkala'tē patara prēraka
226			page d'image R031	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R031	tasavīra panā R031
227			～ （à qc) une information supplémentaire ajoutée à un document officiel	Information st to sth) ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	Information st to sth) ika vadhērē jāṇakārī dā ṭukaṛā jō ika adhikārata dasatāvēza vica jōṛi'ā jāndā hai
228			Documents supplémentaires pour les documents officiels;: pièce jointe	ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ;: ਲਗਾਵ	adhikārata dasatāvēzāṁ la'ī vādhū samagarī;: Lagāva
229			crête	ਰਿਜ	rija
230			une zone étroite de haute terre le long du sommet d'une ligne de collines; une zone haute et pointue près du sommet d'une montagne	ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤੰਗ ਖੇਤਰ; ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸੰਕੇਤ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ	pahāṛī'āṁ dī ika lā'īna dē sikhara dē nāla ucī zamīna dā ika taga khētara; pahāṛa dī cōṭī dē nēṛē ika uca sakēta vālā khētara
231			crête de la montagne	ਪਹਾੜੀ ਚੱਟਾਨ	pahāṛī caṭāna
232			marcher le long de la crête	ਰਿਜ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ	rija dē nāla nāla calaṇā
233			Marcher le long de la crête	ਪੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ	paṭa dē nāla calō
234			la crête nord-est du mont Everest	ਈਵਰੇਸਟ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦਾ ਪਾੜ	īvarēsaṭa dē utara-pūraba dā pāṛa
235			La crête nord-est du mont Everest	ਮਾਉਂਟ ਐਵਰੈਸਟ ਦਾ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਦਾ ਪਾਥ	mā'uṇṭa aivaraisaṭa dā utara pūraba dā pātha
236			Au nord-est de l'Everest	ਈਵਰੈਸਟ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ	īvaraisaṭa dē utara pūraba
237			une ligne en relief sur la surface de stii; le point de jonction de deux surfaces en pente:	ਸਟਿੱਟੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਇਕ ਉਭਰੀ ਲਾਈਨ; ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਝੁਕੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:	saṭiṭī dī sat'hā'tē ika ubharī lā'īna; uha bidū jithē dō jhukī'āṁ satahāṁ śāmala hudī'āṁ hana:
238			Soulèvement; crête; crête	ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣਾ	Ucā cukaṇā
239			Les crêtes sur les semelles de mes bottes m'ont empêché de glisser	ਮੇਰੇ ਬੂਟਾਂ ਦੇ ਤਿਲਾਂ 'ਤੇ ਧੱਬਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ	mērē būṭāṁ dē tilāṁ'tē dhabi'āṁ nē mainū tilakaṇa tōṁ rōka ditā
240			Il y a des crêtes sur le bas de mes bottes pour que je ne glisse pas	ਮੇਰੇ ਬੂਟਾਂ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ gesੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤਿਲਕ ਨਾ ਜਾਵਾਂ	mērē būṭāṁ dē tala'tē geskē hō'ē hana tāṁ ki maiṁ tilaka nā jāvāṁ
241			la crête du toit	ਛੱਤ ਦੇ ਚੱਟਾਨ	chata dē caṭāna
242			Faîte de toit	ਛੱਤ	chata
243			page d'image R024	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R024	tasavīra panā R024
244			~ (de haute pression)	high (ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਦਾ)	high (uca dabā'a dā)
245			technique	ਤਕਨੀਕੀ	takanīkī
246			une longue zone étroite de haute pression dans l'atmosphère	ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਤੰਗ ਖੇਤਰ	vātāvaraṇa vica uca dabā'a dā ika lamā taga khētara
247			Crête haute pression (atmosphérique), zone haute pression	(ਵਾਯੂਮੰਡਲ) ਹਾਈ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਰਿਜ, ਹਾਈ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਜ਼ੋਨ	(vāyūmaḍala) hā'ī praiśara rija, hā'ī praiśara zōna
248			Longues zones de haute pression dans l'atmosphère	ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ ਲੰਬੇ ਉੱਚ-ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ	māhaula vica labē uca-dabā'a vālē khētara
249			exposition	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ	pradaraśanī
250			comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	tulanā karō
251			à travers	ਦੁਆਰਾ	du'ārā
252			pour créer des lignes ou des zones en relief étroites à la surface de qc	ਸਟੈੱਫ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਤੰਗ ਉਭਾਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	saṭaipha dī sataha'tē taga ubhārī'āṁ lā'īnāṁ jāṁ khētara baṇā'uṇa la'ī
253			Maquillage, forme ou crête	ਬਣਾਉ; ਸ਼ਕਲ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਰੀਜ ਬਣਾਓ	baṇā'u; śakala baṇā'ō jāṁ rīja baṇā'ō
254			strié	ਖਹਿੜਾ	khahiṛā
255			d'un objet ou d'une zone	ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ	kisē vasatū jāṁ khētara dā
256			Objet ou zone	ਆਬਜੈਕਟ ਜਾਂ ਖੇਤਰ	ābajaikaṭa jāṁ khētara
257			avec des lignes en relief sur la surface	ਸਤਹ 'ਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ	sataha'tē ucī'āṁ lā'īnāṁ dē nāla
258			Avec des lignes surélevées telles que; avec des arêtes	ਉੱਚੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ; ਰੇਗਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ	ucī'āṁ lā'īnāṁ dē nāla jivēṁ ki; rēgaza dē nāla
259			Lignes en relief à la surface	ਸਤਹ 'ਤੇ ਰੇਖਾਵਾਂ ਚੁੱਕੀਆਂ	sataha'tē rēkhāvāṁ cukī'āṁ
260			tente de crête	ਤੰਬੂ	tabū
261			aussi	ਵੀ	vī
262			Tente à cadre en A	ਏ-ਫਰੇਮ ਟੈਂਟ	ē-pharēma ṭaiṇṭa
263			une tente qui forme un V à l'envers	ਇੱਕ ਟੈਂਟ ਜੋ ਇੱਕ ਉਲਟ-ਡਾ downਨ V ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ	ika ṭaiṇṭa jō ika ulaṭa-ḍā downna V śakala dā rūpa dhāradā hai
264			Tente triangulaire	ਤਿਕੋਣ ਤੰਬੂ	tikōṇa tabū
265			Formez une tente en forme de V à l'envers	ਇੱਕ ਉਲਟਾ V- ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਤੰਬੂ ਬਣਾਓ	ika ulaṭā V- ākāra vālā tabū baṇā'ō
266			surface	ਸਤਹ	sataha
267			angle	ਕੋਣ	kōṇa
268			tente photo	ਤਸਵੀਰ ਟੈਂਟ	tasavīra ṭaiṇṭa
269			comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	tulanā karō
270			tente dôme	ਗੁੰਬਦ ਦਾ ਤੰਬੂ	gubada dā tabū
271			tente de cadre	ਫਰੇਮ ਟੈਂਟ	pharēma ṭaiṇṭa
272			ridicule	ਮਖੌਲ	makhaula
273			commentaires méchants qui se moquent de qn / qc ou les rendent ridicules	ਬੇਰਹਿਮੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜੋ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫ ਦਿਖਦੀਆਂ ਹਨ	bērahimī ṭipaṇī'āṁ jō aisa bī/ saṭaima dā mazāka uḍā'undī'āṁ hana jāṁ unhāṁ nū bēvakūpha dikhadī'āṁ hana
274			Rire; ridicule; ridicule	ਹੱਸੋ; ਮਖੌਲ ਕਰੋ;	hasō; makhaula karō;
275			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
276			moquerie	ਮਖੌਲ	makhaula
277			Elle est un objet de ridicule dans les tabloïds.	ਉਹ ਟੈਬਲਾਇਡ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿਚ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ.	uha ṭaibalā'iḍa akhabārāṁ vica makhaula karana vālī ika cīza hai.
278			Elle était l'objet du ridicule des tabloïds	ਉਹ ਟੈਬਲਿidਡ ਮਖੌਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ	Uha ṭaibaliidḍa makhaula dī āvāza sī
279			Elle fait l'objet de ridicule dans le journal tabloïd	ਟੈਬਲਾਇਡ ਅਖਬਾਰ ਵਿਚ ਉਹ ਮਖੌਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ	ṭaibalā'iḍa akhabāra vica uha makhaula dā viśā hai
280			se ridiculiser	ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਲਈ	mazāka uḍā'uṇa la'ī
281			(se moquer de qn publiquement)	(ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਓ)	(janataka taura'tē aisa bī dā mazāka uḍā'ō)
282			Taquiner ouvertement quelqu'un	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਤੰਗ ਕਰਨਾ	kisē nū khul'ha kē taga karanā
283			rendre qn / qc ridicule en se moquant d'eux ■ ou de manière désagréable	ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੱਸਣ ਦੁਆਰਾ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫੀ ਨਾਲ ਵੇਖਣਾ - ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ	uhanāṁ nū dēkha kē hasaṇa du'ārā aisa bī/ saṭaica nū bēvakūphī nāla vēkhaṇā - jāṁ isa nū bērahimī nāla
284			Ridicule; ridicule; ridicule	ਮਖੌਲ; ਮਜ਼ਾਕ; ਮਜ਼ਾਕ	makhaula; mazāka; mazāka
285			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
286			faire	ਬਣਾਉਣ	baṇā'uṇa
287			amusant de	ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ	dā mazāka
288			ridicule	ਹਾਸੋਹੀਣੇ	hāsōhīṇē
289			. très idiot ou déraisonnable	ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਵਕੂਫ ਜਾਂ ਗੈਰਜਿੰਮੇਵਾਰ	bahuta hī bēvakūpha jāṁ gairajimēvāra
290			Stupide; absurde; absurde	ਮੂਰਖ; ਬੇਵਕੂਫ਼ਾ;	mūrakha; bēvakūfā;
291			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
292			absurde	ਬੇਹੂਦਾ	bēhūdā
293			ridicule	ਹਾਸਾ-ਮਜ਼ਾਕ	hāsā-mazāka
294			J'ai l'air ridicule dans ce chapeau	ਮੈਂ ਇਸ ਟੋਪੀ ਵਿਚ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	maiṁ isa ṭōpī vica hāsōhīṇā dikha rihā hāṁ
295			J'ai l'air ridicule dans ce chapeau	ਮੈਂ ਇਸ ਟੋਪੀ ਵਿਚ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	maiṁ isa ṭōpī vica hāsōhīṇā dikha rihā hāṁ
296			ne soyez pas ridicule! vous ne pouvez pas payer 50 £ / ou un t-shirt!	ਮਖੌਲ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ £ 50 / ਜਾਂ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ!	makhaula nā karō! Tusīṁ £ 50/ jāṁ ṭī-śaraṭa nahīṁ dē sakadē!
297			Ne sois pas stupide! Comment acheter un T-shirt pour 50 £!	ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! ਤੁਸੀਂ £ 50 ਵਿਚ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਕਿਵੇਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ!	Mūrakha nā baṇō! Tusīṁ £ 50 vica ṭī-śaraṭa kivēṁ kharīda sakadē hō!
298			ridiculement	ਹਾਸੋਹੀਣੇ	Hāsōhīṇē
299			Le repas était ridiculement cher	ਖਾਣਾ ਮਖੌਲ ਵਾਲਾ ਸੀ	khāṇā makhaula vālā sī
300			Ce repas est ridiculement cher	ਇਹ ਖਾਣਾ ਮਖੌਲ ਨਾਲ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ	iha khāṇā makhaula nāla mahigā hai
301			ridicule	ਹਾਸੋਹੀਣੀ	hāsōhīṇī
302			voir	ਵੇਖੋ	vēkhō
303			sublime	ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ	srēśaṭa