A		F
	D	FRANCAIS		PORTUGAIS
	NEXT	il était difficile d'établir les droits et les torts	1	foi difícil estabelecer o que é certo e errado
	PRECEDENT	(les vrais faits)	2	(os fatos verdadeiros)
	pc	de la question.	3	do assunto.
1	5g	Il est difficile de déterminer la vérité sur cette question	4	É difícil determinar a verdade sobre este assunto
2	mobiles	se trompe	5	opor errado
3	ALLEMAND	réclamation morale / légale	6	reivindicação moral / legal
4	ANGLAIS	Exigences légitimes / légales	7	Requisitos legítimos / legais
5	ARABE	~ (qcq / faire qc) une prétention morale ou légale d'avoir ou d'obtenir qc ou de se comporter d'une manière particulière	8	~ (to sth / to do sth) uma reivindicação moral ou legal de ter ou obter sth ou de se comportar de uma maneira particular
6	BENGALI	Réclamation légitime; droit	9	Reivindicação legítima; certa
7	CHINOIS	Chacun a droit à un procès équitable	10	Todos têm direito a um julgamento justo
8	ESPAGNOL	Chacun a droit à un procès équitable	11	Todos têm direito a um julgamento justo
9	FRANCAIS	Chacun a droit à un procès équitable	12	Todos têm direito a um julgamento justo
10	HINDI	tu n'as pas le droit de m'empêcher d'y aller	13	você não tem o direito de me impedir de ir lá
11	JAPONAIS	Tu n'as pas le droit de m'empêcher d'entrer	14	Você não tem o direito de me impedir de entrar
12	PANJABI	Tu n'as pas le droit de m'empêcher d'entrer	15	Você não tem o direito de me impedir de entrar
13	POLONAIS	Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire cela?	16	O que te dá o direito de fazer isso?
14	PORTUGAIS	Quel droit avez-vous?	17	Que direito você tem?
15	RUSSE	Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire cela?	18	O que te dá o direito de fazer isso?
16	help1	soutien	19	Apoio, suporte
17	help3	Présumer	20	Presumir
18	http://abcde.facile.free.fr	Elle avait parfaitement le droit d'être en colère	21	Ela tinha todo o direito de estar com raiva
19	http://akirameru.free.fr	Elle a toutes les raisons d'être en colère	22	Ela tem todos os motivos para estar com raiva
20	http://jiaoyu.free.fr	Elle a le droit d'être en colère	23	Ela tem o direito de estar com raiva
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	côté	24	lado
22	http://abcde.facile.free.fr	nerveux	25	nervoso
23	http://akirameru.free.fr	Vous avez tout à fait le droit de demander votre argent	26	Você tem todo o direito de pedir seu dinheiro de volta
24	http://jiaoyu.free.fr	Vous avez parfaitement le droit de récupérer votre argent	27	Você tem todo o direito de receber seu dinheiro de volta
25	lexos	Par droits	28	Por direitos
26	27500	si justice était faite)	29	se a justiça fosse feita)
27	abc image	la moitié de l'argent devrait être à moi.	30	metade do dinheiro deve ser meu.
28	KAKUKOTO	Il va de soi que la moitié de l'argent doit me revenir	31	É lógico que metade do dinheiro deveria ir para mim
29	arabe	La moitié de l'argent devrait être à moi	32	Metade do dinheiro deveria ser meu
30	JAPONAIS	Droiture	33	Justiça
31	chinois	Il n'y a pas de droit de recours contre la décision	34	Não há direito de recurso contra a decisão
32	chinois	Il n'y a pas de droit d'appel concernant ce jugement	35	Não há direito de recurso em relação a este julgamento
33	pinyin	L'éducation est fournie par l'État de plein droit	36	A educação é fornecida pelo estado de direito
34	wanik	L'éducation est fournie par l'État conformément à la loi	37	A educação é fornecida pelo estado de acordo com a lei
35	http://wanglik.free.fr/	(tout le monde y a droit)	38	(todos têm direito a isso)
36	navire	(Chacun a le droit)	39	(Todo mundo tem o direito)
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	L'éducation est le droit accordé à chacun par l'État	40	A educação é um direito concedido a todos pelo Estado
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	Droiture	41	Justiça
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Donner	42	Dar
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	lance	43	lança
41	http://benkyo.free.fr	la propriété lui appartient de plein droit	44	a propriedade pertence a ela por direito
42	http://huduu.free.fr	Cette propriété lui appartient conformément à la loi	45	Esta propriedade pertence a ela de acordo com a lei
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	La propriété lui appartient	46	A propriedade pertence a ela
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	Plus que	47	Mais que
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	Shi	48	Shi
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	Faire	49	Faço
		À	50	Para
		la propriété lui appartient de plein droit.	51	a propriedade pertence a ela por direito.
		Ils se sont battus avec ténacité pour l'égalité des droits	52	Eles lutaram tenazmente por direitos iguais
		voir également	53	Veja também
		droits des animaux	54	direito dos animais
		droits civiques	55	direitos civis
		pour les livres / films, etc.	56	para livros / filmes, etc
		Livres ou films, etc.	57	Livros ou filmes etc.
		Utilisé pour les livres / films, etc.	58	Usado para livros / filmes etc.
		droits	59	direitos
		le pouvoir d'exécuter, de publier, de filmer, etc. une œuvre, un événement, etc.	60	a autoridade para executar, publicar, filmar, etc. um trabalho específico, evento, etc.
		Copyright; droits de distribution	61	Copyright; direitos de distribuição
		Il a vendu les droits pour 2 millions de dollars	62	Ele vendeu os direitos por $ 2 milhões
		Il a vendu le droit d'auteur pour 2 millions de yuans	63	Ele vendeu os direitos autorais por 2 milhões de yuans
		tous les droits sont réservés	64	todos os direitos reservados
		(protégé ou conservé pour les propriétaires du livre, du film, du film, etc.)	65	(protegido ou mantido para os proprietários do livro, filme, filme, etc.)
		tous les droits sont réservés	66	todos os direitos reservados
		pas côté gauche	67	lado não esquerdo
		Droite	68	Certo
		le droit / sb	69	o / sb está certo
		le côté droit ou la direction	70	o lado direito ou direção
		Droite; droite; droite	71	Certo; certo; certo
		Prenez la premiere rue a droite.	72	Pegue a primeira rua à direita.
		Prenez la premiere rue a droite	73	Pegue a primeira rua à direita
		Elle m'a assis à sa droite.	74	Ela me sentou à sua direita.
		Elle m'a laissé m'asseoir à sa droite	75	Ela me deixou sentar à sua direita
		s'opposer	76	opor
		la gauche	77	esquerda
		la première, la deuxième, etc. ~ la première, la deuxième, etc. route sur le côté droit	78	a primeira, a segunda, etc. ~ a primeira, a segunda, etc. estrada no lado direito
		La route à droite (première, deuxième, etc.)	79	A estrada à direita (primeira, segunda, etc.)
		Prendre la première à droite, puis la deuxième à gauche	80	Pegue a primeira à direita, depois a segunda à esquerda
		Tourner à droite à la première intersection, puis tourner à gauche à la deuxième intersection	81	Vire à direita na primeira interseção e depois à esquerda na segunda interseção
		s'opposer	82	opor
		la gauche	83	esquerda
		un droit	84	um direito
		un virage à droite	85	uma volta para a direita
		Tournez à droite	86	Vire à direita
		faire un droit	87	para fazer um certo
		Tournez à droite	88	Vire à direita
		informel	89	informal
		accrocher un droit	90	pendurar à direita
		Tournez à droite	91	Vire à direita
		s'opposer	92	opor
		la gauche	93	esquerda
		politique	94	política
		le droit, le droit	95	a direita, a direita
		les groupes politiques qui soutiennent le plus fermement le système capitaliste	96	grupos políticos que apoiam mais fortemente o sistema capitalista
		Organisation de droite (ou parti politique)	97	Organização de direita (ou partido político)
		comparer	98	comparar
		Aile droite	99	ASA direita
		La droite dans la politique britannique est représentée par le parti conservateur.	100	A direita na política britânica é representada pelo partido conservador.
		La droite dans la politique britannique est représentée par le Parti conservateur	101	A direita na política britânica é representada pelo Partido Conservador
		Pouvoir politique britannique représenté par le Parti conservateur	102	Poder político britânico representado pelo Partido Conservador
		s'opposer	103	opor
		la gauche	104	esquerda
		la droite	105	o certo
		la partie d'un parti politique dont les membres sont les plus conservateurs	106	a parte de um partido político cujos membros são mais conservadores
		(Au sein d'un parti) droite	107	(Dentro de um partido) direita
		Il est à la droite du Parti travailliste	108	Ele está à direita do Partido Trabalhista
		Il est membre de la droite du Parti travailliste	109	Ele é um membro da direita no Partido Trabalhista
		s'opposer	110	opor
		la gauche	111	esquerda
		en boxe	112	no boxe
		boxe	113	boxe
		En boxe	114	No boxe
		un coup qui se fait de la main droite	115	um golpe que é feito com a mão direita
		Poing de la main droite	116	Punho direito
		s'opposer	117	opor
		la gauche	118	esquerda
		bang aux droits	119	bang para a direita
		mort aux droits	120	morto para o direito
		informel	121	informal
		avec une preuve définitive d'avoir commis un crime, de sorte que vous ne pouvez pas prétendre être innocent	122	com prova definitiva de ter cometido um crime, de modo que você não pode alegar ser inocente
		La preuve est concluante; certainement	123	A evidência é conclusiva; certamente
		Il existe des preuves solides d'un crime, vous ne pouvez donc pas prétendre être innocent	124	Existem evidências sólidas de um crime, então você não pode alegar ser inocente
		Cabanon	125	Galpão
		Ken	126	Ken
		Nous vous aidons à gérer les droits des biens volés	127	Nós temos você direto ao lidar com propriedade roubada
		Nous avons pris un moment où vous vendiez les biens volés	128	Percebemos um momento que você estava vendendo os bens roubados
		fais bien par qn.	129	fazer certo por sb.
		(démodé)	130	(antiquado)
		traiter qn équitablement	131	tratar sb de forma justa
		Traitement equitable	132	Tratamento justo
		à part entière	133	em seu próprio direito
		en raison de vos qualifications ou de vos efforts personnels, et non en raison de votre lien avec qn d'autre	134	por causa de suas qualificações ou esforços pessoais, não por causa de sua conexão com o sb else
		Par ses propres qualifications (ou efforts)	135	Pelas próprias qualificações (ou esforços)
		Elle chante avec un groupe de rock, mais elle est aussi une musicienne de jazz à part entière	136	Ela canta com uma banda de rock, mas também é uma musicista de jazz por direito próprio
		Elle chante avec un groupe de rock, mais elle est aussi une joueuse de jazz	137	Ela canta com uma banda de rock, mas também é tocadora de jazz
		mettre / définir sb / sth aux droits	138	colocar / definir sb / sth para direitos
		corriger qn / qc; mettre les choses à leur place ou dans le bon ordre	139	para corrigir sb / sth; para colocar as coisas em seus lugares certos ou na ordem certa
		Correct; corriger; nettoyer; rétablir l'ordre	140	Corrigir; corrigir; limpar; ordem de restauração
		il m'a fallu des siècles pour remettre les choses en ordre après le départ des ouvriers	141	Levei séculos para consertar as coisas depois que os trabalhadores saíram
		Après le départ des ouvriers, il m'a fallu beaucoup de temps pour nettoyer	142	Depois que os trabalhadores foram embora, demorei muito para limpar
		Plus à	143	mais em
		pourrait	144	poderia
		monde	145	mundo
		retour en position	146	voltar para a posição
		Adresse de réponse	147	Localização da resposta
		Position de retour	148	Posição de retorno
		pour ramener sb / sth / vous-même à la position verticale normale	149	para retornar sb / sth / você à posição vertical normal
		Ramenez à une position normale; redressez	150	Traga de volta à posição normal; endireite
		Ils ont appris à redresser un canot capized	151	Eles aprenderam a endireitar uma canoa capized
		Ils ont appris à retourner le canoë renversé	152	Eles aprenderam a virar a canoa virada
		enfin l'avion s'est redressé et a volé	153	finalmente o avião se endireitou e voou
		Enfin, l'avion est finalement revenu à la stabilité et a continué à voler	154	Finalmente, o avião finalmente voltou à estabilidade e continuou a voar
		correct	155	corrigir
		correct	156	corrigir
		pour corriger qc qui est faux ou pas dans son état normal	157	para corrigir o que está errado ou não está em seu estado normal
		Correct; correct; ramener à la normale	158	Correto; correto; trazer de volta ao normal
		synonyme	159	sinônimo
		mettre correctement	160	colocar certo
		Redresser l'économie exigera des réductions importantes des dépenses	161	Endireitar a economia exigirá grandes cortes nas despesas
		La restauration de l'économie nécessite des réductions et des dépenses substantielles	162	Restaurar a economia requer cortes e gastos substanciais
		réparer un tort	163	corrigir um erro
		faire qc pour corriger une situation injuste ou qcque mal que vous avez fait	164	fazer coisas para corrigir uma situação injusta ou ruim que você fez
		Rectifiez des fautes	165	Corrigir erros
		exclamation	166	exclamação
		informel	167	informal
		utilisé pour montrer que vous acceptez un relevé ou une commande	168	usado para mostrar que você aceita uma declaração ou um pedido
		(Indiquant la prévenance ou la conformité; oui, bien	169	(Indicando consideração ou conformidade; sim, bom
		Vous pouvez trouver que ça fait un peu mal au début.	170	Você pode achar que dói um pouco no começo.
		Au début, vous ressentirez un peu de douleur. Oh	171	No início, você sentirá um pouco de dor. Oh
		Barry est là, oh, d'accord	172	Barry está aqui. Oh, certo
		Barry est là. Oh génial	173	Barry está aqui. Que ótimo
		Je vais prendre un whisky et un soda, d'accord, monsieur	174	Eu quero um uísque com refrigerante. Certo, senhor
		Je veux un whisky et un soda. Envoyez-le tout de suite, monsieur	175	Eu quero um uísque com refrigerante. Envie imediatamente, senhor
		utilisé pour attirer l'attention de qn pour dire que vous êtes prêt à faire qc, ou pour leur dire de faire qc	176	costumava chamar a atenção do sb para dizer que você está pronto para fazer sth, ou para dizer a eles para fazer sth
		(Attention, cela signifie que vous êtes prêt à laisser quelqu'un faire quelque chose) Salut, bonjour	177	(Atenção, significa que você está pronto para deixar alguém fazer algo) Olá, olá
		Bon! Allons-y.	178	Certo! Vamos indo.
		d'accord! Allons-y	179	OK! Vamos
		utilisé pour vérifier que sb est d'accord avec vous ou vous a compris	180	usado para verificar se sb concorda com você ou o entendeu
		(Assurez-vous que l'autre partie est d'accord ou dites-le quand vous comprenez) Bien	181	(Certifique-se de que a outra parte concorda ou diga isso quando entender) Certo
		Donc, c'est vingt de chaque sorte, non?	182	Então, são vinte de cada tipo, certo?
		Donc, il y en a vingt de chacun, non?	183	Então, são vinte de cada, certo?
		Et je n'y ai plus pensé, d'accord, mais maman dit que je devrais voir un médecin	184	E eu não pensei mais nisso, certo, mas mamãe disse que eu deveria consultar um médico
		Je n'y ai pas réfléchi, tu sais? Mais maman a dit que je devrais voir un médecin	185	Eu não # pensei sobre isso, sabe? Mas a mãe disse que eu deveria ver um médico
		(ironique)	186	(irônico)
		utilisé pour dire que vous ne croyez pas qn ou que vous n'êtes pas d'accord avec eux	187	costumava dizer que você não acredita no SB ou que discorda deles
		(Exprimer son incrédulité ou son désaccord) Vraiment, d'accord	188	(Expressando descrença ou desacordo) Sério, ok
		Je ne serai pas en retard ce soir. Ouais, d’accord.	189	Não vou chegar atrasado esta noite. Sim, certo.
		Je ne serai pas en retard ce soir. Est-ce correct?	190	Eu não vou chegar atrasado esta noite. Isso está certo?
		angle droit	191	ângulo certo
		un angle de 90 °	192	um ângulo de 90 °
		Angle droit	193	Ângulo certo
		Placez la table à angle droit / à angle droit par rapport au mur	194	Coloque a mesa em ângulos retos / em um ângulo reto com a parede
		Placez la table perpendiculairement au mur	195	Coloque a mesa perpendicular à parede
		image	196	cenário
		triangle d'angle	197	triângulo angular
		comparer	198	comparar
		angle aigu	199	ângulo agudo
		angle obtus	200	ângulo obtuso
		angle réflexe	201	ângulo reflexo
		à angle droit	202	angular
		ayant ou consistant en un angle droit	203	tendo ou consistindo em um ângulo reto
		À angle droit	204	Ângulo reto
		Triangle rectangle	205	triângulo retângulo
		d'habitude	206	usualmente
		triangle rectangle	207	triângulo retângulo
		un triangle avec un angle droit	208	um triângulo com um ângulo reto
		Triangle rectangle	209	Triângulo retângulo
		image	210	cenário
		Triangle	211	triângulo
		cerveau droit	212	cérebro direito
		le côté droit du cerveau humain, qui est censé être utilisé pour créer de nouvelles idées et être d'où viennent les émotions	213	o lado direito do cérebro humano, que se pensa ser usado para criar novas ideias e ser de onde vêm as emoções
		Cerveau droit (humain) (censé être utilisé pour concevoir de nouvelles idées et superviser les émotions)	214	Cérebro direito (humano) (acredita-se que seja usado para conceber novas ideias e supervisionar emoções)
		comparer	215	comparar
		hémisphère gauche du cerveau	216	Cérebro esquerdo
		vertueux	217	justo
		formel	218	formal
		moralement juste et bon	219	moralmente certo e bom
		Juste; juste; justifié	220	Justo; justo; justificado
		Tremper:	221	Mergulho:
		un Dieu juste	222	um deus justo
		Juste Dieu	223	Só deus
		que vous pensez être moralement acceptable ou juste	224	que você acha que é moralmente aceitável ou justo
		Biens appropriés; justes et raisonnables; juste	225	Bens adequados; justos e razoáveis; apenas
		colère / indignation juste, etc.	226	raiva / indignação justas, etc.
		Une indignation légitime	227	Indignação justa
		voir également	228	Veja também
		auto-juste	229	hipócrita
		avec droiture	230	justamente
		droiture	231	justiça
		champ droit	232	campo certo
		au baseball la partie du terrain à la droite du frappeur	233	no beisebol, a parte do campo à direita do batedor
		Champ droit (le champ à droite du frappeur)	234	Campo direito (o campo à direita do batedor)
		Dans un match de baseball, la partie à droite du frappeur	235	Em um jogo de beisebol, a parte à direita do batedor
		trompé	236	enganado
		extérieur	237	exterior
		légitime	238	legítimo
		correct	239	apropriado
		formel	240	formal
		c'est correct, juste ou légal	241	isso é correto, correto ou legal
		Correct; équitable; légal	242	Correto; justo; legal
		Est correct, correct ou légal	243	É correto, correto ou legal
		synonyme	244	sinônimo
		correct	245	apropriado
		La voiture volée a été rendue à son propriétaire légitime.	246	O carro roubado foi devolvido ao seu legítimo proprietário.
		La voiture volée a été rendue à son propriétaire légal	247	O carro roubado foi devolvido ao seu proprietário legal
		à juste titre	248	legitimamente
		Elle ne réclamait que ce qui lui appartenait de droit.	249	Ela estava apenas reivindicando o que era dela por direito.
		Elle ne demande que ce qui devrait lui appartenir	250	Ela só pergunta o que deveria pertencer a ela
		main droite	251	mão direita
		Main droite	252	Mão direita
		sur le côté droit du bord de la route	253	no lado direito do lado da estrada
		La droite de la main droite; la droite	254	A direita da mão direita; a direita
		Sur le côté droit de cette route	255	No lado direito desta estrada
		officiel	256	oficial
		route	257	estrada
		sur le côté droit de la route.	258	no lado direito da estrada.
		Sur le côté droit de la route	259	No lado direito da estrada
		le coin supérieur droit de l'écran	260	o canto superior direito da tela
		Coin supérieur droit de l'écran	261	Canto superior direito da tela
		destiné à être utilisé par votre main droite	262	destinado a ser usado por sua mão direita
		Droitier; pour Youfeng	263	Destro; para Youfeng
		un gant droit	264	uma luva direita
		Gant droit	265	Luva direita
		s'opposer	266	opor
		main gauche	267	mão esquerda
		conduite à droite	268	direção à direita
		d'un véhicule	269	de um veículo
		véhicule	270	veículo
		avec siège conducteur et volant sur le côté droit	271	com o banco do motorista e o volante do lado direito
		Serpent droit	272	Cobra direita
		s'opposer	273	opor
		conduite à gauche	274	movimentação da mão esquerda
		droitier	275	destro
		une personne droitière utilise sa main droite pour écrire, utiliser des outils, etc. •	276	uma pessoa destra usa a mão direita para escrever, usar ferramentas, etc •
		Droitier	277	Destro
		un outil pour droitier est conçu pour être utilisé avec la main droite	278	uma ferramenta destra é projetada para ser usada com a mão direita
		Pour la main droite	279	Para a mão direita
		s'opposer	280	opor
		gaucher	281	canhoto
		droitier	282	destro
		droitier	283	destro
		une personne qui utilise sa main droite pour écrire, utiliser des outils, etc.	284	uma pessoa que usa a mão direita para escrever, usar ferramentas, etc.
		Droitier	285	Destro
		un coup avec la main droite	286	um golpe com a mão direita
		Coup de main droite	287	Golpe de mão direita
		s'opposer	288	opor
		gaucher	289	canhoto
		l'homme de droite	290	braço direito
		une personne qui aide beaucoup qn et sur qui elle compte, surtout dans un travail important	291	uma pessoa que ajuda muito sb e em quem confiam, principalmente em um trabalho importante
		Droitier	292	Destro
		le bras droit du Président	293	o braço direito do presidente
		Le bras droit du président	294	Braço direito do presidente
		Très honorable	295	Honorável
		abbr. Rt Hon	296	abr. Rt Hon
		le très honorable	297	o justo honorável
		un titre de respect utilisé pour parler à ou à propos d'une personne de haut rang social, en particulier un seigneur	298	um título de respeito usado ao falar com ou sobre uma pessoa de alta posição social, especialmente um lorde
		(Le nom honorifique des membres de la classe supérieure de la société, tels que les nobles) Votre Excellence	299	(O nome honorífico para os membros da classe alta da sociedade, como os nobres) Vossa Excelência
		le / ma très honorable… le titre de respect utilisé par les députés britanniques lorsqu'ils parlent à ou à propos d'un député de haut rang au cours d'un débat	300	o / meu Honorável ... o título de respeito usado por membros do Parlamento na Grã-Bretanha ao falar com ou sobre um membro sênior do Parlamento durante um debate
		(Le nom honorifique d'un membre du Parlement britannique pour un membre senior) Votre Excellence	301	(O nome honorário de um membro do Parlamento Britânico para um membro sênior) Vossa Excelência