| A | L | |||
| D | FRANCAIS | POLONAIS | ||
| 1 | NEXT | balade | jazda | |
| 2 | PRECEDENT | chevauché | jechał | |
| 3 | pc | monté | jeździł | |
| 4 | 1 | 5g | cheval | koń |
| 5 | 2 | mobiles | s'asseoir sur un cheval, etc. et | siedzieć na koniu itp. oraz |
| 6 | 3 | ALLEMAND | le contrôler pendant qu'il se déplace | kontrolować go, gdy się porusza |
| 7 | 4 | ANGLAIS | Montez à cheval, montez à cheval | Jeździć konno, jeździć konno |
| 8 | 5 | ARABE | J'ai appris à rouler comme un enfant | Nauczyłem się jeździć jako dziecko |
| 9 | 6 | BENGALI | J'ai appris à monter à cheval quand j'étais jeune | Nauczyłem się jeździć konno, gdy byłem młody |
| 10 | 7 | CHINOIS | J'ai appris à faire du vélo depuis mon plus jeune âge | Nauczyłem się jeździć na rowerze, odkąd byłem młody |
| 11 | 8 | ESPAGNOL | savoir | wiedzieć |
| 12 | 9 | FRANCAIS | Ils ont roulé le long de routes de campagne étroites | Jechali wąskimi, wiejskimi dróżkami |
| 13 | 10 | HINDI | Ils ont roulé sur la route de campagne étroite | Jechali wąską wiejską drogą |
| 14 | 11 | JAPONAIS | Il montait sur un grand cheval noir. | Jechał na dużym czarnym koniu. |
| 15 | 12 | PANJABI | Il monte sur un grand cheval noir | Jeździ na wysokim czarnym koniu |
| 16 | 13 | POLONAIS | Elle n'avait jamais monté un cheval auparavant | Nigdy wcześniej nie jeździła na koniu |
| 17 | 14 | PORTUGAIS | Elle n'a jamais monté un cheval auparavant | Nigdy wcześniej nie jeździła na koniu |
| 18 | 15 | RUSSE | Elle n'a jamais monté un cheval | Nigdy nie jeździła na koniu |
| 19 | 16 | help1 | Il a couru six vainqueurs jusqu'à présent cette année | Jak dotąd w tym roku jeździł na sześciu zwycięzcach |
| 20 | 17 | help3 | (dans les courses de chevaux) | (w wyścigach konnych) |
| 21 | 18 | http://abcde.facile.free.fr | Il a remporté six courses de chevaux jusqu'à présent cette année | W tym roku wygrał dotychczas sześć wyścigów konnych |
| 22 | 19 | http://akirameru.free.fr | aller à cheval | idź pojeździć |
| 23 | 20 | http://jiaoyu.free.fr | faire de l'équitation | jeździć konno |
| 24 | 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | passer du temps à cheval pour le plaisir | spędzać czas na przejażdżce konnej dla przyjemności |
| 25 | 22 | http://abcde.facile.free.fr | Équitation (récréative) | Jazda konna (rekreacyjna) |
| 26 | 23 | http://akirameru.free.fr | À quelle fréquence allez-vous rouler? | Jak często jeździsz konno? |
| 27 | 24 | http://jiaoyu.free.fr | À quelle fréquence montez-vous à cheval? | Jak często jeździsz konno? |
| 28 | 25 | lexos | vélo / moto | rower / motocykl |
| 29 | 26 | 27500 | Vélo | Rower |
| 30 | 27 | abc image | s'asseoir et contrôler un vélo, une moto, etc. | siedzieć i kontrolować rower, motocykl itp. |
| 31 | 28 | KAKUKOTO | Balade | Jazda |
| 32 | 29 | arabe | Les garçons faisaient du vélo dans les rues | Chłopcy jeździli na rowerach po ulicach |
| 33 | 30 | JAPONAIS | Les enfants zhen ont fait du vélo dans la rue | Dzieci zhen jeździły na rowerach po ulicy |
| 34 | 31 | chinois | Garçons à bicyclette dans la rue | Chłopcy jeżdżący na rowerach po ulicy |
| 35 | 32 | chinois | Il a conduit une Harley Davidson | Jeździł harleyem davidsonem |
| 36 | 33 | pinyin | Il conduit une moto Harley | Jeździ motocyklem Harley |
| 37 | 34 | wanik | le sol est trop accidenté pour rouler | ziemia jest zbyt nierówna, aby można ją było przejechać |
| 38 | 35 | http://wanglik.free.fr/ | Le sol est inégal et vous ne pouvez pas faire de vélo | Teren jest nierówny i nie da się jeździć na rowerze |
| 39 | 36 | navire | dans le véhicule | w pojeździe |
| 40 | 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | voyager dans un véhicule, notamment en tant que passager | podróżować pojazdem, zwłaszcza jako pasażer |
| 41 | 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | Balade | Jazda |
| 42 | 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | Je suis revenu pendant que les autres montaient dans la voiture. | Wróciłem, podczas gdy inni jechali samochodem. |
| 43 | 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | Tout le monde monte dans la voiture et je suis rentré | Wszyscy inni jeżdżą, a ja wróciłem |
| 44 | 41 | http://benkyo.free.fr | prendre le métro / un ascenseur, etc. | do jazdy metrem / windą itp |
| 45 | 42 | http://huduu.free.fr | Prenez le métro, l'ascenseur, etc. | Wsiądź do metra, windy itp. |
| 46 | 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | Elle prenait le bus pour aller à l'école tous les jours. | Codziennie jeździła autobusem do szkoły. |
| 47 | 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | Elle tue le bus pour aller à l'école tous les jours | Codziennie zabija autobus, żeby iść do szkoły |
| 48 | 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | Elle va à l'école en bus tous les jours | Codziennie jeździ do szkoły autobusem |
| 49 | 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | cuir | Skórzany |
| 50 | sur l'eau / l'air | na wodzie / powietrzu | ||
| 51 | Sur l'eau / dans les airs | Na wodzie / w powietrzu | ||
| 52 | flotter ou être supporté sur l'eau ou l'air | unosić się na wodzie lub powietrzu | ||
| 53 | Flotte | Pływak | ||
| 54 | Flottant ou soutenu sur l'eau ou l'air | Pływające lub wsparte na wodzie lub powietrzu | ||
| 55 | Nous avons regardé le ballon monter au-dessus, les champs | Obserwowaliśmy lecący wysoko balon, pola | ||
| 56 | Nous avons regardé le ballon flotter au-dessus du terrain | Patrzyliśmy, jak balon unosi się wysoko nad polem | ||
| 57 | surfeurs surfant sur les vagues | surferzy na falach | ||
| 58 | Vagabond | Wędrowiec | ||
| 59 | traverser la zone | przejść przez obszar | ||
| 60 | traverser | Trawers | ||
| 61 | traverser ou traverser une zone à cheval, à vélo, etc. | przejeżdżać konno, na rowerze itp. przez dany obszar | ||
| 62 | (Équitation, vélo, etc.) | (Jazda konna, rower itp.) | ||
| 63 | Nous avons parcouru les sentiers de montagne. | Jechaliśmy po górskich szlakach. | ||
| 64 | Nous avons roulé sur les sentiers de montagne | Jechaliśmy po górskich szlakach | ||
| 65 | Nous parcourons la route de la montagne | Jedziemy górską drogą | ||
| 66 | critiquer | krytykować | ||
| 67 | critiquer ou taquiner qn de manière agaçante | krytykować lub drażnić kogoś w irytujący sposób | ||
| 68 | Ridicule | Kpiny | ||
| 69 | Critiquer ou se moquer de quelqu'un d'une manière ennuyeuse | Krytykuj lub wyśmiewaj kogoś w irytujący sposób | ||
| 70 | Pourquoi tout le monde me chevauche aujourd'hui? | Dlaczego wszyscy mnie dzisiaj jadą? | ||
| 71 | Pourquoi tout le monde se moque-t-il de moi aujourd'hui? | Dlaczego wszyscy się ze mnie dzisiaj nabijają? | ||
| 72 | Pourquoi tout le monde me chevauche aujourd'hui? | Dlaczego wszyscy mnie dzisiaj jadą? | ||
| 73 | Un service | Usługa | ||
| 74 | Gros | Duży | ||
| 75 | être à cheval pour une chute | jechać na upadek | ||
| 76 | faire quelque chose qui comporte des risques et qui peut aboutir à une catastrophe | robić coś, co wiąże się z ryzykiem i może zakończyć się katastrofą | ||
| 77 | [Faire les choses de manière imprudente; faire des choses qui comportent des risques | [Robienie rzeczy lekkomyślnie; robienie rzeczy, które wiążą się z ryzykiem | ||
| 78 | monter haut | jechać wysoko | ||
| 79 | avoir du succès ou être très confiant | odnieść sukces lub być bardzo pewnym siebie | ||
| 80 | Réussir; plein de confiance | Osiągnij sukces; pełen zaufania | ||
| 81 | laissez qc rouler | niech sth jedzie | ||
| 82 | balade | jazda | ||
| 83 | décider de ne rien faire pour un problème dont vous savez que vous devrez peut-être faire face plus tard | zdecydować się nie robić nic w sprawie problemu, o którym wiesz, że możesz mieć do czynienia później | ||
| 84 | A décidé de ne pas agir immédiatement | Postanowił nie działać od razu | ||
| 85 | (À cause de la situation d'un certain dieu) à son apogée | (Z powodu sytuacji pewnego boga) w czasach świetności | ||
| 86 | prendre | brać | ||
| 87 | bois | drewno | ||
| 88 | 釆 | 釆 | ||
| 89 | monter la crête de qc | ride the crest of sth | ||
| 90 | Montez sur quelque chose | Weź szczyt czegoś | ||
| 91 | pour avoir un grand succès ou un soutien en raison d'une situation ou d'un événement particulier | cieszyć się wielkim sukcesem lub wsparciem z powodu określonej sytuacji lub wydarzenia | ||
| 92 | (En raison d'une * situation) à son apogée | (Z powodu * sytuacji) na szczycie | ||
| 93 | Grand succès ou soutien en raison d'une situation ou d'un événement spécifique | Wielki sukces lub wsparcie ze względu na określoną sytuację lub wydarzenie | ||
| 94 | Le groupe surfe sur la crête de sa dernière tournée. | Zespół jedzie na szczycie swojej ostatniej trasy koncertowej. | ||
| 95 | Le groupe est à son apogée après la récente tournée | Zespół osiągnął szczyt po ostatniej trasie | ||
| 96 | Le groupe est en tournée finale | Zespół jest na ostatniej trasie koncertowej | ||
| 97 | monter le troupeau sur qn / qc | ride herd on sb / sth | ||
| 98 | informel | nieformalny | ||
| 99 | pour surveiller ou contrôler qn / qc | to keep watch or control over sb / sth | ||
| 100 | Surveillance; contrôle strict de quelqu'un / quelque chose | Nadzór; ścisła kontrola kogoś / czegoś | ||
| 101 | la police équitation troupeau sur des foules de jeunes dans les rues | policja jedzie na ulicach na tłumach młodzieży | ||
| 102 | La police a regardé les foules de jeunes dans la rue | Policja obserwowała tłumy młodych ludzi na ulicy | ||
| 103 | La police est en masse parmi la foule de jeunes dans la rue | Policja tłoczyła się w tłumie młodzieży na ulicy | ||
| 104 | tour de fusil de chasse | strzelba do jazdy | ||
| 105 | Conduire un fusil de chasse | Jazda na strzelbie | ||
| 106 | informel | nieformalny | ||
| 107 | prendre place sur le siège passager avant d'une voiture ou d'un camion | do jazdy na przednim siedzeniu pasażera samochodu osobowego lub ciężarówki | ||
| 108 | Assis sur le siège avant de la voiture | Siedząc na przednim siedzeniu samochodu | ||
| 109 | Le siège du passager avant d'une voiture ou d'un camion | Fotel pasażera z przodu samochodu osobowego lub ciężarówki | ||
| 110 | monter une / la vague de qc | jeździć / the wave of sth | ||
| 111 | pour profiter ou être soutenu par la situation particulière ou la qualité mentionnée | cieszyć się lub być wspieranym przez określoną sytuację lub wspomnianą jakość | ||
| 112 | Bénéficiez de quelque chose; profitez de | Skorzystaj z czegoś; skorzystaj z tego | ||
| 113 | Les écoles surfent sur une vague d'intérêt public renouvelé | Szkoły znajdują się na fali ponownego zainteresowania opinii publicznej | ||
| 114 | Les écoles bénéficient à nouveau de l'attention du public | Szkoły znów odnoszą korzyści z uwagi publicznej | ||
| 115 | #NOME? | #NOME? | ||
| 116 | souhait | życzenie | ||
| 117 | monter sur qc | jeździć na czymś | ||
| 118 | généralement utilisé dans les temps progressifs | zwykle używane w czasach progresywnych | ||
| 119 | Habituellement utilisé en allant | Zwykle używany podczas podróży | ||
| 120 | dépendre de qc | zależeć od czegoś | ||
| 121 | Compter sur | Polegać na | ||
| 122 | Tout mon avenir repose sur cette interview | Cała moja przyszłość zależy od tego wywiadu | ||
| 123 | L'avenir de Yi dépend de cette interview * | Przyszłość Yi zależy od tego wywiadu * | ||
| 124 | Tout mon avenir dépend de cette interview | Od tego wywiadu zależy cała moja przyszłość | ||
| 125 | monter qc dehors | jeździć czymś | ||
| 126 | pour réussir à survivre à une situation ou à un moment difficile sans avoir à faire de grands changements. | aby przetrwać trudną sytuację lub czas bez konieczności dokonywania wielkich zmian. | ||
| 127 | Survivre (difficulté); peut résister | Przetrwać (trudność); może wytrzymać | ||
| 128 | remonter | podjechać | ||
| 129 | de vêtements | odzieżowy | ||
| 130 | vêtements | ubranie | ||
| 131 | se déplacer progressivement vers le haut, hors de position | poruszać się stopniowo w górę, z pozycji | ||
| 132 | Montez lentement; progressivement | Poruszaj się powoli; stopniowo | ||
| 133 | Montez progressivement | Przejdź stopniowo w górę | ||
| 134 | Les jupes courtes ont tendance à remonter | Krótkie spódniczki mają tendencję do podjeżdżania | ||
| 135 | dans le véhicule | w pojeździe | ||
| 136 | En un coup d'oeil | W skrócie | ||
| 137 | un court trajet en véhicule, à vélo, etc. | krótka podróż samochodem, rowerem itp | ||
| 138 | (Balade ou vélo) un court trajet | (Samochodem lub rowerem) krótka podróż | ||
| 139 | Courts trajets en voiture, à vélo, etc. | Krótkie wycieczki samochodami, rowerami itp. | ||
| 140 | Qin | Qin | ||
| 141 | une promenade en train à travers une belle campagne | przejażdżka pociągiem przez piękną okolicę | ||
| 142 | c'est un trajet de dix minutes en bus d'ici à la ville | to jest dziesięć minut jazdy autobusem stąd do miasta | ||
| 143 | Il faut dix minutes pour se rendre en ville en bus d'ici | Dojazd autobusem do miasta zajmuje dziesięć minut | ||
| 144 | Steve m'a fait monter sur sa moto | Steve podwiózł mnie swoim motocyklem | ||
| 145 | Steve m'a fait monter en moto | Steve podwiózł mnie motocyklem | ||
| 146 | nous sommes allés faire un tour sur nos vélos | wybraliśmy się na przejażdżkę na rowerach | ||
| 147 | Nous avons fait du vélo | Jeździliśmy na rowerach po okolicy | ||
| 148 | Allons faire un tour à vélo | Jedźmy na przejażdżkę rowerem | ||
| 149 | une balade à vélo | jazda na rowerze | ||
| 150 | Voyager à vélo | Podróżuj rowerem | ||
| 151 | ascenseur | winda | ||
| 152 | Elle a fait du stop à la gare. | Podwiozła się na stację. | ||
| 153 | Elle a fait du stop à la gare | Pojechała autostopem na stację | ||
| 154 | Nous avons réussi à faire un tour en ville quand nous avons raté le bus | Udało nam się podwieźć do miasta, kiedy spóźniliśmy się na autobus | ||
| 155 | Nous n'avons pas pris le bus, donc nous avons réussi à faire de l'auto-stop en ville | Nie złapaliśmy autobusu, więc udało nam się autostopem do miasta | ||
| 156 | le genre de voyage que vous faites en voiture, etc. | rodzaj podróży, jaką odbywasz samochodem itp. | ||
| 157 | Voyage (en voiture, etc.) | Podróż (samochodem itp.) | ||
| 158 | une conduite douce / confortable / cahoteuse, etc. | płynna / wygodna / wyboista itp. jazda | ||
| 159 | Voyage plat, confortable, cahoteux, etc. | Płaska, wygodna, wyboista podróż itp. | ||
| 160 | figuratif | symboliczny | ||
| 161 | La nouvelle législation fait face à un parcours cahoteux | Nowe przepisy stoją przed wyboistą jazdą | ||
| 162 | (rencontrera opposition et difficultés) | (spotka się z opozycją i trudnościami) | ||
| 163 | La route à suivre pour la nouvelle réglementation est cahoteuse | Droga do nowych przepisów jest wyboista | ||
| 164 | à cheval | na koniu | ||
| 165 | cheval | koń | ||
| 166 | un petit voyage à cheval, etc. | krótka podróż na koniu itp. | ||
| 167 | Un petit voyage | Krótka podróż | ||
| 168 | Excursions à cheval, etc. | Wycieczki konne itp. | ||
| 169 | une balade à poney | przejażdżka na kucyku | ||
| 170 | Roulez un peu Xiaowu | Jedź chwilę Xiaowu | ||
| 171 | Les enfants ont fait un tour sur un éléphant au zoo | Dzieciaki jechały na słoniu w zoo | ||
| 172 | Dans le zoo, les enfants montaient un éléphant | W zoo dzieci jeździły na słoniu | ||
| 173 | Il va faire un tour presque tous les matins | Najczęściej rano jeździ na przejażdżkę | ||
| 174 | Il sort souvent le matin | Często jeździ rano | ||
| 175 | Il va faire un tour tous les matins | Codziennie rano jedzie na przejażdżkę | ||
| 176 | à la fête foraine | na wesołym miasteczku | ||
| 177 | Cour de récréation | Plac zabaw | ||
| 178 | une grande machine dans une fête foraine ou un parc d'attractions sur lequel vous montez pour le plaisir ou l'excitation; une occasion où vous allez sur l'un de ces | duża maszyna w wesołym miasteczku lub wesołym miasteczku, po której jeździsz dla zabawy lub emocji; okazja, gdy wybierasz się na jeden z tych | ||
| 179 | Installations de loisirs pour manèges; manèges (installations de divertissement) | Obiekty rekreacyjne do przejażdżek; przejażdżki (obiekty rozrywki) | ||
| 180 | les manèges sont gratuits | przejażdżki są bezpłatne | ||
| 181 | Trajet gratuit | Darmowa przejażdżka | ||
| 182 | Des tours gratuits | Darmowe przejażdżki | ||
| 183 | un tour de montagnes russes | przejażdżka kolejką górską | ||
| 184 | Faites un tour de montagnes russes | Wybierz się na przejażdżkę kolejką górską | ||
| 185 | aller / venir pour le trajet | przyjdź / idź na przejażdżkę | ||
| 186 | (informel) | (nieformalny) | ||
| 187 | se joindre à une activité pour le plaisir mais sans s'y intéresser sérieusement | brać udział w zajęciach dla przyjemności, ale bez poważnego ich zainteresowania | ||
| 188 | Allez-y; participez à l'amusement; faites un spectacle | Idź, dołącz do zabawy, zrób przedstawienie | ||
| 189 | Participer à une activité de divertissement mais n'y avoir aucun intérêt sérieux | Bierz udział w zajęciach rozrywkowych, ale nie interesuj się nimi na poważnie | ||
| 190 | or | złoto | ||
| 191 | avoir une conduite difficile / facile | mieć trudną / łatwą jazdę | ||
| 192 | donner à qn une conduite difficile / facile | dać komuś ostrą / łatwą jazdę | ||
| 193 | informel | nieformalny | ||
| 194 | éprouver / ne pas éprouver de difficultés lorsque vous faites qc; rendre les choses difficiles / faciles pour qn | doświadczać / nie doświadczać trudności, kiedy coś robisz; utrudniać / ułatwiać komuś coś | ||
| 195 | (Rendre) difficile | (Aby uczynić) trudne | ||
| 196 | La vie | Życie | ||
| 197 | salé | słony | ||
| 198 | Il sera malmené lors de la conférence du parti. | Na konferencji partyjnej dostanie ciężką przejażdżkę. | ||
| 199 | Il sera triste de passer ce test lors de la réunion du parti | Będzie mu przykro, gdy zda ten test na spotkaniu partii | ||
| 200 | faire un tour qn | zabrać kogoś na przejażdżkę | ||
| 201 | informel | nieformalny | ||
| 202 | tricher | oszukiwać | ||
| 203 | ou tromper qn | or trick sb | ||
| 204 | Tromper | Oszukać | ||
| 205 | Ce n’est pas une sensation agréable de découvrir que vous avez été emmené faire un tour par une personne de confiance | To nie jest przyjemne uczucie, gdy ktoś, komu ufasz, zabrał Cię na przejażdżkę | ||
| 206 | Il n’est pas facile de trouver qu’une personne en qui vous avez confiance est trompée | Nie jest łatwo stwierdzić, że ktoś, komu ufasz, został oszukany | ||
| 207 | Ce n'est pas agréable de constater qu'une personne en qui vous avez confiance vous emmène en voiture | To nie jest przyjemne uczucie, gdy ktoś, komu ufasz, zabiera cię na przejażdżkę | ||
| 208 | Plus à | Więcej w | ||
| 209 | gratuit | wolny | ||
| 210 | laisser partir | odjechać | ||
| 211 | sauter de | zeskoczyć | ||
| 212 | cavalier | jeździec | ||
| 213 | une personne qui fait du cheval, du vélo ou de la moto | osoba, która jeździ konno, rowerem lub motocyklem | ||
| 214 | Cavalier | Jeździec; osoba, która jeździ konno (lub samodzielnie obsługuje samochód lub motocykl) | ||
| 215 | Trois cavaliers | Trzech jeźdźców | ||
| 216 | Trois cavaliers | Trzech jeźdźców | ||
| 217 | (personnes à cheval) | (ludzie na koniach) | ||
| 218 | approchaient | zbliżali się | ||
| 219 | Les trois cavaliers se rapprochent | Trzej jeźdźcy są coraz bliżej | ||
| 220 | chevaux et leurs cavaliers | konie i ich jeźdźcy | ||
| 221 | Cheval et cavalier | Koń i jeździec | ||
| 222 | C'est une cavalière expérimentée | Jest doświadczonym jeźdźcem | ||
| 223 | C'est une cavalière expérimentée | Jest doświadczonym jeźdźcem | ||
| 224 | un pilote d'expédition de moto | motocyklista | ||
| 225 | Correspondant sur une moto | Korespondent na motocyklu | ||
| 226 | page d'image R031 | strona ze zdjęciem R031 | ||
| 227 | ～ （à qc) une information supplémentaire ajoutée à un document officiel | ～ （to sth) dodatkowa informacja, która jest dodawana do dokumentu urzędowego | ||
| 228 | Documents supplémentaires pour les documents officiels;: pièce jointe | Dodatkowe materiały do dokumentów urzędowych;: załącznik | ||
| 229 | crête | grzbiet | ||
| 230 | une zone étroite de haute terre le long du sommet d'une ligne de collines; une zone haute et pointue près du sommet d'une montagne | wąski obszar wysokiego lądu wzdłuż szczytu linii wzgórz; wysoko spiczasty obszar w pobliżu szczytu góry | ||
| 231 | crête de la montagne | Grzbiet górski | ||
| 232 | marcher le long de la crête | idąc granią | ||
| 233 | Marcher le long de la crête | Idź granią | ||
| 234 | la crête nord-est du mont Everest | północno-wschodni grzbiet Mount Everest | ||
| 235 | La crête nord-est du mont Everest | Północno-wschodni grzbiet Mount Everest | ||
| 236 | Au nord-est de l'Everest | Na północny wschód od Everestu | ||
| 237 | une ligne en relief sur la surface de stii; le point de jonction de deux surfaces en pente: | wypukła linia na powierzchni stii; punkt, w którym łączą się dwie pochyłe powierzchnie: | ||
| 238 | Soulèvement; crête; crête | Podniesienie; grzbiet; grzbiet | ||
| 239 | Les crêtes sur les semelles de mes bottes m'ont empêché de glisser | Grzbiety na podeszwach moich butów powstrzymywały mnie przed poślizgiem | ||
| 240 | Il y a des crêtes sur le bas de mes bottes pour que je ne glisse pas | Na dole moich butów są wypukłości, więc się nie zsuwam | ||
| 241 | la crête du toit | kalenica dachu | ||
| 242 | Faîte de toit | Kalenica dachu | ||
| 243 | page d'image R024 | strona ze zdjęciem R024 | ||
| 244 | ~ (de haute pression) | ~ (wysokiego ciśnienia) | ||
| 245 | technique | techniczny | ||
| 246 | une longue zone étroite de haute pression dans l'atmosphère | długi wąski obszar wysokiego ciśnienia atmosferycznego | ||
| 247 | Crête haute pression (atmosphérique), zone haute pression | (Atmosferyczny) grzbiet wysokiego ciśnienia, strefa wysokiego ciśnienia | ||
| 248 | Longues zones de haute pression dans l'atmosphère | Długie obszary wysokiego ciśnienia w atmosferze | ||
| 249 | exposition | wystawa | ||
| 250 | comparer | porównać | ||
| 251 | à travers | przez | ||
| 252 | pour créer des lignes ou des zones en relief étroites à la surface de qc | tworzyć wąskie wypukłe linie lub obszary na powierzchni czegoś | ||
| 253 | Maquillage, forme ou crête | Makijaż; nadaj kształt lub grzbiet | ||
| 254 | strié | prążkowany | ||
| 255 | d'un objet ou d'une zone | obiektu lub obszaru | ||
| 256 | Objet ou zone | Obiekt lub obszar | ||
| 257 | avec des lignes en relief sur la surface | z wypukłymi liniami na powierzchni | ||
| 258 | Avec des lignes surélevées telles que; avec des arêtes | Z wypukłymi liniami, takimi jak; z grzbietami | ||
| 259 | Lignes en relief à la surface | Wypukłe linie na powierzchni | ||
| 260 | tente de crête | namiot kalenicy | ||
| 261 | aussi | również | ||
| 262 | Tente à cadre en A | Namiot w kształcie litery A. | ||
| 263 | une tente qui forme un V à l'envers | namiot, który tworzy odwrócony kształt litery V. | ||
| 264 | Tente triangulaire | Namiot trójkątny | ||
| 265 | Formez une tente en forme de V à l'envers | Stwórz odwrócony namiot w kształcie litery V. | ||
| 266 | surface | powierzchnia | ||
| 267 | angle | kąt | ||
| 268 | tente photo | obraz namiotu | ||
| 269 | comparer | porównać | ||
| 270 | tente dôme | namiot kopułowy | ||
| 271 | tente de cadre | namiot ramowy | ||
| 272 | ridicule | kpiny | ||
| 273 | commentaires méchants qui se moquent de qn / qc ou les rendent ridicules | niemiłe komentarze, które wyśmiewają kogoś / coś lub sprawiają, że wyglądają głupio | ||
| 274 | Rire; ridicule; ridicule | Śmiej się; wyśmiewaj; wyśmiewaj | ||
| 275 | synonyme | synonim | ||
| 276 | moquerie | kpina | ||
| 277 | Elle est un objet de ridicule dans les tabloïds. | Jest przedmiotem kpin w tabloidach. | ||
| 278 | Elle était l'objet du ridicule des tabloïds | Była przedmiotem kpin tabloidów | ||
| 279 | Elle fait l'objet de ridicule dans le journal tabloïd | Jest przedmiotem kpin w tabloidach | ||
| 280 | se ridiculiser | powstrzymać się przed wyśmiewaniem | ||
| 281 | (se moquer de qn publiquement) | (publicznie wyśmiać kogoś) | ||
| 282 | Taquiner ouvertement quelqu'un | Otwarcie kogoś drażni | ||
| 283 | rendre qn / qc ridicule en se moquant d'eux ■ ou de manière désagréable | sprawiać, że ktoś / coś wygląda głupio, śmiejąc się z niego lub w niemiły sposób | ||
| 284 | Ridicule; ridicule; ridicule | Kpić; szydzić; szydzić | ||
| 285 | synonyme | synonim | ||
| 286 | faire | robić | ||
| 287 | amusant de | zabawy | ||
| 288 | ridicule | śmieszny | ||
| 289 | . très idiot ou déraisonnable | , bardzo głupie lub nierozsądne | ||
| 290 | Stupide; absurde; absurde | Głupi; absurdalny; absurdalny | ||
| 291 | synonyme | synonim | ||
| 292 | absurde | absurdalny | ||
| 293 | ridicule | śmieszny | ||
| 294 | J'ai l'air ridicule dans ce chapeau | Śmiesznie wyglądam w tym kapeluszu | ||
| 295 | J'ai l'air ridicule dans ce chapeau | Śmiesznie wyglądam w tym kapeluszu | ||
| 296 | ne soyez pas ridicule! vous ne pouvez pas payer 50 £ / ou un t-shirt! | nie bądź śmieszny! nie możesz zapłacić 50 £ / ani za koszulkę! | ||
| 297 | Ne sois pas stupide! Comment acheter un T-shirt pour 50 £! | Nie bądź głupi! Jak można kupić koszulkę za 50 funtów! | ||
| 298 | ridiculement | śmiesznie | ||
| 299 | Le repas était ridiculement cher | Posiłek był absurdalnie drogi | ||
| 300 | Ce repas est ridiculement cher | Ten posiłek jest absurdalnie drogi | ||
| 301 | ridicule | śmieszność | ||
| 302 | voir | widzieć | ||
| 303 | sublime | wzniosły |