A				A		C				E
	D	FRANCAIS	panjabi		panjabi	CHINOIS		PINYIN		CHINOIS ANGLAIS		ANGLAIS
	NEXT	il était difficile d'établir les droits et les torts	ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ	1	Adhikārāṁ atē galatī'āṁ nū sathāpata karanā muśakala sī	很难确定是非	1	Hěn nán quèdìng shìfēi	1	it was difficult to establish the rights and wrongs	1	it was difficult to establish the rights and wrongs	1
	PRECEDENT	(les vrais faits)	(ਅਸਲ ਤੱਥ)	2	(asala tatha)	（真实事实）	2	(zhēnshí shìshí)	2	( the true facts)	2	(the true facts)	2
	pc	de la question.	ਮਾਮਲੇ ਦੀ.	3	māmalē dī.	这件事。	3	zhè jiàn shì.	3	of the matter.	3	of the matter.	3
1	5g	Il est difficile de déterminer la vérité sur cette question	ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	4	Isa māmalē dī sacā'ī niradhārata karanā muśakala hai	很难确定这件事情的真相	4	Hěn nán quèdìng zhè jiàn shìqíng de zhēnxiàng	4	很难确定这件事情的真相	4	It is difficult to determine the truth of this matter	4
2	mobiles	se trompe	ਵਿਰੋਧ- ਗਲਤ	5	virōdha- galata	反对	5	fǎnduì	5	opposé wrong	5	opposé wrong	5
3	ALLEMAND	réclamation morale / légale	ਨੈਤਿਕ / ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅਵਾ	6	naitika/ kānūnī dā'avā	道德/法律主张	6	dàodé/fǎlǜ zhǔzhāng	6	moral/legal claim	6	moral/legal claim	6
4	ANGLAIS	Exigences légitimes / légales	ਕਾਨੂੰਨੀ / ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ	7	kānūnī/ kānūnī zarūratāṁ	正当/合法要求	7	zhèngdàng/héfǎ yāoqiú	7	正当/合法要求	7	Legitimate/legal requirements	7
5	ARABE	~ (qcq / faire qc) une prétention morale ou légale d'avoir ou d'obtenir qc ou de se comporter d'une manière particulière	~ (sth / to sth) ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ sth ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ	8	~ (sth/ to sth) ika naitika jāṁ kānūnī dā'avā hai ki sth prāpata karanā hai jāṁ prāpata karanā hai jāṁ kisē khāsa tarīkē nāla vivahāra karanā hai	〜（做某事或做某事）以某种特定方式拥有或获得某项行为或某项行为的道义或法律主张	8	〜(zuò mǒu shì huò zuò mǒu shì) yǐ mǒu zhǒng tèdìng fāngshì yǒngyǒu huò huòdé mǒu xiàng xíngwéi huò mǒu xiàng xíngwéi de dàoyì huò fǎlǜ zhǔzhāng	8	~ (to sth/to do sth) a moral or legal claim to have or get sth or to behave in a particular way	8	~ (to sth/to do sth) a moral or legal claim to have or get sth or to behave in a particular way	8
6	BENGALI	Réclamation légitime; droit	ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅਵਾ; ਸਹੀ	9	kānūnī dā'avā; sahī	正当的要求；权利	9	zhèngdàng de yāoqiú; quánlì	9	正当的要求；权利	9	Legitimate claim; right	9
7	CHINOIS	Chacun a droit à un procès équitable	ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	10	harēka nū nirapakha azamā'iśa dā adhikāra hai	人人有权享有公正的审判	10	rén rén yǒu quán xiǎngyǒu gōngzhèng de shěnpàn	10	Everyone has a right to a fair trial	10	Everyone has a right to a fair trial	10
8	ESPAGNOL	Chacun a droit à un procès équitable	ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	11	harēka nū nirapakha azamā'iśa dā adhikāra hai	每个人都有权获得公正的审判	11	měi gèrén dōu yǒu quán huòdé gōngzhèng de shěnpàn	11	每个人都有权获得公正的审判	11	Everyone has the right to a fair trial	11
9	FRANCAIS	Chacun a droit à un procès équitable	ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	12	harēka nū nirapakha azamā'iśa dā adhikāra hai	人人有权版权正义的审判	12	rén rén yǒu quán bǎnquán zhèngyì de shěnpàn	12	人人有权享有公正的审判	12	Everyone has the right to a fair trial	12
10	HINDI	tu n'as pas le droit de m'empêcher d'y aller	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉਥੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	13	tuhānū mainū uthē jāṇa tōṁ rōkaṇa dā kō'ī adhikāra nahīṁ hai	你无权阻止我进去	13	nǐ wú quán zǔzhǐ wǒ jìnqù	13	you have no right to stop me from going in there	13	you have no right to stop me from going in there	13
11	JAPONAIS	Tu n'as pas le droit de m'empêcher d'entrer	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	14	tuhānū mainū adara jāṇa tōṁ rōkaṇa dā kō'ī adhikāra nahīṁ hai	你无权阻止我进去	14	nǐ wú quán zǔzhǐ wǒ jìnqù	14	你无权阻止我进去	14	You have no right to stop me from entering	14
12	PANJABI	Tu n'as pas le droit de m'empêcher d'entrer	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	15	tuhānū mainū adara jāṇa tōṁ rōkaṇa dā kō'ī adhikāra nahīṁ hai	你无权阻止我进去	15	nǐ wú quán zǔzhǐ wǒ jìnqù	15	你无权阻止我进去	15	You have no right to stop me from entering	15
13	POLONAIS	Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire cela?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕੀ ਹੈ?	16	tuhānū ajihā karana dā adhikāra kī hai?	是什么赋予您这样做的权利？	16	shì shénme fùyǔ nín zhèyàng zuò de quánlì?	16	What gives you the right to do that?	16	What gives you the right to do that?	16
14	PORTUGAIS	Quel droit avez-vous?	ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੱਕ ਹੈ?	17	Tuhāḍā kī haka hai?	你有什么权利提出？	17	Nǐ yǒu shé me quánlì tíchū?	17	你有什么权利这样做？	17	What right do you have?	17
15	RUSSE	Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire cela?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕੀ ਹੈ?	18	Tuhānū ajihā karana dā adhikāra kī hai?	是什么创造您发起的权利？	18	Shì shénme chuàngzào nín fāqǐ de quánlì?	18	是什么赋予您这样做的权利？	18	What gives you the right to do this?	18
16	help1	soutien	ਸਹਿਯੋਗ	19	Sahiyōga	养	19	Yǎng	19	養	19	support	19
17	help3	Présumer	ਮੰਨ ਲਓ	20	mana la'ō	设	20	shè	20	设	20	Assume	20
18	http://abcde.facile.free.fr	Elle avait parfaitement le droit d'être en colère	ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਸੀ	21	usa nū nārāza hōṇa dā pūrā haka sī	她有权生气	21	tā yǒu quán shēngqì	21	She had every right to be angry	21	She had every right to be angry	21
19	http://akirameru.free.fr	Elle a toutes les raisons d'être en colère	ਉਸ ਕੋਲ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦਾ ਹਰ ਕਾਰਨ ਹੈ	22	usa kōla gusē hōṇa dā hara kārana hai	她完全有理由生气	22	tā wánquán yǒu lǐyóu shēngqì	22	她完全有理由生气	22	She has every reason to be angry	22
20	http://jiaoyu.free.fr	Elle a le droit d'être en colère	ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ	23	usa nū nārāza hōṇa dā haka hai	她有权生气	23	tā yǒu quán shēngqì	23	她有权生气	23	She has the right to be angry	23
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	côté	ਪਾਸੇ	24	pāsē	边	24	biān	24	邊	24	side	24
22	http://abcde.facile.free.fr	nerveux	ਘਬਰਾਇਆ	25	ghabarā'i'ā	忐	25	tǎn	25	忐	25	nervous	25
23	http://akirameru.free.fr	Vous avez tout à fait le droit de demander votre argent	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮੰਗਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ	26	tusīṁ āpaṇē paisē vāpasa magaṇa la'ī tuhāḍē adhikārāṁ vica kāfī hō	您有权利要求退款	26	nín yǒu quánlì yāoqiú tuì kuǎn	26	You’re quite within your rights to ask for your money back	26	You’re quite within your rights to ask for your money back	26
24	http://jiaoyu.free.fr	Vous avez parfaitement le droit de récupérer votre argent	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	27	tuhānū āpaṇē paisē vāpasa laiṇa dā pūrā adhikāra hai	你完全有权要回你的钱	27	nǐ wánquán yǒu quán yào huí nǐ de qián	27	你完全有权要回你的钱	27	You have every right to get your money back	27
25	lexos	Par droits	ਹੱਕ ਦੁਆਰਾ	28	haka du'ārā	依权利	28	yī quánlì	28	By rights	28	By rights	28
26	27500	si justice était faite)	ਜੇ ਇਨਸਾਫ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ)	29	jē inasāpha hō'i'ā hudā)	如果公正了）	29	rúguǒ gōngzhèngle)	29	if justice were done)	29	if justice were done)	29
27	abc image	la moitié de l'argent devrait être à moi.	ਅੱਧੇ ਪੈਸੇ ਮੇਰੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.	30	adhē paisē mērē hōṇē cāhīdē hana.	一半的钱应该是我的。	30	yībàn de qián yīnggāi shì wǒ de.	30	half the money should be mine.	30	half the money should be mine.	30
28	KAKUKOTO	Il va de soi que la moitié de l'argent doit me revenir	ਇਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਧਾ ਪੈਸਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	31	Iha isa kārana khaṛhā hai ki adhā paisā mērē kōla jāṇā cāhīdā hai	按理说，应该有一半的钱归我	31	Ànlǐ shuō, yīnggāi yǒu yībàn de qián guī wǒ	31	按理说，应该有一半的钱归我	31	It stands to reason that half of the money should go to me	31
29	arabe	La moitié de l'argent devrait être à moi	ਅੱਧਾ ਪੈਸਾ ਮੇਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	32	adhā paisā mērā hōṇā cāhīdā hai	一半的钱应该是我的	32	yībàn de qián yīnggāi shì wǒ de	32	一半的钱应该是我的	32	Half of the money should be mine	32
30	JAPONAIS	Droiture	ਧਰਮ	33	dharama	义	33	yì	33	義	33	Righteousness	33
31	chinois	Il n'y a pas de droit de recours contre la décision	ਫੈਸਲੇ ਖਿਲਾਫ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	34	phaisalē khilāpha apīla karana dā kō'ī adhikāra nahīṁ hai	没有针对该决定的上诉权	34	méiyǒu zhēnduì gāi juédìng de shàngsù quán	34	There is no right of  appeal against the decision	34	There is no right of appeal against the decision	34
32	chinois	Il n'y a pas de droit d'appel concernant ce jugement	ਇਸ ਨਿਰਣੇ ਸੰਬੰਧੀ ਅਪੀਲ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	35	isa niraṇē sabadhī apīla dā kō'ī adhikāra nahīṁ hai	关于这份判决，没有上诉权	35	guānyú zhè fèn pànjué, méiyǒu shàngsù quán	35	关于这项判决，没有上诉权	35	There is no right of appeal regarding this judgment	35
33	pinyin	L'éducation est fournie par l'État de plein droit	ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	36	sikhi'ā rāja du'ārā sahī pradāna kītī jāndī hai	教育是国家依法提供的	36	jiàoyù shì guójiā yīfǎ tígōng de	36	Education is provided by the state as of right	36	Education is provided by the state as of right	36
34	wanik	L'éducation est fournie par l'État conformément à la loi	ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	37	sikhi'ā rāja du'ārā kānūna anusāra pradāna kītī jāndī hai	教育是国家依法提供的	37	jiàoyù shì guójiā yīfǎ tígōng de	37	教育是国家依法提供的	37	Education is provided by the state according to law	37
35	http://wanglik.free.fr/	(tout le monde y a droit)	(ਹਰ ਇਕ ਦਾ ਇਸਦਾ ਹੱਕ ਹੈ)	38	(hara ika dā isadā haka hai)	（每个人都有权利）	38	(měi gèrén dōu yǒu quánlì)	38	( everyone has a right to it)	38	(everyone has a right to it)	38
36	navire	(Chacun a le droit)	(ਹਰੇਕ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ)	39	(harēka dā haka hai)	（每个人都有权利）	39	(měi gèrén dōu yǒu quánlì)	39	（每个人都有权利）	39	(Everyone has the right)	39
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	L'éducation est le droit accordé à chacun par l'État	ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	40	sikhi'ā rāja du'ārā harēka nū ditā gi'ā adhikāra hai	受教育是国家赋予每一个人的权利	40	shòu jiàoyù shì guójiā fùyǔ měi yīgèrén de quánlì	40	受教育是国家賦予每一个人的权利	40	Education is the right granted to everyone by the state	40
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	Droiture	ਧਰਮ	41	dharama	义	41	yì	41	義	41	Righteousness	41
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Donner	ਦਿਓ	42	di'ō	予	42	yǔ	42	予	42	Give	42
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	lance	ਬਰਛੀ	43	barachī	矛	43	máo	43	矛	43	spear	43
41	http://benkyo.free.fr	la propriété lui appartient de plein droit	ਜਾਇਦਾਦ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੈ	44	jā'idāda usa nāla sahī hai	财产归她所有	44	cáichǎn guī tā suǒyǒu	44	the property belongs to her by right	44	the property belongs to her by right	44
42	http://huduu.free.fr	Cette propriété lui appartient conformément à la loi	ਇਹ ਜਾਇਦਾਦ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਦੀ ਹੈ	45	iha jā'idāda kānūna anusāra usadī hai	这份财产依法归她所有	45	zhè fèn cáichǎn yīfǎ guī tā suǒyǒu	45	这份财产依法归她所有	45	This property belongs to her according to law	45
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	La propriété lui appartient	ਜਾਇਦਾਦ ਉਸਦੀ ਹੈ	46	jā'idāda usadī hai	财产归她所有	46	cáichǎn guī tā suǒyǒu	46	财产归她所有	46	The property belongs to her	46
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	Plus que	ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ	47	isa tōṁ vadha	余	47	yú	47	余	47	More than	47
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	Shi	ਸ਼ੀ	48	śī	士	48	shì	48	士	48	Shi	48
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	Faire	ਬਣਾਉ	49	baṇā'u	作	49	zuò	49	作	49	Make	49
		À	ਨੂੰ	50	nū	以	50	yǐ	50	以	50	To	50
		la propriété lui appartient de plein droit.	ਜਾਇਦਾਦ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਹੈ.	51	jā'idāda adhikārāṁ nāla usadī hai.	该财产按权利属于她。	51	gāi cáichǎn àn quánlì shǔyú tā.	51	the property belongs to her by  rights.	51	the property belongs to her by rights.	51
		Ils se sont battus avec ténacité pour l'égalité des droits	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਖਤ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਹੈ	52	Unhāṁ nē barābara adhikārāṁ la'ī sakhata laṛā'ī laṛī hai	他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争	52	Tāmen wèile huòdé píngděng quánlì yǐjīng jìnxíngle wánqiáng de dòuzhēng	52	他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争	52	They have fought tenaciously for equal rights	52
		voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	53	iha vī vēkhō	也可以看看	53	yě kěyǐ kàn kàn	53	see also	53	see also	53
		droits des animaux	ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ	54	jānavarāṁ dē adhikāra	动物权益	54	dòngwù quányì	54	animal rights	54	animal rights	54
		droits civiques	ਸਿਵਲ ਅਧਿਕਾਰ	55	sivala adhikāra	公民权利	55	gōngmínquánlì	55	civil rights	55	civil rights	55
		pour les livres / films, etc.	ਕਿਤਾਬਾਂ / ਫਿਲਮਾਂ ਆਦਿ ਲਈ	56	kitābāṁ/ philamāṁ ādi la'ī	用于书籍/电影等	56	yòng yú shūjí/diànyǐng děng	56	for books/movie, etc	56	for books/movie, etc	56
		Livres ou films, etc.	ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਆਦਿ.	57	kitābāṁ jāṁ philamāṁ ādi.	书籍或电影等	57	shūjí huò diànyǐng děng	57	书籍或电影等	57	Books or movies etc.	57
		Utilisé pour les livres / films, etc.	ਕਿਤਾਬਾਂ / ਫਿਲਮਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.	58	Kitābāṁ/ philamāṁ ādi la'ī varati'ā jāndā hai.	用于书籍/电影等	58	yòng yú shūjí/diànyǐng děng	58	用于书籍/电影等	58	Used for books/movies etc.	58
		droits	ਅਧਿਕਾਰ	59	Adhikāra	权利	59	quánlì	59	rights	59	rights	59
		le pouvoir d'exécuter, de publier, de filmer, etc. une œuvre, un événement, etc.	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ, ਇਵੈਂਟ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ, ਫਿਲਮ ਆਦਿ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ.	60	kisē khāsa kama, ivaiṇṭa, ādi nū pradaraśana, prakāśata, philama ādi karana dā adhikāra.	表演，出版，拍摄等特定作品，事件等的权限。	60	biǎoyǎn, chūbǎn, pāishè děng tèdìng zuòpǐn, shìjiàn děng de quánxiàn.	60	the authority to perform, publish, film, etc. a particular work, event，etc.	60	the authority to perform, publish, film, etc. a particular work, event, etc.	60
		Copyright; droits de distribution	ਕਾਪੀਰਾਈਟ; ਡਿਸਟਰੀਬਿ .ਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ	61	Kāpīrā'īṭa; ḍisaṭarībi.Śana adhikāra	版权；发行权	61	Bǎnquán; fāxíng quán	61	版权；发行权	61	Copyright; distribution rights	61
		Il a vendu les droits pour 2 millions de dollars	ਉਸਨੇ 20 ਲੱਖ ਡਾਲਰ ਵਿਚ ਅਧਿਕਾਰ ਵੇਚੇ	62	usanē 20 lakha ḍālara vica adhikāra vēcē	他以200万美元的价格出售了这些权利	62	tā yǐ 200 wàn měiyuán de jiàgé chūshòule zhèxiē quánlì	62	He sold the rights for $2 million	62	He sold the rights for $2 million	62
		Il a vendu le droit d'auteur pour 2 millions de yuans	ਉਸਨੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨੂੰ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ ਵਿੱਚ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ	63	usanē kāpīrā'īṭa nū 2 milī'ana yū'āna vica vēca ditā	他以200万元的价格出售了版权	63	tā yǐ 200 wàn yuán de jiàgé chūshòule bǎnquán	63	他以200万元的价格出售了版权	63	He sold the copyright for 2 million yuan	63
		tous les droits sont réservés	ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ	64	sārē haka rākhavēṁ hana	版权所有	64	bǎnquán suǒyǒu	64	all rights reserved	64	all rights reserved	64
		(protégé ou conservé pour les propriétaires du livre, du film, du film, etc.)	(ਕਿਤਾਬ, ਫਿਲਮ, ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ)	65	(kitāba, philama, philama, ādi dē mālakāṁ la'ī surakhi'ata jāṁ rakhi'ā hō'i'ā hai)	（为书籍，电影，电影等的所有者保护或保存）	65	(wèi shūjí, diànyǐng, diànyǐng děng de suǒyǒu zhě bǎohù huò bǎocún)	65	( protected or kept for the owners of the book，film,movie，etc.)	65	(protected or kept for the owners of the book, film, movie, etc.)	65
		tous les droits sont réservés	ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ	66	sārē haka rākhavēṁ hana	版权所有	66	bǎnquán suǒyǒu	66	版权所有	66	all rights reserved	66
		pas côté gauche	ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀ	67	khabē pāsē nahī	不左侧	67	bù zuǒ cè	67	not left side	67	not left side	67
		Droite	ਸਹੀ	68	sahī	右面	68	yòumiàn	68	右面	68	Right	68
		le droit / sb	/ sb ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ	69	/ sb dā haka hai	该/某人的权利	69	gāi/mǒu rén de quánlì	69	the/sb’s right	69	the/sb’s right	69
		le côté droit ou la direction	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ	70	sajē pāsē jāṁ diśā	右侧或方向	70	yòu cè huò fāngxiàng	70	the right side or direction	70	the right side or direction	70
		Droite; droite; droite	ਸੱਜਾ; ਸੱਜਾ; ਸੱਜਾ	71	sajā; sajā; sajā	右边；右方；右	71	yòubiān; yòu fāng; yòu	71	右边；右方；右	71	Right; right; right	71
		Prenez la premiere rue a droite.	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹਿਲੀ ਗਲੀ ਲਵੋ.	72	sajē pāsē pahilī galī lavō.	走右边的第一条街。	72	zǒu yòubiān de dì yī tiáo jiē.	72	Take the first street on the right.	72	Take the first street on the right.	72
		Prenez la premiere rue a droite	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹਿਲੀ ਗਲੀ ਲਵੋ	73	Sajē pāsē pahilī galī lavō	走右手的第一条街	73	Zǒu yòushǒu de dì yī tiáo jiē	73	走右手的第一条街	73	Take the first street on the right	73
		Elle m'a assis à sa droite.	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਿਠਾਇਆ.	74	usanē mainū usadē sajē pāsē biṭhā'i'ā.	她让我坐在右边。	74	tā ràng wǒ zuò zài yòubiān.	74	She seated me on her right.	74	She seated me on her right.	74
		Elle m'a laissé m'asseoir à sa droite	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਣ ਦਿੱਤਾ	75	Usanē mainū usadē sajē pāsē baiṭhaṇa ditā	她让我坐士她的右边	75	Tā ràng wǒ zuò shì tā de yòubiān	75	她让我坐士她的右边	75	She let me sit on her right	75
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	76	virōdhīé	反对	76	fǎnduì	76	opposé	76	opposé	76
		la gauche	ਖੱਬੇ	77	khabē	剩下	77	shèng xià	77	left	77	left	77
		la première, la deuxième, etc. ~ la première, la deuxième, etc. route sur le côté droit	ਪਹਿਲਾ, ਦੂਜਾ, ਆਦਿ ~ ਪਹਿਲਾ, ਦੂਜਾ, ਆਦਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ	78	pahilā, dūjā, ādi ~ pahilā, dūjā, ādi sajē pāsē vālī saṛaka	第一，第二等〜右侧的第一，第二等道路	78	dì yī, dì èr děng〜yòu cè de dì yī, dì èr děng dàolù	78	the first, second, etc.〜the first, second, etc. road on the right side	78	the first, second, etc.~the first, second, etc. road on the right side	78
		La route à droite (première, deuxième, etc.)	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸੜਕ (ਪਹਿਲਾਂ, ਦੂਜਾ, ਆਦਿ)	79	sajē pāsē dī saṛaka (pahilāṁ, dūjā, ādi)	右边的（第一条，第二条等）路	79	yòubiān de (dì yī tiáo, dì èr tiáo děng) lù	79	右边的（第一条、第二条等）路	79	The road on the right (first, second, etc.)	79
		Prendre la première à droite, puis la deuxième à gauche	ਪਹਿਲਾ ਸੱਜਾ ਲਵੋ, ਫਿਰ ਦੂਜਾ ਖੱਬਾ	80	pahilā sajā lavō, phira dūjā khabā	在第一个右边，然后在第二个左边	80	zài dì yī gè yòubiān, ránhòu zài dì èr gè zuǒbiān	80	Take the first right, then the second left	80	Take the first right, then the second left	80
		Tourner à droite à la première intersection, puis tourner à gauche à la deuxième intersection	ਪਹਿਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ, ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ	81	pahilē caurāhē tē sajē muṛō, phira dūjē caurāhē tē khabē muṛō	在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐	81	zài dì yī gè lùkǒu xiàng yòu guǎi, ránhòu zài zài dì èr gè lùkǒu xiàng zuǒ guǎi	81	在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐	81	Turn right at the first intersection, then turn left at the second intersection	81
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	82	virōdhīé	反对	82	fǎnduì	82	opposé	82	opposé	82
		la gauche	ਖੱਬੇ	83	khabē	剩下	83	shèng xià	83	left	83	left	83
		un droit	ਇੱਕ ਸਹੀ	84	ika sahī	一项权利	84	yī xiàng quánlì	84	a right	84	a right	84
		un virage à droite	ਸੱਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ	85	sajē nū ika mōṛa	向右转	85	xiàng yòu zhuǎn	85	a turn to the right	85	a turn to the right	85
		Tournez à droite	ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ	86	sajē muṛō	右拐；右转弯	86	yòu guǎi; yòu zhuǎnwān	86	右拐；右转弯	86	Turn right	86
		faire un droit	ਇੱਕ ਹੱਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	87	ika haka baṇā'uṇa la'ī	权利	87	quánlì	87	to make a right	87	to make a right	87
		Tournez à droite	ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ	88	sajē muṛō	向右转弯	88	xiàng yòu zhuǎnwān	88	向右转弯	88	Turn right	88
		informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	89	gaira rasamī	非正式的	89	fēi zhèngshì de	89	informal	89	informal	89
		accrocher un droit	ਇੱਕ ਸੱਜੇ ਲਟਕਣ ਲਈ	90	ika sajē laṭakaṇa la'ī	悬挂权利	90	xuánguà quánlì	90	to hang a right	90	to hang a right	90
		Tournez à droite	ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ	91	sajē muṛō	右拐弯	91	yòu guǎiwān	91	右拐弯	91	Turn right	91
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	92	virōdhīé	反对	92	fǎnduì	92	opposé	92	opposé	92
		la gauche	ਖੱਬੇ	93	khabē	剩下	93	shèng xià	93	left	93	left	93
		politique	ਰਾਜਨੀਤੀ	94	rājanītī	政治	94	zhèngzhì	94	politics	94	politics	94
		le droit, le droit	ਸੱਜਾ, ਸੱਜਾ	95	sajā, sajā	对的，对的	95	duì de, duì de	95	the right, the Right	95	the right, the Right	95
		les groupes politiques qui soutiennent le plus fermement le système capitaliste	ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	96	rājanītika samūha jō pūjīvādī praṇālī dā sabha tōṁ zōra nāla samarathana karadē hana	最坚决支持资本主义制度的政治团体	96	zuì jiānjué zhīchí zīběn zhǔyì zhìdù de zhèngzhì tuántǐ	96	political groups that most strongly support the capitalist system	96	political groups that most strongly support the capitalist system	96
		Organisation de droite (ou parti politique)	ਸੱਜੇਪੱਖੀ ਸੰਗਠਨ (ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ)	97	sajēpakhī sagaṭhana (jāṁ rājanītika pāraṭī)	右派组织（或政党）	97	yòupài zǔzhī (huò zhèngdǎng)	97	右 派组织 （或 政党）	97	Rightist organization (or political party)	97
		comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	98	tulanā karō	相比	98	xiāng bǐ	98	compare	98	compare	98
		Aile droite	ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ	99	sajā viga	右翼	99	yòuyì	99	right wing	99	right wing	99
		La droite dans la politique britannique est représentée par le parti conservateur.	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.	100	briṭiśa rājanītī dē adhikāra dī numā'idagī kazaravēṭiva pāraṭī du'ārā kītī jāndī hai.	英国政治权利以保守党为代表。	100	yīngguó zhèngzhì quánlì yǐ bǎoshǒu dǎng wèi dàibiǎo.	100	The Right in British politics is represented by the Conservative party.	100	The Right in British politics is represented by the Conservative party.	100
		La droite dans la politique britannique est représentée par le Parti conservateur	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ ਸੱਜੇ ਪੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	101	Briṭiśa rājanītī vica sajē pakha dī pratīnidhatā kazaravēṭiva pāraṭī du'ārā kītī jāndī hai	英国政坛的右派以保守党为代表的	101	Yīngguó zhèngtán de yòupài yǐ bǎoshǒu dǎng wèi dàibiǎo de	101	英国政坛的右派是以保守党为代表的	101	The right wing in British politics is represented by the Conservative Party	101
		Pouvoir politique britannique représenté par le Parti conservateur	ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ	102	kazaravēṭiva pāraṭī du'ārā darasā'ī briṭiśa rājanītika śakatī	英国政治权利以保守党为代表	102	yīngguó zhèngzhì quánlì yǐ bǎoshǒu dǎng wèi dàibiǎo	102	英国政治权利以保守党为代表	102	British political power represented by the Conservative Party	102
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	103	virōdhīé	反对	103	fǎnduì	103	opposé	103	opposé	103
		la gauche	ਖੱਬੇ	104	khabē	剩下	104	shèng xià	104	left	104	left	104
		la droite	ਸਹੀ	105	sahī	正确的	105	zhèngquè de	105	the right	105	the right	105
		la partie d'un parti politique dont les membres sont les plus conservateurs	ਇਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	106	ika rājanītika pāraṭī dā uha hisā jisa dē maimbara sabha tōṁ zi'ādā rūṛīvādī hudē hana	政党成员中最保守的部分	106	zhèngdǎng chéngyuán zhōng zuì bǎoshǒu de bùfèn	106	the part of a political party whose members are most conservative	106	the part of a political party whose members are most conservative	106
		(Au sein d'un parti) droite	(ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ	107	(pāraṭī dē adara) sajā viga	（政党内的）右派，右翼	107	(zhèngdǎng nèi de) yòupài, yòuyì	107	(政党内的）右派，右翼	107	(Within a party) right wing	107
		Il est à la droite du Parti travailliste	ਉਹ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ	108	uha lēbara pāraṭī dē sajē pāsē hai	他在工党的右边	108	tā zài gōngdǎng de yòubiān	108	He’s on the right of the Labour Party	108	He’s on the right of the Labour Party	108
		Il est membre de la droite du Parti travailliste	ਉਹ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਹੱਕ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ	109	uha lēbara pāraṭī vica haka dē maimbara hana	他是工党内的右派成员	109	tā shì gōng dǎng nèi de yòupài chéngyuán	109	他是工党内的右派成员	109	He is a member of the right in the Labour Party	109
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	110	virōdhīé	反对	110	fǎnduì	110	opposé	110	opposé	110
		la gauche	ਖੱਬੇ	111	khabē	剩下	111	shèng xià	111	left	111	left	111
		en boxe	ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿਚ	112	mukēbāzī vica	在拳击	112	zài quánjí	112	in boxing	112	in boxing	112
		boxe	ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ	113	mukēbāzī	橄榄球	113	gǎnlǎnqiú	113	拳击	113	boxing	113
		En boxe	ਬਾਕਸਿੰਗ ਵਿਚ	114	bākasiga vica	在橄榄球	114	zài gǎnlǎnqiú	114	在拳击	114	In boxing	114
		un coup qui se fait de la main droite	ਇੱਕ ਸੱਟ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	115	ika saṭa jō tuhāḍē sajē hatha nāla kītī ga'ī hai	用右手击打	115	yòng yòushǒu jí dǎ	115	a blow that is made with your right hand	115	a blow that is made with your right hand	115
		Poing de la main droite	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੀ ਮੁੱਠੀ	116	sajē hatha dī muṭhī	右手拳	116	yòushǒu quán	116	右手拳	116	Right hand fist	116
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	117	virōdhīé	反对	117	fǎnduì	117	opposé	117	opposé	117
		la gauche	ਖੱਬੇ	118	khabē	剩下	118	shèng xià	118	left	118	left	118
		bang aux droits	ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਧੱਕਾ	119	adhikārāṁ la'ī dhakā	争取权利	119	zhēngqǔ quánlì	119	bang to rights	119	bang to rights	119
		mort aux droits	ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਮਰੇ	120	adhikārāṁ la'ī marē	毫无疑问	120	háo wú yíwèn	120	dead to rights	120	dead to rights	120
		informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	121	gaira rasamī	非正式的	121	fēi zhèngshì de	121	informal	121	informal	121
		avec une preuve définitive d'avoir commis un crime, de sorte que vous ne pouvez pas prétendre être innocent	ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ	122	aparādha karana dē niśacita pramāṇa dē nāla, tāṁ jō tusīṁ niradōśa hōṇa dā dā'avā nā kara sakō	有确凿的犯罪证据，因此您不能声称自己是无辜的	122	yǒu quèzuò de fànzuì zhèngjù, yīncǐ nín bùnéng shēngchēng zìjǐ shì wúgū de	122	with definite proof of having committed a crime, so that you cannot claim to be innocent	122	with definite proof of having committed a crime, so that you cannot claim to be innocent	122
		La preuve est concluante; certainement	ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਿਰਣਾਇਕ ਹੈ	123	isa dā sabūta niraṇā'ika hai	证据确凿;肯定肯定	123	zhèngjù quèzuò; kěndìng kěndìng	123	证据确凿; 肯定无疑	123	The evidence is conclusive; certainly	123
		Il existe des preuves solides d'un crime, vous ne pouvez donc pas prétendre être innocent	ਜੁਰਮ ਦੇ ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	124	jurama dē ṭhōsa sabūta hana, isa la'ī tusīṁ niradōśa hōṇa dā dā'avā nahīṁ kara sakadē	有确凿的犯罪证据，因此您不能声明自己是无辜的	124	yǒu quèzuò de fànzuì zhèngjù, yīncǐ nín bùnéng shēngmíng zìjǐ shì wúgū de	124	有确凿的犯罪证据，因此您不能声称自己是无辜的	124	There is solid evidence of a crime, so you cannot claim to be innocent	124
		Cabanon	ਸ਼ੈੱਡ	125	śaiḍa	舍	125	shě	125	舍	125	Shed	125
		Ken	ਕੇਨ	126	kēna	肯	126	kěn	126	肯	126	Ken	126
		Nous vous aidons à gérer les droits des biens volés	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਧੱਕਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ	127	asīṁ tuhānū cōrī kītī jā'idāda nū sabhālaṇa dē adhikārāṁ la'ī dhakā lagā'i'ā hai	我们让您热衷于处理被盗财产	127	wǒmen ràng nín rèzhōng yú chǔlǐ bèi dào cáichǎn	127	We've got you bang to rights handling stolen property	127	We've got you bang to rights handling stolen property	127
		Nous avons pris un moment où vous vendiez les biens volés	ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਫੜ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਸਾਮਾਨ ਵੇਚ ਰਹੇ ਸੀ	128	asīṁ kujha samēṁ phaṛa li'ā jadōṁ tusīṁ cōrī hō'ē sāmāna vēca rahē sī	你在销外汇时边我们抓了个正着	128	nǐ zài xiāo wàihuì shí biān wǒmen zhuāle gè zhèngzháo	128	你在销赃时邊我们抓了个正着	128	We caught a while you were selling the stolen goods	128
		fais bien par qn.	ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਕਰੋ.	129	aisa bī du'ārā sahī karō.	由某人做。	129	yóu mǒu rén zuò.	129	do right by sb.	129	do right by sb.	129
		(démodé)	(ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ)	130	(Purāṇē zamānē)	（老式）	130	(Lǎoshì)	130	(old fashioned)	130	(old fashioned)	130
		traiter qn équitablement	ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ	131	sahī tarīkē nāla sa	公平对待某人	131	gōngpíng duìdài mǒu rén	131	to treat sb fairly	131	to treat sb fairly	131
		Traitement equitable	ਸਹੀ ਇਲਾਜ	132	sahī ilāja	公乎对待	132	gōng hū duìdài	132	公乎对待	132	Fair treatment	132
		à part entière	ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ	133	āpaṇē āpa vica	凭自己的权利	133	píng zìjǐ de quánlì	133	in your own  right	133	in your own right	133
		en raison de vos qualifications ou de vos efforts personnels, et non en raison de votre lien avec qn d'autre	ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਕੇ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ	134	tuhāḍī nijī yōgatā jāṁ kōśiśāṁ karakē, nā ki tuhāḍē kunaikaśana dē kārana, aisa bī nāla	是因为您的个人资历或努力，而不是因为您与某人的联系	134	shì yīnwèi nín de gè rén zīlì huò nǔlì, ér bùshì yīnwèi nín yǔ mǒu rén de liánxì	134	because of your personal qualifications or efforts，not because of your connection, with sb else	134	because of your personal qualifications or efforts, not because of your connection, with sb else	134
		Par ses propres qualifications (ou efforts)	ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ (ਜਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ) ਦੁਆਰਾ	135	āpaṇī yōgatā (jāṁ kōśiśāṁ) du'ārā	凭自身的资格（或努力）	135	píng zìshēn de zīgé (huò nǔlì)	135	凭自身的资格（或努力）	135	By one's own qualifications (or efforts)	135
		Elle chante avec un groupe de rock, mais elle est aussi une musicienne de jazz à part entière	ਉਹ ਇਕ ਰਾਕ ਬੈਂਡ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਇਕ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਵੀ ਹੈ	136	uha ika rāka baiṇḍa nāla gā'undī hai, para uha āpaṇē āpa vica ika jaiza sagītakāra vī hai	她与摇滚乐队一起唱歌，但她本身也是爵士音乐家	136	tā yǔ yáogǔn yuèduì yīqǐ chànggē, dàn tā běnshēn yěshì juéshì yīnyuè jiā	136	She sings with a rock band, but she’s also a jazz musician in her own right	136	She sings with a rock band, but she’s also a jazz musician in her own right	136
		Elle chante avec un groupe de rock, mais elle est aussi une joueuse de jazz	ਉਹ ਇਕ ਰਾਕ ਬੈਂਡ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਜੈਜ਼ ਪਲੇਅਰ ਵੀ ਹੈ	137	uha ika rāka baiṇḍa nāla gā'undī hai, para uha jaiza palē'ara vī hai	她随一支摇滚乐队演唱，但她本身也是爵士乐手	137	tā suí yī zhī yáogǔn yuèduì yǎnchàng, dàn tā běnshēn yěshì juéshìyuè shǒu	137	她随一支摇滚乐队演唱，但她本身也是爵士乐手	137	She sings with a rock band, but she is also a jazz player	137
		mettre / définir sb / sth aux droits	ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ sb / sth ਲਗਾਓ / ਸੈਟ ਕਰੋ	138	adhikārāṁ la'ī sb/ sth lagā'ō/ saiṭa karō	赋予某人权利	138	fùyǔ mǒu rén quán lì	138	put/set sb/sth to rights	138	put/set sb/sth to rights	138
		corriger qn / qc; mettre les choses à leur place ou dans le bon ordre	ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ	139	cīzāṁ nū unhāṁ dē sahī thāṁ jāṁ sahī krama vica pā'uṇa la'ī aisa bī/ saṭaica nū sahī karana la'ī	纠正某人某事；把东西放在正确的位置或正确的顺序	139	jiūzhèng mǒu rén mǒu shì; bǎ dōngxī fàng zài zhèngquè de wèizhì huò zhèngquè de shùnxù	139	to correct sb/sth; to put things in their right places or right order	139	to correct sb/sth; to put things in their right places or right order	139
		Correct; corriger; nettoyer; rétablir l'ordre	ਸਹੀ; ਸਹੀ; ਸਾਫ਼; ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਾ	140	sahī; sahī; sāfa; muṛa vivasathā	清晰度；改正；收拾；恢复等级	140	qīngxī dù; gǎizhèng; shōushí; huīfù děngjí	140	纠正；改正;收拾；恢复秩序	140	Correct; correct; clean up; restore order	140
		il m'a fallu des siècles pour remettre les choses en ordre après le départ des ouvriers	ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ	141	mazadūrāṁ dē calē jāṇa tōṁ bā'ada cīzāṁ nū adhikārāṁ'tē pā'uṇa la'ī mainū ka'ī sāla laga ga'ē	工人离开后，我花了很长时间才把事情付诸实践	141	gōngrén líkāi hòu, wǒ huāle hěn cháng shíjiān cái bǎ shìqíng fù zhū shíjiàn	141	it took me ages to put things to rights after the workmen had left	141	it took me ages to put things to rights after the workmen had left	141
		Après le départ des ouvriers, il m'a fallu beaucoup de temps pour nettoyer	ਕਾਮੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ	142	kāmē calē jāṇa tōṁ bā'ada, mainū saphā'ī karana vica bahuta samāṁ lagi'ā	工人们走后，我花了好多年才收拾好	142	gōngrénmen zǒu hòu, wǒ huāle hǎoduō nián cái shōushí hǎo	142	工人们走后，我花了好长时间才收拾好	142	After the workers left, it took me a long time to clean up	142
		Plus à	ਹੋਰ 'ਤੇ	143	hōra'tē	更多	143	gèng duō	143	more at	143	more at	143
		pourrait	ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	144	hō sakadā hai	威力	144	wēilì	144	might	144	might	144
		monde	ਸੰਸਾਰ	145	sasāra	世界	145	shìjiè	145	world	145	world	145
		retour en position	ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ	146	sathitī'tē vāpasa	返回位置	146	fǎnhuí wèizhì	146	return to position	146	return to position	146
		Adresse de réponse	ਜਵਾਬ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	147	javāba dī sathitī	回复位置	147	huífù wèizhì	147	回复位置	147	Reply location	147
		Position de retour	ਵਾਪਸੀ ਸਥਿਤੀ	148	vāpasī sathitī	返回位置	148	fǎnhuí wèizhì	148	返回位置	148	Return position	148
		pour ramener sb / sth / vous-même à la position verticale normale	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਧਾਰਣ, ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ	149	āpaṇē āpa nū sadhāraṇa, labakārī sathitī tē vāpasa karana la'ī	使sb / sth /自己恢复到正常的垂直位置	149	shǐ sb/ sth/zìjǐ huīfù dào zhèngcháng de chuízhí wèizhì	149	to return sb/sth/ yourself to the normal, vertical position	149	to return sb/sth/ yourself to the normal, vertical position	149
		Ramenez à une position normale; redressez	ਸਧਾਰਣ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ; ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ	150	sadhāraṇa sathitī tē vāpasa li'ā'ō; sidhā karō	使回到正常位置；把…扶正；使…直立	150	shǐ huí dào zhèngcháng wèizhì; bǎ…fúzhèng; shǐ…zhílì	150	使回到正常位置；把…扶正；使…直立	150	Bring back to a normal position; straighten	150
		Ils ont appris à redresser un canot capized	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕੈਪਸ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ	151	Unhāṁ nē ika kaipasa kītī hō'ī kiśatī nū sahī karanā sikhi'ā	他们学会了纠正一个带帽的独木舟	151	Tāmen xuéhuìle jiūzhèng yīgè dài mào de dú mùzhōu	151	They learnt to right a capized canoe	151	They learnt to right a capized canoe	151
		Ils ont appris à retourner le canoë renversé	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਲਟ ਗਈ ਨਹਿਰ ਨੂੰ ਪਲਟਣਾ ਸਿੱਖਿਆ	152	unhāṁ nē palaṭa ga'ī nahira nū palaṭaṇā sikhi'ā	他们学会了将倾覆的独木舟翻过来	152	tāmen xuéhuìle jiāng qīngfù de dú mùzhōu fān guòlái	152	他们学会了将倾覆的独木舟翻过来	152	They learned to flip the overturned canoe	152
		enfin l'avion s'est redressé et a volé	ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਜਹਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੱਡਿਆ	153	akhīra vica jahāza āpaṇē āpa caṛa gi'ā atē uḍi'ā	最后，飞机改正并飞行	153	zuìhòu, fēijī gǎizhèng bìng fēixíng	153	at last the plane righted itself and flew on	153	at last the plane righted itself and flew on	153
		Enfin, l'avion est finalement revenu à la stabilité et a continué à voler	ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਹਾਜ਼ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਡਾਣ ਭਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ	154	ata vica, jahāza ata vica sathiratā tē vāpasa ā'i'ā atē uḍāṇa bharanā jārī rakhi'ā	最后，飞机终于恢复了稳定，继续飞行	154	zuìhòu, fēijī zhōngyú huīfùle wěndìng, jìxù fēixíng	154	最后，飞机终于恢复了平稳，继续飞行	154	Finally, the plane finally returned to stability and continued to fly	154
		correct	ਸਹੀ	155	sahī	正确	155	zhèngquè	155	correct	155	correct	155
		correct	ਸਹੀ	156	sahī	改正	156	gǎizhèng	156	改正	156	correct	156
		pour corriger qc qui est faux ou pas dans son état normal	ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਸਦੀ ਸਧਾਰਣ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ	157	galata hai jāṁ nahīṁ isadī sadhāraṇa sathitī vica	纠正错误或不在正常状态下的某事	157	jiūzhèng cuòwù huò bùzài zhèngcháng zhuàngtài xià de mǒu shì	157	to correct sth that is wrong or not in its normal state	157	to correct sth that is wrong or not in its normal state	157
		Correct; correct; ramener à la normale	ਸਹੀ; ਸਹੀ; ਵਾਪਸ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲਿਆਓ	158	sahī; sahī; vāpasa āma vāṅga li'ā'ō	改正；纠正；使恢复正常	158	gǎizhèng; jiūzhèng; shǐ huīfù zhèngcháng	158	改正；纠正；使恢复正常	158	Correct; correct; bring back to normal	158
		synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	159	samānārathī	代名词	159	dàimíngcí	159	synonym	159	synonym	159
		mettre correctement	ਸਹੀ ਰੱਖੋ	160	sahī rakhō	纠正	160	jiūzhèng	160	put right	160	put right	160
		Redresser l'économie exigera des réductions importantes des dépenses	ਆਰਥਿਕਤਾ ਦਾ ਸਹੀ ਹੋਣਾ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇਗਾ	161	ārathikatā dā sahī hōṇā kharaci'āṁ vica vaḍē kaṭautī dī maga karēgā	振兴经济将要求大幅削减支出	161	zhènxīng jīngjì jiāng yāoqiú dàfú xuējiǎn zhīchū	161	Righting the economy will demand major cuts in expenditure	161	Righting the economy will demand major cuts in expenditure	161
		La restauration de l'économie nécessite des réductions et des dépenses substantielles	ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਟੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	162	ārathikatā nū bahāla karana la'ī kāfī kaṭautī'āṁ atē kharaci'āṁ dī zarūrata hai	恢复经济需要大量削减幵支	162	huīfù jīngjì xūyào dàliàng xuējiǎn jiān zhī	162	恢复经济需要大量削减幵支	162	Restoring the economy requires substantial cuts and expenditures	162
		réparer un tort	ਸਹੀ ਗਲਤ	163	sahī galata	对错	163	duì cuò	163	right a wrong	163	right a wrong	163
		faire qc pour corriger une situation injuste ou qcque mal que vous avez fait	ਕਿਸੇ ਅਣਉਚਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ sth ਕਰਨਾ ਜਾਂ sth ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	164	kisē aṇa'ucita sathitī nū sudhārana la'ī sth karanā jāṁ sth nū māṛā karanā jō tusīṁ kītā hai	做某事来纠正不公平的情况或做过的坏事	164	zuò mǒu shì lái jiūzhèng bù gōngpíng de qíngkuàng huò zuòguò de huàishì	164	to do sth to correct an unfair situation or sth bad that you have done	164	to do sth to correct an unfair situation or sth bad that you have done	164
		Rectifiez des fautes	ਸਹੀ ਗਲਤੀਆਂ	165	sahī galatī'āṁ	纠正错误平反昭雪	165	jiūzhèng cuòwù píngfǎn zhāoxuě	165	纠正错误平反昭雪	165	Correct mistakes	165
		exclamation	ਵਿਸਮਿਕਤਾ	166	visamikatā	感叹	166	gǎntàn	166	exclamation	166	exclamation	166
		informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	167	gaira rasamī	非正式的	167	fēi zhèngshì de	167	informal	167	informal	167
		utilisé pour montrer que vous acceptez un relevé ou une commande	ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਦੇ ਹੋ	168	iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ kisē bi'āna jāṁ āraḍara nū savīkāradē hō	用来表明您接受陈述或命令	168	yòng lái biǎomíng nín jiēshòu chénshù huò mìnglìng	168	used to show that you accept a statement or an order	168	used to show that you accept a statement or an order	168
		(Indiquant la prévenance ou la conformité; oui, bien	(ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲਤਾ ਜਾਂ ਪਾਲਣਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ; ਹਾਂ, ਚੰਗਾ	169	(vicāraśīlatā jāṁ pālaṇā dā sakēta dēṇā; hāṁ, cagā	（表示周意或遵从；是的，好的	169	(biǎoshì zhōu yì huò zūncóng; shì de, hǎo de	169	(表示周意或遵从；是的，好的	169	(Indicating thoughtfulness or compliance; yes, good	169
		Vous pouvez trouver que ça fait un peu mal au début.	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜਾ ਦੁਖੀ ਹੈ .ਰਾਈਟ	170	tusīṁ śā'ida pā sakadē hō ki iha pahilāṁ thōṛā dukhī hai.Rā'īṭa	您可能一开始会觉得有点痛。	170	nín kěnéng yī kāishǐ huì juédé yǒudiǎn tòng.	170	You may find it hurts a little at first.Right	170	You may find it hurts a little at first.Right	170
		Au début, vous ressentirez un peu de douleur. Oh	ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗਾ. ਓਹ	171	śurū'āta vica, tuhānū thōṛā darada mahisūsa hōvēgā. Ōha	开始时，你会觉得有点疼。噢	171	Kāishǐ shí, nǐ huì juédé yǒudiǎn téng. Ō	171	开始时，你会觉得有点疼。噢	171	At the beginning, you will feel a little pain. Oh	171
		Barry est là, oh, d'accord	ਬੈਰੀ ਇਥੇ ਹੈ	172	bairī ithē hai	巴里在这里哦，对	172	bālǐ zài zhèlǐ ó, duì	172	Barry's here.Oh, right	172	Barry's here.Oh, right	172
		Barry est là. Oh génial	ਬੈਰੀ ਇਥੇ ਹੈ. ਓਹ, ਵਧੀਆ	173	bairī ithē hai. Ōha, vadhī'ā	巴里在这儿。哦，太好了	173	bālǐ zài zhè'er. Ó, tài hǎole	173	巴里在这儿。哦，太好了	173	Barry is here. Oh, great	173
		Je vais prendre un whisky et un soda, d'accord, monsieur	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਸੋਡਾ ਆਵੇਗਾ	174	mērē kōla ika visakī atē sōḍā āvēgā	我要威士忌和苏打水，先生，对。	174	wǒ yào wēishìjì hé sūdǎ shuǐ, xiānshēng, duì.	174	I'll  have a whisky and soda.Right you are, sir	174	I'll have a whisky and soda.Right you are, sir	174
		Je veux un whisky et un soda. Envoyez-le tout de suite, monsieur	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਸੋਡਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜੋ, ਸਰ	175	mainū ika visakī atē sōḍā cāhīdā hai. Isa nū turata bhējō, sara	我要一份威士忌加苏打。马上就送来，先生	175	Wǒ yào yī fèn wēishìjì jiā sūdǎ. Mǎshàng jiù sòng lái, xiānshēng	175	我要一份威士忌加苏打。马上就送来，先生	175	I want a whiskey and soda. Send it right away, sir	175
		utilisé pour attirer l'attention de qn pour dire que vous êtes prêt à faire qc, ou pour leur dire de faire qc	ਐਸਬੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ	176	aisabī dā dhi'āna iha kahiṇa la'ī li'ā jāndā sī ki tusīṁ saṭaica karana la'ī ti'āra hō, jāṁ unhāṁ nū saṭaica karana la'ī kahidē hō	曾经引起某人的注意说你准备做某事，或告诉他们做某事。	176	céngjīng yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì shuō nǐ zhǔnbèi zuò mǒu shì, huò gàosù tāmen zuò mǒu shì.	176	used to get sb's attention to say that you are ready to do sth, or to tell them to do sth	176	used to get sb's attention to say that you are ready to do sth, or to tell them to do sth	176
		(Attention, cela signifie que vous êtes prêt à laisser quelqu'un faire quelque chose) Salut, bonjour	(ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ) ਹਾਇ, ਹੈਲੋ	177	(dhi'āna di'ō, isadā aratha iha hai ki tusīṁ kisē nū kujha karana dēṇa la'ī ti'āra hō) hā'i, hailō	（引起注意，表示已作好准备逢让别人做某事）嗨，喂	177	(Yǐnqǐ zhùyì, biǎoshì yǐ zuò hǎo zhǔnbèi féng ràng biérén zuò mǒu shì) hāi, wèi	177	(引起注意，表示已作好准备逢让别人做某事）嗨，喂	177	(Attention, it means that you are ready to let someone do something) Hi, hello	177
		Bon! Allons-y.	ਠੀਕ ਹੈ!	178	ṭhīka hai!	对！让我们开始吧。	178	duì! Ràng wǒmen kāishǐ ba.	178	Right!let’s get going.	178	Right!let’s get going.	178
		d'accord! Allons-y	ਠੀਕ ਹੈ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ	179	Ṭhīka hai! Calāṁ caladē hāṁ	行了！我们走吧	179	Xíngle! Wǒmen zǒu ba	179	行了！我们走吧	179	okay! Let's go	179
		utilisé pour vérifier que sb est d'accord avec vous ou vous a compris	ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹੈ	180	caika karana la'ī varati'ā jāndā hai ki aisa bī tuhāḍē nāla sahimata hai jāṁ tuhānū samajha gi'ā hai	用于检查某人是否同意您或已了解您	180	yòng yú jiǎnchá mǒu rénshìfǒu tóngyì nín huò yǐ liǎojiě nín	180	used to check that sb agrees with you or has understood you	180	used to check that sb agrees with you or has understood you	180
		(Assurez-vous que l'autre partie est d'accord ou dites-le quand vous comprenez) Bien	(ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਸਹਿਮਤ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹੋ) ਸਹੀ	181	(iha suniśacita karō ki dūjī dhira sahimata hai jāṁ jadōṁ tusīṁ samajhadē hō tāṁ isa nū kahō) sahī	（要确保对方同意或明白时说）对不	181	(yào quèbǎo duìfāng tóngyì huò míngbái shí shuō) duì bù	181	(要确保对方同意或明白时说）对不	181	(Make sure the other party agrees or say it when you understand) Right	181
		Donc, c'est vingt de chaque sorte, non?	ਤਾਂ ਇਹ ਹਰ ਤਰਾਂ ਦਾ ਵੀਹ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?	182	tāṁ iha hara tarāṁ dā vīha hai, ṭhīka hai?	每种都有二十种，对吧？	182	měi zhǒng dōu yǒu èrshí zhǒng, duì ba?	182	So that’s twenty of each sort, right?	182	So that’s twenty of each sort, right?	182
		Donc, il y en a vingt de chacun, non?	ਸੋ, ਇਥੇ ਹਰ ਇਕ ਵਿਚੋਂ ਵੀਹ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?	183	Sō, ithē hara ika vicōṁ vīha hana, ṭhīka hai?	那么，每一种都是二十个，对不对？	183	Nàme, měi yī zhǒng dōu shì èrshí gè, duì bùduì?	183	那么，每一种都是二十个，对不对？	183	So, there are twenty of each, right?	183
		Et je n'y ai plus pensé, d'accord, mais maman dit que je devrais voir un médecin	ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਠੀਕ, ਪਰ ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	184	Atē maiṁ isa bārē hōra nahīṁ sōci'ā, ṭhīka, para mamī kahidī hai ki mainū ika ḍākaṭara cāhīdā hai	而且我再也没有想过了，但是妈妈说我应该去看医生	184	Érqiě wǒ zài yě méiyǒu xiǎngguòle, dànshì māmā shuō wǒ yīnggāi qù kàn yīshēng	184	And I didn’t think any more of  it, right, but mum says I should see a doctor	184	And I didn’t think any more of it, right, but mum says I should see a doctor	184
		Je n'y ai pas réfléchi, tu sais? Mais maman a dit que je devrais voir un médecin	ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ # ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਪਰ ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	185	maiṁ isa bārē# nahīṁ sōci'ā, tusīṁ jāṇadē hō? Para mamī nē kihā ki mainū ika ḍākaṭara milaṇā cāhīdā hai	我本来不＃想这事了，知道吗？可妈妈说我该看医生	185	wǒ běnlái bu#xiǎng zhè shìle, zhīdào ma? Kě māmā shuō wǒ gāi kàn yīshēng	185	我本来不#想这事了，知道吗？可妈妈说我该看医生	185	I didn't #think about it, you know? But mom said I should see a doctor	185
		(ironique)	(ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ)	186	(vi'agātamaka)	（讽刺）	186	(fèngcì)	186	(ironic)	186	(ironic)	186
		utilisé pour dire que vous ne croyez pas qn ou que vous n'êtes pas d'accord avec eux	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ	187	kahidē sana ki tusīṁ aisa bī nū nahīṁ manadē jāṁ tusīṁ unhāṁ nāla sahimata nahīṁ hō	过去常说您不相信某人或不同意他们	187	guòqù cháng shuō nín bù xiāngxìn mǒu rén huò bù tóngyì tāmen	187	used to say that you do not believe sb or that you disagree with them	187	used to say that you do not believe sb or that you disagree with them	187
		(Exprimer son incrédulité ou son désaccord) Vraiment, d'accord	(ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਅਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ) ਸਚਮੁਚ, ਠੀਕ ਹੈ	188	(aviśavāsa jāṁ asahimatī pragaṭa karanā) sacamuca, ṭhīka hai	（表示不相信或不同意）是吗，好哇	188	(biǎoshì bù xiāngxìn huò bù tóngyì) shì ma, hǎo wa	188	(表示不相信或不同意）是吗，好哇	188	(Expressing disbelief or disagreement) Really, okay	188
		Je ne serai pas en retard ce soir. Ouais, d’accord.	ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।	189	mainū aja rāta nahīṁ āvēgī.	我今晚不会迟到。是的，对。	189	wǒ jīn wǎn bù huì chídào. Shì de, duì.	189	I won’t be late tonight. Yeah, right.	189	I won’t be late tonight. Yeah, right.	189
		Je ne serai pas en retard ce soir. Est-ce correct?	ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ. ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?	190	Mainū aja rāta nahīṁ āvēgī. Kī iha sahī hai?	今天晚上我不会晚的。是么，好哇	190	Jīntiān wǎnshàng wǒ bù huì wǎn de. Shì me, hǎo wa	190	今天晚上我不会晚的。是么，好哇	190	I won't be late tonight. Is that right?	190
		angle droit	ਸੱਜਾ ਕੋਣ	191	Sajā kōṇa	直角	191	zhíjiǎo	191	right angle	191	right angle	191
		un angle de 90 °	90 ° ਦਾ ਕੋਣ	192	90 ° dā kōṇa	90°角	192	90°jiǎo	192	an angle of 90°	192	an angle of 90°	192
		Angle droit	ਸੱਜਾ ਕੋਣ	193	sajā kōṇa	直角	193	zhíjiǎo	193	直角	193	Right angle	193
		Placez la table à angle droit / à angle droit par rapport au mur	ਕੰਧ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਕੋਣ 'ਤੇ / ਇਕ ਸੱਜੇ ਕੋਣ' ਤੇ ਰੱਖੋ	194	kadha nū sajē kōṇa'tē/ ika sajē kōṇa' tē rakhō	将桌子与墙成直角/成直角	194	jiàng zhuōzi yǔ qiáng chéng zhíjiǎo/chéng zhíjiǎo	194	Place the table at right angles/at a right angle to the wall	194	Place the table at right angles/at a right angle to the wall	194
		Placez la table perpendiculairement au mur	ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਕੰਧ ਵੱਲ ਲੰਬਵਤ ਰੱਖੋ	195	ṭēbala nū kadha vala labavata rakhō	将桌子跟墙垂直摆放	195	jiàng zhuō zǐ gēn qiáng chuízhí bǎi fàng	195	将桌子跟墙垂直摆放	195	Place the table perpendicular to the wall	195
		image	ਤਸਵੀਰ	196	tasavīra	图片	196	túpiàn	196	picture	196	picture	196
		triangle d'angle	ਕੋਣ ਤਿਕੋਣ	197	kōṇa tikōṇa	角三角形	197	jiǎo sānjiǎoxíng	197	angle triangle	197	angle triangle	197
		comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	198	tulanā karō	相比	198	xiāng bǐ	198	compare	198	compare	198
		angle aigu	ਤੀਬਰ ਕੋਣ	199	tībara kōṇa	锐角	199	ruìjiǎo	199	acute angle	199	acute angle	199
		angle obtus	obtuse ਕੋਣ	200	obtuse kōṇa	钝角	200	dùnjiǎo	200	obtuse angle	200	obtuse angle	200
		angle réflexe	ਰਿਫਲੈਕਸ ਕੋਣ	201	riphalaikasa kōṇa	反射角	201	fǎnshè jiǎo	201	reflex angle	201	reflex angle	201
		à angle droit	ਸੱਜੇ ਕੋਣ	202	sajē kōṇa	直角的	202	zhíjiǎo de	202	right-angled	202	right-angled	202
		ayant ou consistant en un angle droit	ਇਕ ਸਹੀ ਕੋਣ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਹੋਣਾ	203	ika sahī kōṇa hōṇā jāṁ hōṇā	有直角或由直角组成	203	yǒu zhíjiǎo huò yóu zhíjiǎo zǔchéng	203	having or consisting of a right angle	203	having or consisting of a right angle	203
		À angle droit	ਸੱਜਾ-ਕੋਣ ਵਾਲਾ	204	sajā-kōṇa vālā	直角的；有直角的	204	zhíjiǎo de; yǒu zhíjiǎo de	204	直角的；有直角的	204	Right-angled	204
		Triangle rectangle	ਸੱਜੇ ਕੋਣ ਵਾਲਾ ਤਿਕੋਣ	205	sajē kōṇa vālā tikōṇa	直角三角形	205	zhíjiǎo sānjiǎoxíng	205	right-angled triangle	205	right-angled triangle	205
		d'habitude	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	206	āma taura'tē	通常	206	tōngcháng	206	usually	206	usually	206
		triangle rectangle	ਸੱਜਾ ਤਿਕੋਣ	207	sajā tikōṇa	直角三角形	207	zhíjiǎo sānjiǎoxíng	207	right triangle	207	right triangle	207
		un triangle avec un angle droit	ਇੱਕ ਸੱਜੇ ਕੋਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ	208	ika sajē kōṇa vālā ika tikōṇa	直角三角形	208	zhíjiǎo sānjiǎoxíng	208	a triangle with a right angle	208	a triangle with a right angle	208
		Triangle rectangle	ਸੱਜਾ ਤਿਕੋਣ	209	sajā tikōṇa	直角三角形	209	zhíjiǎo sānjiǎoxíng	209	直角三角形	209	Right triangle	209
		image	ਤਸਵੀਰ	210	tasavīra	图片	210	túpiàn	210	picture	210	picture	210
		Triangle	ਤਿਕੋਣ	211	tikōṇa	三角形	211	sānjiǎoxíng	211	triangle	211	triangle	211
		cerveau droit	ਸੱਜਾ ਦਿਮਾਗ	212	sajā dimāga	右脑	212	yòu nǎo	212	right brain	212	right brain	212
		le côté droit du cerveau humain, qui est censé être utilisé pour créer de nouvelles idées et être d'où viennent les émotions	ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਸੱਜਾ ਪਾਸਾ, ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ	213	manukhī dimāga dā sajā pāsā, iha sōci'ā jāndā hai ki navēṁ vicārāṁ nū baṇā'uṇa la'ī atē bhāvanāvāṁ vicōṁ ā'undī hai	人脑的右侧，被认为是用于创造新想法并成为情感来源的地方	213	rén nǎo de yòu cè, bèi rènwéi shì yòng yú chuàngzào xīn xiǎngfǎ bìng chéngwéi qínggǎn láiyuán dì dìfāng	213	the right side of the human brain, that is thought to be used for creating new ideas and to be where emotions come from	213	the right side of the human brain, that is thought to be used for creating new ideas and to be where emotions come from	213
		Cerveau droit (humain) (censé être utilisé pour concevoir de nouvelles idées et superviser les émotions)	(ਮਨੁੱਖੀ) ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ (ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਣਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	214	(manukhī) sahī dimāga (mani'ā jāndā hai ki navēṁ vicārāṁ nū dhāraṇā dēṇa atē bhāvanāvāṁ dī nigarānī karana la'ī varati'ā jāndā hai)	（人的）右脑（据信用于构思新思想和主管情感）	214	(rén de) yòu nǎo (jù xìnyòng yú gòusī xīn sīxiǎng hé zhǔguǎn qínggǎn)	214	(人的）右脑（据信用于构思新思想和主管情感）	214	(Human) right brain (believed to be used to conceive new ideas and supervise emotions)	214
		comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	215	tulanā karō	相比	215	xiāng bǐ	215	compare	215	compare	215
		hémisphère gauche du cerveau	ਖੱਬਾ ਦਿਮਾਗ	216	khabā dimāga	左脑	216	zuǒ nǎo	216	left brain	216	left brain	216
		vertueux	ਧਰਮੀ	217	dharamī	正义	217	zhèngyì	217	righteous	217	righteous	217
		formel	ਰਸਮੀ	218	rasamī	正式	218	zhèngshì	218	formal	218	formal	218
		moralement juste et bon	ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ	219	naitika taura tē sahī atē vadhī'ā	道德上的权利和善良	219	dàodé shàng de quánlì hé shànliáng	219	morally right and good	219	morally right and good	219
		Juste; juste; justifié	ਬੱਸ; ਧਰਮੀ;	220	basa; dharamī;	公正的；正直的；正当的	220	gōngzhèng de; zhèngzhí de; zhèngdàng de	220	公正的；正直的；正当的	220	Just; righteous; justified	220
		Tremper:	ਡਿੱਪ:	221	ḍipa:	沾：	221	zhān:	221	沾：	221	Dip:	221
		un Dieu juste	ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ	222	Ika dharamī paramēśura	公义的上帝	222	Gōng yì de shàngdì	222	a righteous God	222	a righteous God	222
		Juste Dieu	ਬੱਸ ਰੱਬ	223	basa raba	公正的上帝	223	gōngzhèng de shàngdì	223	公正的上帝	223	Just god	223
		que vous pensez être moralement acceptable ou juste	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਜਾਂ ਸਹੀ ਹੈ	224	jō tusīṁ sōcadē hō naitika taura tē savīkārayōga jāṁ sahī hai	您认为在道德上可以接受或公平的	224	nín rènwéi zài dàodé shàng kěyǐ jiēshòu huò gōngpíng de	224	that you think is morally acceptable or fair	224	that you think is morally acceptable or fair	224
		Biens appropriés; justes et raisonnables; juste	ਉਚਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਹੀ ਅਤੇ ਉਚਿਤ;	225	ucita cīzāṁ, sahī atē ucita;	正当品；公平合理的；正义的	225	zhèngdàng pǐn; gōngpíng hélǐ de; zhèngyì de	225	正当品；公平合理的；正义的	225	Proper goods; fair and reasonable; just	225
		colère / indignation juste, etc.	ਧਰਮੀ ਕ੍ਰੋਧ / ਗੁੱਸਾ, ਆਦਿ	226	dharamī krōdha/ gusā, ādi	义气/愤慨等	226	yìqì/fènkǎi děng	226	righteous anger/ indignation, etc.	226	righteous anger/ indignation, etc.	226
		Une indignation légitime	ਧਰਮੀ ਗੁੱਸਾ	227	dharamī gusā	义愤等	227	yìfèn děng	227	义愤等	227	Righteous indignation	227
		voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	228	iha vī vēkhō	也可以看看	228	yě kěyǐ kàn kàn	228	see also	228	see also	228
		auto-juste	ਸਵੈ ਧਰਮੀ	229	savai dharamī	自以为是	229	zìyǐwéishì	229	self righteous	229	self righteous	229
		avec droiture	ਧਰਮੀ	230	dharamī	正当地	230	zhèngdàng de	230	righteously	230	righteously	230
		droiture	ਧਾਰਮਿਕਤਾ	231	dhāramikatā	义	231	yì	231	righteousness	231	righteousness	231
		champ droit	ਸਹੀ ਖੇਤਰ	232	sahī khētara	正确的领域	232	zhèngquè de lǐngyù	232	right field	232	right field	232
		au baseball la partie du terrain à la droite du frappeur	ਬੇਸਬਾਲ ਵਿਚ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬੱਟਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ	233	bēsabāla vica maidāna dā hisā baṭara dē sajē pāsē	在棒球比赛中，击球手右边的那部分	233	zài bàngqiú bǐsài zhōng, jí qiú shǒu yòubiān dì nà bùfèn	233	in baseball the part of the field to the right of the batter	233	in baseball the part of the field to the right of the batter	233
		Champ droit (le champ à droite du frappeur)	ਸੱਜਾ ਖੇਤਰ (ਬੈਟਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੇਤਰ)	234	sajā khētara (baiṭara dē sajē tōṁ khētara)	右外场（击球手右边的场地）	234	yòu wàichǎng (jí qiú shǒu yòubiān de chǎngdì)	234	右外场（击球手右边的场地）	234	Right field (the field to the right of the batter)	234
		Dans un match de baseball, la partie à droite du frappeur	ਬੇਸਬਾਲ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ, ਭਾਗ ਦੇ ਤਲੇ ਦੇ ਸੱਜੇ	235	bēsabāla dī khēḍa vica, bhāga dē talē dē sajē	在棒球比赛中，击球手右边的那部分	235	zài bàngqiú bǐsài zhōng, jí qiú shǒu yòubiān dì nà bùfèn	235	在棒球比赛中，击球手右边的那部分	235	In a baseball game, the part to the right of the batter	235
		trompé	ਗਲਤੀ	236	galatī	舛	236	chuǎn	236	舛	236	mistaken	236
		extérieur	ਬਾਹਰੀ	237	bāharī	外	237	wài	237	外	237	outer	237
		légitime	ਸਹੀ	238	sahī	正当的	238	zhèngdàng de	238	rightful	238	rightful	238
		correct	ਸਹੀ	239	sahī	正当的	239	zhèngdàng de	239	正当的	239	proper	239
		formel	ਰਸਮੀ	240	rasamī	正式	240	zhèngshì	240	formal	240	formal	240
		c'est correct, juste ou légal	ਉਹ ਸਹੀ, ਸਹੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ	241	uha sahī, sahī jāṁ kānūnī hai	是正确，正确或合法的	241	shì zhèngquè, zhèngquè huò héfǎ de	241	that is correct，right or legal	241	that is correct, right or legal	241
		Correct; équitable; légal	ਸਹੀ; ਨਿਰਪੱਖ; ਕਾਨੂੰਨੀ	242	sahī; nirapakha; kānūnī	正确的；公正的；合法的	242	zhèngquè de; gōngzhèng de; héfǎ de	242	正确的；公正的；合法的	242	Correct; fair; legal	242
		Est correct, correct ou légal	ਸਹੀ, ਸਹੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ	243	sahī, sahī jāṁ kānūnī hai	是正确，正确或合法的	243	shì zhèngquè, zhèngquè huò héfǎ de	243	是正确，正确或合法的	243	Is correct, correct or legal	243
		synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	244	samānārathī	代名词	244	dàimíngcí	244	synonym	244	synonym	244
		correct	ਸਹੀ	245	sahī	正确	245	zhèngquè	245	proper	245	proper	245
		La voiture volée a été rendue à son propriétaire légitime.	ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਕਾਰ ਇਸ ਦੇ ਸਹੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।	246	cōrī hō'ī kāra isa dē sahī mālaka nū vāpasa kara ditī ga'ī.	失窃的汽车被归还其合法所有者。	246	shīqiè de qìchē bèi guīhuán qí héfǎ suǒyǒu zhě.	246	The stolen car was returned, to its rightful owner.	246	The stolen car was returned, to its rightful owner.	246
		La voiture volée a été rendue à son propriétaire légal	ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਕਾਰ ਇਸ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ	247	Cōrī hō'ī kāra isa dē kānūnī mālaka nū vāpasa kara ditī ga'ī	被盗的汽车还给了其合法的主人	247	Bèi dào de qìchē hái gěile qí héfǎ de zhǔrén	247	被盗的汽车还给了其合法的主人	247	The stolen car was returned to its legal owner	247
		à juste titre	ਬਿਲਕੁਲ	248	bilakula	正确地	248	zhèngquè de	248	rightfullly	248	rightfullly	248
		Elle ne réclamait que ce qui lui appartenait de droit.	ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ.	249	uha sirapha uha dā'avā kara rahī sī jō usadī sahī tar'hāṁ sī.	她只是声称理所当然。	249	tā zhǐshì shēngchēng lǐsuǒdāngrán.	249	She was only claiming what was rightfully hers.	249	She was only claiming what was rightfully hers.	249
		Elle ne demande que ce qui devrait lui appartenir	ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	250	Uha sirapha usa nū puchadī hai ki usadā kī hōṇā cāhīdā hai	她只要求得到理应属于她的东西	250	Tā zhǐ yāoqiú dédào lǐyīng shǔyú tā de dōngxī	250	她只要求得到理应属于她的东西	250	She only asks for what should belong to her	250
		main droite	ਸੱਜਾ ਹੱਥ	251	sajā hatha	右手	251	yòushǒu	251	right-hand	251	right-hand	251
		Main droite	ਸੱਜਾ ਹੱਥ	252	sajā hatha	右手	252	yòushǒu	252	右手	252	Right hand	252
		sur le côté droit du bord de la route	ਸੜਕ ਦੇ ਸਾਈਡ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ	253	saṛaka dē sā'īḍa dē sajē pāsē	在这条路的右边	253	zài zhè tiáo lù de yòubiān	253	on the right side of sid of the road	253	on the right side of sid of the road	253
		La droite de la main droite; la droite	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸੱਜਾ;	254	sajē hatha dā sajā;	右手的右边的；右面的	254	yòushǒu de yòubiān de; yòumiàn de	254	右手的右边的；右面的	254	The right of the right hand; the right	254
		Sur le côté droit de cette route	ਇਸ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ	255	isa saṛaka dē sajē pāsē	在这条路的右边	255	zài zhè tiáo lù de yòubiān	255	在这条路的右边	255	On the right side of this road	255
		officiel	ਅਧਿਕਾਰੀ	256	adhikārī	仕	256	shì	256	仕	256	official	256
		route	ਸੜਕ	257	saṛaka	路	257	lù	257	路	257	road	257
		sur le côté droit de la route.	ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.	258	saṛaka dē sajē pāsē.	在路的右侧。	258	zài lù de yòu cè.	258	on the right-hand side of  the road.	258	on the right-hand side of the road.	258
		Sur le côté droit de la route	ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ	259	Saṛaka dē sajē pāsē	在路的右边	259	Zài lù de yòubiān	259	在路的右边	259	On the right side of the road	259
		le coin supérieur droit de l'écran	ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ	260	sakarīna dē upara sajē kōnē	屏幕的右上角	260	píngmù de yòushàng jiǎo	260	the top right-hand corner of  the screen	260	the top right-hand corner of the screen	260
		Coin supérieur droit de l'écran	ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਉਪਰਲਾ ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ	261	sakarīna dā uparalā sajā kōnā	屏幕的右上角	261	píngmù de yòushàng jiǎo	261	屏幕的右上角	261	Upper right corner of the screen	261
		destiné à être utilisé par votre main droite	ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ	262	tuhāḍē sajē hatha du'ārā varataṇa la'ī ti'āra	供右手使用	262	gōng yòushǒu shǐyòng	262	intended for use by your right hand	262	intended for use by your right hand	262
		Droitier; pour Youfeng	ਸੱਜੇ ਹੱਥ; ਯੂਫੈਂਗ ਲਈ	263	sajē hatha; yūphaiṅga la'ī	右手的；供右丰用的	263	yòushǒu de; gōng yòu fēng yòng de	263	右手的；供右丰用的	263	Right-handed; for Youfeng	263
		un gant droit	ਇੱਕ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਦਸਤਾਨੇ	264	ika sajē hatha dā dasatānē	右手手套	264	yòushǒu shǒutào	264	a right-hand glove	264	a right-hand glove	264
		Gant droit	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਦਸਤਾਨੇ	265	sajē hatha dā dasatānē	右手的手套	265	yòushǒu de shǒutào	265	右手的手套	265	Right hand glove	265
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	266	virōdhīé	反对	266	fǎnduì	266	opposé	266	opposé	266
		main gauche	ਖੱਬੇ ਹੱਥ	267	khabē hatha	左手	267	zuǒshǒu	267	left hand	267	left hand	267
		conduite à droite	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਡਰਾਈਵ	268	sajē hatha ḍarā'īva	右手驾驶	268	yòushǒu jiàshǐ	268	right-hand drive	268	right-hand drive	268
		d'un véhicule	ਇਕ ਵਾਹਨ ਦੀ	269	ika vāhana dī	车辆	269	chēliàng	269	of a vehicle	269	of a vehicle	269
		véhicule	ਵਾਹਨ	270	vāhana	车辆	270	chēliàng	270	车辆	270	vehicle	270
		avec siège conducteur et volant sur le côté droit	ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਸੀਟ ਅਤੇ ਸਟੀਰਿੰਗ ਵੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ	271	ḍarā'īvara dī sīṭa atē saṭīriga vīla dē nāla sajē pāsē	驾驶员座椅和方向盘在右侧	271	jiàshǐ yuán zuò yǐ hé fāngxiàngpán zài yòu cè	271	with the driver’s seat and steering wheel on the right side	271	with the driver’s seat and steering wheel on the right side	271
		Serpent droit	ਸੱਜਾ ਸੱਪ	272	sajā sapa	右蛇的	272	yòu shé de	272	右蛇的	272	Right snake	272
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	273	virōdhīé	反对	273	fǎnduì	273	opposé	273	opposé	273
		conduite à gauche	ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਡਰਾਈਵ	274	khabē hatha ḍarā'īva	左手驾驶	274	zuǒshǒu jiàshǐ	274	left hand drive	274	left hand drive	274
		droitier	ਸੱਜੇ ਹੱਥ	275	sajē hatha	右手	275	yòushǒu	275	right-handed	275	right-handed	275
		une personne droitière utilise sa main droite pour écrire, utiliser des outils, etc. •	ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਜਾ-ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਲਿਖਣ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ •	276	jihaṛā vi'akatī sajā-hatha vālā hai, uha āpaṇē sajē hatha nū likhaṇa, upakaraṇāṁ ādi dī varatōṁ la'ī varatadā hai•	惯用右手的人用右手书写，使用工具等•	276	guànyòng yòushǒu de rén yòng yòushǒu shūxiě, shǐyòng gōngjù děng•	276	a person who is right-handed uses their right hand for writing, using tools, etc•	276	a person who is right-handed uses their right hand for writing, using tools, etc•	276
		Droitier	ਸੱਜੇ ਹੱਥ	277	sajē hatha	惯用右手的	277	guànyòng yòushǒu de	277	惯用右手的	277	Right-handed	277
		un outil pour droitier est conçu pour être utilisé avec la main droite	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਸੰਦ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	278	sajē hatha vālā sada sajē hatha nāla varataṇa la'ī ti'āra kītā gi'ā hai	专为右手设计的右手工具	278	zhuān wèi yòushǒu shèjì de yòushǒu gōngjù	278	a right-handed tool is designed to be used with the right hand	278	a right-handed tool is designed to be used with the right hand	278
		Pour la main droite	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਲਈ	279	sajē hatha la'ī	供右手使用的	279	gōng yòushǒu shǐyòng de	279	供右手使用的	279	For the right hand	279
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	280	virōdhīé	反对	280	fǎnduì	280	opposé	280	opposé	280
		gaucher	ਖੱਬੇ ਹੱਥ	281	khabē hatha	左撇子	281	zuǒpiēzi	281	left handed	281	left handed	281
		droitier	ਸੱਜੇ ਹੱਥ	282	sajē hatha	右手	282	yòushǒu	282	right- handed	282	right- handed	282
		droitier	ਸੱਜਾ ਹੱਥ	283	sajā hatha	右撇子	283	yòu piē zi	283	right-hander	283	right-hander	283
		une personne qui utilise sa main droite pour écrire, utiliser des outils, etc.	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਲਿਖਣ, ਸੰਦਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ	284	uha vi'akatī jō āpaṇē sajē hatha nū likhaṇa, sadāṁ ādi dī varatōṁ la'ī varatadā hai	用右手写字，使用工具等的人	284	yòng yòushǒu xiězì, shǐyòng gōngjù děng de rén	284	a person who uses their right hand for writing, using tools, etc	284	a person who uses their right hand for writing, using tools, etc	284
		Droitier	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	285	sajē hatha vālā vi'akatī	惯用右手的人	285	guànyòng yòushǒu de rén	285	惯用右手的人	285	Right-handed person	285
		un coup avec la main droite	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹਿੱਟ	286	sajē hatha nāla ika hiṭa	用右手打	286	yòng yòushǒu dǎ	286	a hit with the right hand	286	a hit with the right hand	286
		Coup de main droite	ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਝਟਕਾ	287	sajē hatha dā jhaṭakā	右手的一击	287	yòushǒu de yī jī	287	右手的一击	287	Right hand blow	287
		s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	288	virōdhīé	反对	288	fǎnduì	288	opposé	288	opposé	288
		gaucher	ਖੱਬਾ ਹੈਂਡਰ	289	khabā haiṇḍara	左撇子	289	zuǒpiēzi	289	left hander	289	left hander	289
		l'homme de droite	ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਆਦਮੀ	290	sajē-hatha ādamī	得力助手	290	délì zhùshǒu	290	right-hand man	290	right-hand man	290
		une personne qui aide beaucoup qn et sur qui elle compte, surtout dans un travail important	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨੌਕਰੀ ਵਿਚ	291	kō'ī vi'akatī jō aisa bī dī bahuta madada karadā hai atē jisa'tē uha nirabhara karadē hana, khāsa karakē ika mahatavapūraṇa naukarī vica	一个对某人有很多帮助的人以及他们依赖的人，尤其是在重要工作中	291	yīgè duì mǒu rén yǒu hěnduō bāngzhù de rén yǐjí tāmen yīlài de rén, yóuqí shì zài zhòngyào gōngzuò zhōng	291	a person who helps sb a lot and who they rely on, especially in an important job	291	a person who helps sb a lot and who they rely on, especially in an important job	291
		Droitier	ਸੱਜੇ ਹੱਥ	292	sajē hatha	左右手；得力助手	292	zuǒyòushǒu; délì zhùshǒu	292	左右手；得力助手	292	Right-handed	292
		le bras droit du Président	ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਸੱਜਾ-ਹੱਥ ਆਦਮੀ	293	rāśaṭarapatī dā sajā-hatha ādamī	总统的得力助手	293	zǒngtǒng de délì zhùshǒu	293	the  President’s right-hand man	293	the President’s right-hand man	293
		Le bras droit du président	ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਸੱਜਾ-ਹੱਥ ਆਦਮੀ	294	rāśaṭarapatī dā sajā-hatha ādamī	总统的得力助手	294	zǒngtǒng de délì zhùshǒu	294	总统的得力助手	294	The president's right-hand man	294
		Très honorable	ਸਹੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ	295	sahī satikārayōga	正确荣誉	295	zhèngquè róngyù	295	Right Honourable	295	Right Honourable	295
		abbr. Rt Hon	ਅੰਬਰ	296	abara	缩写Rt Hon	296	suōxiě Rt Hon	296	abbr. Rt Hon	296	abbr. Rt Hon	296
		le très honorable	ਸਹੀ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ	297	sahī satikāra yōga	正确的光荣	297	zhèngquè de guāngróng	297	the Right Honourable	297	the Right Honourable	297
		un titre de respect utilisé pour parler à ou à propos d'une personne de haut rang social, en particulier un seigneur	ਉੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ	298	uca samājika darajē dē vi'akatī, ḵẖāsakara kisē mālaka nāla gala karana jāṁ usa bārē gala karana vēlē varatē jāndē sanamāna dā siralēkha	与高社会地位的人，尤其是主人交谈或谈论时所使用的尊重的称号	298	yǔ gāo shèhuì dìwèi de rén, yóuqí shì zhǔrén jiāotán huò tánlùn shí suǒ shǐyòng de zūnzhòng de chēnghào	298	a title of respect used when talking to or about a person of high social rank, especially a lord	298	a title of respect used when talking to or about a person of high social rank, especially a lord	298
		(Le nom honorifique des membres de la classe supérieure de la société, tels que les nobles) Votre Excellence	(ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਦੇ ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਲਈ ਆਨਰੇਰੀ ਨਾਮ)	299	(kami communityniṭī dē uca śrēṇī dē maimbarāṁ, jivēṁ ki śakhasī'atāṁ la'ī ānarērī nāma)	（对上层社备人士如贵族的尊称）阁下	299	(duì shàngcéng shè bèi rén shì rú guìzú de zūnchēng) géxià	299	(对上层社备人士如贵族的尊称） 阁下	299	(The honorific name for the upper class members of the society, such as the nobles) Your Excellency	299
		le / ma très honorable… le titre de respect utilisé par les députés britanniques lorsqu'ils parlent à ou à propos d'un député de haut rang au cours d'un débat	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹਿਸ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ / ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ... ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ	300	briṭēna vica sasada maimbarāṁ du'ārā bahisa daurāna kisē sīnī'ara sasada maimbara nāla gala karana vēlē jāṁ usa bārē gala karadi'āṁ/ mērē sajē satikārayōga... Sanamāna dā siralēkha	尊敬的……我的议员……在辩论中与英国资深议会议员交谈或谈论他们时，英国国会议员所使用的尊重标题	300	zūnjìng de……wǒ de yìyuán……zài biànlùn zhōng yǔ yīngguó zīshēn yìhuì yìyuán jiāotán huò tánlùn tāmen shí, yīngguó guóhuì yìyuán suǒ shǐyòng de zūnzhòng biāotí	300	the/my Right Honourable …the title of respect used by Members of Parliament in Britain when talking to or about a senior Member of Parliament during a debate	300	the/my Right Honourable …the title of respect used by Members of Parliament in Britain when talking to or about a senior Member of Parliament during a debate	300
		(Le nom honorifique d'un membre du Parlement britannique pour un membre senior) Votre Excellence	(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਆਨਰੇਰੀ ਨਾਮ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਮੈਂਬਰ ਲਈ) ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਂਮਤਾ	301	(briṭiśa pāralīmaiṇṭa dē kisē maimbara dā ānarērī nāma ika sīnī'ara maimbara la'ī) tuhāḍī mahāmmatā	（英国议会成员对资深成员的尊称）阁下	301	(yīngguó yìhuì chéngyuán duì zīshēn chéngyuán de zūnchēng) géxià	301	(英国议会成员对资深成员的尊称）阁下	301	(The honorific name of a member of the British Parliament for a senior member)	301