|
|
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
|
NEXT |
1 |
comparer |
1 |
compare |
1 |
comparar |
1 |
comparar |
1 |
vergleichen Sie |
1 |
porównać |
|
PRECEDENT |
2 |
honorable |
2 |
honourable |
2 |
honroso |
2 |
honorable |
2 |
ehrenwert |
2 |
honorowy |
|
pc |
3 |
droitier |
3 |
rightist |
3 |
direitista |
3 |
derechista |
3 |
rechts |
3 |
prawicowiec |
1 |
5g |
4 |
une personne qui soutient les partis
politiques de droite et leurs idées |
4 |
a person who supports right- wing political
parties and their ideas |
4 |
uma pessoa que apóia partidos políticos de
direita e suas ideias |
4 |
una persona que apoya a los partidos
políticos de derecha y sus ideas |
4 |
eine Person, die rechte politische Parteien
und ihre Ideen unterstützt |
4 |
osoba wspierająca prawicowe partie
polityczne i ich idee |
2 |
mobiles |
5 |
La droite recrute; la
droite divise le mot |
5 |
The rightist
recruits; the rightist divides the word |
5 |
O direitista recruta;
o direitista divide a palavra |
5 |
El derechista
recluta; el derechista divide la palabra |
5 |
Der rechte Flügel |
5 |
Prawicowcy
rekrutują; prawicowiec dzieli słowo |
3 |
ALLEMAND |
6 |
synonyme |
6 |
synonym |
6 |
sinônimo |
6 |
sinónimo |
6 |
Synonym |
6 |
synonim |
4 |
ANGLAIS |
7 |
ailier droit |
7 |
right winger |
7 |
ponta direita |
7 |
extremo derecho |
7 |
Rechtsgerichteter |
7 |
prawoskrzydłowy |
5 |
ARABE |
8 |
gauchiste |
8 |
leftist |
8 |
esquerdista |
8 |
izquierdista |
8 |
Linke |
8 |
lewicowy |
6 |
BENGALI |
9 |
droitier |
9 |
rightist |
9 |
direitista |
9 |
derechista |
9 |
rechts |
9 |
prawicowiec |
7 |
CHINOIS |
10 |
justement |
10 |
rightly |
10 |
com razão |
10 |
correctamente |
10 |
richtig |
10 |
słusznie |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
pour une bonne raison |
11 |
for a good reason |
11 |
por uma boa razão |
11 |
por una buena razon |
11 |
aus einem guten Grund |
11 |
nie bez powodu |
9 |
FRANCAIS |
12 |
synonyme |
12 |
synonym |
12 |
sinônimo |
12 |
sinónimo |
12 |
Synonym |
12 |
synonim |
10 |
HINDI |
13 |
à juste titre |
13 |
justifiably |
13 |
justificadamente |
13 |
justificadamente |
13 |
zu Recht |
13 |
słusznie |
11 |
JAPONAIS |
14 |
L'école était à juste
titre fière des excellents résultats aux examens |
14 |
The school was
rightly proud of the excellent exam results |
14 |
A escola estava
orgulhosa com os excelentes resultados dos exames |
14 |
La escuela estaba
orgullosa de los excelentes resultados de los exámenes. |
14 |
Die Schule war zu
Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse |
14 |
Szkoła
słusznie była dumna z doskonałych wyników egzaminów |
12 |
PANJABI |
15 |
L'école est fière des
excellents résultats aux examens, c'est vrai |
15 |
The school is proud
of the excellent examination results, it is right |
15 |
A escola se orgulha
dos excelentes resultados dos exames, é isso mesmo |
15 |
La escuela está
orgullosa de los excelentes resultados de los exámenes, es correcto |
15 |
Die Schule ist stolz
auf dieses hervorragende Testergebnis, es ist richtig |
15 |
Szkoła jest
dumna z doskonałych wyników egzaminów, to prawda |
13 |
POLONAIS |
16 |
Il était fier de sa
maison, et à juste titre. |
16 |
He was proud of his
house, and rightly so. |
16 |
Ele estava orgulhoso
de sua casa, e com razão. |
16 |
Estaba orgulloso de
su casa, y con razón. |
16 |
Er war stolz auf sein
Haus und das zu Recht. |
16 |
Był dumny ze
swojego domu i słusznie. |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Il est naturel qu'il
soit fier de sa belle maison |
17 |
It is natural that he
is proud of his beautiful house |
17 |
É natural que ele se
orgulhe de sua linda casa |
17 |
Es natural que esté
orgulloso de su hermosa casa. |
17 |
Es ist natürlich,
dass er stolz auf sein schönes Haus ist |
17 |
To naturalne, że
jest dumny ze swojego pięknego domu |
15 |
RUSSE |
18 |
À juste titre,
l'environnement est très préoccupant |
18 |
Quite rightly, the
environment is of great concern |
18 |
Muito bem, o ambiente
é uma grande preocupação |
18 |
Con razón, el medio
ambiente es motivo de gran preocupación. |
18 |
Zu Recht ist die
Umwelt von großer Bedeutung |
18 |
Całkiem
słusznie, środowisko jest bardzo niepokojące |
16 |
help1 |
19 |
Bien sûr, les gens
sont extrêmement préoccupés par les problèmes environnementaux |
19 |
Of course, people are
extremely concerned about environmental issues |
19 |
Claro, as questões
ambientais são extremamente preocupantes |
19 |
Por supuesto, la
gente está extremadamente preocupada por los problemas ambientales. |
19 |
Natürlich sind die
Menschen sehr besorgt über Umweltprobleme |
19 |
Oczywiście
ludzie są bardzo zaniepokojeni kwestiami środowiskowymi |
17 |
help3 |
20 |
de manière correcte
ou précise |
20 |
in a correct or
accurate way |
20 |
de uma forma correta
ou precisa |
20 |
de forma correcta o
precisa |
20 |
auf korrekte oder
genaue Weise |
20 |
w prawidłowy lub
dokładny sposób |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Correctement |
21 |
Correctly |
21 |
Corretamente |
21 |
Correctamente |
21 |
Korrekt |
21 |
Prawidłowo |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
synonyme |
22 |
synonym |
22 |
sinônimo |
22 |
sinónimo |
22 |
Synonym |
22 |
synonim |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
correctement |
23 |
correctly |
23 |
corretamente |
23 |
correctamente |
23 |
korrekt |
23 |
prawidłowo |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
À tort ou à raison,
de nombreuses personnes âgées ont peur de la violence dans les rues |
24 |
Rightly or wrongly,
many older people are affraid of violence in the streets |
24 |
Com ou sem razão,
muitos idosos têm medo da violência nas ruas |
24 |
Con razón o sin ella,
muchas personas mayores tienen miedo a la violencia en las calles |
24 |
Zu Recht oder zu
Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße |
24 |
Słusznie lub
niesłusznie wielu starszych ludzi boi się przemocy na ulicach |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Que ce soit vrai ou
faux. Quoi qu'il en soit, les anciens de Zhengfeng ont peur de la violence de
rue |
25 |
Regardless of whether
it is right or wrong. Anyway, the elders of Zhengfeng are afraid of street
violence |
25 |
Independentemente de
ser certo ou errado. De qualquer forma, os anciãos de Zhengfeng têm medo da
violência nas ruas |
25 |
Independientemente de
si está bien o mal. De todos modos, los ancianos de Zhengfeng durante muchos
años temen a la violencia callejera |
25 |
Unabhängig davon, ob
es richtig oder falsch ist. Wie auch immer, die Ältesten haben viele Jahre
lang Angst vor Straßengewalt |
25 |
Niezależnie od
tego, czy to dobrze, czy źle. Zresztą starsi Zhengfeng od wielu lat
boją się ulicznej przemocy |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Bien et mal, de
nombreuses personnes âgées ont peur de la violence de rue |
26 |
Right and wrong, many
elderly people are afraid of street violence |
26 |
Certo e errado,
muitos idosos têm medo da violência nas ruas |
26 |
Bien o mal, muchas
personas mayores temen la violencia callejera |
26 |
Richtig und falsch,
viele ältere Menschen haben Angst vor Straßengewalt |
26 |
Dobra i zła,
wielu starszych ludzi boi się przemocy ulicznej |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Étain |
27 |
Tin |
27 |
Lata |
27 |
Estaño |
27 |
Zinn |
27 |
Cyna |
25 |
lexos |
28 |
Comme elle l'a
souligné à juste titre, la maladie peut toucher les adultes aussi bien que
les enfants. |
28 |
As she rightly
pointed out the illness can affect adults as well as children. |
28 |
Como ela corretamente
apontou, a doença pode afetar tanto adultos quanto crianças. |
28 |
Como señaló con
razón, la enfermedad puede afectar tanto a adultos como a niños. |
28 |
Wie sie zu Recht
betonte, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. |
28 |
Jak słusznie
zauważyła, choroba może dotknąć zarówno
dorosłych, jak i dzieci. |
26 |
27500 |
29 |
Elle avait raison de
dire que cette maladie affecte non seulement les enfants, mais aussi le
revenu des adultes. |
29 |
She was right that
this disease not only affects children, but also affects adult income. |
29 |
Ela estava certa ao
afirmar que essa doença não afeta apenas as crianças, mas também a renda dos
adultos. |
29 |
Tenía razón en que
esta enfermedad no solo afecta a los niños, sino que también afecta los
ingresos de los adultos. |
29 |
Sie hatte Recht, dass
diese Krankheit nicht nur Kinder betrifft, sondern auch das Einkommen von
Erwachsenen. |
29 |
Miała
rację, że ta choroba dotyka nie tylko dzieci, ale także
wpływa na dochody dorosłych. |
27 |
abc image |
30 |
Comme elle l'a
correctement souligné, cette maladie affecte les adultes et les enfants |
30 |
As she correctly
pointed out, this disease affects adults and children |
30 |
Como ela corretamente
apontou, esta doença afeta adultos e crianças |
30 |
Como bien señaló,
esta enfermedad afecta a adultos y niños |
30 |
Wie sie richtig
hervorhob, betrifft diese Krankheit Erwachsene und Kinder |
30 |
Jak słusznie
wskazała, choroba ta dotyka dorosłych i dzieci |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
Je ne peux pas dire
ce qui s'est passé |
31 |
I can't rightly say
what happened |
31 |
Eu não posso dizer
corretamente o que aconteceu |
31 |
No puedo decir
correctamente lo que pasó |
31 |
Ich kann nicht
richtig sagen, was passiert ist |
31 |
Nie mogę
powiedzieć, co się stało |
29 |
arabe |
32 |
Je ne sais pas ce qui
s'est passé |
32 |
I'm not sure what
happened |
32 |
Não tenho certeza do
que aconteceu |
32 |
No estoy seguro de
que paso |
32 |
Ich bin mir nicht
sicher, was passiert ist |
32 |
Nie jestem pewien, co
się stało |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Je ne sais pas où il
est parti |
33 |
I don’t know where
he’s gone |
33 |
Eu não sei para onde
ele foi |
33 |
No se a donde se fue |
33 |
Ich weiß nicht, wohin
er gegangen ist |
33 |
Nie wiem, gdzie
poszedł |
31 |
chinois |
34 |
J'ai dit que c'était
difficile de trouver un endroit où aller |
34 |
I said it's hard to
make a place to go |
34 |
Eu disse que é
difícil encontrar um lugar para ir |
34 |
Dije que es difícil
hacer un lugar para ir |
34 |
Ich sagte, es ist
schwer, einen Ort zu finden, an den man gehen kann |
34 |
Powiedziałem,
że trudno jest znaleźć miejsce, do którego można się
udać |
32 |
chinois |
35 |
Je ne sais pas où il
est allé |
35 |
I don't know where he
went |
35 |
Não sei para onde ele
foi |
35 |
No se a donde fue |
35 |
Ich weiß nicht, wohin
er gegangen ist |
35 |
Nie wiem, dokąd
poszedł |
33 |
pinyin |
36 |
Si je me souviens
bien, il y a un train à six heures |
36 |
If I remember
rightly, there's a train at six |
36 |
Se bem me lembro, há
um trem às seis |
36 |
Si recuerdo bien, hay
un tren a las seis |
36 |
Wenn ich mich recht
erinnere, gibt es um sechs einen Zug |
36 |
O ile dobrze
pamiętam, o szóstej jest pociąg |
34 |
wanik |
37 |
heure |
37 |
o’clock |
37 |
horas |
37 |
en punto |
37 |
Uhr |
37 |
godzina |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Si je me souviens
bien, il y a un train à six heures |
38 |
If I remember
correctly, there is a train at six o'clock |
38 |
Se bem me lembro, há
um trem às seis horas |
38 |
Si mal no recuerdo,
hay un tren a las seis en punto |
38 |
Wenn ich mich richtig
erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug |
38 |
O ile dobrze
pamiętam, o szóstej jedzie pociąg |
36 |
navire |
39 |
Si je me souviens
bien, il y a un train à six heures note |
39 |
If I remember
correctly, there is a train at six o note |
39 |
Se bem me lembro, há
um trem às seis notas |
39 |
Si no recuerdo mal,
hay un tren a las seis en punto. |
39 |
Wenn ich mich richtig
erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug |
39 |
O ile dobrze
pamiętam, o szóstej jedzie pociąg |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
à droite |
40 |
at right |
40 |
à direita |
40 |
A la derecha |
40 |
rechts |
40 |
po prawej |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
sensé |
41 |
right-minded |
41 |
sensato |
41 |
de mente recta |
41 |
richtig gesinnt |
41 |
rozsądny |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
(d'une personne) |
42 |
(of a person) |
42 |
(de uma pessoa) |
42 |
(de una persona) |
42 |
(einer Person) |
42 |
(osoby) |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
avoir des croyances
et des opinions que la plupart des gens approuvent |
43 |
having beliefs and
opinions, that most people approve of |
43 |
ter crenças e
opiniões que a maioria das pessoas aprova |
43 |
tener creencias y
opiniones, que la mayoría de la gente aprueba |
43 |
Überzeugungen und
Meinungen haben, die die meisten Menschen gutheißen |
43 |
posiadanie
przekonań i opinii, które większość ludzi akceptuje |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Avec un sens de la
justice; honnête |
44 |
With a sense of
justice; honest |
44 |
Com senso de justiça;
honesto |
44 |
Con sentido de la
justicia; honesto |
44 |
Mit einem Sinn für
Gerechtigkeit, ehrlich |
44 |
Z poczuciem
sprawiedliwości; uczciwy |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
bien plus |
45 |
right most |
45 |
mais à direita |
45 |
más a la derecha |
45 |
ganz rechts |
45 |
prawo najbardziej |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
le plus à droite |
46 |
furthest to the right |
46 |
mais à direita |
46 |
más a la derecha |
46 |
am weitesten rechts |
46 |
najbardziej w prawo |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Le plus à droite; le
plus à droite |
47 |
The rightmost; the
rightmost |
47 |
O mais à direita; o
mais à direita |
47 |
El más a la derecha;
el más a la derecha |
47 |
Ganz rechts, ganz
rechts |
47 |
Najbardziej prawy;
najbardziej prawy |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
à droite |
48 |
righto |
48 |
imediatamente |
48 |
derecho |
48 |
richtig |
48 |
dobrze |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
aussi |
49 |
also |
49 |
Além disso |
49 |
además |
49 |
ebenfalls |
49 |
również |
|
|
50 |
righty-ho |
50 |
righty-ho |
50 |
certo |
50 |
derecha-ho |
50 |
richtig-ho |
50 |
righty-ho |
|
|
51 |
exclamation |
51 |
exclamation |
51 |
exclamação |
51 |
exclamación |
51 |
Ausruf |
51 |
okrzyk |
|
|
52 |
démodé |
52 |
old-fashioned |
52 |
antiquado |
52 |
Anticuado |
52 |
altmodisch |
52 |
staromodny |
|
|
53 |
informel |
53 |
informal |
53 |
informal |
53 |
informal |
53 |
informell |
53 |
nieformalny |
|
|
54 |
utilisé pour montrer que vous acceptez un
relevé ou une commande |
54 |
used to show that you accept a statement or
an order |
54 |
usado para mostrar que você aceita uma
declaração ou um pedido |
54 |
utilizado para demostrar que acepta una
declaración o un pedido |
54 |
wird verwendet, um anzuzeigen, dass Sie eine
Erklärung oder eine Bestellung annehmen |
54 |
używane, aby pokazać, że
akceptujesz oświadczenie lub zamówienie |
|
|
55 |
Bon; OK; droit |
55 |
Good; OK; right |
55 |
Bom; OK; certo |
55 |
Bien, bien, bien |
55 |
Gut, OK, richtig |
55 |
Dobrze; OK; dobrze |
|
|
56 |
à droite d'un présage |
56 |
right of a bode |
56 |
direito de um
presságio |
56 |
Derecho de residencia |
56 |
rechts von einem Bode |
56 |
prawo pobytu,
zamieszkania |
|
|
57 |
autorisation officielle qui permet à une
personne de vivre dans un pays particulier |
57 |
official permission that allows a person to
live in a particular country |
57 |
permissão oficial que permite a uma pessoa
viver em um determinado país |
57 |
permiso oficial que permite a una persona
vivir en un país en particular |
57 |
offizielle Erlaubnis, die es einer Person
erlaubt, in einem bestimmten Land zu leben |
57 |
oficjalne zezwolenie, które pozwala danej
osobie mieszkać w określonym kraju |
|
|
58 |
Droit de séjour |
58 |
Right of abode |
58 |
Direito de residência |
58 |
Derecho de residencia |
58 |
Aufenthaltsrecht |
58 |
Prawo pobytu,
zamieszkania |
|
|
59 |
droit de passage |
59 |
right of way |
59 |
direito de passagem |
59 |
derecho de paso |
59 |
Vorfahrt |
59 |
pierwszeństwo
przejazdu |
|
|
60 |
droits de passage |
60 |
rights of way |
60 |
direitos de passagem |
60 |
derechos de paso |
60 |
Wegerechte |
60 |
prawa drogi |
|
|
61 |
autorisation légale
d'aller sur ou à travers les terres d'une autre personne |
61 |
legal permission to
go onto or through another person’s land |
61 |
permissão legal para
entrar ou passar pelas terras de outra pessoa |
61 |
permiso legal para
entrar o atravesar la tierra de otra persona |
61 |
gesetzliche
Erlaubnis, auf oder durch das Land einer anderen Person zu gehen |
61 |
prawne pozwolenie na
wjazd na lub przez ziemię innej osoby |
|
|
62 |
Droit de passage |
62 |
Right of way (to
enter or pass through another's land) |
62 |
Direito de passagem
(para entrar ou passar por terreno alheio) |
62 |
Derecho de paso (para
entrar o pasar por la tierra de otra persona) |
62 |
Vorfahrt (um das Land
eines anderen zu betreten oder zu durchqueren) |
62 |
Pierwszeństwo
przejazdu (wjazd lub przejazd przez cudzą ziemię) |
|
|
63 |
Propriété privée; pas
de droit de passage |
63 |
Private property;no
right of way |
63 |
Propriedade privada;
sem direito de passagem |
63 |
Propiedad privada;
sin derecho de paso |
63 |
Privateigentum, kein
Wegerecht |
63 |
Własność
prywatna; brak pierwszeństwa |
|
|
64 |
Immobilier privé -
pas de voyage |
64 |
Private real
estate-no travel |
64 |
Imóveis privados -
sem viagens |
64 |
Bienes raíces
privados, sin viajes |
64 |
Private Immobilien -
keine Reise |
64 |
Prywatna
nieruchomość - bez podróży |
|
|
65 |
Propriété privée, pas
de droit de passage. |
65 |
Private property; no
right of passage. |
65 |
Propriedade privada,
sem direito de passagem. |
65 |
Propiedad privada;
sin derecho de paso. |
65 |
Privateigentum, kein
Durchgangsrecht. |
65 |
Własność
prywatna; brak prawa przejścia. |
|
|
66 |
fiscal |
66 |
fiscal |
66 |
fiscal |
66 |
fiscal |
66 |
steuerlich |
66 |
fiskalny |
|
|
67 |
seulement |
67 |
only |
67 |
só |
67 |
solamente |
67 |
nur |
67 |
tylko |
|
|
68 |
un chemin public qui
traverse des terres privées |
68 |
a public path that
goes through private land |
68 |
um caminho público
que passa por terras privadas |
68 |
un camino público que
pasa por terrenos privados |
68 |
ein öffentlicher Weg,
der durch privates Land führt |
68 |
publiczna
ścieżka prowadząca przez teren prywatny |
|
|
69 |
Passage public (traversant un terrain privé) |
69 |
Public passage (traversing private land) |
69 |
Passagem pública (atravessando terras
privadas) |
69 |
Paso público (atravesando terrenos privados) |
69 |
Öffentlicher Durchgang (Durchqueren von
privatem Land) |
69 |
Przejście publiczne (przejście
przez teren prywatny) |
|
|
70 |
le droit de traverser
ou de traverser une route avant un autre véhicule |
70 |
the right to drive
across or into a road before another vehicle |
70 |
o direito de
atravessar ou entrar em uma estrada antes de outro veículo |
70 |
el derecho a cruzar o
entrar en una carretera antes que otro vehículo |
70 |
das Recht, vor einem
anderen Fahrzeug über oder auf eine Straße zu fahren |
70 |
prawo do wjechania na
drogę lub wjechania na drogę przed innym pojazdem |
|
|
71 |
Droit de passage |
71 |
Right of way |
71 |
Direito de passagem |
71 |
Derecho de paso |
71 |
Vorfahrt (eines
Fahrzeugs) |
71 |
Pierwszeństwo |
|
|
72 |
Le droit de traverser
ou d'entrer sur la route avant un autre véhicule |
72 |
The right to cross or
enter the road before another vehicle |
72 |
O direito de
atravessar ou entrar na estrada antes de outro veículo |
72 |
El derecho a cruzar o
ingresar a la carretera antes que otro vehículo. |
72 |
Das Recht, die Straße
vor einem anderen Fahrzeug zu überqueren oder zu betreten |
72 |
Prawo do
przekroczenia lub wjazdu na jezdnię przed innym pojazdem |
|
|
73 |
J'avais la priorité à
la jonction |
73 |
I had right of way at
the junction |
73 |
Eu tinha prioridade
no cruzamento |
73 |
Tenía derecho de paso
en el cruce |
73 |
Ich hatte Vorfahrt an
der Kreuzung |
73 |
Miałem
pierwszeństwo na skrzyżowaniu |
|
|
74 |
J'ai la priorité à
cette intersection |
74 |
I have priority right
of way at this intersection |
74 |
Eu tenho prioridade
de prioridade neste cruzamento |
74 |
Tengo prioridad de
paso en esta intersección |
74 |
An dieser Kreuzung
habe ich Vorrang |
74 |
Mam
pierwszeństwo na tym skrzyżowaniu |
|
|
75 |
À qui appartient le droit de passage? |
75 |
Whose right of way is it? |
75 |
De quem é esse direito de passagem? |
75 |
¿De quién es el derecho de paso? |
75 |
Wessen Vorfahrt ist das? |
75 |
Czyje to pierwszeństwo przejazdu? |
|
|
76 |
Qui a un accès
prioritaire ici? |
76 |
Who has priority
access here? |
76 |
Quem tem acesso
prioritário aqui? |
76 |
¿Quién tiene acceso
prioritario aquí? |
76 |
Wer hat hier
vorrangigen Zugang? |
76 |
Kto ma tutaj
priorytetowy dostęp? |
|
|
77 |
droit sur |
77 |
right on |
77 |
pode apostar |
77 |
tocar el asunto
exacto |
77 |
direkt am |
77 |
tak jest |
|
|
78 |
informel, parfois
désapprobateur |
78 |
informal, sometimes
disapproving |
78 |
informal, às vezes
desaprovador |
78 |
informal, a veces con
desaprobación |
78 |
informell, manchmal
missbilligend |
78 |
nieformalne, czasem z
dezaprobatą |
|
|
79 |
avoir des opinions
politiques ou être conscient des problèmes sociaux à la mode et de gauche |
79 |
having political
opinions or being aware of social issues that are fashionable and left wing |
79 |
ter opiniões
políticas ou estar ciente das questões sociais que estão na moda e de
esquerda |
79 |
Tener opiniones
políticas o estar al tanto de temas sociales que están de moda y de
izquierda. |
79 |
politische Meinungen
haben oder sich sozialer Themen bewusst sein, die modisch und linksgerichtet
sind |
79 |
posiadanie
poglądów politycznych lub świadomość modnych i lewicowych
kwestii społecznych |
|
|
80 |
Politiquement
influent; de gauche |
80 |
Politically
influential; left-leaning |
80 |
Politicamente
influente; esquerdista |
80 |
Políticamente
influyente; de izquierda |
80 |
Politisch
einflussreich, linksgerichtet |
80 |
Wpływowy
politycznie; lewicujący |
|
|
81 |
droit sur les
intellectuels de la classe moyenne |
81 |
right on middle class
intellectuals |
81 |
bem em intelectuais
de classe média |
81 |
justo en los
intelectuales de clase media |
81 |
direkt auf
Intellektuelle der Mittelklasse |
81 |
wprost na
intelektualistów z klasy średniej |
|
|
82 |
Les intellectuels de
la classe moyenne de gauche |
82 |
Left-leaning
middle-class intellectuals |
82 |
Intelectuais de
classe média de esquerda |
82 |
Intelectuales de
clase media de izquierda |
82 |
Linke Intellektuelle
der Mittelklasse |
82 |
Skłaniający
się ku lewicy intelektualiści z klasy średniej |
|
|
83 |
Très révérend |
83 |
Right Reverend |
83 |
Reverendo Direito |
83 |
Reverendísimo |
83 |
Reverend |
83 |
Wielebny |
|
|
84 |
abbr. Rt Revd |
84 |
abbr. Rt Revd |
84 |
abr. Rt Revd |
84 |
abbr. Rt Revd |
84 |
abbr. Rt Revd |
84 |
skr. Rt Revd |
|
|
85 |
un titre de respect utilisé pour parler d'un
évêque |
85 |
a title of respect used when talking about a
bishop |
85 |
um título de respeito usado quando se fala
sobre um bispo |
85 |
un título de respeto usado cuando se habla
de un obispo |
85 |
ein Titel des Respekts, der verwendet wird,
wenn über einen Bischof gesprochen wird |
85 |
tytuł szacunku używany, gdy mówimy
o biskupie |
|
|
86 |
(un prêtre senior) |
86 |
(a senior priest) |
86 |
(um padre sênior) |
86 |
(un sacerdote mayor) |
86 |
(ein älterer
Priester) |
86 |
(starszy ksiądz) |
|
|
87 |
(Honorable évêque)
Honorable, respectable |
87 |
(Honorable bishop)
Honorable, respectable |
87 |
(Honorável bispo)
Honrado, respeitável |
87 |
(Honorable obispo)
Honorable, respetable |
87 |
(Ehrenbischof)
Ehrenwert, ehrenwert |
87 |
(Szanowny biskup)
Szanowny, szanowany |
|
|
88 |
question de droits |
88 |
rights issue |
88 |
questão de direitos |
88 |
problema de derechos |
88 |
rechtliches Problem |
88 |
kwestia praw |
|
|
89 |
Entreprise |
89 |
business |
89 |
o negócio |
89 |
negocio |
89 |
Geschäft |
89 |
biznes |
|
|
90 |
une offre d'achat
d'actions d'une entreprise à un prix inférieur à des personnes qui en
détiennent déjà certaines |
90 |
an offer to buy
shares in a company at a cheaper price to people who already own some shares
in it |
90 |
uma oferta de compra
de ações de uma empresa a um preço mais barato para pessoas que já possuem
algumas ações dela |
90 |
una oferta para
comprar acciones de una empresa a un precio más barato para las personas que
ya poseen algunas acciones en ella |
90 |
ein Angebot, Aktien
eines Unternehmens zu einem günstigeren Preis für Personen zu kaufen, die
bereits einige Aktien besitzen |
90 |
oferta kupna akcji
spółki po niższej cenie dla osób, które już posiadają w
niej jakieś udziały |
|
|
91 |
Émission d'options
sur actions, émission d'actions avec options (la société vend de nouvelles
actions aux actionnaires existants à un prix préférentiel) |
91 |
Issuance of stock
options, the issuance of stocks with options (the company sells new shares to
existing shareholders at a preferential price) |
91 |
Emissão de opções de
ações, a emissão de ações com opções (a empresa vende novas ações aos
acionistas existentes a um preço preferencial) |
91 |
Emisión de opciones
sobre acciones, emisión de acciones con opciones (la empresa vende nuevas
acciones a los accionistas existentes a un precio preferencial) |
91 |
Ausgabe von
Aktienoptionen, Ausgabe von Aktien mit Optionen (das Unternehmen verkauft
neue Aktien zu einem Vorzugspreis an bestehende Aktionäre) |
91 |
Emisja opcji na
akcje, emisja akcji z opcjami (spółka sprzedaje nowe akcje
dotychczasowym akcjonariuszom po preferencyjnej cenie) |
|
|
92 |
bonne taille |
92 |
right size |
92 |
tamanho certo |
92 |
Talla correcta |
92 |
richtige Größe |
92 |
dobry rozmiar |
|
|
93 |
Entreprise |
93 |
business |
93 |
o negócio |
93 |
negocio |
93 |
Geschäft |
93 |
biznes |
|
|
94 |
Quotient |
94 |
Quotient |
94 |
Quociente |
94 |
Cociente |
94 |
Quotient |
94 |
Iloraz |
|
|
95 |
changer la taille
d'une entreprise afin de réduire les coûts, notamment en réduisant le nombre
d'employés (par des licenciements, etc.) |
95 |
to change the size of
a company in order to reduce costs, especially by reducing the number of
employees (through layoffs, etc.) |
95 |
mudar o tamanho de
uma empresa para reduzir custos, principalmente reduzindo o número de
funcionários (por meio de demissões, etc.) |
95 |
cambiar el tamaño de
una empresa con el fin de reducir costes, especialmente reduciendo el número
de empleados (mediante despidos, etc.) |
95 |
die Größe eines
Unternehmens zu ändern, um die Kosten zu senken, insbesondere durch die
Reduzierung der Anzahl der Mitarbeiter (durch Entlassungen usw.) |
95 |
zmiana wielkości
firmy w celu obniżenia kosztów, zwłaszcza poprzez redukcję
liczby pracowników (poprzez zwolnienia itp.) |
|
|
96 |
bien pensant |
96 |
right-thinking |
96 |
pensamento correto |
96 |
pensar correctamente |
96 |
richtig denken |
96 |
prawidłowe
myślenie |
|
|
97 |
bon esprit |
97 |
right minded |
97 |
mente sã |
97 |
de mente derecha |
97 |
richtig gesinnt |
97 |
rozsądny |
|
|
98 |
triangle rectangle |
98 |
right triangle |
98 |
triângulo retângulo |
98 |
triángulo rectángulo |
98 |
rechtwinkliges
Dreieck |
98 |
trójkąt
prostokątny |
|
|
99 |
Triangle rectangle |
99 |
right angled triangle |
99 |
triângulo retângulo |
99 |
triángulo rectángulo |
99 |
rechtwinkliges
Dreieck |
99 |
kąt prosty
trójkąt |
|
|
100 |
droite |
100 |
right-ward |
100 |
direita |
100 |
a la derecha |
100 |
rechts |
100 |
w prawo |
|
|
101 |
aussi |
101 |
also |
101 |
Além disso |
101 |
además |
101 |
ebenfalls |
101 |
również |
|
|
102 |
vers la droite |
102 |
right-wards |
102 |
à direita |
102 |
a la derecha |
102 |
rechts |
102 |
w prawo |
|
|
103 |
à droite ou à droite |
103 |
on or to the right |
103 |
à direita ou à direita |
103 |
a la derecha oa la derecha |
103 |
auf oder rechts |
103 |
po lub po prawej stronie |
|
|
104 |
À droite; sud à
droite |
104 |
On the right; south
right |
104 |
À direita; sul à
direita |
104 |
A la derecha; sur a
la derecha |
104 |
Rechts, südlich
rechts |
104 |
Po prawej, po prawej
na południu |
|
|
105 |
un mouvement vers la
droite |
105 |
a rightward movement |
105 |
um movimento para a
direita |
105 |
un movimiento hacia
la derecha |
105 |
eine Bewegung nach
rechts |
105 |
ruch w prawo |
|
|
106 |
Déplacer vers la
droite |
106 |
Move to the right |
106 |
Mova para a direita |
106 |
Mover a la derecha |
106 |
Nach rechts bewegen |
106 |
Przejdź w prawo |
|
|
107 |
vers plus |
107 |
towards more |
107 |
para mais |
107 |
hacia más |
107 |
in Richtung mehr |
107 |
w kierunku więcej |
|
|
108 |
Aile droite |
108 |
right wing |
108 |
ASA direita |
108 |
ala derecha |
108 |
rechter Flügel |
108 |
prawica |
|
|
109 |
idées politiques |
109 |
political ideas |
109 |
idéias políticas |
109 |
ideas politicas |
109 |
politische Ideen |
109 |
idee polityczne |
|
|
110 |
Penchant à droite |
110 |
Right-leaning |
110 |
Inclinado para a
direita |
110 |
Inclinado a la
derecha |
110 |
Rechts gelehnt |
110 |
Pochylony w prawo |
|
|
111 |
un glissement vers la
droite des modes de vote |
111 |
a rightward shift in
voting patterns |
111 |
uma mudança para a
direita nos padrões de votação |
111 |
un cambio hacia la
derecha en los patrones de votación |
111 |
eine Verschiebung der
Abstimmungsmuster nach rechts |
111 |
zwrot w prawo w
sposobie głosowania |
|
|
112 |
Le bon changement
dans le modèle électoral |
112 |
The right shift in
the electoral pattern |
112 |
A mudança para a
direita no padrão eleitoral |
112 |
El cambio a la
derecha en el patrón electoral |
112 |
Die richtige
Verschiebung im Wahlmuster |
112 |
Właściwa
zmiana w schemacie wyborczym |
|
|
113 |
droite |
113 |
right-ward |
113 |
direita |
113 |
a la derecha |
113 |
rechts |
113 |
w prawo |
|
|
114 |
aussi |
114 |
also |
114 |
Além disso |
114 |
además |
114 |
ebenfalls |
114 |
również |
|
|
115 |
vers la droite |
115 |
right-wards |
115 |
à direita |
115 |
a la derecha |
115 |
rechts |
115 |
w prawo |
|
|
116 |
l'aile droite |
116 |
the ,right wing |
116 |
a direita |
116 |
el ala derecha |
116 |
der rechte Flügel |
116 |
prawe skrzydło |
|
|
117 |
la partie d'un parti politique dont les
membres sont les moins favorables au changement social |
117 |
the part of a political party whose members
are least in favour of social change |
117 |
a parte de um partido político cujos membros
são menos a favor da mudança social |
117 |
la parte de un partido político cuyos
miembros están menos a favor del cambio social |
117 |
der Teil einer politischen Partei, deren
Mitglieder den sozialen Wandel am wenigsten befürworten |
117 |
część partii politycznej,
której członkowie najmniej opowiadają się za zmianami
społecznymi |
|
|
118 |
Aile droite |
118 |
Right wing |
118 |
ASA direita |
118 |
Ala derecha |
118 |
Rechter Flügel |
118 |
Prawica |
|
|
119 |
Il est de l'aile
droite du parti |
119 |
He is on the right
wing of the party |
119 |
Ele está na ala
direita do partido |
119 |
El esta en el ala
derecha del partido |
119 |
Er ist auf dem
rechten Flügel der Partei |
119 |
Jest na prawym
skrzydle partii |
|
|
120 |
Il appartient à
l'aile du parti |
120 |
He belongs to the
wing of the party |
120 |
Ele pertence à ala do
partido |
120 |
Pertenece al ala del
partido |
120 |
Er gehört zum Flügel
der Partei |
120 |
Należy do
skrzydła partii |
|
|
121 |
un joueur attaquant
ou une position sur le côté droit du terrain dans un match de sport |
121 |
an attacking player
or a position on the right side of the field in a sports game |
121 |
um jogador atacante
ou uma posição no lado direito do campo em um jogo esportivo |
121 |
un jugador atacante o
una posición en el lado derecho del campo en un juego deportivo |
121 |
ein angreifender
Spieler oder eine Position auf der rechten Seite des Feldes in einem
Sportspiel |
121 |
gracz atakujący
lub pozycja po prawej stronie boiska w grze sportowej |
|
|
122 |
Aile droite (pour les
compétitions sportives) |
122 |
Right wing (for
sports competitions) |
122 |
Direita (para
competições esportivas) |
122 |
Ala derecha (para
competiciones deportivas) |
122 |
Rechter Flügel (für
Sportwettkämpfe) |
122 |
Prawe skrzydło
(na zawody sportowe) |
|
|
123 |
s'opposer |
123 |
opposé |
123 |
opor |
123 |
oponerse a |
123 |
ablehnen |
123 |
sprzeciwiać
się |
|
|
124 |
la gauche |
124 |
left |
124 |
esquerda |
124 |
izquierda |
124 |
links |
124 |
lewo |
|
|
125 |
aile |
125 |
wing |
125 |
asa |
125 |
ala |
125 |
Flügel |
125 |
skrzydło |
|
|
126 |
Aile droite |
126 |
right-wing |
126 |
ASA direita |
126 |
ala derecha |
126 |
rechter Flügel |
126 |
prawica |
|
|
127 |
soutenir fermement le système capitaliste |
127 |
strongly supporting the capitalist system |
127 |
apoiando fortemente o sistema capitalista |
127 |
apoyando fuertemente el sistema capitalista |
127 |
das kapitalistische System nachdrücklich
unterstützen |
127 |
silnie wspierając system
kapitalistyczny |
|
|
128 |
Aile droite |
128 |
Right wing |
128 |
ASA direita |
128 |
Ala derecha |
128 |
Rechter Flügel |
128 |
Prawica |
|
|
129 |
Capitale: |
129 |
Capital: |
129 |
Capital: |
129 |
Capital: |
129 |
Hauptstadt: |
129 |
Kapitał: |
|
|
130 |
politiques de droite |
130 |
right-wing policies |
130 |
políticas de direita |
130 |
políticas de derecha |
130 |
rechte Politik |
130 |
polityka prawicowa |
|
|
131 |
Bonne politique |
131 |
Right policy |
131 |
Política certa |
131 |
Política correcta |
131 |
Richtige Politik |
131 |
Właściwa
polityka |
|
|
132 |
s'opposer |
132 |
opposé |
132 |
opor |
132 |
oponerse a |
132 |
ablehnen |
132 |
sprzeciwiać
się |
|
|
133 |
aile gauche |
133 |
left wing |
133 |
ASA esquerda |
133 |
ala izquierda |
133 |
linker Flügel |
133 |
lewe skrzydło |
|
|
134 |
ailier droit |
134 |
right-winger |
134 |
ponta-direita |
134 |
extremo derecho |
134 |
Rechtsgerichteter |
134 |
prawoskrzydłowy |
|
|
135 |
une personne de
l'aile droite d'un parti politique |
135 |
a person on the right
wing of a political party |
135 |
uma pessoa na ala
direita de um partido político |
135 |
una persona del ala
derecha de un partido político |
135 |
eine Person auf dem
rechten Flügel einer politischen Partei |
135 |
osoba na prawym
skrzydle partii politycznej |
|
|
136 |
Gens de droite;
membres de droite |
136 |
Right-wing people;
right-wing members |
136 |
Pessoas de direita;
membros de direita |
136 |
Gente de derecha;
miembros de derecha |
136 |
Rechte Leute, rechte
Mitglieder |
136 |
Prawicowi ludzie,
prawicowi członkowie |
|
|
137 |
Elle est un ailier
droit conservateur de premier plan |
137 |
She is a prominent
tory right-winger |
137 |
Ela é uma proeminente
conservadora direita |
137 |
Ella es una
prominente conservadora de derecha |
137 |
Sie ist eine
prominente Tory-Rechtsaußen |
137 |
Jest wybitną
prawoskrzydłową |
|
|
138 |
Elle est une célèbre
droite du Parti conservateur |
138 |
She is a famous
rightist in the Conservative Party |
138 |
Ela é uma famosa
direita do Partido Conservador |
138 |
Ella es una famosa
derechista del Partido Conservador. |
138 |
Sie ist eine berühmte
Rechte in der Konservativen Partei |
138 |
Jest znaną
prawicowcem Partii Konserwatywnej |
|
|
139 |
une personne qui joue
sur le côté droit du terrain dans un match de sport |
139 |
a person who plays on
the right side of the field in a sports game |
139 |
uma pessoa que joga
no lado direito do campo em um esporte |
139 |
una persona que juega
en el lado derecho del campo en un juego deportivo |
139 |
eine Person, die in
einem Sportspiel auf der rechten Seite des Feldes spielt |
139 |
osoba, która gra po
prawej stronie boiska w grze sportowej |
|
|
140 |
Ailier droit |
140 |
Right winger |
140 |
Ponta direita |
140 |
Extremo derecho |
140 |
Rechtsgerichteter |
140 |
Prawoskrzydłowy |
|
|
141 |
s'opposer |
141 |
opposé |
141 |
opor |
141 |
oponerse a |
141 |
ablehnen |
141 |
sprzeciwiać
się |
|
|
142 |
ailier gauche |
142 |
left winger |
142 |
ponta esquerda |
142 |
extremo izquierdo |
142 |
linker Flügelspieler |
142 |
lewoskrzydłowy |
|
|
143 |
righty-ho |
143 |
righty-ho |
143 |
certo |
143 |
derecha-ho |
143 |
richtig-ho |
143 |
righty-ho |
|
|
144 |
exclamation |
144 |
exclamation |
144 |
exclamação |
144 |
exclamación |
144 |
Ausruf |
144 |
okrzyk |
|
|
145 |
démodé |
145 |
old- fashioned |
145 |
antiquado |
145 |
Anticuado |
145 |
altmodisch |
145 |
staromodny |
|
|
146 |
informel |
146 |
informal |
146 |
informal |
146 |
informal |
146 |
informell |
146 |
nieformalny |
|
|
147 |
droit à |
147 |
rightto |
147 |
certo para |
147 |
derecho a |
147 |
Recht auf |
147 |
prawo do |
|
|
148 |
rigide |
148 |
rigid |
148 |
rígido |
148 |
rígido |
148 |
starr |
148 |
sztywny |
|
|
149 |
désapprouvant souvent |
149 |
often disapproving |
149 |
frequentemente
desaprovando |
149 |
a menudo desaprobando |
149 |
oft missbilligend |
149 |
często z
dezaprobatą |
|
|
150 |
des règles, des
méthodes, etc. |
150 |
of rules, methods,
etc. |
150 |
de regras, métodos,
etc. |
150 |
de reglas, métodos,
etc. |
150 |
von Regeln, Methoden
usw. |
150 |
zasad, metod itp. |
|
|
151 |
Guibei, Fanghui, etc. |
151 |
Guibei, Fanghui, etc. |
151 |
Guibei, Fanghui, etc. |
151 |
Guibei, Fanghui, etc. |
151 |
Guibei, Fanghui usw. |
151 |
Guibei, Fanghui itp. |
|
|
152 |
très strict et
difficile à changer |
152 |
very strict and
difficult to change |
152 |
muito rígido e
difícil de mudar |
152 |
muy estricto y
difícil de cambiar |
152 |
sehr streng und
schwer zu ändern |
152 |
bardzo surowe i
trudne do zmiany |
|
|
153 |
Rigide |
153 |
Rigid |
153 |
Rígido |
153 |
Rígido |
153 |
Starr |
153 |
Sztywny |
|
|
154 |
synonyme |
154 |
synonym |
154 |
sinônimo |
154 |
sinónimo |
154 |
Synonym |
154 |
synonim |
|
|
155 |
inflexible |
155 |
inflexible |
155 |
inflexível |
155 |
inflexible |
155 |
unflexibel |
155 |
nieelastyczny |
|
|
156 |
Le programme était
trop étroit et trop rigide |
156 |
The curriculum was
too narrow and too rigid |
156 |
O currículo era muito
estreito e rígido |
156 |
El plan de estudios
era demasiado estrecho y rígido |
156 |
Der Lehrplan war zu
eng und zu starr |
156 |
Program nauczania
był zbyt wąski i zbyt sztywny |
|
|
157 |
Les paramètres du
programme sont trop étroits et rigides |
157 |
Curriculum settings
are too narrow and rigid |
157 |
As configurações do
currículo são muito estreitas e rígidas |
157 |
La configuración del
plan de estudios es demasiado estrecha y rígida |
157 |
Die
Lehrplaneinstellungen sind zu eng und starr |
157 |
Ustawienia programu
nauczania są zbyt wąskie i sztywne |
|
|
158 |
Le programme est trop
étroit et rigide |
158 |
The curriculum is too
narrow and rigid |
158 |
O currículo é muito
estreito e rígido |
158 |
El plan de estudios
es demasiado estrecho y rígido |
158 |
Der Lehrplan ist zu
eng und starr |
158 |
Program nauczania
jest zbyt wąski i sztywny |
|
|
159 |
son adhésion rigide
aux règles le rendait impopulaire |
159 |
his rigid adherence
to the rules made him unpopular |
159 |
sua rígida adesão às
regras o tornava impopular |
159 |
Su rígida adherencia
a las reglas lo hizo impopular |
159 |
Seine strenge
Einhaltung der Regeln machte ihn unbeliebt |
159 |
jego sztywne
przestrzeganie zasad sprawiło, że stał się niepopularny |
|
|
160 |
Son adhésion rigide
aux règles le rend impopulaire |
160 |
His rigid adherence
to the rules makes him unpopular |
160 |
Sua rígida adesão às
regras o torna impopular |
160 |
Su rígida adherencia
a las reglas lo hace impopular |
160 |
Seine strikte
Einhaltung der Regeln macht ihn unbeliebt |
160 |
Jego sztywne
przestrzeganie zasad czyni go niepopularnym |
|
|
161 |
d'une personne |
161 |
of a person |
161 |
de uma pessoa |
161 |
de una persona |
161 |
einer Person |
161 |
osoby |
|
|
162 |
ne veut pas changer ses idées ou son
comportement |
162 |
not willing to change their ideas or
behaviour |
162 |
não quer mudar suas ideias ou comportamento |
162 |
no está dispuesto a cambiar sus ideas o
comportamiento |
162 |
nicht bereit, ihre Ideen oder ihr Verhalten
zu ändern |
162 |
nie chcą zmieniać swoich
pomysłów lub zachowań |
|
|
163 |
Têtu; rigide;
immuable |
163 |
Stubborn; rigid;
immutable |
163 |
Teimoso; rígido;
imutável |
163 |
Terco; rígido;
inmutable |
163 |
Hartnäckig, starr,
unveränderlich |
163 |
Uparty; sztywny;
niezmienny |
|
|
164 |
synonyme |
164 |
synonym |
164 |
sinônimo |
164 |
sinónimo |
164 |
Synonym |
164 |
synonim |
|
|
165 |
inflexible |
165 |
inflexible |
165 |
inflexível |
165 |
inflexible |
165 |
unflexibel |
165 |
nieelastyczny |
|
|
166 |
attitudes rigides |
166 |
rigid attitudes |
166 |
atitudes rígidas |
166 |
actitudes rígidas |
166 |
starre Einstellungen |
166 |
sztywne postawy |
|
|
167 |
Attitude têtue |
167 |
Stubborn attitude |
167 |
Atitude teimosa |
167 |
Actitud obstinada |
167 |
Hartnäckige Haltung |
167 |
Uparta postawa |
|
|
168 |
d'un objet ou d'une substance |
168 |
of an object or substance |
168 |
de um objeto ou substância |
168 |
de un objeto o sustancia |
168 |
eines Gegenstandes oder einer Substanz |
168 |
przedmiotu lub substancji |
|
|
169 |
Objet ou substance |
169 |
Object or substance |
169 |
Objeto ou substância |
169 |
Objeto o sustancia |
169 |
Gegenstand oder
Substanz |
169 |
Przedmiot lub
substancja |
|
|
170 |
raide et difficile à
déplacer ou à plier |
170 |
stiff and difficult
to move or bend |
170 |
rígido e difícil de
mover ou dobrar |
170 |
rígido y difícil de
mover o doblar |
170 |
steif und schwer zu
bewegen oder zu biegen |
170 |
sztywny i trudny do
przesuwania lub zginania |
|
|
171 |
Rigide; non courbé;
raide |
171 |
Stiff; not curved;
stiff |
171 |
Rígido; não curvo;
rígido |
171 |
Rígido; no curvado;
rígido |
171 |
Steif, nicht gebogen,
steif |
171 |
Sztywny; nie
zakrzywiony; sztywny |
|
|
172 |
un support rigide
pour la tente |
172 |
a rigid support for
the tent |
172 |
um suporte rígido
para a tenda |
172 |
un soporte rígido
para la tienda |
172 |
eine starre Stütze
für das Zelt |
172 |
sztywna podpora do
namiotu |
|
|
173 |
Les accessoires durs
de la tente |
173 |
The hard props of the
tent |
173 |
Os suportes rígidos
da tenda |
173 |
Los duros puntales de
la tienda |
173 |
Die harten Requisiten
des Zeltes |
173 |
Twarde podpory
namiotu |
|
|
174 |
Elle s'assit debout,
son corps rigide avec un équipement |
174 |
She sat upright, her
body rigid with gear |
174 |
Ela se sentou ereta,
seu corpo rígido com a engrenagem |
174 |
Ella se sentó
erguida, su cuerpo rígido con equipo |
174 |
Sie saß aufrecht, ihr
Körper steif vor Ausrüstung |
174 |
Siedziała
wyprostowana, jej ciało było sztywne od sprzętu |
|
|
175 |
Elle se redressa et
heureusement, se raidit d'effroi |
175 |
She sat upright and
fortunately, stiffened with fright |
175 |
Ela se sentou ereta
e, felizmente, enrijeceu de medo |
175 |
Ella se sentó erguida
y afortunadamente, rígida de miedo |
175 |
Sie saß aufrecht und
versteifte sich glücklicherweise vor Schreck |
175 |
Siedziała
wyprostowana i na szczęście zesztywniała ze strachu |
|
|
176 |
figuratif |
176 |
figurative |
176 |
figurativo |
176 |
figurativo |
176 |
bildlich |
176 |
symboliczny |
|
|
177 |
Je m'ennuyais rigide |
177 |
I was bored rigid |
177 |
Eu estava entediado
rígido |
177 |
Estaba aburrido
rígido |
177 |
Ich war starr
gelangweilt |
177 |
Nudziłem
się sztywno |
|
|
178 |
(Extrêmement ennuyé). |
178 |
(Extremely bored). |
178 |
(Extremamente entediado). |
178 |
(Extremadamente aburrido). |
178 |
(Extrem gelangweilt). |
178 |
(Niezwykle znudzony). |
|
|
179 |
Je me sens si
ennuyeux |
179 |
I feel so boring |
179 |
Me sinto tão chata |
179 |
Me siento tan
aburrido |
179 |
Ich fühle mich so
langweilig |
179 |
Czuję się
taki nudny |
|
|
180 |
rigidité |
180 |
rigidity |
180 |
rigidez |
180 |
rigidez |
180 |
Steifigkeit |
180 |
sztywność |
|
|
181 |
la rigidité de la loi
sur cette question |
181 |
the rigidity of the
law on this issue |
181 |
a rigidez da lei
sobre este assunto |
181 |
la rigidez de la ley
en este tema |
181 |
die Starrheit des
Gesetzes zu diesem Thema |
181 |
sztywność
prawa w tej kwestii |
|
|
182 |
Le traitement rigide
de la loi sur cette question |
182 |
The rigid treatment
of the law on this question |
182 |
O tratamento rígido
da lei nesta questão |
182 |
El tratamiento rígido
de la ley sobre esta cuestión |
182 |
Die starre Behandlung
des Gesetzes zu dieser Frage |
182 |
Sztywne traktowanie
prawa w tej kwestii |
|
|
183 |
La rigidité de la loi
sur cette question |
183 |
The rigidity of the
law on this issue |
183 |
A rigidez da lei
nesta questão |
183 |
La rigidez de la ley
en este tema |
183 |
Die Starrheit des
Gesetzes zu diesem Thema |
183 |
Sztywność
prawa w tej kwestii |
|
|
184 |
la rigidité de la barre métallique |
184 |
the rigidity of the the metal bar |
184 |
a rigidez da barra de metal |
184 |
la rigidez de la barra de metal |
184 |
die Steifigkeit der Metallstange |
184 |
sztywność metalowego pręta |
|
|
185 |
La robustesse de la clôture |
185 |
The robustness of the fence |
185 |
A robustez da cerca |
185 |
La robustez de la valla |
185 |
Die Robustheit des Zauns |
185 |
Solidność ogrodzenia |
|
|
186 |
La rigidité de la
tige métallique |
186 |
The stiffness of the
metal rod |
186 |
A rigidez da haste de
metal |
186 |
La rigidez de la
varilla de metal. |
186 |
Die Steifheit der
Metallstange |
186 |
Sztywność
metalowego pręta |
|
|
187 |
rigidement |
187 |
rigidly |
187 |
rigidamente |
187 |
rígidamente |
187 |
starr |
187 |
twardo |
|
|
188 |
La limite de vitesse
doit être strictement appliquée |
188 |
The speed limit must
be rigidly enforced |
188 |
O limite de
velocidade deve ser rigidamente aplicado |
188 |
El límite de
velocidad debe cumplirse estrictamente |
188 |
Das Tempolimit muss
strikt eingehalten werden |
188 |
Ograniczenie
prędkości musi być sztywno egzekwowane |
|
|
189 |
La limite de vitesse
doit être strictement appliquée |
189 |
The speed limit must
be strictly enforced |
189 |
O limite de
velocidade deve ser estritamente aplicado |
189 |
El límite de
velocidad debe cumplirse estrictamente |
189 |
Das Tempolimit muss
strikt eingehalten werden |
189 |
Należy
ściśle przestrzegać ograniczenia prędkości |
|
|
190 |
La limite de vitesse
doit être strictement appliquée |
190 |
Speed
limit must be strictly enforced |
190 |
O limite de
velocidade deve ser estritamente aplicado |
190 |
El límite de
velocidad debe aplicarse estrictamente |
190 |
Das Tempolimit muss
strikt eingehalten werden |
190 |
Ograniczenie
prędkości musi być ściśle przestrzegane |
|
|
191 |
Elle regarda fixement
devant |
191 |
She stared rigidly
ahead |
191 |
Ela olhou fixamente
para frente |
191 |
Ella miró rígidamente
hacia adelante |
191 |
Sie starrte starr
nach vorne |
191 |
Patrzyła sztywno
przed siebie |
|
|
192 |
Elle regarda le
devant d'un air vide |
192 |
She stared at the
front blankly |
192 |
Ela olhou para a
frente sem expressão |
192 |
Ella miró al frente
sin comprender |
192 |
Sie starrte
verständnislos nach vorne |
192 |
Patrzyła
tępo na przód |
|
|
193 |
galimatias |
193 |
rigmarole |
193 |
bobagem |
193 |
galimatías |
193 |
Rigmarole |
193 |
chaotyczny |
|
|
194 |
un processus long et
compliqué qui est ennuyeux et semble inutile |
194 |
a long and
complicated process that is annoying and seems unnecessary |
194 |
um processo longo e
complicado que é irritante e parece desnecessário |
194 |
un proceso largo y
complicado que resulta molesto y parece innecesario |
194 |
Ein langer und
komplizierter Prozess, der nervt und unnötig erscheint |
194 |
długi i
skomplikowany proces, który jest denerwujący i wydaje się
niepotrzebny |
|
|
195 |
Procédures (inutiles)
longues et compliquées |
195 |
(Unnecessary) lengthy
and complicated procedures |
195 |
Procedimentos
(desnecessários) longos e complicados |
195 |
Procedimientos
(innecesarios) largos y complicados |
195 |
(Unnötige)
langwierige und komplizierte Verfahren |
195 |
(Niepotrzebne)
długie i skomplikowane procedury |
|
|
196 |
Je ne pouvais pas
faire face à toute la rigueur pour obtenir à nouveau un permis de travail. |
196 |
I couldn't face the
whole rigmarole of getting a work permit again. |
196 |
Eu não poderia
enfrentar toda a burocracia de conseguir uma autorização de trabalho
novamente. |
196 |
No podía afrontar
todo el lío de conseguir un permiso de trabajo de nuevo. |
196 |
Ich konnte es nicht
ertragen, wieder eine Arbeitserlaubnis zu bekommen. |
196 |
Nie mogłem
stawić czoła całej tej procedurze ponownego uzyskania
pozwolenia na pracę. |
|
|
197 |
Je ne peux pas faire
face aux procédures longues et compliquées requises pour obtenir à nouveau un
permis de travail |
197 |
I cannot face the
lengthy and complicated procedures required to obtain a work permit again |
197 |
Não posso enfrentar
os procedimentos longos e complicados exigidos para obter uma autorização de
trabalho novamente |
197 |
No puedo afrontar los
largos y complicados trámites necesarios para volver a obtener un permiso de
trabajo. |
197 |
Ich kann mich den
langwierigen und komplizierten Verfahren nicht stellen, die erforderlich
sind, um wieder eine Arbeitserlaubnis zu erhalten |
197 |
Nie mogę
stawić czoła długim i skomplikowanym procedurom wymaganym do
ponownego uzyskania pozwolenia na pracę |
|
|
198 |
une histoire longue
et compliquée |
198 |
a long and
complicated story |
198 |
uma longa e
complicada história |
198 |
una historia larga y
complicada |
198 |
eine lange und
komplizierte Geschichte |
198 |
długa i
skomplikowana historia |
|
|
199 |
Histoire longue et
sinueuse |
199 |
Long and winding
story |
199 |
História longa e
sinuosa |
199 |
Historia larga y
sinuosa |
199 |
Lange und
kurvenreiche Geschichte |
199 |
Długa i
kręta historia |
|
|
200 |
rigidité cadavérique |
200 |
rigor mortis |
200 |
rigidez cadavérica |
200 |
rigor mortis |
200 |
Totenstarre |
200 |
zesztywnienie
pośmiertne |
|
|
201 |
le processus par
lequel le corps devient raide après la mort |
201 |
the process by which
the body becomes stiff after death |
201 |
o processo pelo qual
o corpo fica rígido após a morte |
201 |
el proceso por el
cual el cuerpo se vuelve rígido después de la muerte |
201 |
der Prozess, durch
den der Körper nach dem Tod steif wird |
201 |
proces, w wyniku
którego ciało sztywnieje po śmierci |
|
|
202 |
Cadavre |
202 |
Dead body |
202 |
Corpo morto |
202 |
Cadáver |
202 |
Toter Körper |
202 |
Trup |
|
|
203 |
rigoureux |
203 |
rigorous |
203 |
rigoroso |
203 |
riguroso |
203 |
streng |
203 |
rygorystyczny |
|
|
204 |
fait avec soin et
avec beaucoup d'attention aux détails |
204 |
done carefully and
with a lot of attention to detail |
204 |
feito com cuidado e
com muita atenção aos detalhes |
204 |
hecho con cuidado y
con mucha atención al detalle |
204 |
sorgfältig und mit
viel Liebe zum Detail gemacht |
204 |
wykonane starannie iz
dużą dbałością o szczegóły |
|
|
205 |
Prudent; méticuleux;
minutieux |
205 |
Cautious; meticulous;
thorough |
205 |
Cauteloso;
meticuloso; completo |
205 |
Cauteloso;
meticuloso; minucioso |
205 |
Vorsichtig,
akribisch, gründlich |
205 |
Ostrożny;
skrupulatny; dokładny |
|
|
206 |
synonyme |
206 |
synonym |
206 |
sinônimo |
206 |
sinónimo |
206 |
Synonym |
206 |
synonim |
|
|
207 |
approfondi |
207 |
thorough |
207 |
completo |
207 |
completo |
207 |
gründlich |
207 |
dokładny |
|
|
208 |
une analyse
rigoureuse |
208 |
a rigorous analysis |
208 |
uma análise rigorosa |
208 |
un análisis riguroso |
208 |
eine strenge Analyse |
208 |
rygorystyczna analiza |
|
|
209 |
Analyse détaillée |
209 |
Detailed analysis |
209 |
Análise detalhada |
209 |
Análisis detallado |
209 |
Detaillierte Analyse |
209 |
Szczegółowa analiza |
|
|
210 |
exigeant que les
règles, processus, etc. particuliers soient strictement suivis |
210 |
demanding that
particular rules, processes, etc. are strictly followed |
210 |
exigir que regras,
processos, etc. sejam estritamente seguidos |
210 |
exigiendo que se
sigan estrictamente reglas, procesos, etc. |
210 |
fordern, dass
bestimmte Regeln, Prozesse usw. strikt eingehalten werden |
210 |
domaganie się
ścisłego przestrzegania określonych zasad, procesów itp |
|
|
211 |
Strict |
211 |
Strict |
211 |
Rigoroso |
211 |
Estricto |
211 |
Streng |
211 |
Ścisły |
|
|
212 |
synonyme |
212 |
synonym |
212 |
sinônimo |
212 |
sinónimo |
212 |
Synonym |
212 |
synonim |
|
|
213 |
strict |
213 |
strict |
213 |
rigoroso |
213 |
estricto |
213 |
streng |
213 |
ścisły |
|
|
214 |
Les travaux n'ont pas
répondu à leurs normes rigoureuses |
214 |
The work failed to
meet their rigorous standards |
214 |
O trabalho não
atendeu aos padrões rigorosos |
214 |
El trabajo no cumplió
con sus rigurosos estándares. |
214 |
Die Arbeit entsprach
nicht ihren strengen Standards |
214 |
Praca nie
spełniała ich rygorystycznych standardów |
|
|
215 |
Le travail n'a pas
répondu à leurs normes strictes |
215 |
The work did not meet
their strict standards |
215 |
O trabalho não
atendeu seus padrões rígidos |
215 |
El trabajo no cumplió
con sus estrictos estándares. |
215 |
Die Arbeit entsprach
nicht ihren strengen Standards |
215 |
Praca nie
spełniała ich surowych norm |
|
|
216 |
Le travail n'a pas
répondu à ses normes strictes |
216 |
The work failed to
meet its strict standards |
216 |
A obra não atendeu
seus rígidos padrões |
216 |
El trabajo no cumplió
con sus estrictos estándares. |
216 |
Die Arbeit entsprach
nicht den strengen Standards |
216 |
Praca nie
spełniała jego surowych norm |
|
|
217 |
Présumer |
217 |
Assume |
217 |
Presumir |
217 |
Asumir |
217 |
Annehmen |
217 |
Założyć |
|
|
218 |
UNE |
218 |
A |
218 |
UMA |
218 |
UN |
218 |
EIN |
218 |
ZA |
|
|
219 |
Non |
219 |
No |
219 |
Não |
219 |
No |
219 |
Nein |
219 |
Nie |
|
|
220 |
rigoureusement |
220 |
rigorously |
220 |
rigorosamente |
220 |
rigurosamente |
220 |
rigoros |
220 |
twardo |
|
|
221 |
La presse du pays est
rigoureusement contrôlée |
221 |
The country's press
is rigorously controlled |
221 |
Imprensa do país é
rigorosamente controlada |
221 |
La prensa del país
está rigurosamente controlada |
221 |
Die Presse des Landes
wird streng kontrolliert |
221 |
Krajowa prasa jest
rygorystycznie kontrolowana |
|
|
222 |
L'industrie de la
presse et de l'édition dans ce pays est strictement contrôlée |
222 |
The press and
publishing industry in this country is strictly controlled |
222 |
A imprensa e a
indústria editorial neste país são estritamente controladas |
222 |
La industria
editorial y de prensa en este país está estrictamente controlada |
222 |
Die Presse- und
Verlagsbranche in diesem Land wird streng kontrolliert |
222 |
Branża prasowa i
wydawnicza w tym kraju podlega ścisłej kontroli |
|
|
223 |
L’actualité du pays
est strictement contrôlée |
223 |
The country’s news is
strictly controlled |
223 |
As notícias do país
são estritamente controladas |
223 |
Las noticias del país
están estrictamente controladas |
223 |
Die Nachrichten des
Landes werden streng kontrolliert |
223 |
Wiadomości z
tego kraju są ściśle kontrolowane |
|
|
224 |
rigueur |
224 |
rigour |
224 |
rigor |
224 |
rigor |
224 |
Strenge |
224 |
rygor |
|
|
225 |
rigueur |
225 |
rigor |
225 |
rigor |
225 |
rigor |
225 |
Strenge |
225 |
rygor |
|
|
226 |
le fait d'être prudent et de porter une
grande attention aux détails |
226 |
the fact of being careful and paying great
attention to detail |
226 |
o fato de ser cuidadoso e prestar muita
atenção aos detalhes |
226 |
el hecho de ser cuidadosos y prestar mucha
atención a los detalles |
226 |
die Tatsache, vorsichtig zu sein und viel
Liebe zum Detail zu haben |
226 |
fakt bycia ostrożnym i
przywiązania dużej wagi do szczegółów |
|
|
227 |
Prudent; méticuleux;
rigoureux |
227 |
Cautious; meticulous;
rigorous |
227 |
Cauteloso;
meticuloso; rigoroso |
227 |
Cauteloso;
meticuloso; riguroso |
227 |
Vorsichtig,
akribisch, streng |
227 |
Ostrożny;
skrupulatny; surowy |
|
|
228 |
rigueur académique /
intellectuelle / scientifique, etc. |
228 |
academic/intellectual/scientific,
etc. rigour |
228 |
rigor acadêmico /
intelectual / científico, etc. |
228 |
rigor académico /
intelectual / científico, etc. |
228 |
akademische /
intellektuelle / wissenschaftliche usw. Strenge |
228 |
rygor akademicki /
intelektualny / naukowy itp |
|
|
229 |
Rigoureux dans les
aspects académiques, idéologiques et scientifiques |
229 |
Rigorous in academic,
ideological and scientific aspects |
229 |
Rigoroso nos aspectos
acadêmicos, ideológicos e científicos |
229 |
Riguroso en aspectos
académicos, ideológicos y científicos |
229 |
Streng in
akademischen, ideologischen und wissenschaftlichen Aspekten |
229 |
Rygorystyczny w
aspektach akademickich, ideologicznych i naukowych |
|
|
230 |
formel |
230 |
formal |
230 |
formal |
230 |
formal |
230 |
formal |
230 |
formalny |
|
|
231 |
le fait d'être strict
ou sévère |
231 |
the fact of being
strict or severe |
231 |
o fato de ser estrito
ou severo |
231 |
el hecho de ser
estricto o severo |
231 |
die Tatsache, streng
oder streng zu sein |
231 |
fakt bycia surowym
lub surowym |
|
|
232 |
Strict |
232 |
Strict |
232 |
Rigoroso |
232 |
Estricto |
232 |
Streng |
232 |
Ścisły |
|
|
233 |
synonyme |
233 |
synonym |
233 |
sinônimo |
233 |
sinónimo |
233 |
Synonym |
233 |
synonim |
|
|
234 |
gravité |
234 |
severity |
234 |
gravidade |
234 |
gravedad |
234 |
Schwere |
234 |
surowość |
|
|
235 |
Ce crime doit être
traité avec toute la rigueur de la loi |
235 |
This crime must be
treated with the full rigour of the law |
235 |
Este crime deve ser
tratado com todo o rigor da lei |
235 |
Este delito debe
tratarse con todo el rigor de la ley. |
235 |
Dieses Verbrechen
muss mit der vollen Strenge des Gesetzes behandelt werden |
235 |
Przestępstwo to
musi być traktowane z całą surowością prawa |
|
|
236 |
Ce crime doit être
jugé strictement selon la loi |
236 |
This crime must be
tried strictly according to law |
236 |
Este crime deve ser
julgado estritamente de acordo com a lei |
236 |
Este crimen debe ser
juzgado estrictamente de acuerdo con la ley. |
236 |
Dieses Verbrechen
muss streng nach dem Gesetz verfolgt werden |
236 |
Tej zbrodni
należy sądzić ściśle zgodnie z prawem |
|
|
237 |
les rigueurs de qc |
237 |
the rigours of sth |
237 |
os rigores do sth |
237 |
los rigores de algo |
237 |
die Strapazen von etw |
237 |
the rigors of sth |
|
|
238 |
les difficultés et les conditions
désagréables de qc |
238 |
the difficulties and unpleasant conditions
of sth |
238 |
as dificuldades e condições desagradáveis
de sth |
238 |
las dificultades y condiciones desagradables
de algo |
238 |
die Schwierigkeiten und unangenehmen
Bedingungen von etw |
238 |
trudności i nieprzyjemne warunki
czegoś |
|
|
239 |
Épreuves |
239 |
Hardship |
239 |
Dificuldade |
239 |
Privación |
239 |
Not |
239 |
Trudność |
|
|
240 |
les plantes ont été
incapables de résister aux rigueurs d'un hiver rigoureux |
240 |
the plants were
unable to withstand the rigours of a harsh winter |
240 |
as plantas foram
incapazes de suportar os rigores de um inverno rigoroso |
240 |
las plantas no
pudieron soportar los rigores de un duro invierno |
240 |
Die Pflanzen konnten
den Strapazen eines harten Winters nicht standhalten |
240 |
rośliny nie
były w stanie wytrzymać surowej zimy |
|
|
241 |
Ces plantes ne
peuvent pas résister à l'hiver rigoureux |
241 |
These plants cannot
withstand the harsh winter |
241 |
Estas plantas não
suportam o inverno rigoroso |
241 |
Estas plantas no
pueden soportar el duro invierno. |
241 |
Diese Pflanzen können
dem harten Winter nicht standhalten |
241 |
Rośliny te nie
wytrzymują ostrej zimy |
|
|
242 |
gréement |
242 |
rig-out |
242 |
aparelhamento |
242 |
aparejo |
242 |
ausstaffieren |
242 |
rig-out |
|
|
243 |
informel, souvent
désapprobateur |
243 |
informal, often
disapproving |
243 |
informal, muitas
vezes desaprovador |
243 |
informal, a menudo
con desaprobación |
243 |
informell, oft
missbilligend |
243 |
nieformalne,
często z dezaprobatą |
|
|
244 |
un ensemble de vêtements portés ensemble |
244 |
a set of clothes worn together |
244 |
um conjunto de roupas usadas juntas |
244 |
un conjunto de ropa usada juntos |
244 |
eine Reihe von Kleidungsstücken zusammen
getragen |
244 |
zestaw ubrań noszonych razem |
|
|
245 |
Un ensemble de vêtements; |
245 |
A set of clothes; |
245 |
Um conjunto de roupas; |
245 |
Un conjunto de ropa; |
245 |
Eine Reihe von Kleidern; |
245 |
Komplet ubrań; |
|
|
246 |
Un ensemble de
vêtements à porter ensemble |
246 |
A set of clothes to
wear together |
246 |
Um conjunto de roupas
para vestirmos juntos |
246 |
Un conjunto de ropa
para llevar juntos. |
246 |
Eine Reihe von
Kleidungsstücken zum gemeinsamen Tragen |
246 |
Komplet ubrań do
noszenia razem |
|
|
247 |
Cabanon |
247 |
Shed |
247 |
Galpão |
247 |
Cobertizo |
247 |
Schuppen |
247 |
Budka |
|
|
248 |
Où vas-tu dans ce
gréement? |
248 |
Where are you going
in that rigout? |
248 |
Onde você está indo
com esse rigout? |
248 |
¿A dónde vas en ese
rigout? |
248 |
Wohin gehst du in
diesem Rigout? |
248 |
Gdzie idziesz w tym
rigoucie? |
|
|
249 |
Où vas-tu dans cette
tenue? |
249 |
Where are you going
in that outfit? |
249 |
Onde você está indo
com essa roupa? |
249 |
¿A dónde vas con ese
atuendo? |
249 |
Wohin gehst du in
diesem Outfit? |
249 |
Gdzie idziesz w tym
stroju? |
|
|
250 |
Où vas-tu dans cette
tenue? |
250 |
Where are you going
in that outfit? |
250 |
Onde você está indo
com essa roupa? |
250 |
¿A dónde vas con ese
atuendo? |
250 |
Wohin gehst du in
diesem Outfit? |
250 |
Gdzie idziesz w tym
stroju? |
|
|
251 |
Été |
251 |
Summer |
251 |
verão |
251 |
Verano |
251 |
Sommer |
251 |
Lato |
|
|
252 |
Préparer |
252 |
Prepare |
252 |
Preparar |
252 |
Preparar |
252 |
Bereiten |
252 |
Przygotować |
|
|
253 |
Avec |
253 |
With |
253 |
Com |
253 |
Con |
253 |
Mit |
253 |
Z |
|
|
254 |
Faire semblant |
254 |
Pretend |
254 |
Faz de conta |
254 |
Pretender |
254 |
So tun als ob |
254 |
Stwarzać pozory |
|
|
255 |
le Rig Veda |
255 |
the Rig Veda |
255 |
o Rig Veda |
255 |
el Rig Veda |
255 |
der Rig Veda |
255 |
Rigweda |
|
|
256 |
le plus ancien et le plus important des
Vedas (textes sacrés hindous) |
256 |
the oldest and most important of the Vedas
(Hindu holy texts) |
256 |
o mais antigo e importante dos Vedas (textos
sagrados hindus) |
256 |
el más antiguo e importante de los Vedas
(textos sagrados hindúes) |
256 |
die älteste und wichtigste der Veden
(hinduistische heilige Texte) |
256 |
najstarszy i najważniejszy z Wed
(święte teksty hinduskie) |
|
|
257 |
Rigveda (le plus
ancien et le plus important des "Vedas" hindous) |
257 |
Rigveda (the oldest
and most important one of the Hindu "Vedas") |
257 |
Rigveda (o mais
antigo e mais importante dos "Vedas" hindus) |
257 |
Rigveda (el más
antiguo e importante de los "Vedas" hindúes) |
257 |
Rigveda (die älteste
und wichtigste der hinduistischen "Veden") |
257 |
„Rigveda” (najstarsza
i najważniejsza z hinduskich „Wed”) |
|
|
258 |
agacer |
258 |
rile |
258 |
irritar |
258 |
sacar de quicio |
258 |
ärgern |
258 |
złościć |
|
|
259 |
pour ennuyer qn ou
les mettre en colère |
259 |
to annoy sb or make
them angry |
259 |
para irritar sb ou
deixá-los com raiva |
259 |
molestar a alguien o
hacerlo enojar |
259 |
jdn zu ärgern oder
sie wütend zu machen |
259 |
denerwować
kogoś lub go denerwować |
|
|
260 |
Irriter |
260 |
Irritate |
260 |
Irritar |
260 |
Irritar |
260 |
Reizen |
260 |
Irytować |
|
|
261 |
synonyme |
261 |
synonym |
261 |
sinônimo |
261 |
sinónimo |
261 |
Synonym |
261 |
synonim |
|
|
262 |
colère |
262 |
anger |
262 |
raiva |
262 |
ira |
262 |
Zorn |
262 |
gniew |
|
|
263 |
Rien ne semblait
jamais l'agacer. |
263 |
Nothing ever seemed
to rile him. |
263 |
Nada parecia
irritá-lo. |
263 |
Nada parecía
irritarlo nunca. |
263 |
Nichts schien ihn
jemals zu verärgern. |
263 |
Nic go nigdy nie
rozdrażniało. |
|
|
264 |
Rien ne semble le déranger |
264 |
Nothing seems to bother him |
264 |
Nada parece incomodá-lo |
264 |
Nada parece molestarle |
264 |
Nichts scheint ihn zu stören |
264 |
Wydaje się, że nic mu nie
przeszkadza |
|
|
265 |
être / obtenir (tous)
énervé |
265 |
be/ get (all)riled up |
265 |
ser / ficar (todos)
irritado |
265 |
estar (todos)
irritados |
265 |
sein / bekommen
(alle) verärgert |
265 |
być / get (all)
wściekły |
|
|
266 |
informel |
266 |
informal |
266 |
informal |
266 |
informal |
266 |
informell |
266 |
nieformalny |
|
|
267 |
Très en colère |
267 |
Very angry |
267 |
Muito bravo |
267 |
Muy enojado |
267 |
Sehr wütend |
267 |
Bardzo zły |
|
|
268 |
Devenir très en
colère |
268 |
Become very angry |
268 |
Ficar com muita raiva |
268 |
Enfadarse mucho |
268 |
Werde sehr wütend |
268 |
Stań się
bardzo zły |
|
|
269 |
catastrophe |
269 |
disaster |
269 |
desastre |
269 |
desastre |
269 |
Katastrophe |
269 |
katastrofa |
|
|
270 |
Préparer |
270 |
Prepare |
270 |
Preparar |
270 |
Preparar |
270 |
Bereiten |
270 |
Przygotować |
|
|
271 |
ruisseau |
271 |
rill |
271 |
riacho |
271 |
riachuelo |
271 |
Bächlein |
271 |
strumyczek |
|
|
272 |
un canal peu profond
coupé par l'eau qui coule sur la roche ou le sol |
272 |
a shallow channel cut
by water flowing over rock or soil |
272 |
um canal raso cortado
pela água que flui sobre a rocha ou solo |
272 |
un canal poco
profundo cortado por el agua que fluye sobre la roca o el suelo |
272 |
Ein flacher Kanal,
der von Wasser geschnitten wird, das über Felsen oder Erde fließt |
272 |
płytki
kanał przecięty przez wodę przepływającą przez
skały lub glebę |
|
|
273 |
Ruisseau |
273 |
Rill |
273 |
Rill |
273 |
Riachuelo |
273 |
Bächlein |
273 |
Strumyczek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|