|
|
|
A |
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
bengali |
|
bengali |
|
NEXT |
1 |
il était difficile
d'établir les droits et les torts |
অধিকার
এবং অন্যায়
প্রতিষ্ঠা
করা কঠিন ছিল |
1 |
Adhikāra
ēbaṁ an'yāẏa pratiṣṭhā karā
kaṭhina chila |
|
PRECEDENT |
2 |
(les vrais faits) |
(সত্য
ঘটনা) |
2 |
(satya
ghaṭanā) |
|
pc |
3 |
de la question. |
বিষয়টি। |
3 |
biṣaẏaṭi. |
1 |
5g |
4 |
Il est difficile de
déterminer la vérité sur cette question |
এই
বিষয়ে সত্য
নির্ধারণ
করা কঠিন |
4 |
Ē'i
biṣaẏē satya nirdhāraṇa karā kaṭhina |
2 |
mobiles |
5 |
se trompe |
বিরোধিতা
- ভুল |
5 |
birōdhitā -
bhula |
3 |
ALLEMAND |
6 |
réclamation morale /
légale |
নৈতিক
/ আইনী দাবী |
6 |
naitika/
ā'inī dābī |
4 |
ANGLAIS |
7 |
Exigences légitimes /
légales |
আইনী
/ আইনী
প্রয়োজনীয়তা |
7 |
ā'inī/
ā'inī praẏōjanīẏatā |
5 |
ARABE |
8 |
~ (qcq / faire qc) une prétention morale ou
légale d'avoir ou d'obtenir qc ou de se comporter d'une manière particulière |
~ (sth / to sth
করতে) একটি sth
থাকতে বা
পেতে বা একটি
বিশেষ
পদ্ধতিতে
আচরণ করার
একটি নৈতিক
বা আইনি দাবি |
8 |
~ (sth/ to sth karatē) ēkaṭi
sth thākatē bā pētē bā ēkaṭi
biśēṣa pad'dhatitē ācaraṇa karāra
ēkaṭi naitika bā ā'ini dābi |
6 |
BENGALI |
9 |
Réclamation légitime;
droit |
আইনী
দাবি; ঠিক আছে |
9 |
ā'inī
dābi; ṭhika āchē |
7 |
CHINOIS |
10 |
Chacun a droit à un
procès équitable |
সুষ্ঠু
বিচারের
প্রত্যেকেরই
অধিকার আছে |
10 |
suṣṭhu
bicārēra pratyēkēra'i adhikāra āchē |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Chacun a droit à un
procès équitable |
সুষ্ঠু
বিচারের
অধিকার
সবারই
রয়েছে |
11 |
suṣṭhu
bicārēra adhikāra sabāra'i raẏēchē |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Chacun a droit à un
procès équitable |
সুষ্ঠু
বিচারের
অধিকার
সবারই
রয়েছে |
12 |
suṣṭhu
bicārēra adhikāra sabāra'i raẏēchē |
10 |
HINDI |
13 |
tu n'as pas le droit
de m'empêcher d'y aller |
আমাকে
সেখানে যেতে
বাধা
দেওয়ার
কোনও অধিকার
আপনার নেই |
13 |
āmākē
sēkhānē yētē bādhā
dē'ōẏāra kōna'ō adhikāra
āpanāra nē'i |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Tu n'as pas le droit
de m'empêcher d'entrer |
আমাকে
প্রবেশ করতে
বাধা
দেওয়ার
কোনও অধিকার
আপনার নেই |
14 |
āmākē
prabēśa karatē bādhā dē'ōẏāra
kōna'ō adhikāra āpanāra nē'i |
12 |
PANJABI |
15 |
Tu n'as pas le droit
de m'empêcher d'entrer |
আমাকে
প্রবেশ করতে
বাধা
দেওয়ার
কোনও অধিকার
আপনার নেই |
15 |
āmākē
prabēśa karatē bādhā dē'ōẏāra
kōna'ō adhikāra āpanāra nē'i |
13 |
POLONAIS |
16 |
Qu'est-ce qui vous
donne le droit de faire cela? |
আপনাকে
কী করার
অধিকার দেয়? |
16 |
āpanākē
kī karāra adhikāra dēẏa? |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Quel droit avez-vous? |
তোমার
কি অধিকার
আছে? |
17 |
Tōmāra ki
adhikāra āchē? |
15 |
RUSSE |
18 |
Qu'est-ce qui vous
donne le droit de faire cela? |
এই
কাজ করার
অধিকার
আপনাকে কী
দেয়? |
18 |
Ē'i kāja
karāra adhikāra āpanākē kī dēẏa? |
16 |
help1 |
19 |
soutien |
সমর্থন |
19 |
Samarthana |
17 |
help3 |
20 |
Présumer |
ধরে
নিও |
20 |
dharē ni'ō |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Elle avait parfaitement le droit d'être en
colère |
রাগ
করার তার
প্রতিটি
অধিকার ছিল |
21 |
rāga karāra tāra
pratiṭi adhikāra chila |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
Elle a toutes les
raisons d'être en colère |
রাগ
হওয়ার তার
প্রতিটি
কারণ আছে |
22 |
rāga
ha'ōẏāra tāra pratiṭi kāraṇa
āchē |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Elle a le droit
d'être en colère |
রাগ
করার অধিকার
তার আছে |
23 |
rāga karāra
adhikāra tāra āchē |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
côté |
পাশ |
24 |
pāśa |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
nerveux |
স্নায়বিক |
25 |
snāẏabika |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Vous avez tout à fait
le droit de demander votre argent |
আপনার
টাকা ফেরত
চাইতে আপনি
আপনার
অধিকারের মধ্যে
রয়েছেন |
26 |
āpanāra
ṭākā phērata cā'itē āpani
āpanāra adhikārēra madhyē raẏēchēna |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Vous avez
parfaitement le droit de récupérer votre argent |
আপনার
টাকা ফেরত
পাওয়ার
অধিকার
আপনার আছে |
27 |
āpanāra
ṭākā phērata pā'ōẏāra adhikāra
āpanāra āchē |
25 |
lexos |
28 |
Par droits |
অধিকার
দ্বারা |
28 |
adhikāra
dbārā |
26 |
27500 |
29 |
si justice était
faite) |
যদি
ন্যায়বিচার
করা হয়) |
29 |
yadi
n'yāẏabicāra karā haẏa) |
27 |
abc image |
30 |
la moitié de l'argent devrait être à moi. |
অর্ধেক
টাকা আমার
হওয়া উচিত। |
30 |
ardhēka ṭākā
āmāra ha'ōẏā ucita. |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
Il va de soi que la
moitié de l'argent doit me revenir |
এর
অর্থ
দাঁড়ায় যে
অর্ধেক টাকা
আমার কাছে যায় |
31 |
Ēra artha
dām̐ṛāẏa yē ardhēka ṭākā
āmāra kāchē yāẏa |
29 |
arabe |
32 |
La moitié de l'argent
devrait être à moi |
অর্ধেক
টাকা আমার
হওয়া উচিত |
32 |
ardhēka
ṭākā āmāra ha'ōẏā ucita |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Droiture |
ধার্মিকতা |
33 |
dhārmikatā |
31 |
chinois |
34 |
Il n'y a pas de droit
de recours contre la décision |
সিদ্ধান্তের
বিরুদ্ধে
আপিল করার
অধিকার নেই |
34 |
sid'dhāntēra
birud'dhē āpila karāra adhikāra nē'i |
32 |
chinois |
35 |
Il n'y a pas de droit
d'appel concernant ce jugement |
এই
রায়
সংক্রান্ত
আপিলের কোনও
অধিকার নেই |
35 |
ē'i
rāẏa saṅkrānta āpilēra kōna'ō
adhikāra nē'i |
33 |
pinyin |
36 |
L'éducation est
fournie par l'État de plein droit |
অধিকার
রাষ্ট্র
হিসাবে
শিক্ষা
প্রদান করে |
36 |
adhikāra
rāṣṭra hisābē śikṣā pradāna
karē |
34 |
wanik |
37 |
L'éducation est
fournie par l'État conformément à la loi |
আইন
আইন
অনুযায়ী
রাজ্য
সরবরাহ করে |
37 |
ā'ina ā'ina
anuyāẏī rājya sarabarāha karē |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
(tout le monde y a
droit) |
(এটির
প্রত্যেকেরই
অধিকার আছে) |
38 |
(ēṭira
pratyēkēra'i adhikāra āchē) |
36 |
navire |
39 |
(Chacun a le droit) |
(প্রত্যেকেরই
অধিকার আছে) |
39 |
(pratyēkēra'i
adhikāra āchē) |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
L'éducation est le
droit accordé à chacun par l'État |
শিক্ষা
রাষ্ট্র
কর্তৃক
প্রত্যেককে
প্রদত্ত
অধিকার |
40 |
śikṣā
rāṣṭra kartr̥ka pratyēkakē pradatta
adhikāra |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Droiture |
ধার্মিকতা |
41 |
dhārmikatā |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Donner |
দাও |
42 |
dā'ō |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
lance |
বর্শা |
43 |
barśā |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
la propriété lui
appartient de plein droit |
সম্পত্তি
অধিকার
দ্বারা তার
মালিকানায় |
44 |
sampatti
adhikāra dbārā tāra mālikānāẏa |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Cette propriété lui
appartient conformément à la loi |
এই
সম্পত্তি
আইন অনুসারে
তার belongs |
45 |
ē'i sampatti
ā'ina anusārē tāra belongs |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
La propriété lui
appartient |
সম্পত্তি
তার |
46 |
sampatti tāra |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Plus que |
অধিক |
47 |
adhika |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Shi |
শি |
48 |
śi |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Faire |
বানান |
49 |
bānāna |
|
|
50 |
À |
প্রতি |
50 |
prati |
|
|
51 |
la propriété lui
appartient de plein droit. |
সম্পত্তি
অধিকার
দ্বারা তার
অন্তর্গত। |
51 |
sampatti
adhikāra dbārā tāra antargata. |
|
|
52 |
Ils se sont battus
avec ténacité pour l'égalité des droits |
তারা
সমান
অধিকারের
জন্য
কঠোরভাবে
লড়াই করেছে |
52 |
Tārā
samāna adhikārēra jan'ya kaṭhōrabhābē
laṛā'i karēchē |
|
|
53 |
voir également |
আরো
দেখুন |
53 |
ārō
dēkhuna |
|
|
54 |
droits des animaux |
পশু
অধিকার |
54 |
paśu
adhikāra |
|
|
55 |
droits civiques |
নাগরিক
অধিকার |
55 |
nāgarika
adhikāra |
|
|
56 |
pour les livres /
films, etc. |
বই /
চলচ্চিত্র
ইত্যাদির
জন্য |
56 |
ba'i/ calaccitra
ityādira jan'ya |
|
|
57 |
Livres ou films, etc. |
বই
বা সিনেমা
ইত্যাদি |
57 |
ba'i bā
sinēmā ityādi |
|
|
58 |
Utilisé pour les
livres / films, etc. |
বই /
চলচ্চিত্র
ইত্যাদির
জন্য
ব্যবহৃত |
58 |
ba'i/ calaccitra
ityādira jan'ya byabahr̥ta |
|
|
59 |
droits |
অধিকার |
59 |
adhikāra |
|
|
60 |
le pouvoir d'exécuter, de publier, de
filmer, etc. une œuvre, un événement, etc. |
কোনও
বিশেষ কাজ,
অনুষ্ঠান
ইত্যাদি সম্পাদন,
প্রকাশ,
ফিল্ম
ইত্যাদি
করার ক্ষমতা
authority |
60 |
kōna'ō biśēṣa
kāja, anuṣṭhāna ityādi sampādana,
prakāśa, philma ityādi karāra kṣamatā
authority |
|
|
61 |
Copyright; droits de
distribution |
কপিরাইট;
বিতরণ
অধিকার |
61 |
kapirā'iṭa;
bitaraṇa adhikāra |
|
|
62 |
Il a vendu les droits
pour 2 millions de dollars |
তিনি
২ মিলিয়ন
ডলারে এই
অধিকার
বিক্রি করেছিলেন |
62 |
tini 2 miliẏana
ḍalārē ē'i adhikāra bikri karēchilēna |
|
|
63 |
Il a vendu le droit
d'auteur pour 2 millions de yuans |
তিনি
কপিরাইটটি 2
মিলিয়ন
ইউয়ান
বিক্রি করেছিলেন |
63 |
tini
kapirā'iṭaṭi 2 miliẏana i'uẏāna bikri
karēchilēna |
|
|
64 |
tous les droits sont
réservés |
সমস্ত
অধিকার
সংরক্ষিত |
64 |
samasta adhikāra
sanrakṣita |
|
|
65 |
(protégé ou conservé pour les propriétaires
du livre, du film, du film, etc.) |
(বই,
ফিল্ম,
চলচ্চিত্র
ইত্যাদির
মালিকদের
জন্য
সুরক্ষিত বা
রাখা) |
65 |
(ba'i, philma, calaccitra ityādira
mālikadēra jan'ya surakṣita bā rākhā) |
|
|
66 |
tous les droits sont
réservés |
সমস্ত
অধিকার
সংরক্ষিত |
66 |
samasta adhikāra
sanrakṣita |
|
|
67 |
pas côté gauche |
বাম
দিক না |
67 |
bāma dika
nā |
|
|
68 |
Droite |
ঠিক |
68 |
ṭhika |
|
|
69 |
le droit / sb |
/ এসবি
ঠিক আছে |
69 |
/ ēsabi ṭhika āchē |
|
|
70 |
le côté droit ou la
direction |
ডান
দিক বা দিক |
70 |
ḍāna dika
bā dika |
|
|
71 |
Droite; droite;
droite |
ডান;
ডান; ডান |
71 |
ḍāna;
ḍāna; ḍāna |
|
|
72 |
Prenez la premiere
rue a droite. |
ডানদিকে
প্রথম
রাস্তায়
ধরুন। |
72 |
ḍānadikē
prathama rāstāẏa dharuna. |
|
|
73 |
Prenez la premiere
rue a droite |
ডানদিকে
প্রথম
রাস্তায়
ধরুন |
73 |
Ḍānadikē
prathama rāstāẏa dharuna |
|
|
74 |
Elle m'a assis à sa
droite. |
তিনি
আমাকে তার
ডানদিকে
বসা। |
74 |
tini
āmākē tāra ḍānadikē basā. |
|
|
75 |
Elle m'a laissé
m'asseoir à sa droite |
সে
আমাকে তার
ডানদিকে
বসতে দেয় |
75 |
Sē
āmākē tāra ḍānadikē basatē
dēẏa |
|
|
76 |
s'opposer |
বিরোধী |
76 |
birōdhī |
|
|
77 |
la gauche |
বাম |
77 |
bāma |
|
|
78 |
la première, la
deuxième, etc. ~ la première, la deuxième, etc. route sur le côté droit |
প্রথম,
দ্বিতীয়,
ইত্যাদি ~
প্রথম,
দ্বিতীয়, ইত্যাদি
ডান দিকে
রাস্তা |
78 |
prathama,
dbitīẏa, ityādi ~ prathama, dbitīẏa, ityādi
ḍāna dikē rāstā |
|
|
79 |
La route à droite
(première, deuxième, etc.) |
ডানদিকে
রাস্তা
(প্রথম,
দ্বিতীয়,
ইত্যাদি) |
79 |
ḍānadikē
rāstā (prathama, dbitīẏa, ityādi) |
|
|
80 |
Prendre la première à
droite, puis la deuxième à gauche |
প্রথম
ডান, তারপর
দ্বিতীয়
বামে ধরুন |
80 |
prathama
ḍāna, tārapara dbitīẏa bāmē dharuna |
|
|
81 |
Tourner à droite à la
première intersection, puis tourner à gauche à la deuxième intersection |
প্রথম
চৌরাস্তায়
ডানদিকে
ঘুরুন,
তারপরে দ্বিতীয়
চৌরাস্তায়
বাম দিকে
ঘুরুন |
81 |
prathama
caurāstāẏa ḍānadikē ghuruna,
tāraparē dbitīẏa caurāstāẏa bāma
dikē ghuruna |
|
|
82 |
s'opposer |
বিরোধী |
82 |
birōdhī |
|
|
83 |
la gauche |
বাম |
83 |
bāma |
|
|
84 |
un droit |
একটি
অধিকার |
84 |
ēkaṭi
adhikāra |
|
|
85 |
un virage à droite |
ডানদিকে
ঘুরুন |
85 |
ḍānadikē
ghuruna |
|
|
86 |
Tournez à droite |
ডানে
ঘোরা |
86 |
ḍānē
ghōrā |
|
|
87 |
faire un droit |
একটি
অধিকার করতে |
87 |
ēkaṭi
adhikāra karatē |
|
|
88 |
Tournez à droite |
ডানে
ঘোরা |
88 |
ḍānē
ghōrā |
|
|
89 |
informel |
অনানুষ্ঠানিক |
89 |
anānuṣṭhānika |
|
|
90 |
accrocher un droit |
একটি
ডান ঝুলতে |
90 |
ēkaṭi ḍāna
jhulatē |
|
|
91 |
Tournez à droite |
ডানে
ঘোরা |
91 |
ḍānē
ghōrā |
|
|
92 |
s'opposer |
বিরোধী |
92 |
birōdhī |
|
|
93 |
la gauche |
বাম |
93 |
bāma |
|
|
94 |
politique |
রাজনীতি |
94 |
rājanīti |
|
|
95 |
le droit, le droit |
ডান,
ডান |
95 |
ḍāna,
ḍāna |
|
|
96 |
les groupes
politiques qui soutiennent le plus fermement le système capitaliste |
রাজনৈতিক
দলগুলি যারা
সর্বাধিক দৃ
.়ভাবে পুঁজিবাদী
ব্যবস্থা
সমর্থন করে |
96 |
rājanaitika
dalaguli yārā sarbādhika dr̥ .Bhābē
pum̐jibādī byabasthā samarthana karē |
|
|
97 |
Organisation de
droite (ou parti politique) |
দক্ষিণপন্থী
সংগঠন (বা
রাজনৈতিক দল) |
97 |
dakṣiṇapanthī
saṅgaṭhana (bā rājanaitika dala) |
|
|
98 |
comparer |
তুলনা
করা |
98 |
tulanā karā |
|
|
99 |
Aile droite |
ডানপন্থী |
99 |
ḍānapanthī |
|
|
100 |
La droite dans la
politique britannique est représentée par le parti conservateur. |
ব্রিটিশ
রাজনীতিতে
রাইটের
প্রতিনিধিত্ব
করে
কনজারভেটিভ
পার্টি। |
100 |
briṭiśa
rājanītitē rā'iṭēra pratinidhitba karē
kanajārabhēṭibha pārṭi. |
|
|
101 |
La droite dans la
politique britannique est représentée par le Parti conservateur |
ব্রিটিশ
রাজনীতিতে
ডানপন্থী
কনজারভেটিভ
পার্টি
প্রতিনিধিত্ব
করে |
101 |
Briṭiśa
rājanītitē ḍānapanthī
kanajārabhēṭibha pārṭi pratinidhitba karē |
|
|
102 |
Pouvoir politique
britannique représenté par le Parti conservateur |
কনজারভেটিভ
পার্টি
প্রতিনিধিত্ব
করে ব্রিটিশ
রাজনৈতিক
শক্তি |
102 |
kanajārabhēṭibha
pārṭi pratinidhitba karē briṭiśa rājanaitika
śakti |
|
|
103 |
s'opposer |
বিরোধী |
103 |
birōdhī |
|
|
104 |
la gauche |
বাম |
104 |
bāma |
|
|
105 |
la droite |
অধিকার |
105 |
adhikāra |
|
|
106 |
la partie d'un parti
politique dont les membres sont les plus conservateurs |
একটি
রাজনৈতিক
দলের অংশ যার
সদস্যরা
সবচেয়ে
রক্ষণশীল |
106 |
ēkaṭi
rājanaitika dalēra anśa yāra sadasyarā
sabacēẏē rakṣaṇaśīla |
|
|
107 |
(Au sein d'un parti)
droite |
(একটি
দলের মধ্যে)
ডান উইং |
107 |
(ēkaṭi
dalēra madhyē) ḍāna u'iṁ |
|
|
108 |
Il est à la droite du
Parti travailliste |
তিনি
লেবার
পার্টির
ডানদিকে
আছেন |
108 |
tini lēbāra
pārṭira ḍānadikē āchēna |
|
|
109 |
Il est membre de la
droite du Parti travailliste |
তিনি
লেবার
পার্টিতে
ডান দলের
সদস্য |
109 |
tini lēbāra
pārṭitē ḍāna dalēra sadasya |
|
|
110 |
s'opposer |
বিরোধী |
110 |
birōdhī |
|
|
111 |
la gauche |
বাম |
111 |
bāma |
|
|
112 |
en boxe |
বক্সিং |
112 |
baksiṁ |
|
|
113 |
boxe |
বক্সিং |
113 |
baksiṁ |
|
|
114 |
En boxe |
বক্সিংয়ে |
114 |
baksinẏē |
|
|
115 |
un coup qui se fait de la main droite |
আপনার
ডান হাত
দিয়ে তৈরি
একটি আঘাত |
115 |
āpanāra ḍāna hāta
diẏē tairi ēkaṭi āghāta |
|
|
116 |
Poing de la main
droite |
ডান
হাতের
মুষ্টি |
116 |
ḍāna
hātēra muṣṭi |
|
|
117 |
s'opposer |
বিরোধী |
117 |
birōdhī |
|
|
118 |
la gauche |
বাম |
118 |
bāma |
|
|
119 |
bang aux droits |
অধিকার
ঠুং শব্দ |
119 |
adhikāra
ṭhuṁ śabda |
|
|
120 |
mort aux droits |
অধিকার
মৃত |
120 |
adhikāra
mr̥ta |
|
|
121 |
informel |
অনানুষ্ঠানিক |
121 |
anānuṣṭhānika |
|
|
122 |
avec une preuve
définitive d'avoir commis un crime, de sorte que vous ne pouvez pas prétendre
être innocent |
কোনও
অপরাধ করার
সুনির্দিষ্ট
প্রমাণ সহ,
যাতে আপনি
নির্দোষ বলে
দাবি করতে না
পারেন |
122 |
kōna'ō
aparādha karāra sunirdiṣṭa pramāṇa saha,
yātē āpani nirdōṣa balē dābi karatē
nā pārēna |
|
|
123 |
La preuve est
concluante; certainement |
প্রমাণ
চূড়ান্ত;
অবশ্যই |
123 |
pramāṇa
cūṛānta; abaśya'i |
|
|
124 |
Il existe des preuves
solides d'un crime, vous ne pouvez donc pas prétendre être innocent |
কোনও
অপরাধের দৃ
evidence় প্রমাণ
রয়েছে,
সুতরাং আপনি
নির্দোষ বলে
দাবি করতে
পারবেন না |
124 |
kōna'ō
aparādhēra dr̥ evidence pramāṇa
raẏēchē, sutarāṁ āpani nirdōṣa
balē dābi karatē pārabēna nā |
|
|
125 |
Cabanon |
শেড |
125 |
śēḍa |
|
|
126 |
Ken |
কেন |
126 |
kēna |
|
|
127 |
Nous vous aidons à
gérer les droits des biens volés |
আমরা
আপনাকে চুরি
করা
সম্পত্তি
হ্যান্ডলিংয়ের
অধিকারের
জন্য
ঠকিয়েছি |
127 |
āmarā
āpanākē curi karā sampatti
hyānḍalinẏēra adhikārēra jan'ya
ṭhakiẏēchi |
|
|
128 |
Nous avons pris un
moment où vous vendiez les biens volés |
আপনি
চুরি হওয়া
পণ্যগুলি
বিক্রি করার
সময় আমরা
ধরা
পড়েছিলাম |
128 |
āpani curi
ha'ōẏā paṇyaguli bikri karāra samaẏa
āmarā dharā paṛēchilāma |
|
|
129 |
fais bien par qn. |
এসবি
দ্বারা ডান
করবেন। |
129 |
ēsabi
dbārā ḍāna karabēna. |
|
|
130 |
(démodé) |
(পুরানো
ফ্যাশন) |
130 |
(Purānō
phyāśana) |
|
|
131 |
traiter qn
équitablement |
sb কে
মোটামুটি
আচরণ করা |
131 |
sb kē
mōṭāmuṭi ācaraṇa karā |
|
|
132 |
Traitement equitable |
উপযুক্ত
চিকিৎসা |
132 |
upayukta cikiṯsā |
|
|
133 |
à part entière |
আপনার
নিজের
অধিকারে |
133 |
āpanāra nijēra
adhikārē |
|
|
134 |
en raison de vos qualifications ou de vos
efforts personnels, et non en raison de votre lien avec qn d'autre |
আপনার
ব্যক্তিগত
যোগ্যতা বা
প্রচেষ্টার
কারণে, অন্য
সংস্থার
সাথে আপনার
সংযোগের কারণে
নয় |
134 |
āpanāra byaktigata
yōgyatā bā pracēṣṭāra
kāraṇē, an'ya sansthāra sāthē
āpanāra sanyōgēra kāraṇē naẏa |
|
|
135 |
Par ses propres
qualifications (ou efforts) |
নিজস্ব
যোগ্যতা (বা
প্রচেষ্টা)
দ্বারা |
135 |
nijasba
yōgyatā (bā pracēṣṭā) dbārā |
|
|
136 |
Elle chante avec un
groupe de rock, mais elle est aussi une musicienne de jazz à part entière |
তিনি
রক
ব্যান্ডের
সাথে গান
করেন, তবে
তিনি নিজেও
ডানদিকে
একটি জাজ
সংগীতশিল্পী |
136 |
tini raka
byānḍēra sāthē gāna karēna, tabē
tini nijē'ō ḍānadikē ēkaṭi jāja
saṅgītaśilpī |
|
|
137 |
Elle chante avec un
groupe de rock, mais elle est aussi une joueuse de jazz |
তিনি
রক
ব্যান্ডের
সাথে গান
করেন তবে
তিনি জাজ
প্লেয়ারও |
137 |
tini raka
byānḍēra sāthē gāna karēna tabē tini
jāja plēẏāra'ō |
|
|
138 |
mettre / définir sb /
sth aux droits |
অধিকারে
সেট / সেট এসবি /
স্টেথ |
138 |
adhikārē
sēṭa/ sēṭa ēsabi/ sṭētha |
|
|
139 |
corriger qn / qc;
mettre les choses à leur place ou dans le bon ordre |
sb / sth
সংশোধন করতে;
জিনিসগুলিকে
তাদের সঠিক
জায়গায় বা
ডান ক্রম
হিসাবে
স্থাপন করা |
139 |
sb/ sth
sanśōdhana karatē; jinisagulikē tādēra
saṭhika jāẏagāẏa bā ḍāna krama
hisābē sthāpana karā |
|
|
140 |
Correct; corriger;
nettoyer; rétablir l'ordre |
সঠিক;
সঠিক; সাফ;
অর্ডার
পুনরুদ্ধার |
140 |
saṭhika;
saṭhika; sāpha; arḍāra punarud'dhāra |
|
|
141 |
il m'a fallu des
siècles pour remettre les choses en ordre après le départ des ouvriers |
কর্মীরা
চলে যাওয়ার
পরে
জিনিসগুলিকে
অধিকারের
অধিকারী
করতে আমার
যুগে যুগে
সময় লেগেছে |
141 |
karmīrā
calē yā'ōẏāra parē jinisagulikē
adhikārēra adhikārī karatē āmāra yugē
yugē samaẏa lēgēchē |
|
|
142 |
Après le départ des
ouvriers, il m'a fallu beaucoup de temps pour nettoyer |
শ্রমিকরা
চলে যাওয়ার
পরে,
পরিষ্কার
করতে আমার
অনেক সময়
লেগেছে |
142 |
śramikarā
calē yā'ōẏāra parē, pariṣkāra
karatē āmāra anēka samaẏa lēgēchē |
|
|
143 |
Plus à |
আরো
এ |
143 |
ārō ē |
|
|
144 |
pourrait |
হতে
পারে |
144 |
hatē
pārē |
|
|
145 |
monde |
বিশ্ব |
145 |
biśba |
|
|
146 |
retour en position |
অবস্থান
ফিরে |
146 |
abasthāna
phirē |
|
|
147 |
Adresse de réponse |
উত্তর
দিন |
147 |
uttara dina |
|
|
148 |
Position de retour |
রিটার্ন
পজিশন |
148 |
riṭārna
pajiśana |
|
|
149 |
pour ramener sb / sth
/ vous-même à la position verticale normale |
নিজেকে
সাধারণ,
উল্লম্ব
অবস্থানে
ফিরে এসবি / স্টেহ
/ return |
149 |
nijēkē
sādhāraṇa, ullamba abasthānē phirē ēsabi/
sṭēha/ return |
|
|
150 |
Ramenez à une
position normale; redressez |
সাধারণ
অবস্থানে
ফিরে আসুন;
সোজা করুন |
150 |
sādhāraṇa
abasthānē phirē āsuna; sōjā karuna |
|
|
151 |
Ils ont appris à
redresser un canot capized |
তারা
একটি বন্দী
ক্যানো ঠিক
করতে শিখেছে |
151 |
Tārā
ēkaṭi bandī kyānō ṭhika karatē
śikhēchē |
|
|
152 |
Ils ont appris à
retourner le canoë renversé |
তারা
উল্টে থাকা
ক্যানোটি
ফ্লিপ করতে
শিখেছে |
152 |
tārā
ulṭē thākā kyānōṭi phlipa karatē
śikhēchē |
|
|
153 |
enfin l'avion s'est
redressé et a volé |
অবশেষে
বিমানটি
নিজেই চলাচল
করে ওড়ে উঠল |
153 |
abaśēṣē
bimānaṭi nijē'i calācala karē ōṛē
uṭhala |
|
|
154 |
Enfin, l'avion est
finalement revenu à la stabilité et a continué à voler |
অবশেষে,
বিমানটি শেষ
পর্যন্ত
স্থিতিশীলতায়
ফিরেছিল এবং
উড়তে থাকে |
154 |
abaśēṣē,
bimānaṭi śēṣa paryanta
sthitiśīlatāẏa phirēchila ēbaṁ
uṛatē thākē |
|
|
155 |
correct |
সঠিক |
155 |
saṭhika |
|
|
156 |
correct |
সঠিক |
156 |
saṭhika |
|
|
157 |
pour corriger qc qui
est faux ou pas dans son état normal |
ভুল
বা না এটি
স্বাভাবিক
অবস্থায়
সংশোধন করতে |
157 |
bhula bā nā
ēṭi sbābhābika abasthāẏa sanśōdhana
karatē |
|
|
158 |
Correct; correct;
ramener à la normale |
সঠিক;
সঠিক;
স্বাভাবিক
অবস্থায়
ফিরে আসুন |
158 |
saṭhika;
saṭhika; sbābhābika abasthāẏa phirē
āsuna |
|
|
159 |
synonyme |
প্রতিশব্দ |
159 |
pratiśabda |
|
|
160 |
mettre correctement |
অধিকার
করা |
160 |
adhikāra
karā |
|
|
161 |
Redresser l'économie
exigera des réductions importantes des dépenses |
অর্থনীতিকে
সমুন্নত
করতে
ব্যয়ের
ক্ষেত্রে
বড় कटौती
দাবি করা হবে |
161 |
arthanītikē
samunnata karatē byaẏēra kṣētrē baṛa
kaṭautī dābi karā habē |
|
|
162 |
La restauration de
l'économie nécessite des réductions et des dépenses substantielles |
অর্থনীতি
পুনরুদ্ধার
করার জন্য
যথেষ্ট পরিমাণে
ব্যয় ও
ব্যয়
প্রয়োজন |
162 |
arthanīti
punarud'dhāra karāra jan'ya yathēṣṭa
parimāṇē byaẏa ō byaẏa praẏōjana |
|
|
163 |
réparer un tort |
ঠিক
একটা ভুল |
163 |
ṭhika
ēkaṭā bhula |
|
|
164 |
faire qc pour corriger une situation injuste
ou qcque mal que vous avez fait |
কোনও
অন্যায়
পরিস্থিতি
সংশোধন করতে বা
আপনার যে
খারাপ কাজটি
করেছেন তা
সংশোধন করতে
স্টাচ করতে |
164 |
kōna'ō an'yāẏa
paristhiti sanśōdhana karatē bā āpanāra yē
khārāpa kājaṭi karēchēna tā
sanśōdhana karatē sṭāca karatē |
|
|
165 |
Rectifiez des fautes |
ভুল
ভুল |
165 |
bhula bhula |
|
|
166 |
exclamation |
বিস্ময় |
166 |
bismaẏa |
|
|
167 |
informel |
অনানুষ্ঠানিক |
167 |
anānuṣṭhānika |
|
|
168 |
utilisé pour montrer que vous acceptez un
relevé ou une commande |
আপনি
কোনও বিবৃতি
বা আদেশ
গ্রহণ করেছেন
তা দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
168 |
āpani kōna'ō bibr̥ti
bā ādēśa grahaṇa karēchēna tā
dēkhānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
169 |
(Indiquant la
prévenance ou la conformité; oui, bien |
(চিন্তাশীলতা
বা সম্মতি
নির্দেশ করে;
হ্যাঁ, ভাল |
169 |
(cintāśīlatā
bā sam'mati nirdēśa karē; hyām̐, bhāla |
|
|
170 |
Vous pouvez trouver
que ça fait un peu mal au début. |
আপনি
প্রথমে
এটিকে
খানিকটা
ব্যথা পেতে
পারেন ight রাইট |
170 |
āpani
prathamē ēṭikē khānikaṭā byathā
pētē pārēna ight rā'iṭa |
|
|
171 |
Au début, vous
ressentirez un peu de douleur. Oh |
শুরুতে,
আপনি কিছুটা
ব্যথা অনুভব
করবেন। উহু |
171 |
śurutē,
āpani kichuṭā byathā anubhaba karabēna. Uhu |
|
|
172 |
Barry est là, oh,
d'accord |
ব্যারি
এখানে আছে।
ঠিক আছে |
172 |
byāri
ēkhānē āchē. Ṭhika āchē |
|
|
173 |
Barry est là. Oh
génial |
ব্যারি
এখানে আছে।
ওহ মহান |
173 |
byāri
ēkhānē āchē. Ōha mahāna |
|
|
174 |
Je vais prendre un
whisky et un soda, d'accord, monsieur |
আমার
একটি
হুইস্কি এবং
সোডা লাগবে
ightআপনি ঠিক আছেন
স্যার |
174 |
āmāra
ēkaṭi hu'iski ēbaṁ sōḍā
lāgabē ightāpani ṭhika āchēna syāra |
|
|
175 |
Je veux un whisky et
un soda. Envoyez-le tout de suite, monsieur |
আমি
একটি
হুইস্কি এবং
সোডা চাই
এখনই পাঠান
স্যার |
175 |
āmi
ēkaṭi hu'iski ēbaṁ sōḍā cā'i
ēkhana'i pāṭhāna syāra |
|
|
176 |
utilisé pour attirer
l'attention de qn pour dire que vous êtes prêt à faire qc, ou pour leur dire
de faire qc |
আপনি
স্টাচ করতে
প্রস্তুত, বা
তাদের স্টাচ
করতে বলার
জন্য এসবি'র
দৃষ্টি
আকর্ষণ
করতেন |
176 |
āpani
sṭāca karatē prastuta, bā tādēra
sṭāca karatē balāra jan'ya ēsabi'ra
dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karatēna |
|
|
177 |
(Attention, cela
signifie que vous êtes prêt à laisser quelqu'un faire quelque chose) Salut,
bonjour |
(মনোযোগ
দিন, এর অর্থ
হ'ল আপনি
কাউকে কিছু
করতে দিতে
প্রস্তুত)
হাই, হ্যালো |
177 |
(manōyōga
dina, ēra artha ha'la āpani kā'ukē kichu karatē
ditē prastuta) hā'i, hyālō |
|
|
178 |
Bon! Allons-y. |
ঠিক
আছে! চলুন |
178 |
ṭhika
āchē! Caluna |
|
|
179 |
d'accord! Allons-y |
ঠিক
আছে! চলো যাই |
179 |
ṭhika
āchē! Calō yā'i |
|
|
180 |
utilisé pour vérifier
que sb est d'accord avec vous ou vous a compris |
আপনার
সাথে sb একমত
হয়েছে বা
আপনাকে
বুঝতে পেরেছে
তা চেক করতে
ব্যবহৃত হত |
180 |
āpanāra
sāthē sb ēkamata haẏēchē bā
āpanākē bujhatē pērēchē tā cēka
karatē byabahr̥ta hata |
|
|
181 |
(Assurez-vous que
l'autre partie est d'accord ou dites-le quand vous comprenez) Bien |
(অন্য
পক্ষের সাথে
একমত হয়েছে
বা আপনি যখন
বুঝতে
পারবেন তখন
তা নিশ্চিত
করুন) ঠিক আছে |
181 |
(an'ya
pakṣēra sāthē ēkamata haẏēchē
bā āpani yakhana bujhatē pārabēna takhana tā
niścita karuna) ṭhika āchē |
|
|
182 |
Donc, c'est vingt de
chaque sorte, non? |
সুতরাং
যে প্রতিটি
ধরণের বিশ,
তাই না? |
182 |
sutarāṁ
yē pratiṭi dharaṇēra biśa, tā'i nā? |
|
|
183 |
Donc, il y en a vingt
de chacun, non? |
সুতরাং,
সেখানে
প্রতি বিশ জন
আছে, তাই না? |
183 |
Sutarāṁ,
sēkhānē prati biśa jana āchē, tā'i
nā? |
|
|
184 |
Et je n'y ai plus pensé, d'accord, mais
maman dit que je devrais voir un médecin |
এবং আমি
এটির আর কিছু
ভাবিনি, ঠিক
আছে, তবে মা
বলেছিলেন যে
আমার কোনও
ডাক্তার
দেখা উচিত |
184 |
Ēbaṁ āmi ēṭira
āra kichu bhābini, ṭhika āchē, tabē mā
balēchilēna yē āmāra kōna'ō
ḍāktāra dēkhā ucita |
|
|
185 |
Je n'y ai pas
réfléchi, tu sais? Mais maman a dit que je devrais voir un médecin |
আমি
এটা নিয়ে #
ভাবি নি, জানো?
তবে মা
বলেছিলেন আমাকে
ডাক্তার
দেখা উচিত |
185 |
āmi
ēṭā niẏē# bhābi ni, jānō? Tabē
mā balēchilēna āmākē ḍāktāra
dēkhā ucita |
|
|
186 |
(ironique) |
(হাস্যকর) |
186 |
(hāsyakara) |
|
|
187 |
utilisé pour dire que
vous ne croyez pas qn ou que vous n'êtes pas d'accord avec eux |
বলতেন
যে আপনি sb
বিশ্বাস
করেন না বা
আপনি তাদের
সাথে একমত নন |
187 |
balatēna yē
āpani sb biśbāsa karēna nā bā āpani
tādēra sāthē ēkamata nana |
|
|
188 |
(Exprimer son
incrédulité ou son désaccord) Vraiment, d'accord |
(অবিশ্বাস
বা মতবিরোধ
প্রকাশ করা)
সত্যই, ঠিক আছে |
188 |
(abiśbāsa
bā matabirōdha prakāśa karā) satya'i, ṭhika
āchē |
|
|
189 |
Je ne serai pas en
retard ce soir. Ouais, d’accord. |
আমি
আজ রাতেই
দেরি করব না,
হ্যাঁ, ঠিক
আছে। |
189 |
āmi āja
rātē'i dēri karaba nā, hyām̐, ṭhika
āchē. |
|
|
190 |
Je ne serai pas en
retard ce soir. Est-ce correct? |
আমি
আজ রাতেই
দেরি করব না।
এটা কি সঠিক? |
190 |
Āmi āja
rātē'i dēri karaba nā. Ēṭā ki
saṭhika? |
|
|
191 |
angle droit |
সমকোণ |
191 |
Samakōṇa |
|
|
192 |
un angle de 90 ° |
90 an
একটি কোণ |
192 |
90 an
ēkaṭi kōṇa |
|
|
193 |
Angle droit |
সমকোণ |
193 |
samakōṇa |
|
|
194 |
Placez la table à
angle droit / à angle droit par rapport au mur |
টেবিলটি
ডান কোণে /
প্রাচীরের
ডান কোণে
রাখুন |
194 |
ṭēbilaṭi
ḍāna kōṇē/ prācīrēra
ḍāna kōṇē rākhuna |
|
|
195 |
Placez la table
perpendiculairement au mur |
প্রাচীরের
লম্ব
টেবিলটি
রাখুন |
195 |
prācīrēra
lamba ṭēbilaṭi rākhuna |
|
|
196 |
image |
ছবি |
196 |
chabi |
|
|
197 |
triangle d'angle |
কোণ
ত্রিভুজ |
197 |
kōṇa
tribhuja |
|
|
198 |
comparer |
তুলনা
করা |
198 |
tulanā karā |
|
|
199 |
angle aigu |
তীব্র
কোণ |
199 |
tībra
kōṇa |
|
|
200 |
angle obtus |
স্থূলকোণ |
200 |
sthūlakōṇa |
|
|
201 |
angle réflexe |
প্রবৃদ্ধ
কোণ |
201 |
prabr̥d'dha
kōṇa |
|
|
202 |
à angle droit |
সমকোণী |
202 |
samakōṇī |
|
|
203 |
ayant ou consistant
en un angle droit |
একটি
সমকোণ থাকা
বা সমন্বিত |
203 |
ēkaṭi
samakōṇa thākā bā samanbita |
|
|
204 |
À angle droit |
সমকোণ |
204 |
samakōṇa |
|
|
205 |
Triangle rectangle |
ডান
কোণই
ত্রিভুজ |
205 |
ḍāna
kōṇa'i tribhuja |
|
|
206 |
d'habitude |
সাধারণত |
206 |
sādhāraṇata |
|
|
207 |
triangle rectangle |
সঠিক
ত্রিভুজ |
207 |
saṭhika
tribhuja |
|
|
208 |
un triangle avec un angle droit |
একটি
সমকোণী একটি
ত্রিভুজ |
208 |
ēkaṭi samakōṇī
ēkaṭi tribhuja |
|
|
209 |
Triangle rectangle |
সঠিক
ত্রিভুজ |
209 |
saṭhika
tribhuja |
|
|
210 |
image |
ছবি |
210 |
chabi |
|
|
211 |
Triangle |
ত্রিভুজ |
211 |
tribhuja |
|
|
212 |
cerveau droit |
সঠিক
মস্তিষ্ক |
212 |
saṭhika
mastiṣka |
|
|
213 |
le côté droit du
cerveau humain, qui est censé être utilisé pour créer de nouvelles idées et
être d'où viennent les émotions |
মানব
মস্তিষ্কের
ডান দিকটি,
এটি নতুন
ধারণা তৈরি
করতে এবং
আবেগগুলি
থেকে আসে
সেদিকেই ব্যবহৃত
হয় বলে মনে
করা হয় |
213 |
mānaba
mastiṣkēra ḍāna dikaṭi, ēṭi natuna
dhāraṇā tairi karatē ēbaṁ ābēgaguli
thēkē āsē sēdikē'i byabahr̥ta haẏa
balē manē karā haẏa |
|
|
214 |
Cerveau droit
(humain) (censé être utilisé pour concevoir de nouvelles idées et superviser
les émotions) |
(মানব)
ডান
মস্তিষ্ক
(নতুন ধারণা
ধারণার জন্য এবং
আবেগ
তত্ত্বাবধানে
ব্যবহৃত হয়
বলে বিশ্বাস
করা হয়) |
214 |
(mānaba)
ḍāna mastiṣka (natuna dhāraṇā
dhāraṇāra jan'ya ēbaṁ ābēga
tattbābadhānē byabahr̥ta haẏa balē
biśbāsa karā haẏa) |
|
|
215 |
comparer |
তুলনা
করা |
215 |
tulanā karā |
|
|
216 |
hémisphère gauche du
cerveau |
বাম
মস্তিষ্ক |
216 |
bāma
mastiṣka |
|
|
217 |
vertueux |
ধার্মিক |
217 |
dhārmika |
|
|
218 |
formel |
প্রথাগত |
218 |
prathāgata |
|
|
219 |
moralement juste et bon |
নৈতিকভাবে
সঠিক এবং ভাল |
219 |
naitikabhābē saṭhika
ēbaṁ bhāla |
|
|
220 |
Juste; juste;
justifié |
ন্যায়সঙ্গত;
ন্যায়সঙ্গত |
220 |
n'yāẏasaṅgata;
n'yāẏasaṅgata |
|
|
221 |
Tremper: |
ডিপ: |
221 |
ḍipa: |
|
|
222 |
un Dieu juste |
ধার্মিক
Godশ্বর |
222 |
Dhārmika
Godśbara |
|
|
223 |
Juste Dieu |
খালি
খোদা |
223 |
khāli
khōdā |
|
|
224 |
que vous pensez être moralement acceptable
ou juste |
যে আপনি
নৈতিকভাবে
গ্রহণযোগ্য
বা ন্যায্য
বলে মনে করেন |
224 |
yē āpani naitikabhābē
grahaṇayōgya bā n'yāyya balē manē karēna |
|
|
225 |
Biens appropriés; justes et raisonnables;
juste |
উপযুক্ত
পণ্য;
ন্যায্য এবং
যুক্তিসঙ্গত;
ন্যায়সঙ্গত |
225 |
upayukta paṇya; n'yāyya
ēbaṁ yuktisaṅgata; n'yāẏasaṅgata |
|
|
226 |
colère / indignation
juste, etc. |
ধার্মিক
রাগ / ক্রোধ
ইত্যাদি |
226 |
dhārmika
rāga/ krōdha ityādi |
|
|
227 |
Une indignation
légitime |
সঠিক
ক্রোধ |
227 |
saṭhika
krōdha |
|
|
228 |
voir également |
আরো
দেখুন |
228 |
ārō
dēkhuna |
|
|
229 |
auto-juste |
স্ব
ধার্মিক |
229 |
sba dhārmika |
|
|
230 |
avec droiture |
ধার্মিকভাবে |
230 |
dhārmikabhābē |
|
|
231 |
droiture |
ধার্মিকতা |
231 |
dhārmikatā |
|
|
232 |
champ droit |
সঠিক
ক্ষেত্র |
232 |
saṭhika
kṣētra |
|
|
233 |
au baseball la partie
du terrain à la droite du frappeur |
বেসবলের
মাঠের অংশটি
ব্যাটারের
ডানদিকে |
233 |
bēsabalēra
māṭhēra anśaṭi byāṭārēra
ḍānadikē |
|
|
234 |
Champ droit (le champ à droite du frappeur) |
ডান
ক্ষেত্র
(বাটারের
ডানদিকে
ক্ষেত্র) |
234 |
ḍāna kṣētra
(bāṭārēra ḍānadikē kṣētra) |
|
|
235 |
Dans un match de
baseball, la partie à droite du frappeur |
একটি
বেসবল
খেলায়,
পিটারের
ডানদিকে অংশ |
235 |
ēkaṭi
bēsabala khēlāẏa, piṭārēra
ḍānadikē anśa |
|
|
236 |
trompé |
ভুল |
236 |
bhula |
|
|
237 |
extérieur |
বাইরের |
237 |
bā'irēra |
|
|
238 |
légitime |
ন্যায়সঙ্গত |
238 |
n'yāẏasaṅgata |
|
|
239 |
correct |
সঠিক |
239 |
saṭhika |
|
|
240 |
formel |
প্রথাগত |
240 |
prathāgata |
|
|
241 |
c'est correct, juste ou légal |
এটি
সঠিক, সঠিক বা
আইনী |
241 |
ēṭi saṭhika, saṭhika
bā ā'inī |
|
|
242 |
Correct; équitable;
légal |
সঠিক;
ন্যায্য;
আইনী |
242 |
saṭhika;
n'yāyya; ā'inī |
|
|
243 |
Est correct, correct
ou légal |
সঠিক,
সঠিক বা আইনী |
243 |
saṭhika,
saṭhika bā ā'inī |
|
|
244 |
synonyme |
প্রতিশব্দ |
244 |
pratiśabda |
|
|
245 |
correct |
সঠিক |
245 |
saṭhika |
|
|
246 |
La voiture volée a
été rendue à son propriétaire légitime. |
চুরি
হওয়া
গাড়িটি তার
যথাযথ
মালিকের
কাছে ফিরিয়ে
দেওয়া
হয়েছিল। |
246 |
curi
ha'ōẏā gāṛiṭi tāra yathāyatha
mālikēra kāchē phiriẏē
dē'ōẏā haẏēchila. |
|
|
247 |
La voiture volée a
été rendue à son propriétaire légal |
চুরি
হওয়া
গাড়িটি তার
আইনী
মালিককে
ফিরিয়ে
দেওয়া
হয়েছিল |
247 |
Curi
ha'ōẏā gāṛiṭi tāra ā'inī
mālikakē phiriẏē dē'ōẏā
haẏēchila |
|
|
248 |
à juste titre |
পুরোপুরি |
248 |
purōpuri |
|
|
249 |
Elle ne réclamait que ce qui lui appartenait
de droit. |
তিনি
কেবল দাবি
করছেন যা
সঠিকভাবে তাঁর
ছিল। |
249 |
tini kēbala dābi karachēna
yā saṭhikabhābē tām̐ra chila. |
|
|
250 |
Elle ne demande que
ce qui devrait lui appartenir |
তিনি
কেবল তার
কিসের উচিত
তা জিজ্ঞাসা
করেন |
250 |
Tini kēbala
tāra kisēra ucita tā jijñāsā karēna |
|
|
251 |
main droite |
ডান
হাত |
251 |
ḍāna
hāta |
|
|
252 |
Main droite |
ডান
হাত |
252 |
ḍāna
hāta |
|
|
253 |
sur le côté droit du bord de la route |
রাস্তার
পাশের
ডানদিকে |
253 |
rāstāra pāśēra
ḍānadikē |
|
|
254 |
La droite de la main
droite; la droite |
ডান
হাতের
ডানদিকে |
254 |
ḍāna
hātēra ḍānadikē |
|
|
255 |
Sur le côté droit de cette route |
এই
রাস্তার
ডানদিকে |
255 |
ē'i rāstāra
ḍānadikē |
|
|
256 |
officiel |
দাপ্তরিক |
256 |
dāptarika |
|
|
257 |
route |
রাস্তা |
257 |
rāstā |
|
|
258 |
sur le côté droit de
la route. |
রাস্তার
ডানদিকে। |
258 |
rāstāra
ḍānadikē. |
|
|
259 |
Sur le côté droit de
la route |
রাস্তার
ডানদিকে |
259 |
Rāstāra
ḍānadikē |
|
|
260 |
le coin supérieur droit de l'écran |
পর্দার
উপরের
ডানদিকে
কোণা |
260 |
pardāra uparēra
ḍānadikē kōṇā |
|
|
261 |
Coin supérieur droit
de l'écran |
পর্দার
উপরের
ডানদিকে corner |
261 |
pardāra
uparēra ḍānadikē corner |
|
|
262 |
destiné à être
utilisé par votre main droite |
আপনার
ডান হাত
দ্বারা
ব্যবহারের
উদ্দেশ্যে |
262 |
āpanāra
ḍāna hāta dbārā byabahārēra
uddēśyē |
|
|
263 |
Droitier; pour
Youfeng |
ডানহাতে;
ইউফেং এর
জন্য |
263 |
ḍānahātē;
i'uphēṁ ēra jan'ya |
|
|
264 |
un gant droit |
একটি
ডান হাত
গ্লোভ |
264 |
ēkaṭi
ḍāna hāta glōbha |
|
|
265 |
Gant droit |
ডান
হাতের
গ্লাভস |
265 |
ḍāna
hātēra glābhasa |
|
|
266 |
s'opposer |
বিরোধী |
266 |
birōdhī |
|
|
267 |
main gauche |
বাম
হাত |
267 |
bāma hāta |
|
|
268 |
conduite à droite |
ডান
হাতে চালানো |
268 |
ḍāna
hātē cālānō |
|
|
269 |
d'un véhicule |
একটি
গাড়ির |
269 |
ēkaṭi
gāṛira |
|
|
270 |
véhicule |
যানবাহন |
270 |
yānabāhana |
|
|
271 |
avec siège conducteur
et volant sur le côté droit |
ড্রাইভারের
আসন এবং
স্টিয়ারিং
হুইলটি ডান পাশে |
271 |
ḍrā'ibhārēra
āsana ēbaṁ sṭiẏāriṁ hu'ilaṭi
ḍāna pāśē |
|
|
272 |
Serpent droit |
ডান
সাপ |
272 |
ḍāna
sāpa |
|
|
273 |
s'opposer |
বিরোধী |
273 |
birōdhī |
|
|
274 |
conduite à gauche |
বাহাতি
চালনা |
274 |
bāhāti
cālanā |
|
|
275 |
droitier |
ডান
হাতি |
275 |
ḍāna
hāti |
|
|
276 |
une personne
droitière utilise sa main droite pour écrire, utiliser des outils, etc. • |
ডানহাতিযুক্ত
কোনও
ব্যক্তি
তাদের ডান
হাতটি লেখার
জন্য,
সরঞ্জামাদি
ইত্যাদির
জন্য ব্যবহার
করে • |
276 |
ḍānahātiyukta
kōna'ō byakti tādēra ḍāna hātaṭi
lēkhāra jan'ya, sarañjāmādi ityādira jan'ya
byabahāra karē• |
|
|
277 |
Droitier |
ডান
হাতি |
277 |
ḍāna
hāti |
|
|
278 |
un outil pour
droitier est conçu pour être utilisé avec la main droite |
ডান
হাতের
সরঞ্জামটি
ডান হাতের
সাথে ব্যবহার
করার জন্য
ডিজাইন করা
হয়েছে |
278 |
ḍāna
hātēra sarañjāmaṭi ḍāna hātēra
sāthē byabahāra karāra jan'ya ḍijā'ina
karā haẏēchē |
|
|
279 |
Pour la main droite |
ডান
হাতের জন্য |
279 |
ḍāna hātēra jan'ya |
|
|
280 |
s'opposer |
বিরোধী |
280 |
birōdhī |
|
|
281 |
gaucher |
বাঁ
হাতী |
281 |
bām̐
hātī |
|
|
282 |
droitier |
ডান
হাতি |
282 |
ḍāna
hāti |
|
|
283 |
droitier |
ডানদিকে |
283 |
ḍānadikē |
|
|
284 |
une personne qui
utilise sa main droite pour écrire, utiliser des outils, etc. |
কোনও
ব্যক্তি
যিনি লেখার
জন্য
সরঞ্জামাদি
ব্যবহার করে
ডান হাত
ব্যবহার
করেন |
284 |
kōna'ō
byakti yini lēkhāra jan'ya sarañjāmādi byabahāra
karē ḍāna hāta byabahāra karēna |
|
|
285 |
Droitier |
ডান
হাতের
ব্যক্তি |
285 |
ḍāna
hātēra byakti |
|
|
286 |
un coup avec la main droite |
ডান হাত
দিয়ে একটি
আঘাত |
286 |
ḍāna hāta diẏē
ēkaṭi āghāta |
|
|
287 |
Coup de main droite |
ডান
হাত ঘা |
287 |
ḍāna
hāta ghā |
|
|
288 |
s'opposer |
বিরোধী |
288 |
birōdhī |
|
|
289 |
gaucher |
বাম
হ্যান্ডার |
289 |
bāma
hyānḍāra |
|
|
290 |
l'homme de droite |
ডান
হাতি মানুষ |
290 |
ḍāna
hāti mānuṣa |
|
|
291 |
une personne qui aide
beaucoup qn et sur qui elle compte, surtout dans un travail important |
এমন
ব্যক্তি
যিনি এসবিকে
অনেক
সহায়তা করে
এবং যার উপর
তারা নির্ভর
করে, বিশেষত
একটি গুরুত্বপূর্ণ
কাজে |
291 |
ēmana byakti
yini ēsabikē anēka sahāẏatā karē
ēbaṁ yāra upara tārā nirbhara karē,
biśēṣata ēkaṭi gurutbapūrṇa
kājē |
|
|
292 |
Droitier |
ডান
হাতি |
292 |
ḍāna hāti |
|
|
293 |
le bras droit du
Président |
রাষ্ট্রপতির
ডান হাতের
মানুষ |
293 |
rāṣṭrapatira
ḍāna hātēra mānuṣa |
|
|
294 |
Le bras droit du
président |
রাষ্ট্রপতির
ডান হাতের
মানুষ |
294 |
rāṣṭrapatira
ḍāna hātēra mānuṣa |
|
|
295 |
Très honorable |
সঠিক
মাননীয় |
295 |
saṭhika
mānanīẏa |
|
|
296 |
abbr. Rt Hon |
এমবিআরটি |
296 |
ēmabi'āraṭi |
|
|
297 |
le très honorable |
সঠিক
সম্মানিত |
297 |
saṭhika sam'mānita |
|
|
298 |
un titre de respect utilisé pour parler à ou
à propos d'une personne de haut rang social, en particulier un seigneur |
উচ্চ
সামাজিক
পদমর্যাদার
কোনও ব্যক্তির
সাথে বা
বিশেষ করে
কোনও প্রভুর
সাথে কথা বলার
সময় বা
সম্মানের
একটি উপাধি
ব্যবহৃত হয় |
298 |
ucca sāmājika
padamaryādāra kōna'ō byaktira sāthē bā
biśēṣa karē kōna'ō prabhura sāthē
kathā balāra samaẏa bā sam'mānēra
ēkaṭi upādhi byabahr̥ta haẏa |
|
|
299 |
(Le nom honorifique des membres de la classe
supérieure de la société, tels que les nobles) Votre Excellence |
(সম্প্রদায়ের
উচ্চ
শ্রেণীর
সদস্যদের
সম্মানসূচক
নাম, যেমন
মহামানব) |
299 |
(sampradāẏēra ucca
śrēṇīra sadasyadēra sam'mānasūcaka
nāma, yēmana mahāmānaba) |
|
|
300 |
le / ma très
honorable… le titre de respect utilisé par les députés britanniques
lorsqu'ils parlent à ou à propos d'un député de haut rang au cours d'un débat |
ব্রিটেনের
সংসদ
সদস্যগণ যখন
বিতর্ক
চলাকালীন
কোনও প্রবীণ
সদস্যের
সাথে বা তার
সাথে কথা বলার
সময় সম্মান
উপাধিটি /
আমার অধিকার
সম্মানজনক ... |
300 |
briṭēnēra
sansada sadasyagaṇa yakhana bitarka calākālīna
kōna'ō prabīṇa sadasyēra sāthē bā
tāra sāthē kathā balāra samaẏa sam'māna
upādhiṭi/ āmāra adhikāra sam'mānajanaka... |
|
|
301 |
(Le nom honorifique d'un membre du Parlement
britannique pour un membre senior) Votre Excellence |
(একজন
প্রবীণ
সদস্যের
জন্য
ব্রিটিশ সংসদ
সদস্যের
সম্মানের
নাম) আপনার
মহামারী |
301 |
(Ēkajana prabīṇa
sadasyēra jan'ya briṭiśa sansada sadasyēra
sam'mānēra nāma) āpanāra mahāmārī |
|
|
|
|
|
|
|