A   E
  D   FRANCAIS   ANGLAIS
  NEXT 1 comparer 1 compare
  PRECEDENT 2 honorable 2 honourable
  pc 3 droitier 3 rightist
1 5g 4  une personne qui soutient les partis politiques de droite et leurs idées 4  a person who supports right- wing political parties and their ideas
2 mobiles 5 La droite recrute; la droite divise le mot 5 The rightist recruits; the rightist divides the word
3 ALLEMAND 6 synonyme 6 synonym
4 ANGLAIS 7 ailier droit 7 right winger
5 ARABE 8 gauchiste 8 leftist
6 BENGALI 9 droitier 9 rightist
7 CHINOIS 10 justement 10 rightly
8 ESPAGNOL 11 pour une bonne raison 11 for a good reason
9 FRANCAIS 12 synonyme 12 synonym
10 HINDI 13 à juste titre 13 justifiably
11 JAPONAIS 14 L'école était à juste titre fière des excellents résultats aux examens 14 The school was rightly proud of the excellent exam results
12 PANJABI 15 L'école est fière des excellents résultats aux examens, c'est vrai 15 The school is proud of the excellent examination results, it is right
13 POLONAIS 16 Il était fier de sa maison, et à juste titre. 16 He was proud of his house, and rightly so.
14 PORTUGAIS 17 Il est naturel qu'il soit fier de sa belle maison 17 It is natural that he is proud of his beautiful house
15 RUSSE 18 À juste titre, l'environnement est très préoccupant 18 Quite rightly, the environment is of great concern
16 help1 19 Bien sûr, les gens sont extrêmement préoccupés par les problèmes environnementaux 19 Of course, people are extremely concerned about environmental issues
17 help3 20 de manière correcte ou précise 20 in a correct or accurate way
18 http://abcde.facile.free.fr 21 Correctement 21 Correctly
19 http://akirameru.free.fr 22 synonyme 22 synonym
20 http://jiaoyu.free.fr 23 correctement 23 correctly
21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm 24 À tort ou à raison, de nombreuses personnes âgées ont peur de la violence dans les rues 24 Rightly or wrongly, many older people are affraid of violence in the streets
22 http://abcde.facile.free.fr 25 Que ce soit vrai ou faux. Quoi qu'il en soit, les anciens de Zhengfeng ont peur de la violence de rue 25 Regardless of whether it is right or wrong. Anyway, the elders of Zhengfeng are afraid of street violence
23 http://akirameru.free.fr 26 Bien et mal, de nombreuses personnes âgées ont peur de la violence de rue 26 Right and wrong, many elderly people are afraid of street violence
24 http://jiaoyu.free.fr 27 Étain 27 Tin
25 lexos 28 Comme elle l'a souligné à juste titre, la maladie peut toucher les adultes aussi bien que les enfants. 28 As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
26 27500 29 Elle avait raison de dire que cette maladie affecte non seulement les enfants, mais aussi le revenu des adultes. 29 She was right that this disease not only affects children, but also affects adult income.
27 abc image 30 Comme elle l'a correctement souligné, cette maladie affecte les adultes et les enfants 30 As she correctly pointed out, this disease affects adults and children
28 KAKUKOTO 31 Je ne peux pas dire ce qui s'est passé 31 I can't rightly say what happened
29 arabe 32 Je ne sais pas ce qui s'est passé 32 I'm not sure what happened
30 JAPONAIS 33 Je ne sais pas où il est parti 33 I don’t know where he’s gone
31 chinois 34 J'ai dit que c'était difficile de trouver un endroit où aller 34 I said it's hard to make a place to go
32 chinois 35 Je ne sais pas où il est allé 35 I don't know where he went
33 pinyin 36 Si je me souviens bien, il y a un train à six heures 36 If I remember rightly, there's a train at six
34 wanik 37 heure 37 o’clock
35 http://wanglik.free.fr/ 38 Si je me souviens bien, il y a un train à six heures 38 If I remember correctly, there is a train at six o'clock
36 navire 39 Si je me souviens bien, il y a un train à six heures note 39 If I remember correctly, there is a train at six o note
37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm 40 à droite 40 at right
38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm 41 sensé 41 right-minded
39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm 42 (d'une personne) 42 (of a person)
40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm 43 avoir des croyances et des opinions que la plupart des gens approuvent 43 having beliefs and opinions, that most people approve of
41 http://benkyo.free.fr 44 Avec un sens de la justice; honnête 44 With a sense of justice; honest
42 http://huduu.free.fr 45 bien plus 45 right most
43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm 46 le plus à droite 46 furthest to the right
44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm 47 Le plus à droite; le plus à droite 47 The rightmost; the rightmost
45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm 48  à droite 48  righto
46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm 49 aussi 49 also
    50 righty-ho 50 righty-ho
    51  exclamation 51  exclamation
    52 démodé 52 old-fashioned
    53 informel 53 informal
    54  utilisé pour montrer que vous acceptez un relevé ou une commande 54  used to show that you accept a statement or an order
    55 Bon; OK; droit 55 Good; OK; right
    56 à droite d'un présage 56 right of a bode
    57  autorisation officielle qui permet à une personne de vivre dans un pays particulier 57  official permission that allows a person to live in a particular country
    58 Droit de séjour 58 Right of abode
    59 droit de passage 59 right of way
    60 droits de passage 60 rights of way
    61 autorisation légale d'aller sur ou à travers les terres d'une autre personne 61 legal permission to go onto or through another person’s land
    62 Droit de passage 62 Right of way (to enter or pass through another's land)
    63 Propriété privée; pas de droit de passage 63 Private property;no right of way
    64 Immobilier privé - pas de voyage 64 Private real estate-no travel
    65 Propriété privée, pas de droit de passage. 65 Private property; no right of passage.
    66 fiscal 66 fiscal
    67 seulement 67 only
    68 un chemin public qui traverse des terres privées 68 a public path that goes through private land
    69  Passage public (traversant un terrain privé) 69  Public passage (traversing private land)
    70 le droit de traverser ou de traverser une route avant un autre véhicule 70 the right to drive across or into a road before another vehicle
    71 Droit de passage 71 Right of way
    72 Le droit de traverser ou d'entrer sur la route avant un autre véhicule 72 The right to cross or enter the road before another vehicle
    73 J'avais la priorité à la jonction 73 I had right of way at the junc­tion
    74 J'ai la priorité à cette intersection 74 I have priority right of way at this intersection
    75  À qui appartient le droit de passage? 75  Whose right of way is it?
    76 Qui a un accès prioritaire ici? 76 Who has priority access here?
    77 droit sur 77 right on
    78 informel, parfois désapprobateur 78 informal, sometimes disapproving
    79 avoir des opinions politiques ou être conscient des problèmes sociaux à la mode et de gauche 79 having political opinions or being aware of social issues that are fashionable and left wing
    80 Politiquement influent; de gauche 80 Politically influential; left-leaning
    81 droit sur les intellectuels de la classe moyenne 81 right on middle class intellectuals
    82 Les intellectuels de la classe moyenne de gauche 82 Left-leaning middle-class intellectuals
    83 Très révérend 83 Right Reverend
    84 abbr. Rt Revd 84 abbr. Rt Revd
    85  un titre de respect utilisé pour parler d'un évêque 85  a title of respect used when talking about a bishop
    86 (un prêtre senior) 86 (a senior priest)
    87 (Honorable évêque) Honorable, respectable 87 (Honorable bishop) Honorable, respectable
    88 question de droits 88 rights issue
    89 Entreprise 89 business
    90 une offre d'achat d'actions d'une entreprise à un prix inférieur à des personnes qui en détiennent déjà certaines 90 an offer to buy shares in a company at a cheaper price to people who already own some shares in it
    91 Émission d'options sur actions, émission d'actions avec options (la société vend de nouvelles actions aux actionnaires existants à un prix préférentiel) 91 Issuance of stock options, the issuance of stocks with options (the company sells new shares to existing shareholders at a preferential price)
    92 bonne taille 92 right size
    93 Entreprise 93 business
    94  Quotient 94  Quotient
    95 changer la taille d'une entreprise afin de réduire les coûts, notamment en réduisant le nombre d'employés (par des licenciements, etc.) 95 to change the size of a company in order to reduce costs, espe­cially by reducing the number of employees (through layoffs, etc.)
    96 bien pensant 96 right-thinking
    97 bon esprit 97 right minded
    98 triangle rectangle 98 right triangle
    99 Triangle rectangle 99 right angled triangle
    100 droite 100 right-ward
    101 aussi 101 also
    102 vers la droite 102 right-wards
    103  à droite ou à droite 103  on or to the right
    104 À droite; sud à droite 104 On the right; south right
    105 un mouvement vers la droite 105 a rightward movement
    106 Déplacer vers la droite 106 Move to the right
    107  vers plus 107  towards more
    108 Aile droite 108 right wing
    109 idées politiques 109 political ideas
    110 Penchant à droite 110 Right-leaning
    111 un glissement vers la droite des modes de vote 111 a rightward shift in voting patterns
    112 Le bon changement dans le modèle électoral 112 The right shift in the electoral pattern
    113 droite 113 right-ward
    114 aussi 114 also
    115 vers la droite 115 right-wards
    116 l'aile droite 116 the ,right wing
    117  la partie d'un parti politique dont les membres sont les moins favorables au changement social 117  the part of a political party whose members are least in favour of social change
    118 Aile droite 118 Right wing
    119 Il est de l'aile droite du parti 119 He is on the right wing of the party
    120 Il appartient à l'aile du parti 120 He belongs to the wing of the party
    121 un joueur attaquant ou une position sur le côté droit du terrain dans un match de sport 121 an attacking player or a position on the right side of the field in a sports game
    122 Aile droite (pour les compétitions sportives) 122 Right wing (for sports competitions)
    123 s'opposer 123 opposé
    124 la gauche 124 left
    125 aile 125 wing
    126 Aile droite 126 right-wing
    127  soutenir fermement le système capitaliste 127  strongly supporting the capitalist system
    128 Aile droite 128 Right wing
    129 Capitale: 129 Capital:
    130 politiques de droite 130 right-wing policies
    131 Bonne politique 131 Right policy
    132 s'opposer 132 opposé
    133 aile gauche 133 left wing
    134 ailier droit 134 right-winger
    135 une personne de l'aile droite d'un parti politique 135 a person on the right wing of a political party
    136 Gens de droite; membres de droite 136 Right-wing people; right-wing members
    137 Elle est un ailier droit conservateur de premier plan 137 She is a prominent tory right-winger
    138 Elle est une célèbre droite du Parti conservateur 138 She is a famous rightist in the Conservative Party
    139 une personne qui joue sur le côté droit du terrain dans un match de sport 139 a person who plays on the right side of the field in a sports game
    140  Ailier droit 140  Right winger
    141 s'opposer 141 opposé
    142 ailier gauche 142 left winger
    143 righty-ho 143 righty-ho
    144  exclamation 144  exclamation
    145 démodé 145 old- fashioned
    146 informel 146 informal
    147 droit à 147 rightto
    148 rigide 148 rigid
    149 désapprouvant souvent 149 often disapproving
    150 des règles, des méthodes, etc. 150 of rules, methods, etc.
    151 Guibei, Fanghui, etc. 151 Guibei, Fanghui, etc.
    152 très strict et difficile à changer 152 very strict and difficult to change
    153  Rigide 153  Rigid
    154 synonyme 154 synonym
    155 inflexible 155 inflexible
    156 Le programme était trop étroit et trop rigide 156 The curriculum was too narrow and too rigid
    157 Les paramètres du programme sont trop étroits et rigides 157 Curriculum settings are too narrow and rigid
    158 Le programme est trop étroit et rigide 158 The curriculum is too narrow and rigid
    159 son adhésion rigide aux règles le rendait impopulaire 159 his rigid adherence to the rules made him unpopular
    160 Son adhésion rigide aux règles le rend impopulaire 160 His rigid adherence to the rules makes him unpopular
    161 d'une personne 161 of a person
    162  ne veut pas changer ses idées ou son comportement 162  not willing to change their ideas or behaviour
    163 Têtu; rigide; immuable 163 Stubborn; rigid; immutable
    164 synonyme 164 synonym
    165 inflexible 165 inflexible
    166 attitudes rigides 166 rigid attitudes
    167 Attitude têtue 167 Stubborn attitude
    168  d'un objet ou d'une substance 168  of an object or substance
    169 Objet ou substance 169 Object or substance
    170 raide et difficile à déplacer ou à plier 170 stiff and difficult to move or bend
    171 Rigide; non courbé; raide 171 Stiff; not curved; stiff
    172 un support rigide pour la tente 172 a rigid support for the tent
    173 Les accessoires durs de la tente 173 The hard props of the tent
    174 Elle s'assit debout, son corps rigide avec un équipement 174 She sat upright, her body rigid with gear
    175 Elle se redressa et heureusement, se raidit d'effroi 175 She sat upright and fortunately, stiffened with fright
    176 figuratif 176 figurative
    177 Je m'ennuyais rigide 177 I was bored rigid
    178  (Extrêmement ennuyé). 178  (Extremely bored).
    179 Je me sens si ennuyeux 179 I feel so boring
    180 rigidité 180 rigidity
    181 la rigidité de la loi sur cette question 181 the rigidity of the law on this issue
    182 Le traitement rigide de la loi sur cette question 182 The rigid treatment of the law on this question
    183 La rigidité de la loi sur cette question 183 The rigidity of the law on this issue
    184  la rigidité de la barre métallique 184  the rigidity of the the metal bar
    185  La robustesse de la clôture 185  The robustness of the fence
    186 La rigidité de la tige métallique 186 The stiffness of the metal rod
    187 rigidement 187 rigidly
    188 La limite de vitesse doit être strictement appliquée 188 The speed limit must be rigidly enforced
    189 La limite de vitesse doit être strictement appliquée 189 The speed limit must be strictly enforced
    190 La limite de vitesse doit être strictement appliquée 190 Speed ​​limit must be strictly enforced
    191 Elle regarda fixement devant 191 She stared rigidly ahead
    192 Elle regarda le devant d'un air vide 192 She stared at the front blankly
    193 galimatias 193 rigmarole
    194 un processus long et compliqué qui est ennuyeux et semble inutile 194 a long and complicated process that is annoying and seems unnecessary
    195 Procédures (inutiles) longues et compliquées 195 (Unnecessary) lengthy and complicated procedures
    196 Je ne pouvais pas faire face à toute la rigueur pour obtenir à nouveau un permis de travail. 196 I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.
    197 Je ne peux pas faire face aux procédures longues et compliquées requises pour obtenir à nouveau un permis de travail 197 I cannot face the lengthy and complicated procedures required to obtain a work permit again
    198 une histoire longue et compliquée 198 a long and complicated story
    199 Histoire longue et sinueuse 199 Long and winding story
    200 rigidité cadavérique 200 rigor mortis
    201 le processus par lequel le corps devient raide après la mort 201 the process by which the body becomes stiff after death
    202 Cadavre 202 Dead body
    203 rigoureux 203 rigorous
    204 fait avec soin et avec beaucoup d'attention aux détails 204 done carefully and with a lot of attention to detail
    205 Prudent; méticuleux; minutieux 205 Cautious; meticulous; thorough
    206 synonyme 206 synonym
    207 approfondi 207 thorough
    208 une analyse rigoureuse 208 a rigorous analysis
    209  Analyse détaillée 209  Detailed analysis
    210 exigeant que les règles, processus, etc. particuliers soient strictement suivis 210 demanding that particular rules, processes, etc. are strictly followed
    211 Strict 211 Strict
    212 synonyme 212 synonym
    213 strict 213 strict
    214 Les travaux n'ont pas répondu à leurs normes rigoureuses 214 The work failed to meet their rigorous standards
    215 Le travail n'a pas répondu à leurs normes strictes 215 The work did not meet their strict standards
    216 Le travail n'a pas répondu à ses normes strictes 216 The work failed to meet its strict standards
    217 Présumer 217 Assume
    218 UNE 218 A
    219 Non 219 No
    220 rigoureusement 220 rigorously
    221 La presse du pays est rigoureusement contrôlée 221 The country's press is rigorously controlled
    222 L'industrie de la presse et de l'édition dans ce pays est strictement contrôlée 222 The press and publishing industry in this country is strictly controlled
    223 L’actualité du pays est strictement contrôlée 223 The country’s news is strictly controlled
    224 rigueur 224 rigour
    225 rigueur 225 rigor
    226  le fait d'être prudent et de porter une grande attention aux détails 226  the fact of being careful and paying great attention to detail
    227 Prudent; méticuleux; rigoureux 227 Cautious; meticulous; rigorous
    228 rigueur académique / intellectuelle / scientifique, etc. 228 academic/intellectual/scientific, etc. rigour
    229 Rigoureux dans les aspects académiques, idéologiques et scientifiques 229 Rigorous in academic, ideological and scientific aspects
    230 formel 230 formal
    231 le fait d'être strict ou sévère 231 the fact of being strict or severe
    232 Strict 232 Strict
    233 synonyme 233 synonym
    234 gravité 234 severity
    235 Ce crime doit être traité avec toute la rigueur de la loi 235 This crime must be treated with the full rigour of the law
    236 Ce crime doit être jugé strictement selon la loi 236 This crime must be tried strictly according to law
    237 les rigueurs de qc 237 the rigours of sth
    238  les difficultés et les conditions désagréables de qc 238  the difficulties and unpleasant conditions of sth
    239  Épreuves 239  Hardship
    240 les plantes ont été incapables de résister aux rigueurs d'un hiver rigoureux 240 the plants were unable to withstand the rigours of a harsh winter
    241 Ces plantes ne peuvent pas résister à l'hiver rigoureux 241 These plants cannot withstand the harsh winter
    242 gréement 242 rig-out
    243 informel, souvent désapprobateur 243 informal, often disapproving
    244  un ensemble de vêtements portés ensemble 244  a set of clothes worn together
    245  Un ensemble de vêtements; 245  A set of clothes;
    246 Un ensemble de vêtements à porter ensemble 246 A set of clothes to wear together
    247 Cabanon 247 Shed
    248 Où vas-tu dans ce gréement? 248 Where are you going in that rigout?
    249 Où vas-tu dans cette tenue? 249 Where are you going in that outfit?
    250 Où vas-tu dans cette tenue? 250 Where are you going in that outfit?
    251 Été 251 Summer
    252 Préparer 252 Prepare
    253 Avec 253 With
    254 Faire semblant 254 Pretend
    255 le Rig Veda 255 the Rig Veda
256  le plus ancien et le plus important des Vedas (textes sacrés hindous) 256  the oldest and most important of the Vedas (Hindu holy texts)
    257 Rigveda (le plus ancien et le plus important des "Vedas" hindous) 257 Rigveda (the oldest and most important one of the Hindu "Vedas")
258 agacer 258 rile
    259 pour ennuyer qn ou les mettre en colère 259 to annoy sb or make them angry
    260  Irriter 260  Irritate
261 synonyme 261 synonym
    262 colère 262 anger
263 Rien ne semblait jamais l'agacer. 263 Nothing ever seemed to rile him.
    264  Rien ne semble le déranger 264  Nothing seems to bother him
    265 être / obtenir (tous) énervé 265 be/ get (all)riled up
266 informel 266 informal
    267 Très en colère 267 Very angry
    268 Devenir très en colère 268 Become very angry
    269 catastrophe 269 disaster
    270 Préparer 270 Prepare
271 ruisseau 271 rill
    272 un canal peu profond coupé par l'eau qui coule sur la roche ou le sol 272 a shallow channel cut by water flowing over rock or soil
    273  Ruisseau 273  Rill