|
|
|
A |
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
panjabi |
|
panjabi |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
comparer |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
1 |
Tulanā karō |
1 |
相比 |
1 |
Xiāng bǐ |
1 |
compare |
1 |
compare |
|
PRECEDENT |
2 |
honorable |
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ |
2 |
satikārayōga |
2 |
光荣的 |
2 |
guāngróng de |
2 |
honourable |
2 |
honourable |
|
pc |
3 |
droitier |
ਸੱਜੇਪੱਖੀ |
3 |
sajēpakhī |
3 |
右倾 |
3 |
yòuqīng |
3 |
rightist |
3 |
rightist |
1 |
5g |
4 |
une personne qui soutient les partis
politiques de droite et leurs idées |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸੱਜੇ ਪੱਖ
ਦੀਆਂ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
4 |
uha vi'akatī jō sajē pakha
dī'āṁ rājanītika
pāraṭī'āṁ atē unhāṁ dē
vicārāṁ dā samarathana karadā hai |
4 |
支持右翼政党及其思想的人 |
4 |
zhīchí yòuyì zhèngdǎng jí qí
sīxiǎng de rén |
4 |
a person who supports right- wing political parties and
their ideas |
4 |
a person who supports right- wing political
parties and their ideas |
2 |
mobiles |
5 |
La droite recrute; la
droite divise le mot |
ਸੱਜਾਵਾਦੀ
ਭਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਸੱਜਾਵਾਦੀ
ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ
ਹੈ |
5 |
sajāvādī
bharatī karadā hai; sajāvādī śabada nū
vaḍadā hai |
5 |
右派入士;右翼分字 |
5 |
yòupài rù shì; yòuyì
fèn zì |
5 |
右派入士;右翼分字 |
5 |
The rightist
recruits; the rightist divides the word |
3 |
ALLEMAND |
6 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
6 |
samānārathī |
6 |
代名词 |
6 |
dàimíngcí |
6 |
synonym |
6 |
synonym |
4 |
ANGLAIS |
7 |
ailier droit |
ਸੱਜਾ
ਵਿੰਗਰ |
7 |
sajā vigara |
7 |
右翼 |
7 |
yòuyì |
7 |
right
winger |
7 |
right winger |
5 |
ARABE |
8 |
gauchiste |
ਖੱਬੇਪੱਖੀ |
8 |
khabēpakhī |
8 |
左派 |
8 |
zuǒpài |
8 |
leftist |
8 |
leftist |
6 |
BENGALI |
9 |
droitier |
ਸੱਜੇਪੱਖੀ |
9 |
sajēpakhī |
9 |
右倾 |
9 |
yòuqīng |
9 |
rightist |
9 |
rightist |
7 |
CHINOIS |
10 |
justement |
ਸਹੀ |
10 |
sahī |
10 |
正确地 |
10 |
zhèngquè de |
10 |
rightly |
10 |
rightly |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
pour une bonne raison |
ਇਕ
ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ
ਕਰਕੇ |
11 |
ika cagē
kārana karakē |
11 |
有充分的理由 |
11 |
yǒu
chōngfèn de lǐyóu |
11 |
for
a good reason |
11 |
for a good reason |
9 |
FRANCAIS |
12 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
12 |
samānārathī |
12 |
代名词 |
12 |
dàimíngcí |
12 |
synonym |
12 |
synonym |
10 |
HINDI |
13 |
à juste titre |
ਉਚਿਤ |
13 |
ucita |
13 |
正当地 |
13 |
zhèngdàng de |
13 |
justifiably |
13 |
justifiably |
11 |
JAPONAIS |
14 |
L'école était à juste
titre fière des excellents résultats aux examens |
ਸਕੂਲ
ਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ
ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ
ਸਹੀ ਮਾਣ ਸੀ |
14 |
sakūla nū
imatihāna dē śānadāra natīji'āṁ
dā sahī māṇa sī |
14 |
学校为考试成绩优异而感到自豪 |
14 |
xuéxiào wèi
kǎoshì chéng jì yōuyì ér gǎndào zìháo |
14 |
The
school was rightly proud of the excellent exam results |
14 |
The school was
rightly proud of the excellent exam results |
12 |
PANJABI |
15 |
L'école est fière des
excellents résultats aux examens, c'est vrai |
ਸਕੂਲ
ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ
ਮਾਣ ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ
ਹੈ |
15 |
sakūla nū
śānadāra prīkhi'ā natīji'āṁ'tē
māṇa hai, iha sahī hai |
15 |
学校为这次出色的考试成绩感到骄傲,这是理所当然的 |
15 |
xuéxiào wèi zhè cì
chūsè de kǎoshì chéngjī gǎndào jiāo'ào, zhè shì
lǐsuǒdāngrán de |
15 |
学校为这次出色的考试成绩感到骄傲,
这是理所当然的 |
15 |
The school is proud
of the excellent examination results, it is right |
13 |
POLONAIS |
16 |
Il était fier de sa
maison, et à juste titre. |
ਉਸਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੇ
ਮਾਣ ਸੀ, ਅਤੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ. |
16 |
usanū
āpaṇē ghara tē māṇa sī, atē
bilakula isa tar'hāṁ. |
16 |
他为自己的房子感到骄傲,这是对的。 |
16 |
tā wèi zìjǐ
de fángzi gǎndào jiāo'ào, zhè shì duì de. |
16 |
He
was proud of his house,and rightly so. |
16 |
He was proud of his
house, and rightly so. |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
Il est naturel qu'il
soit fier de sa belle maison |
ਸੁਭਾਵਿਕ
ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ
ਘਰ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ |
17 |
Subhāvika hai ki
usanū āpaṇē sudara ghara dā māṇa hai |
17 |
他为自己的漂亮房子感到骄傲,这是很自然的 |
17 |
Tā wèi zìjǐ
de piàoliang fángzi gǎndào jiāo'ào, zhè shì hěn zìrán de |
17 |
他为自己的漂亮房子感到骄傲,这是很自然的 |
17 |
It is natural that he
is proud of his beautiful house |
15 |
RUSSE |
18 |
À juste titre,
l'environnement est très préoccupant |
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਹੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ
ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ
ਦਾ ਹੈ |
18 |
bilakula sahī,
vātāvaraṇa bahuta citā dā hai |
18 |
完全正确,环境是我们最关心的问题 |
18 |
wánquán zhèngquè,
huánjìng shì wǒmen zuì guānxīn de wèntí |
18 |
Quite
rightly, the environment is of great
concern |
18 |
Quite rightly, the
environment is of great concern |
16 |
help1 |
19 |
Bien sûr, les gens
sont extrêmement préoccupés par les problèmes environnementaux |
ਬੇਸ਼ਕ,
ਲੋਕ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ
ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ
ਚਿੰਤਤ ਹਨ |
19 |
bēśaka,
lōka vātāvaraṇa dē mudi'āṁ
bārē bahuta citata hana |
19 |
当然,环境问题人们极为关注 |
19 |
dāngrán,
huánjìng wèntí rénmen jíwéi guānzhù |
19 |
当然,环境问题人们极为关注 |
19 |
Of course, people are
extremely concerned about environmental issues |
17 |
help3 |
20 |
de manière correcte
ou précise |
ਸਹੀ
ਜਾਂ ਸਹੀ inੰਗ
ਨਾਲ |
20 |
sahī
jāṁ sahī inga nāla |
20 |
以正确或准确的方式 |
20 |
yǐ zhèngquè huò
zhǔnquè de fāngshì |
20 |
in
a correct or accurate way |
20 |
in a correct or
accurate way |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
Correctement |
ਸਹੀ |
21 |
sahī |
21 |
正确地;适当地;精确地 |
21 |
zhèngquè de; shìdàng
de; jīngquè de |
21 |
正确地;恰当地;精确地 |
21 |
Correctly |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
22 |
samānārathī |
22 |
代名词 |
22 |
dàimíngcí |
22 |
synonym |
22 |
synonym |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
correctement |
ਸਹੀ |
23 |
sahī |
23 |
正确地 |
23 |
zhèngquè de |
23 |
correctly |
23 |
correctly |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
À tort ou à raison,
de nombreuses personnes âgées ont peur de la violence dans les rues |
ਸਹੀ
ਜਾਂ ਗਲਤ, ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ
ਲੋਕ ਗਲੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ
ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ |
24 |
sahī
jāṁ galata, bahuta sārē bazuraga lōka
galī'āṁ vica hisā tōṁ ḍaradē hana |
24 |
对与错,许多老年人都被街头暴力所震撼 |
24 |
duì yǔ cuò,
xǔduō lǎonián rén dōu bèi jiētóu bàolì suǒ
zhènhàn |
24 |
Rightly
or wrongly, many older people are affraid of violence in the streets |
24 |
Rightly or wrongly,
many older people are affraid of violence in the streets |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Que ce soit vrai ou
faux. Quoi qu'il en soit, les anciens de Zhengfeng ont peur de la violence de
rue |
ਚਾਹੇ
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ
ਗਲਤ. ਵੈਸੇ ਵੀ,
ਝੇਂਗਫੇਂਗ ਦੇ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੜਕ
ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ
ਡਰਦੇ ਹਨ |
25 |
cāhē iha
sahī hai jāṁ galata. Vaisē vī,
jhēṅgaphēṅga dē bazuraga saṛaka dī
hisā tōṁ ḍaradē hana |
25 |
不论正不正当。,,反正锋多年长者都害怕街头暴力 |
25 |
bùlùn zhèng bù
zhèngdàng.,, Fǎnzhèng fēng duōnián zhǎng zhě
dōu hàipà jiētóu bàolì |
25 |
不管正不正当.,反正锋多年长者都害怕街头暴力 |
25 |
Regardless of whether
it is right or wrong. Anyway, the elders of Zhengfeng are afraid of street
violence |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Bien et mal, de
nombreuses personnes âgées ont peur de la violence de rue |
ਸਹੀ
ਅਤੇ ਗਲਤ, ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ
ਲੋਕ ਸੜਕ ਦੀ
ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ
ਡਰਦੇ ਹਨ |
26 |
sahī atē
galata, bahuta sārē bazuraga lōka saṛaka dī
hisā tōṁ ḍaradē hana |
26 |
对与错,许多老年人害怕街头暴力 |
26 |
duì yǔ cuò,
xǔduō lǎonián rén hàipà jiētóu bàolì |
26 |
对与错,许多老年人害怕街头暴力 |
26 |
Right and wrong, many
elderly people are afraid of street violence |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Étain |
ਟੀਨ |
27 |
ṭīna |
27 |
钿 |
27 |
diàn |
27 |
鈿 |
27 |
Tin |
25 |
lexos |
28 |
Comme elle l'a
souligné à juste titre, la maladie peut toucher les adultes aussi bien que
les enfants. |
ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ
ਦੱਸਿਆ ਕਿ
ਬਿਮਾਰੀ
ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ
ਸਕਦੀ ਹੈ. |
28 |
jivēṁ ki
usanē sahī dasi'ā ki bimārī bālagāṁ
atē baci'āṁ nū prabhāvata kara sakadī hai. |
28 |
正如她正确指出的那样,这种疾病会影响成年人和儿童。 |
28 |
zhèngrú tā
zhèngquè zhǐchū dì nàyàng, zhè zhǒng jíbìng huì
yǐngxiǎng chéngnián rén hé értóng. |
28 |
As she rightly
pointed out the illness can affect adults as well as
children. |
28 |
As she rightly
pointed out the illness can affect adults as well as children. |
26 |
27500 |
29 |
Elle avait raison de
dire que cette maladie affecte non seulement les enfants, mais aussi le
revenu des adultes. |
ਉਹ
ਸਹੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ
ਬਿਮਾਰੀ ਨਾ
ਸਿਰਫ ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ, ਬਲਕਿ
ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ
ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਵੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ. |
29 |
Uha sahī sī
ki iha bimārī nā sirapha baci'āṁ nū
prabhāvata karadī hai, balaki bālagāṁ dī
āmadanī nū vī prabhāvata karadī hai. |
29 |
她说得对这种病甚至影响孩子,也会影响成年入 |
29 |
Tā shuō dé
duì zhè zhǒng bìng shènzhì yǐngxiǎng háizi, yě huì
yǐngxiǎng chéngnián rù |
29 |
她说得对这种病不仅影响儿童,也会影响成年入 |
29 |
She was right that
this disease not only affects children, but also affects adult income. |
27 |
abc image |
30 |
Comme elle l'a
correctement souligné, cette maladie affecte les adultes et les enfants |
ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ
pointedੰਗ ਨਾਲ
ਦੱਸਿਆ, ਇਹ
ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਲਗਾਂ
ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
30 |
Jivēṁ ki
usanē sahī pointedga nāla dasi'ā, iha bimārī
bālagāṁ atē baci'āṁ nū prabhāvata
karadī hai |
30 |
正如她正确指出的那样,这种疾病会影响成年人和儿童 |
30 |
zhèngrú tā
zhèngquè zhǐchū dì nàyàng, zhè zhǒng jíbìng huì
yǐngxiǎng chéngnián rén hé értóng |
30 |
正如她正确指出的那样,这种疾病会影响成年人和儿童 |
30 |
As she correctly
pointed out, this disease affects adults and children |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
Je ne peux pas dire
ce qui s'est passé |
ਮੈਂ
ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ
ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੀ
ਹੋਇਆ |
31 |
maiṁ sahī
nahīṁ kahi sakadā ki kī hō'i'ā |
31 |
我不能正确地说出发生了什么 |
31 |
wǒ bùnéng
zhèngquè de shuō chū fāshēngle shénme |
31 |
I
can't rightly say what happened |
31 |
I can't rightly say
what happened |
29 |
arabe |
32 |
Je ne sais pas ce qui
s'est passé |
ਮੈਨੂੰ
ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ |
32 |
mainū
yakīna nahīṁ hai ki kī hō'i'ā |
32 |
我说不准到底发生了什么事 |
32 |
wǒ shuō bu
zhǔn dàodǐ fāshēngle shénme shì |
32 |
我说不准到底发生了什么事 |
32 |
I'm not sure what
happened |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Je ne sais pas où il
est parti |
ਮੈਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ
ਸੀ |
33 |
mainū
nahīṁ patā ki uha kithē gi'ā sī |
33 |
我不知道他去了哪里 |
33 |
wǒ bù
zhīdào tā qùle nǎlǐ |
33 |
I
don’t know where he’s gone |
33 |
I don’t know where
he’s gone |
31 |
chinois |
34 |
J'ai dit que c'était
difficile de trouver un endroit où aller |
ਮੈਂ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਾਣ
ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ
ਬਣਾਉਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
34 |
maiṁ kihā
ki jāṇa la'ī jag'hā baṇā'uṇā
muśakala hai |
34 |
我说不好作上哪儿去了 |
34 |
wǒ shuō bu
hǎo zuò shàng nǎ'er qùle |
34 |
我说不好作上哪儿去了 |
34 |
I said it's hard to
make a place to go |
32 |
chinois |
35 |
Je ne sais pas où il
est allé |
ਮੈਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ
ਸੀ |
35 |
mainū
nahīṁ patā ki uha kithē gi'ā sī |
35 |
我不知道他去了哪里 |
35 |
wǒ bù
zhīdào tā qùle nǎlǐ |
35 |
我不知道他去了哪里 |
35 |
I don't know where he
went |
33 |
pinyin |
36 |
Si je me souviens
bien, il y a un train à six heures |
ਜੇ
ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ
ਹੈ, ਛੇ ਵਜੇ ਇਕ
ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਹੈ |
36 |
jē mainū
sahī tar'hāṁ yāda hai, chē vajē ika rēla
gaḍī hai |
36 |
如果我没记错的话,六点有火车 |
36 |
rúguǒ wǒ
méi jì cuò dehuà, liù diǎn yǒu huǒchē |
36 |
If
I remember rightly, there's a train at six |
36 |
If I remember
rightly, there's a train at six |
34 |
wanik |
37 |
heure |
ਵਜੇ |
37 |
vajē |
37 |
时 |
37 |
shí |
37 |
o’clock |
37 |
o’clock |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Si je me souviens
bien, il y a un train à six heures |
ਜੇ
ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ
ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇ ਵਜੇ
ਇਕ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ |
38 |
jē mainū
sahī tar'hāṁ yāda hai, tāṁ chē vajē
ika ṭrēna hai |
38 |
如果我没记错的话,六点钟一段趟火车 |
38 |
rúguǒ wǒ
méi jì cuò dehuà, liù diǎn zhōng yīduàn tàng huǒchē |
38 |
如果我没记错的话,六点钟有一趟火车 |
38 |
If I remember
correctly, there is a train at six o'clock |
36 |
navire |
39 |
Si je me souviens
bien, il y a un train à six heures note |
ਜੇ
ਮੈਂ ਸਹੀ rememberੰਗ
ਨਾਲ ਯਾਦ
ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,
ਤਾਂ ਛੇ ਓ ਨੋਟ 'ਤੇ
ਇਕ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ |
39 |
jē maiṁ
sahī rememberga nāla yāda rakhadā hāṁ,
tāṁ chē ō nōṭa'tē ika ṭrēna
hai |
39 |
如果我没记错的话,六点有火车 |
39 |
rúguǒ wǒ
méi jì cuò dehuà, liù diǎn yǒu huǒchē |
39 |
如果我没记错的话,六点有火车o note |
39 |
If I remember
correctly, there is a train at six o note |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
à droite |
ਸੱਜੇ
ਪਾਸੇ |
40 |
sajē
pāsē |
40 |
在右边 |
40 |
zài yòubiān |
40 |
at
right |
40 |
at right |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
sensé |
ਸਹੀ
ਸੋਚ ਵਾਲਾ |
41 |
sahī sōca
vālā |
41 |
有主见 |
41 |
yǒu zhǔjiàn |
41 |
right-minded |
41 |
right-minded |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
(d'une personne) |
(ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ) |
42 |
(ika vi'akatī
dā) |
42 |
(某人的) |
42 |
(mǒu rén de) |
42 |
(of
a person 人) |
42 |
(of a person) |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
avoir des croyances
et des opinions que la plupart des gens approuvent |
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਅਤੇ ਰਾਏ
ਰੱਖਣਾ,
ਜਿਸਨੂੰ
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
43 |
viśavāsa
atē rā'ē rakhaṇā, jisanū bahutē lōka
savīkāra karadē hana |
43 |
有大多数人赞成的信念和观点 |
43 |
yǒu dà
duōshù rén zànchéng de xìnniàn hé guāndiǎn |
43 |
having
beliefs and opinions, that most people approve of |
43 |
having beliefs and
opinions, that most people approve of |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Avec un sens de la
justice; honnête |
ਨਿਆਂ
ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ;
ਇਮਾਨਦਾਰ |
44 |
ni'āṁ
dī bhāvanā nāla; imānadāra |
44 |
有正义感的;正直的 |
44 |
yǒu zhèngyì
gǎn de; zhèngzhí de |
44 |
有正义感的;正直的 |
44 |
With a sense of
justice; honest |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
bien plus |
ਸੱਜੇ
ਜ਼ਿਆਦਾ |
45 |
sajē
zi'ādā |
45 |
最正确的 |
45 |
zuì zhèngquè de |
45 |
right most |
45 |
right most |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
le plus à droite |
ਸੱਜੇ
ਤੋਂ ਦੂਰ |
46 |
sajē
tōṁ dūra |
46 |
最右边 |
46 |
zuì yòubiān |
46 |
furthest
to the right |
46 |
furthest to the right |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Le plus à droite; le
plus à droite |
ਸੱਜੇ
ਤੇ ਸੱਜੇ |
47 |
sajē tē
sajē |
47 |
最右边的;最右命的 |
47 |
zuì yòubiān de;
zuì yòu mìng de |
47 |
最右边的;最右命的 |
47 |
The rightmost; the
rightmost |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
à droite |
ਸਹੀ |
48 |
sahī |
48 |
右 |
48 |
yòu |
48 |
righto |
48 |
righto |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
aussi |
ਵੀ |
49 |
vī |
49 |
也 |
49 |
yě |
49 |
also |
49 |
also |
|
|
50 |
righty-ho |
righty-ho |
50 |
righty-ho |
50 |
没错 |
50 |
méi cuò |
50 |
righty-ho |
50 |
righty-ho |
|
|
51 |
exclamation |
ਵਿਸਮਿਕਤਾ |
51 |
visamikatā |
51 |
感叹 |
51 |
gǎntàn |
51 |
exclamation |
51 |
exclamation |
|
|
52 |
démodé |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
52 |
purāṇē
zamānē |
52 |
老式的 |
52 |
lǎoshì de |
52 |
old-fashioned |
52 |
old-fashioned |
|
|
53 |
informel |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
53 |
gaira rasamī |
53 |
非正式的 |
53 |
fēi zhèngshì de |
53 |
informal |
53 |
informal |
|
|
54 |
utilisé pour montrer que vous acceptez un
relevé ou une commande |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਬਿਆਨ ਜਾਂ
ਆਰਡਰ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰਦੇ ਹੋ |
54 |
iha darasā'uṇa la'ī
varati'ā jāndā hai ki tusīṁ kisē bi'āna
jāṁ āraḍara nū savīkāradē hō |
54 |
用来表明您接受陈述或命令 |
54 |
yòng lái biǎomíng nín jiēshòu
chénshù huò mìnglìng |
54 |
used to show that you
accept a statement or an order |
54 |
used to show that you accept a statement or
an order |
|
|
55 |
Bon; OK; droit |
ਚੰਗਾ;
ਠੀਕ ਹੈ; |
55 |
cagā;
ṭhīka hai; |
55 |
好;行;对 |
55 |
hǎo; xíng; duì |
55 |
好;行;对 |
55 |
Good; OK; right |
|
|
56 |
à droite d'un présage |
ਇੱਕ
ਬੋਡ ਦੇ ਸੱਜੇ |
56 |
ika bōḍa
dē sajē |
56 |
居留权 |
56 |
jūliú quán |
56 |
right of a bode |
56 |
right of a bode |
|
|
57 |
autorisation officielle qui permet à une
personne de vivre dans un pays particulier |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਆਗਿਆ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
57 |
adhikārata āgi'ā jō
kisē vi'akatī nū kisē viśēśa
dēśa vica rahiṇa dī āgi'ā didī hai |
57 |
允许某人居住在特定国家/地区的官方许可 |
57 |
yǔnxǔ mǒu rén jūzhù zài
tèdìng guójiā/dìqū de guānfāng xǔkě |
57 |
official permission that allows a person to
live in a particular country |
57 |
official permission that allows a person to
live in a particular country |
|
|
58 |
Droit de séjour |
ਨਿਵਾਸ
ਦਾ ਸੱਜਾ |
58 |
nivāsa dā
sajā |
58 |
居留权 |
58 |
jūliú quán |
58 |
居留权 |
58 |
Right of abode |
|
|
59 |
droit de passage |
ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਸਹੀ |
59 |
tarīkē
nāla sahī |
59 |
正确的方法 |
59 |
zhèngquè de
fāngfǎ |
59 |
right of way |
59 |
right of way |
|
|
60 |
droits de passage |
ਤਰੀਕੇ
ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ |
60 |
tarīkē
dē adhikāra |
60 |
通行权 |
60 |
tōngxíng quán |
60 |
rights
of way |
60 |
rights of way |
|
|
61 |
autorisation légale
d'aller sur ou à travers les terres d'une autre personne |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ
ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ
ਜਾਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਣ ਲਈ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ |
61 |
kisē hōra
vi'akatī dī zamīna'tē jāṁ usa du'ārā
jāṇa la'ī kānūnī ijāzata |
61 |
进入或穿越他人土地的法律许可 |
61 |
jìnrù huò
chuānyuè tārén tǔdì de fǎlǜ xǔkě |
61 |
legal
permission to go onto or through another person’s land |
61 |
legal permission to
go onto or through another person’s land |
|
|
62 |
Droit de passage |
ਰਸਤਾ
ਦਾ ਰਸਤਾ (ਕਿਸੇ
ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਜਾਂ
ਲੰਘਣਾ) |
62 |
rasatā dā
rasatā (kisē dē dēśa vica dākhala
hōṇā jāṁ laghaṇā) |
62 |
(进入或穿越他人土地的)通行权 |
62 |
(jìnrù huò
chuānyuè tārén tǔdì de) tōngxíng quán |
62 |
(进入或穿越他人土地的)通行权 |
62 |
Right of way (to
enter or pass through another's land) |
|
|
63 |
Propriété privée; pas
de droit de passage |
ਨਿਜੀ
ਜਾਇਦਾਦ; ਕੋਈ
ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ |
63 |
nijī
jā'idāda; kō'ī rasatā nahīṁ |
63 |
私有财产;没有通行权 |
63 |
sīyǒu
cáichǎn; méiyǒu tōngxíng quán |
63 |
Private
property;no right of way |
63 |
Private property;no
right of way |
|
|
64 |
Immobilier privé -
pas de voyage |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਰੀਅਲ
ਅਸਟੇਟ-ਕੋਈ
ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ |
64 |
prā'īvēṭa
rī'ala asaṭēṭa-kō'ī yātarā
nahīṁ |
64 |
私有财产-禁止穿行 |
64 |
sīyǒu
cáichǎn-jìnzhǐ chuānxíng |
64 |
私有房产-—禁止穿行 |
64 |
Private real
estate-no travel |
|
|
65 |
Propriété privée, pas
de droit de passage. |
ਨਿਜੀ
ਜਾਇਦਾਦ; ਲੰਘਣ
ਦਾ ਕੋਈ
ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ. |
65 |
nijī
jā'idāda; laghaṇa dā kō'ī adhikāra
nahīṁ. |
65 |
私有财产;没有通行权。 |
65 |
sīyǒu
cáichǎn; méiyǒu tōngxíng quán. |
65 |
私有财产;没有通行权。 |
65 |
Private property; no
right of passage. |
|
|
66 |
fiscal |
ਵਿੱਤੀ |
66 |
Vitī |
66 |
财 |
66 |
Cái |
66 |
财 |
66 |
fiscal |
|
|
67 |
seulement |
ਸਿਰਫ |
67 |
sirapha |
67 |
止 |
67 |
zhǐ |
67 |
止 |
67 |
only |
|
|
68 |
un chemin public qui
traverse des terres privées |
ਇੱਕ
ਜਨਤਕ ਮਾਰਗ
ਜਿਹੜਾ ਨਿੱਜੀ
ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ
ਹੈ |
68 |
ika janataka
māraga jihaṛā nijī zamīna vicōṁ
laghadā hai |
68 |
一条穿过私人土地的公共道路 |
68 |
yītiáo
chuānguò sīrén tǔdì de gōnggòng dàolù |
68 |
a
public path that goes through private land |
68 |
a public path that
goes through private land |
|
|
69 |
Passage public (traversant un terrain privé) |
ਜਨਤਕ
ਰਸਤਾ (ਨਿੱਜੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰਨਾ) |
69 |
janataka rasatā (nijī zamīna
nū pāra karanā) |
69 |
(穿越私有土地的)公共通道 |
69 |
(chuānyuè sīyǒu tǔdì de)
gōnggòng tōngdào |
69 |
(穿越私有土地的)公用通道 |
69 |
Public passage (traversing private land) |
|
|
70 |
le droit de traverser
ou de traverser une route avant un autre véhicule |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ
ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਪਾਰ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਹਨ
ਚਲਾਉਣ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ |
70 |
kisē hōra
vāhana dē agē saṛaka pāra karana jāṁ
vāhana calā'uṇa dā adhikāra |
70 |
在另一辆车之前横穿或驶入道路的权利 |
70 |
zài lìng yī
liàng chē zhīqián héng chuān huò shǐ rù dàolù de quánlì |
70 |
the
right to drive across or into a road before another vehicle |
70 |
the right to drive
across or into a road before another vehicle |
|
|
71 |
Droit de passage |
ਸਹੀ |
71 |
sahī |
71 |
(领导人的)优先通行权 |
71 |
(lǐngdǎo
rén de) yōuxiān tōngxíng quán |
71 |
(交通工具的)优先通行权 |
71 |
Right of way |
|
|
72 |
Le droit de traverser
ou d'entrer sur la route avant un autre véhicule |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਸੜਕ
ਨੂੰ ਪਾਰ ਜਾਂ
ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ |
72 |
kisē hōra
vāhana tōṁ pahilāṁ saṛaka nū pāra
jāṁ dākhala hōṇa dā adhikāra |
72 |
在另一辆车之前横穿或驶入道路的权利 |
72 |
zài lìng yī
liàng chē zhīqián héng chuān huò shǐ rù dàolù de quánlì |
72 |
在另一辆车之前横穿或驶入道路的权利 |
72 |
The right to cross or
enter the road before another vehicle |
|
|
73 |
J'avais la priorité à
la jonction |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਜੰਕਸ਼ਨ
ਦਾ ਰਸਤਾ ਸੀ |
73 |
mērē
kōla jakaśana dā rasatā sī |
73 |
我在路口有通行权 |
73 |
wǒ zài
lùkǒu yǒu tōngxíng quán |
73 |
I
had right of way at the junction |
73 |
I had right of way at
the junction |
|
|
74 |
J'ai la priorité à
cette intersection |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਇਸ
ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ
ਤਰਜੀਹ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ |
74 |
mērē
kōla isa caurāhē'tē tarajīha dā adhikāra
hai |
74 |
我在这交叉路口有优先通行权 |
74 |
wǒ zài zhè
jiāochā lùkǒu yǒu yōuxiān tōngxíng quán |
74 |
我在这交叉路口有优先通行权 |
74 |
I have priority right
of way at this intersection |
|
|
75 |
À qui appartient le droit de passage? |
ਇਹ ਕਿਸ
ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ? |
75 |
iha kisa dā adhikāra hai? |
75 |
是谁的通行权? |
75 |
shì shéi de tōngxíng quán? |
75 |
Whose right of way is it? |
75 |
Whose right of way is it? |
|
|
76 |
Qui a un accès
prioritaire ici? |
ਇੱਥੇ
ਕਿਸ ਦੀ ਪਹਿਲ
ਹੈ? |
76 |
Ithē kisa
dī pahila hai? |
76 |
这里谁有优先通行权? |
76 |
Zhèlǐ shéi
yǒu yōuxiān tōngxíng quán? |
76 |
这里谁有优先通行权? |
76 |
Who has priority
access here? |
|
|
77 |
droit sur |
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਹੀ |
77 |
Bilakula sahī |
77 |
就在 |
77 |
Jiù zài |
77 |
right on |
77 |
right on |
|
|
78 |
informel, parfois
désapprobateur |
ਕਈ
ਵਾਰ ਗੈਰ ਰਸਮੀ |
78 |
ka'ī vāra
gaira rasamī |
78 |
非正式的,有时不赞成 |
78 |
fēi zhèngshì de,
yǒushí bù zànchéng |
78 |
informal, sometimes disapproving |
78 |
informal, sometimes
disapproving |
|
|
79 |
avoir des opinions
politiques ou être conscient des problèmes sociaux à la mode et de gauche |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਰਾਏ ਰੱਖਣਾ
ਜਾਂ ਸਮਾਜਕ
ਮੁੱਦਿਆਂ
ਪ੍ਰਤੀ
ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣਾ
ਜੋ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ
ਅਤੇ
ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਹਨ |
79 |
rājanītika
rā'ē rakhaṇā jāṁ samājaka
mudi'āṁ pratī jāgarūka hōṇā jō
phaiśanayōga atē khabēpakhī hana |
79 |
有政治见解或意识到时兴的左派社会问题 |
79 |
yǒu zhèngzhì
jiànjiě huò yìshí dào shíxīng de zuǒpài shèhuì wèntí |
79 |
having
political opinions or being aware of social issues that are fashionable and
left wing |
79 |
having political
opinions or being aware of social issues that are fashionable and left wing |
|
|
80 |
Politiquement
influent; de gauche |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ;
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ
ਝੁਕਣਾ |
80 |
rājanītika
taura tē prabhāvaśālī; khabē pāsē
jhukaṇā |
80 |
政见入时的;左倾的 |
80 |
zhèngjiàn rù shí de;
zuǒqīng de |
80 |
政见入时的;左倾的 |
80 |
Politically
influential; left-leaning |
|
|
81 |
droit sur les
intellectuels de la classe moyenne |
ਸਹੀ
ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ
ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ
ਤੇ |
81 |
sahī madha
varaga dē budhījīvī'āṁ tē |
81 |
对中产阶级知识分子的权利 |
81 |
duì
zhōngchǎn jiējí zhīshì fēnzǐ de quánlì |
81 |
right on middle class intellectuals |
81 |
right on middle class
intellectuals |
|
|
82 |
Les intellectuels de
la classe moyenne de gauche |
ਖੱਬੇ
ਪਾਸੇ ਝੁਕੇ
ਮੱਧ ਵਰਗੀ
ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ |
82 |
khabē
pāsē jhukē madha varagī budhījīvī |
82 |
左倾的中产阶级知识分子 |
82 |
zuǒqīng de
zhōngchǎn jiējí zhīshì fēnzǐ |
82 |
左倾的中产阶级知识分子 |
82 |
Left-leaning
middle-class intellectuals |
|
|
83 |
Très révérend |
ਸੱਜਾ
ਸਤਿਕਾਰ |
83 |
sajā
satikāra |
83 |
右牧师 |
83 |
yòu mùshī |
83 |
Right Reverend |
83 |
Right Reverend |
|
|
84 |
abbr. Rt Revd |
ਏਬੀਬੀਆਰਆਰਟੀ
ਰਿਵਰੇਡ |
84 |
ēbībī'āra'āraṭī
rivarēḍa |
84 |
缩写Rt
Revd |
84 |
suōxiě Rt
Revd |
84 |
abbr. Rt Revd |
84 |
abbr. Rt Revd |
|
|
85 |
un titre de respect utilisé pour parler d'un
évêque |
ਸਨਮਾਨ
ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ
ਬਿਸ਼ਪ ਬਾਰੇ ਗੱਲ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
85 |
sanamāna dā siralēkha
jadōṁ ika biśapa bārē gala karadē hō |
85 |
谈论主教时使用的尊重的头衔 |
85 |
tánlùn zhǔjiào shí shǐyòng de
zūnzhòng de tóuxián |
85 |
a title of respect used
when talking about a bishop |
85 |
a title of respect used when talking about a
bishop |
|
|
86 |
(un prêtre senior) |
(ਇੱਕ
ਸੀਨੀਅਰ ਜਾਜਕ) |
86 |
(ika
sīnī'ara jājaka) |
86 |
(高级牧师) |
86 |
(gāojí
mùshī) |
86 |
(a
senior priest) |
86 |
(a senior priest) |
|
|
87 |
(Honorable évêque)
Honorable, respectable |
(ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ
ਬਿਸ਼ਪ)
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ,
ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ |
87 |
(satikārayōga
biśapa) satikārayōga, satikāra yōga |
87 |
(尊称主教)尊敬的,可敬的 |
87 |
(zūnchēng
zhǔjiào) zūnjìng de, kě jìng de |
87 |
(尊称主教)尊敬的,可敬的 |
87 |
(Honorable bishop)
Honorable, respectable |
|
|
88 |
question de droits |
ਅਧਿਕਾਰ
ਮੁੱਦਾ |
88 |
adhikāra
mudā |
88 |
供股 |
88 |
gōng gǔ |
88 |
rights issue |
88 |
rights issue |
|
|
89 |
Entreprise |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
89 |
kārōbāra |
89 |
商业 |
89 |
shāngyè |
89 |
business |
89 |
business |
|
|
90 |
une offre d'achat
d'actions d'une entreprise à un prix inférieur à des personnes qui en
détiennent déjà certaines |
ਇਕ
ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ
ਸ਼ੇਅਰ ਖਰੀਦਣ
ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਇਕ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ
'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ
ਵਿਚ ਕੁਝ
ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ
ਮਾਲਕ ਹਨ |
90 |
ika kapanī vica
śē'ara kharīdaṇa dī pēśakaśa ika
sasatī kīmata'tē unhāṁ lōkāṁ
nū jō pahilāṁ hī isa vica kujha
śē'arāṁ dē mālaka hana |
90 |
以较低的价格向已经拥有公司股份的人购买公司股份的要约 |
90 |
yǐ jiào dī
de jiàgé xiàng yǐjīng yǒngyǒu gōngsī gǔfèn
de rén gòumǎi gōngsī gǔfèn de yāoyuē |
90 |
an
offer to buy shares in a company at a cheaper price to people who already own
some shares in it |
90 |
an offer to buy
shares in a company at a cheaper price to people who already own some shares
in it |
|
|
91 |
Émission d'options
sur actions, émission d'actions avec options (la société vend de nouvelles
actions aux actionnaires existants à un prix préférentiel) |
ਸਟਾਕ
ਵਿਕਲਪ ਜਾਰੀ
ਕਰਨਾ,
ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਸਟਾਕ ਜਾਰੀ
ਕਰਨਾ (ਕੰਪਨੀ
ਮੌਜੂਦਾ
ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ
ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ
ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਵੇਂ
ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚਦੀ
ਹੈ) |
91 |
saṭāka
vikalapa jārī karanā, vikalapāṁ dē nāla
saṭāka jārī karanā (kapanī maujūdā
śē'aradhārakāṁ nū tarajīhī
kīmata'tē navēṁ śē'ara vēcadī hai) |
91 |
认股权发行,有购股权的证券发行(公司以优惠价格向现有股东发行新股) |
91 |
rèn gǔquán
fāxíng, yǒu gòu gǔquán de zhèngquàn fāxíng
(gōngsī yǐ yōuhuì jiàgé xiàng xiàn yǒu
gǔdōng fāxíng xīngǔ) |
91 |
认股权发行,有购股权的证券发行
(公司以优惠价格向现有股东发售新股) |
91 |
Issuance of stock
options, the issuance of stocks with options (the company sells new shares to
existing shareholders at a preferential price) |
|
|
92 |
bonne taille |
ਸਹੀ
ਅਕਾਰ |
92 |
sahī akāra |
92 |
合适的尺码 |
92 |
héshì de
chǐmǎ |
92 |
right size |
92 |
right size |
|
|
93 |
Entreprise |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
93 |
kārōbāra |
93 |
商业 |
93 |
shāngyè |
93 |
business |
93 |
business |
|
|
94 |
Quotient |
ਮਾਤਰ |
94 |
mātara |
94 |
商 |
94 |
shāng |
94 |
商 |
94 |
Quotient |
|
|
95 |
changer la taille
d'une entreprise afin de réduire les coûts, notamment en réduisant le nombre
d'employés (par des licenciements, etc.) |
ਖ਼ਰਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ,
ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ
ਬਦਲਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟਾ
ਕੇ (ਛਾਂਟਿਆਂ
ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ) |
95 |
ḵẖaraci'āṁ
nū ghaṭā'uṇa la'ī, kisē kapanī dē
ākāra nū badalaṇā, ḵẖāsakara
karamacārī'āṁ dī giṇatī ghaṭā
kē (chāṇṭi'āṁ ādi
rāhīṁ) |
95 |
改变公司的规模以降低成本,特别是通过减少员工人数来使公司规模适中,精简公司的规模 |
95 |
gǎibiàn
gōngsī de guīmó yǐ jiàngdī chéngběn, tèbié shì
tōngguò jiǎnshǎo yuángōng rén shǔ lái shǐ
gōngsī guīmó shìzhòng, jīngjiǎn gōngsī de
guīmó |
95 |
to
change the size of a company in order to reduce costs, especially by
reducing the number of employees (通 过裁员等)使公司规模适中,精简公司的规模 |
95 |
to change the size of
a company in order to reduce costs, especially by reducing the number of
employees (through layoffs, etc.) |
|
|
96 |
bien pensant |
ਸਹੀ
ਸੋਚ |
96 |
sahī sōca |
96 |
正确思考 |
96 |
zhèngquè
sīkǎo |
96 |
right-thinking |
96 |
right-thinking |
|
|
97 |
bon esprit |
ਸਹੀ
ਸੋਚ |
97 |
sahī sōca |
97 |
头脑正确 |
97 |
tóunǎo zhèngquè |
97 |
right minded |
97 |
right minded |
|
|
98 |
triangle rectangle |
ਸੱਜਾ
ਤਿਕੋਣ |
98 |
sajā
tikōṇa |
98 |
直角三角形 |
98 |
zhíjiǎo
sānjiǎoxíng |
98 |
right triangle |
98 |
right triangle |
|
|
99 |
Triangle rectangle |
ਸੱਜੋ
ਕੋਣ ਵਾਲਾ
ਤਿਕੋਣ |
99 |
sajō
kōṇa vālā tikōṇa |
99 |
直角三角形 |
99 |
zhíjiǎo
sānjiǎoxíng |
99 |
right angled triangle |
99 |
right angled triangle |
|
|
100 |
droite |
ਸੱਜਾ-ਵਾਰਡ |
100 |
sajā-vāraḍa |
100 |
向右 |
100 |
xiàng yòu |
100 |
right-ward |
100 |
right-ward |
|
|
101 |
aussi |
ਵੀ |
101 |
vī |
101 |
也 |
101 |
yě |
101 |
also |
101 |
also |
|
|
102 |
vers la droite |
ਸੱਜੇ-ਵਾਰਡ |
102 |
sajē-vāraḍa |
102 |
向右 |
102 |
xiàng yòu |
102 |
right-wards |
102 |
right-wards |
|
|
103 |
à droite ou à droite |
ਉੱਤੇ
ਜਾਂ ਸੱਜੇ |
103 |
utē jāṁ sajē |
103 |
在右边 |
103 |
zài yòubiān |
103 |
on or to the right |
103 |
on or to the right |
|
|
104 |
À droite; sud à
droite |
ਸੱਜੇ
ਪਾਸੇ; ਦੱਖਣ
ਸੱਜੇ |
104 |
sajē
pāsē; dakhaṇa sajē |
104 |
在右边的;南右的 |
104 |
zài yòubiān de;
nán yòu de |
104 |
在右侧的;南右的 |
104 |
On the right; south
right |
|
|
105 |
un mouvement vers la
droite |
ਇੱਕ
ਸੱਜੀ ਲਹਿਰ |
105 |
ika sajī lahira |
105 |
向右运动 |
105 |
xiàng yòu yùndòng |
105 |
a
rightward movement |
105 |
a rightward movement |
|
|
106 |
Déplacer vers la
droite |
ਸੱਜੇ
ਭੇਜੋ |
106 |
sajē
bhējō |
106 |
向右的移动 |
106 |
xiàng yòu de yídòng |
106 |
向右的移动 |
106 |
Move to the right |
|
|
107 |
vers plus |
ਹੋਰ ਵੱਲ |
107 |
hōra vala |
107 |
向更多 |
107 |
xiàng gèng duō |
107 |
towards more |
107 |
towards more |
|
|
108 |
Aile droite |
ਸੱਜਾ
ਵਿੰਗ |
108 |
sajā viga |
108 |
右翼 |
108 |
yòuyì |
108 |
right
wing |
108 |
right wing |
|
|
109 |
idées politiques |
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਵਿਚਾਰ |
109 |
rājanītika
vicāra |
109 |
政治思想 |
109 |
zhèngzhì
sīxiǎng |
109 |
political
ideas |
109 |
political ideas |
|
|
110 |
Penchant à droite |
ਸੱਜੇ
ਪਾਸੇ ਝੁਕਣਾ |
110 |
sajē
pāsē jhukaṇā |
110 |
右倾的 |
110 |
yòuqīng de |
110 |
右倾的 |
110 |
Right-leaning |
|
|
111 |
un glissement vers la
droite des modes de vote |
ਵੋਟਿੰਗ
ਪੈਟਰਨ ਵਿਚ ਇਕ
ਸੱਜੀ ਤਬਦੀਲੀ |
111 |
vōṭiga
paiṭarana vica ika sajī tabadīlī |
111 |
投票方式向右转移 |
111 |
tóupiào fāngshì
xiàng yòu zhuǎnyí |
111 |
a
rightward shift in voting
patterns |
111 |
a rightward shift in
voting patterns |
|
|
112 |
Le bon changement
dans le modèle électoral |
ਚੋਣ
ਪੈਟਰਨ ਵਿਚ
ਸਹੀ ਤਬਦੀਲੀ |
112 |
cōṇa
paiṭarana vica sahī tabadīlī |
112 |
选举格局的右倾化转变 |
112 |
xuǎnjǔ géjú
de yòuqīng huà zhuǎnbiàn |
112 |
选举格局的右倾化转变 |
112 |
The right shift in
the electoral pattern |
|
|
113 |
droite |
ਸੱਜਾ-ਵਾਰਡ |
113 |
sajā-vāraḍa |
113 |
向右 |
113 |
xiàng yòu |
113 |
right-ward |
113 |
right-ward |
|
|
114 |
aussi |
ਵੀ |
114 |
vī |
114 |
也 |
114 |
yě |
114 |
also |
114 |
also |
|
|
115 |
vers la droite |
ਸੱਜੇ-ਵਾਰਡ |
115 |
sajē-vāraḍa |
115 |
向右 |
115 |
xiàng yòu |
115 |
right-wards |
115 |
right-wards |
|
|
116 |
l'aile droite |
,
ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ |
116 |
, sajā viga |
116 |
右翼 |
116 |
yòuyì |
116 |
the ,right wing |
116 |
the ,right wing |
|
|
117 |
la partie d'un parti politique dont les
membres sont les moins favorables au changement social |
ਇਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਦੇ
ਮੈਂਬਰ
ਸਮਾਜਿਕ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ
ਹੱਕ ਵਿਚ ਘੱਟ
ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ |
117 |
ika rājanītika
pāraṭī dā hisā jisa dē maimbara samājika
tabadīlī dē haka vica ghaṭa tōṁ ghaṭa
hana |
117 |
政党成员中最不赞成社会变革的部分 |
117 |
zhèngdǎng chéngyuán zhōng zuì bù
zànchéng shèhuì biàngé de bùfèn |
117 |
the part of a political party whose members
are least in favour of social change |
117 |
the part of a political party whose members
are least in favour of social change |
|
|
118 |
Aile droite |
ਸੱਜਾ
ਵਿੰਗ |
118 |
sajā viga |
118 |
(政党的)右翼 |
118 |
(zhèngdǎng de)
yòuyì |
118 |
(政党的)右翼 |
118 |
Right wing |
|
|
119 |
Il est de l'aile
droite du parti |
ਉਹ
ਪਾਰਟੀ ਦੇ
ਸੱਜੇ ਪੱਖ
ਉੱਤੇ ਹੈ |
119 |
uha
pāraṭī dē sajē pakha utē hai |
119 |
他在党的右翼 |
119 |
tā zài dǎng
de yòuyì |
119 |
He
is on the right wing of the party |
119 |
He is on the right
wing of the party |
|
|
120 |
Il appartient à
l'aile du parti |
ਉਹ
ਪਾਰਟੀ ਦੇ
ਵਿੰਗ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ ਹੈ |
120 |
uha
pāraṭī dē viga nāla sabadhata hai |
120 |
他属手党内的忐翼 |
120 |
tā shǔ
shǒu dǎng nèi de tǎn yì |
120 |
他属手党内的忐翼 |
120 |
He belongs to the
wing of the party |
|
|
121 |
un joueur attaquant
ou une position sur le côté droit du terrain dans un match de sport |
ਇੱਕ
ਹਮਲਾਵਰ
ਖਿਡਾਰੀ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਖੇਡ ਗੇਮ
ਵਿੱਚ ਮੈਦਾਨ
ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ
ਸਥਿਤੀ |
121 |
ika hamalāvara
khiḍārī jāṁ ika khēḍa gēma vica
maidāna dē sajē pāsē sathitī |
121 |
体育游戏中的进攻球员或场地右侧位置 |
121 |
tǐyù yóuxì
zhōng de jìngōng qiúyuán huò chǎngdì yòu cè wèizhì |
121 |
an
attacking player or a position on the right side of the
field in a sports game |
121 |
an attacking player
or a position on the right side of the field in a sports game |
|
|
122 |
Aile droite (pour les
compétitions sportives) |
ਸੱਜਾ
ਵਿੰਗ (ਖੇਡ
ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ
ਲਈ) |
122 |
sajā viga
(khēḍa mukābali'āṁ la'ī) |
122 |
(体育比赛的)右边锋,右翼 |
122 |
(tǐyù bǐsài
de) yòubiān fēng, yòuyì |
122 |
(体育比赛的)右边锋,右翼 |
122 |
Right wing (for
sports competitions) |
|
|
123 |
s'opposer |
ਵਿਰੋਧੀé |
123 |
virōdhīé |
123 |
反对 |
123 |
fǎnduì |
123 |
opposé |
123 |
opposé |
|
|
124 |
la gauche |
ਖੱਬੇ |
124 |
khabē |
124 |
剩下 |
124 |
shèng xià |
124 |
left |
124 |
left |
|
|
125 |
aile |
ਵਿੰਗ |
125 |
viga |
125 |
翅膀 |
125 |
chìbǎng |
125 |
wing |
125 |
wing |
|
|
126 |
Aile droite |
ਸੱਜਾ-ਵਿੰਗ |
126 |
sajā-viga |
126 |
右翼 |
126 |
yòuyì |
126 |
right-wing |
126 |
right-wing |
|
|
127 |
soutenir fermement le système capitaliste |
ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
127 |
pūjīvādī
praṇālī dā zōradāra samarathana karadā
hai |
127 |
大力支持资本主义制度 |
127 |
dàlì zhīchí zīběn zhǔyì
zhìdù |
127 |
strongly supporting the capitalist system |
127 |
strongly supporting the capitalist system |
|
|
128 |
Aile droite |
ਸੱਜਾ
ਵਿੰਗ |
128 |
sajā viga |
128 |
右翼的;右派的 |
128 |
yòuyì de; yòupài de |
128 |
右翼的;右派的 |
128 |
Right wing |
|
|
129 |
Capitale: |
ਰਾਜਧਾਨੀ: |
129 |
rājadhānī: |
129 |
资: |
129 |
zī: |
129 |
資: |
129 |
Capital: |
|
|
130 |
politiques de droite |
ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ
ਨੀਤੀਆਂ |
130 |
Sajē-pakhī
nītī'āṁ |
130 |
右翼政策 |
130 |
Yòuyì zhèngcè |
130 |
right-wing
policies |
130 |
right-wing policies |
|
|
131 |
Bonne politique |
ਸਹੀ
ਨੀਤੀ |
131 |
sahī
nītī |
131 |
右倾政策 |
131 |
yòuqīng zhèngcè |
131 |
右倾政策 |
131 |
Right policy |
|
|
132 |
s'opposer |
ਵਿਰੋਧੀé |
132 |
virōdhīé |
132 |
反对 |
132 |
fǎnduì |
132 |
opposé |
132 |
opposé |
|
|
133 |
aile gauche |
ਖੱਬੀ
ਵਿੰਗ |
133 |
khabī viga |
133 |
左翼 |
133 |
zuǒyì |
133 |
left
wing |
133 |
left wing |
|
|
134 |
ailier droit |
ਸੱਜਾ-ਵਿੰਗਰ |
134 |
Sajā-vigara |
134 |
右翼 |
134 |
Yòuyì |
134 |
right-winger |
134 |
right-winger |
|
|
135 |
une personne de
l'aile droite d'un parti politique |
ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ ਦੇ
ਸੱਜੇ ਵਿੰਗ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ |
135 |
ika
rājanītika pāraṭī dē sajē viga'tē
ika vi'akatī |
135 |
一个政党右翼的人 |
135 |
yīgè
zhèngdǎng yòuyì de rén |
135 |
a
person on the right wing of a political party |
135 |
a person on the right
wing of a political party |
|
|
136 |
Gens de droite;
membres de droite |
ਸੱਜੇ
ਪੱਖ ਦੇ ਲੋਕ;
ਸੱਜੇ ਪੱਖ ਦੇ
ਮੈਂਬਰ |
136 |
sajē pakha
dē lōka; sajē pakha dē maimbara |
136 |
右翼人士;右派成员 |
136 |
yòuyì rénshì; yòupài
chéngyuán |
136 |
右翼人士;右派成员 |
136 |
Right-wing people;
right-wing members |
|
|
137 |
Elle est un ailier
droit conservateur de premier plan |
ਉਹ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਟੂਰੀ
ਸੱਜੇ-ਵਿੰਗਰ
ਹੈ |
137 |
uha ika pramukha
ṭūrī sajē-vigara hai |
137 |
她是保守党的杰出右翼人物 |
137 |
tā shì
bǎoshǒu dǎng de jiéchū yòuyì rénwù |
137 |
She
is a
prominent tory right-winger |
137 |
She is a prominent
tory right-winger |
|
|
138 |
Elle est une célèbre
droite du Parti conservateur |
ਉਹ
ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ
ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਇਕ
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਸੱਜੇਪੱਖੀ ਹੈ |
138 |
uha
kazaravēṭiva pāraṭī vica ika maśahūra
sajēpakhī hai |
138 |
她是保守党中赫赫有名的右派 |
138 |
tā shì
bǎoshǒu dǎng zhōng hèhè yǒumíng de yòupài |
138 |
她是保守党中赫赫有名的右派 |
138 |
She is a famous
rightist in the Conservative Party |
|
|
139 |
une personne qui joue
sur le côté droit du terrain dans un match de sport |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਖੇਡ
ਵਿਚ ਮੈਦਾਨ ਦੇ
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ
ਖੇਡਦਾ ਹੈ |
139 |
uha vi'akatī
jō khēḍāṁ dī khēḍa vica
maidāna dē sajē pāsē khēḍadā hai |
139 |
在体育比赛中在场地右侧打球的人 |
139 |
zài tǐyù
bǐsài zhōng zài chǎngdì yòu cè dǎqiú de rén |
139 |
a
person who plays on the right side of the field in a sports game |
139 |
a person who plays on
the right side of the field in a sports game |
|
|
140 |
Ailier droit |
ਸੱਜਾ
ਵਿੰਗਰ |
140 |
sajā vigara |
140 |
(体育比赛的)右边 |
140 |
(tǐyù bǐsài de) yòubiān |
140 |
(体育比赛的)右边锋 |
140 |
Right winger |
|
|
141 |
s'opposer |
ਵਿਰੋਧੀé |
141 |
virōdhīé |
141 |
反对 |
141 |
fǎnduì |
141 |
opposé |
141 |
opposé |
|
|
142 |
ailier gauche |
ਖੱਬਾ
ਵਿੰਗਰ |
142 |
khabā vigara |
142 |
左翼 |
142 |
zuǒyì |
142 |
left
winger |
142 |
left winger |
|
|
143 |
righty-ho |
righty-ho |
143 |
righty-ho |
143 |
没错 |
143 |
méi cuò |
143 |
righty-ho |
143 |
righty-ho |
|
|
144 |
exclamation |
ਵਿਸਮਿਕਤਾ |
144 |
visamikatā |
144 |
感叹 |
144 |
gǎntàn |
144 |
exclamation |
144 |
exclamation |
|
|
145 |
démodé |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
145 |
purāṇē
zamānē |
145 |
老式的 |
145 |
lǎoshì de |
145 |
old-
fashioned |
145 |
old- fashioned |
|
|
146 |
informel |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
146 |
gaira rasamī |
146 |
非正式的 |
146 |
fēi zhèngshì de |
146 |
informal |
146 |
informal |
|
|
147 |
droit à |
ਰਾਈਟੋ |
147 |
rā'īṭō |
147 |
权利 |
147 |
quánlì |
147 |
rightto |
147 |
rightto |
|
|
148 |
rigide |
ਕਠੋਰ |
148 |
kaṭhōra |
148 |
死板的 |
148 |
sǐbǎn de |
148 |
rigid |
148 |
rigid |
|
|
149 |
désapprouvant souvent |
ਅਕਸਰ
ਨਕਾਰਾ |
149 |
akasara
nakārā |
149 |
经常不赞成 |
149 |
jīngcháng bù
zànchéng |
149 |
often
disapproving |
149 |
often disapproving |
|
|
150 |
des règles, des
méthodes, etc. |
ਨਿਯਮਾਂ,
ਵਿਧੀਆਂ, ਆਦਿ
ਦੇ |
150 |
niyamāṁ,
vidhī'āṁ, ādi dē |
150 |
规则,方法等 |
150 |
guīzé,
fāngfǎ děng |
150 |
of
rules, methods, etc. |
150 |
of rules, methods,
etc. |
|
|
151 |
Guibei, Fanghui, etc. |
ਗੁਈਬੀ,
ਫੈਂਗੁਈ, ਆਦਿ |
151 |
gu'ībī,
phaiṅgu'ī, ādi |
151 |
规贝,方会等 |
151 |
guī bèi,
fāng huì děng |
151 |
规贝、方会等 |
151 |
Guibei, Fanghui, etc. |
|
|
152 |
très strict et
difficile à changer |
ਬਹੁਤ
ਸਖਤ ਅਤੇ
ਬਦਲਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
152 |
bahuta sakhata
atē badalaṇā muśakala hai |
152 |
非常严格且难以更改 |
152 |
fēicháng yángé
qiě nányǐ gēnggǎi |
152 |
very
strict and difficult to change |
152 |
very strict and
difficult to change |
|
|
153 |
Rigide |
ਕਠੋਰ |
153 |
kaṭhōra |
153 |
死板的;僵硬的 |
153 |
sǐbǎn de; jiāngyìng de |
153 |
死板的;僵硬的 |
153 |
Rigid |
|
|
154 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
154 |
samānārathī |
154 |
代名词 |
154 |
dàimíngcí |
154 |
synonym |
154 |
synonym |
|
|
155 |
inflexible |
ਗੁੰਝਲਦਾਰ |
155 |
gujhaladāra |
155 |
死板的 |
155 |
sǐbǎn de |
155 |
inflexible |
155 |
inflexible |
|
|
156 |
Le programme était
trop étroit et trop rigide |
ਪਾਠਕ੍ਰਮ
ਬਹੁਤ ਸੌੜਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਸਖ਼ਤ ਸੀ |
156 |
pāṭhakrama
bahuta sauṛā sī atē bahuta saḵẖata sī |
156 |
课程太狭窄太僵化 |
156 |
kèchéng tài
xiázhǎi tài jiānghuà |
156 |
The
curriculum was too narrow
and too rigid |
156 |
The curriculum was
too narrow and too rigid |
|
|
157 |
Les paramètres du
programme sont trop étroits et rigides |
ਪਾਠਕ੍ਰਮ
ਦੀਆਂ
ਸੈਟਿੰਗਾਂ
ਬਹੁਤ ਸੌੜੀਆਂ
ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹਨ |
157 |
pāṭhakrama
dī'āṁ saiṭigāṁ bahuta
sauṛī'āṁ atē saḵẖata hana |
157 |
课程置设过于直径和死板 |
157 |
kèchéng zhì shè guòyú
zhíjìng hé sǐbǎn |
157 |
课程置设过于狭窄和死板 |
157 |
Curriculum settings
are too narrow and rigid |
|
|
158 |
Le programme est trop
étroit et rigide |
ਪਾਠਕ੍ਰਮ
ਬਹੁਤ ਸੌੜਾ
ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਹੈ |
158 |
pāṭhakrama
bahuta sauṛā atē kaṭhōra hai |
158 |
课程太严格太僵化 |
158 |
kèchéng tài yángé tài
jiānghuà |
158 |
课程太狭窄太僵化 |
158 |
The curriculum is too
narrow and rigid |
|
|
159 |
son adhésion rigide
aux règles le rendait impopulaire |
ਨਿਯਮਾਂ
ਦੀ ਕਠੋਰ
ਪਾਲਣਾ ਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਹਰਮਨ
ਪਿਆਰਾ ਬਣਾ
ਦਿੱਤਾ |
159 |
niyamāṁ
dī kaṭhōra pālaṇā nē usanū haramana
pi'ārā baṇā ditā |
159 |
他对规则的严格遵守使他不受欢迎 |
159 |
tā duì
guīzé de yángé zūnshǒu shǐ tā bù shòu huānyíng |
159 |
his
rigid adherence to the rules made him
unpopular |
159 |
his rigid adherence
to the rules made him unpopular |
|
|
160 |
Son adhésion rigide
aux règles le rend impopulaire |
ਨਿਯਮਾਂ
ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਸਖਤੀ
ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਉਸ
ਨੂੰ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ |
160 |
niyamāṁ
dī usa dī sakhatī nāla pālaṇā usa nū
lōkapriya baṇā'undī hai |
160 |
他对规则的刻板坚持这样做他不受欢迎 |
160 |
tā duì
guīzé de kèbǎn jiānchí zhèyàng zuò tā bù shòu
huānyíng |
160 |
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎 |
160 |
His rigid adherence
to the rules makes him unpopular |
|
|
161 |
d'une personne |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
161 |
ika vi'akatī
dā |
161 |
一个人 |
161 |
yīgè rén |
161 |
of a
person |
161 |
of a person |
|
|
162 |
ne veut pas changer ses idées ou son
comportement |
ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਨਹੀਂ |
162 |
āpaṇē
vicārāṁ jāṁ vivahāra nū badalaṇa
la'ī ti'āra nahīṁ |
162 |
不愿意改变自己的想法或行为 |
162 |
bù yuànyì gǎibiàn zìjǐ de
xiǎngfǎ huò xíngwéi |
162 |
not willing to change their ideas or
behaviour |
162 |
not willing to change their ideas or
behaviour |
|
|
163 |
Têtu; rigide;
immuable |
ਕਠੋਰ;
ਕਠੋਰ; ਅਟੱਲ |
163 |
kaṭhōra;
kaṭhōra; aṭala |
163 |
固执的;僵化的;一成不变的 |
163 |
gùzhí de;
jiānghuà de; yīchéngbùbiàn de |
163 |
固执的;僵化的;一成不变的 |
163 |
Stubborn; rigid;
immutable |
|
|
164 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
164 |
samānārathī |
164 |
代名词 |
164 |
dàimíngcí |
164 |
synonym |
164 |
synonym |
|
|
165 |
inflexible |
ਗੁੰਝਲਦਾਰ |
165 |
gujhaladāra |
165 |
死板的 |
165 |
sǐbǎn de |
165 |
inflexible |
165 |
inflexible |
|
|
166 |
attitudes rigides |
ਕਠੋਰ
ਰਵੱਈਆ |
166 |
kaṭhōra
rava'ī'ā |
166 |
刻板的态度 |
166 |
kèbǎn de tàidù |
166 |
rigid attitudes |
166 |
rigid attitudes |
|
|
167 |
Attitude têtue |
ਜ਼ਿੱਦੀ
ਰਵੱਈਆ |
167 |
zidī
rava'ī'ā |
167 |
固执的态度 |
167 |
gùzhí de tàidù |
167 |
固执的态度 |
167 |
Stubborn attitude |
|
|
168 |
d'un objet ou d'une substance |
ਕਿਸੇ
ਵਸਤੂ ਜਾਂ
ਪਦਾਰਥ ਦਾ |
168 |
kisē vasatū jāṁ
padāratha dā |
168 |
物体或物质 |
168 |
wùtǐ huò wùzhí |
168 |
of an object or substance |
168 |
of an object or substance |
|
|
169 |
Objet ou substance |
ਵਸਤੂ
ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ |
169 |
vasatū
jāṁ padāratha |
169 |
物体或物质 |
169 |
wùtǐ huò wùzhí |
169 |
物体或物质 |
169 |
Object or substance |
|
|
170 |
raide et difficile à
déplacer ou à plier |
ਕਠੋਰ
ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਣਾ
ਜਾਂ ਮੋੜਨਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
170 |
kaṭhōra
atē hilā'uṇā jāṁ mōṛanā
muśakala hai |
170 |
僵硬且难以移动或弯曲 |
170 |
jiāngyìng
qiě nányǐ yídòng huò wānqū |
170 |
stiff
and difficult to move or bend |
170 |
stiff and difficult
to move or bend |
|
|
171 |
Rigide; non courbé;
raide |
ਕਠੋਰ;
ਕਰਵਡ ਨਹੀਂ;
ਕਠੋਰ |
171 |
kaṭhōra;
karavaḍa nahīṁ; kaṭhōra |
171 |
坚硬的;不弯曲的;僵直的 |
171 |
jiānyìng de; bù
wānqū de; jiāngzhí de |
171 |
坚硬的;不弯曲的;僵直的 |
171 |
Stiff; not curved;
stiff |
|
|
172 |
un support rigide
pour la tente |
ਟੈਂਟ
ਲਈ ਸਖਤ
ਸਹਾਇਤਾ |
172 |
ṭaiṇṭa
la'ī sakhata sahā'itā |
172 |
帐篷的刚性支撑 |
172 |
zhàngpéng de
gāngxìng zhīchēng |
172 |
a
rigid support for the tent |
172 |
a rigid support for
the tent |
|
|
173 |
Les accessoires durs
de la tente |
ਤੰਬੂ
ਦੇ ਸਖ਼ਤ
ਪੇਸ਼ੇ |
173 |
tabū dē
saḵẖata pēśē |
173 |
帐篷的坚硬的支柱 |
173 |
zhàngpéng de
jiānyìng de zhīzhù |
173 |
帐篷的坚硬的支柱 |
173 |
The hard props of the
tent |
|
|
174 |
Elle s'assit debout,
son corps rigide avec un équipement |
ਉਹ
ਸਿੱਧੀ ਬੈਠ ਗਈ,
ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ
ਕਪੜੇ ਨਾਲ
ਕਠੋਰ ਸੀ |
174 |
uha sidhī
baiṭha ga'ī, usadā sarīra kapaṛē nāla
kaṭhōra sī |
174 |
她坐直,身体僵硬,装有齿轮 |
174 |
tā zuò zhí,
shēntǐ jiāngyìng, zhuāng yǒu chǐlún |
174 |
She
sat upright, her body rigid with gear |
174 |
She sat upright, her
body rigid with gear |
|
|
175 |
Elle se redressa et
heureusement, se raidit d'effroi |
ਉਹ
ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ
ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਈ,
ਡਰਾਉਣੀ ਨਾਲ
ਕਠੋਰ |
175 |
uha sidhī
atē khuśakisamatī nāla baiṭha ga'ī,
ḍarā'uṇī nāla kaṭhōra |
175 |
她直挺挺运地坐着,吓得浑身发僵 |
175 |
tā
zhítǐngtǐng yùn dì zuòzhe, xià dé húnshēn fā jiāng |
175 |
她直挺挺运地坐着,吓得浑身发僵 |
175 |
She sat upright and
fortunately, stiffened with fright |
|
|
176 |
figuratif |
ਲਾਖਣਿਕ |
176 |
lākhaṇika |
176 |
比喻的 |
176 |
bǐyù de |
176 |
figurative |
176 |
figurative |
|
|
177 |
Je m'ennuyais rigide |
ਮੈਂ
ਬੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ |
177 |
maiṁ bōra
hō gi'ā sī |
177 |
我很无聊 |
177 |
wǒ hěn
wúliáo |
177 |
I was bored rigid |
177 |
I was bored rigid |
|
|
178 |
(Extrêmement ennuyé). |
(ਬਹੁਤ
ਬੋਰ) |
178 |
(bahuta bōra) |
178 |
(非常无聊)。 |
178 |
(fēicháng wúliáo). |
178 |
( extremely bored). |
178 |
(Extremely bored). |
|
|
179 |
Je me sens si
ennuyeux |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
179 |
maiṁ bahuta
bōriga mahisūsa karadā hāṁ |
179 |
我觉得无聊极了 |
179 |
Wǒ juédé wúliáo
jíle |
179 |
我觉得无聊极了 |
179 |
I feel so boring |
|
|
180 |
rigidité |
ਕਠੋਰਤਾ |
180 |
kaṭhōratā |
180 |
刚性 |
180 |
gāngxìng |
180 |
rigidity |
180 |
rigidity |
|
|
181 |
la rigidité de la loi
sur cette question |
ਇਸ
ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਕਠੋਰਤਾ |
181 |
isa mudē'tē
kānūna dī kaṭhōratā |
181 |
法律在这个问题上的僵化 |
181 |
fǎlǜ zài
zhège wèntí shàng de jiānghuà |
181 |
the
rigidity of the law on this issue |
181 |
the rigidity of the
law on this issue |
|
|
182 |
Le traitement rigide
de la loi sur cette question |
ਇਸ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ 'ਤੇ
ਕਨੂੰਨ ਦਾ ਸਖਤ
ਵਿਵਹਾਰ |
182 |
isa
praśana'tē kanūna dā sakhata vivahāra |
182 |
法律在这个问表面的僵化处理 |
182 |
fǎlǜ zài
zhège wèn biǎomiàn de jiānghuà chǔlǐ |
182 |
法律在这个问麵上的僵化处理 |
182 |
The rigid treatment
of the law on this question |
|
|
183 |
La rigidité de la loi
sur cette question |
ਇਸ
ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਕਠੋਰਤਾ |
183 |
isa mudē'tē
kānūna dī kaṭhōratā |
183 |
法律在这个问题上的僵化 |
183 |
fǎlǜ zài
zhège wèntí shàng de jiānghuà |
183 |
法律在这个问题上的僵化 |
183 |
The rigidity of the
law on this issue |
|
|
184 |
la rigidité de la barre métallique |
ਧਾਤ
ਪੱਟੀ ਦੀ
ਕਠੋਰਤਾ |
184 |
dhāta paṭī dī
kaṭhōratā |
184 |
金属棒的刚度 |
184 |
jīnshǔ bàng de gāngdù |
184 |
the rigidity of the the metal bar |
184 |
the rigidity of the the metal bar |
|
|
185 |
La robustesse de la clôture |
ਵਾੜ ਦੀ
ਮਜ਼ਬੂਤੀ |
185 |
vāṛa dī mazabūtī |
185 |
荃属栅栏的坚固性 |
185 |
quán shǔ zhàlán de jiāngù xìng |
185 |
荃属栅栏的坚固性 |
185 |
The robustness of the fence |
|
|
186 |
La rigidité de la
tige métallique |
ਧਾਤ
ਦੀ ਡੰਡੇ ਦੀ
ਕਠੋਰਤਾ |
186 |
dhāta dī
ḍaḍē dī kaṭhōratā |
186 |
金属棒的刚度 |
186 |
jīnshǔ bàng
de gāngdù |
186 |
金属棒的刚度 |
186 |
The stiffness of the
metal rod |
|
|
187 |
rigidement |
ਸਖਤੀ
ਨਾਲ |
187 |
sakhatī
nāla |
187 |
严格地 |
187 |
yángé de |
187 |
rigidly |
187 |
rigidly |
|
|
188 |
La limite de vitesse
doit être strictement appliquée |
ਗਤੀ
ਸੀਮਾ ਨੂੰ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
188 |
gatī
sīmā nū sakhatī nāla lāgū kītā
jāṇā cāhīdā hai |
188 |
速度限制必须严格执行 |
188 |
sùdù xiànzhì
bìxū yángé zhíxíng |
188 |
The
speed limit must be rigidly enforced |
188 |
The speed limit must
be rigidly enforced |
|
|
189 |
La limite de vitesse
doit être strictement appliquée |
ਗਤੀ
ਸੀਮਾ ਨੂੰ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
189 |
gatī
sīmā nū sakhatī nāla lāgū kītā
jāṇā cāhīdā hai |
189 |
必须严格执行限速规定 |
189 |
bìxū yángé
zhíxíng xiàn sù guīdìng |
189 |
必须严格执行限速规定 |
189 |
The speed limit must
be strictly enforced |
|
|
190 |
La limite de vitesse
doit être strictement appliquée |
ਸਪੀਡ
ਸੀਮਾ ਨੂੰ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
190 |
sapīḍa
sīmā nū sakhatī nāla lāgū kītā
jāṇā cāhīdā hai |
190 |
速度限制必须严格执行 |
190 |
sùdù xiànzhì
bìxū yángé zhíxíng |
190 |
速度限制必须严格执行 |
190 |
Speed
limit must be strictly enforced |
|
|
191 |
Elle regarda fixement
devant |
ਉਸਨੇ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ |
191 |
usanē
sakhatī nāla agē vadhi'ā |
191 |
她呆呆地凝视着前方 |
191 |
tā dāi
dāi de níngshìzhe qiánfāng |
191 |
She stared rigidly
ahead |
191 |
She stared rigidly
ahead |
|
|
192 |
Elle regarda le
devant d'un air vide |
ਉਸਨੇ
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਾਹਮਣੇ ਵੱਲ
ਵੇਖਿਆ |
192 |
usanē bilakula
sāhamaṇē vala vēkhi'ā |
192 |
她呆呆地盯着前方 |
192 |
tā dāi
dāi de dīngzhe qiánfāng |
192 |
她呆呆地盯着前方 |
192 |
She stared at the
front blankly |
|
|
193 |
galimatias |
ਕਠੋਰ |
193 |
kaṭhōra |
193 |
rigmarole |
193 |
rigmarole |
193 |
rigmarole |
193 |
rigmarole |
|
|
194 |
un processus long et
compliqué qui est ennuyeux et semble inutile |
ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਅਤੇ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ
ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਹੈ ਅਤੇ
ਬੇਲੋੜੀ
ਜਾਪਦੀ ਹੈ |
194 |
ika labī
atē gujhaladāra prakiri'ā jō taga karana vālī
hai atē bēlōṛī jāpadī hai |
194 |
一个漫长而复杂的过程,这很烦人并且似乎没有必要 |
194 |
yīgè màncháng ér
fùzá de guòchéng, zhè hěn fánrén bìngqiě sìhū méiyǒu
bìyào |
194 |
a long and
complicated process that is annoying and seems unnecessary |
194 |
a long and
complicated process that is annoying and seems unnecessary |
|
|
195 |
Procédures (inutiles)
longues et compliquées |
(ਬੇਲੋੜੀ)
ਲੰਮੀ ਅਤੇ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ |
195 |
(bēlōṛī)
lamī atē gujhaladāra prakiri'āvāṁ |
195 |
(临时的)扩大长复杂的程序 |
195 |
(línshí de) kuòdà
zhǎng fùzá de chéngxù |
195 |
(不必要的)冗长复杂的手续 |
195 |
(Unnecessary) lengthy
and complicated procedures |
|
|
196 |
Je ne pouvais pas
faire face à toute la rigueur pour obtenir à nouveau un permis de travail. |
ਮੈਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਕ
ਪਰਮਿਟ ਲੈਣ ਦੇ
ਸਾਰੇ
ਜ਼ਿਆਦਤੀਆਂ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਿਆ. |
196 |
maiṁ
dubārā varaka paramiṭa laiṇa dē sārē
zi'ādatī'āṁ dā sāhamaṇā
nahīṁ kara saki'ā. |
196 |
我不能再次面对获得工作许可的全部麻烦。 |
196 |
wǒ bùnéng zàicì
miàn duì huòdé gōngzuò xǔkě de quánbù máfan. |
196 |
I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again. |
196 |
I couldn't face the
whole rigmarole of getting a work permit again. |
|
|
197 |
Je ne peux pas faire
face aux procédures longues et compliquées requises pour obtenir à nouveau un
permis de travail |
ਮੈਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਕ
ਪਰਮਿਟ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ
ਅਤੇ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
197 |
Maiṁ
dubārā varaka paramiṭa prāpata karana la'ī
lōṛīndī'āṁ atē gujhaladāra
prakiri'āvāṁ dā sāhamaṇā
nahīṁ kara sakadā |
197 |
我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的程序 |
197 |
Wǒ wúfǎ
zàicì miàn duì huòqǔ gōngzuò xǔkě zhèng suǒ xū
de gè zhǒng rǒngcháng fùzá de chéngxù |
197 |
我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续 |
197 |
I cannot face the
lengthy and complicated procedures required to obtain a work permit again |
|
|
198 |
une histoire longue
et compliquée |
ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਅਤੇ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਕਹਾਣੀ |
198 |
ika lamī
atē gujhaladāra kahāṇī |
198 |
一个漫长而复杂的故事 |
198 |
yīgè màncháng ér
fùzá de gùshì |
198 |
a
long and complicated story |
198 |
a long and
complicated story |
|
|
199 |
Histoire longue et
sinueuse |
ਲੰਬੀ
ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੀ
ਕਹਾਣੀ |
199 |
labī atē
havā dī kahāṇī |
199 |
冗长曲折的故事 |
199 |
rǒngcháng
qūzhé de gùshì |
199 |
冗长曲折的故事 |
199 |
Long and winding
story |
|
|
200 |
rigidité cadavérique |
ਕਠੋਰ
ਮੋਰਟਿਸ |
200 |
kaṭhōra
mōraṭisa |
200 |
僵尸 |
200 |
jiāngshī |
200 |
rigor
mortis |
200 |
rigor mortis |
|
|
201 |
le processus par
lequel le corps devient raide après la mort |
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ
ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸਰੀਰ ਸਖਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
201 |
prakiri'ā jisa
du'ārā mauta tōṁ bā'ada sarīra sakhata hō
jāndā hai |
201 |
死亡后身体变僵硬的过程 |
201 |
sǐwáng hòu
shēntǐ biàn jiāngyìng de guòchéng |
201 |
the
process by which the body becomes stiff after death |
201 |
the process by which
the body becomes stiff after death |
|
|
202 |
Cadavre |
ਲਾਸ਼
ਕਠੋਰ; ਮੌਤ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਕਠੋਰ |
202 |
lāśa
kaṭhōra; mauta tōṁ bā'ada kaṭhōra |
202 |
尸僵;死后强直 |
202 |
shī jiāng;
sǐ hòu qiángzhí |
202 |
尸僵;死后强直 |
202 |
Dead body |
|
|
203 |
rigoureux |
ਸਖ਼ਤ |
203 |
saḵẖata |
203 |
严格 |
203 |
yángé |
203 |
rigorous |
203 |
rigorous |
|
|
204 |
fait avec soin et
avec beaucoup d'attention aux détails |
ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਅਤੇ
ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ
ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੇ
ਨਾਲ ਕੀਤਾ |
204 |
dhi'āna
nāla atē visathāra vala bahuta dhi'āna dē nāla
kītā |
204 |
精心完成,并且非常注重细节 |
204 |
jīngxīn
wánchéng, bìngqiě fēicháng zhùzhòng xìjié |
204 |
done
carefully and with a lot of attention to detail |
204 |
done carefully and
with a lot of attention to detail |
|
|
205 |
Prudent; méticuleux;
minutieux |
ਸਾਵਧਾਨ; |
205 |
sāvadhāna; |
205 |
谨慎的;细致的;彻底的 |
205 |
jǐnshèn de;
xìzhì de; chèdǐ de |
205 |
谨慎的;细致的;彻底的 |
205 |
Cautious; meticulous;
thorough |
|
|
206 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
206 |
samānārathī |
206 |
代名词 |
206 |
dàimíngcí |
206 |
synonym |
206 |
synonym |
|
|
207 |
approfondi |
ਪੂਰੀ |
207 |
pūrī |
207 |
彻底 |
207 |
chèdǐ |
207 |
thorough |
207 |
thorough |
|
|
208 |
une analyse
rigoureuse |
ਇੱਕ
ਸਖਤ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
208 |
ika sakhata
viśalēśaṇa |
208 |
严格的分析 |
208 |
yángé de
fēnxī |
208 |
a
rigorous analysis |
208 |
a rigorous analysis |
|
|
209 |
Analyse détaillée |
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
209 |
visatrita viśalēśaṇa |
209 |
细致的奋析 |
209 |
xìzhì de fèn xī |
209 |
细致的奋析 |
209 |
Detailed analysis |
|
|
210 |
exigeant que les
règles, processus, etc. particuliers soient strictement suivis |
ਖਾਸ
ਨਿਯਮਾਂ,
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਆਦਿ ਦੀ ਮੰਗ
ਕਰਦਿਆਂ ਸਖਤੀ
ਨਾਲ ਪਾਲਣ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
210 |
khāsa
niyamāṁ, prakiri'āvāṁ ādi dī maga
karadi'āṁ sakhatī nāla pālaṇa kītā
jāndā hai |
210 |
要求严格遵守特定的规则,流程等 |
210 |
yāoqiú yángé
zūnshǒu tèdìng de guīzé, liúchéng děng |
210 |
demanding
that particular rules, processes, etc. are strictly followed |
210 |
demanding that
particular rules, processes, etc. are strictly followed |
|
|
211 |
Strict |
ਸਖਤ |
211 |
sakhata |
211 |
严格的;严厉的 |
211 |
yángé de; yánlì de |
211 |
严格的;严厉的 |
211 |
Strict |
|
|
212 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
212 |
samānārathī |
212 |
代名词 |
212 |
dàimíngcí |
212 |
synonym |
212 |
synonym |
|
|
213 |
strict |
ਸਖਤ |
213 |
sakhata |
213 |
严格 |
213 |
yángé |
213 |
strict |
213 |
strict |
|
|
214 |
Les travaux n'ont pas
répondu à leurs normes rigoureuses |
ਕੰਮ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਸਖਤ
ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
ਰਿਹਾ |
214 |
kama unhāṁ
dē sakhata māpadaḍāṁ nū pūrā karana
vica asaphala rihā |
214 |
这项工作未能达到其严格的标准 |
214 |
zhè xiàng
gōngzuò wèi néng dádào qí yángé de biāozhǔn |
214 |
The
work failed to meet their rigorous standards |
214 |
The work failed to
meet their rigorous standards |
|
|
215 |
Le travail n'a pas
répondu à leurs normes strictes |
ਕੰਮ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਸਖਤ
ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ |
215 |
kama unhāṁ
dē sakhata māpadaḍāṁ nū pūrā
nahīṁ karadā sī |
215 |
工作没达到他们的严格标准 |
215 |
gōngzuò méi
dádào tāmen de yángé biāozhǔn |
215 |
工作沒达到他们的严格标准 |
215 |
The work did not meet
their strict standards |
|
|
216 |
Le travail n'a pas
répondu à ses normes strictes |
ਕੰਮ
ਇਸਦੇ ਸਖਤ
ਮਾਪਦੰਡਾਂ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
ਰਿਹਾ |
216 |
kama isadē
sakhata māpadaḍāṁ nū pūrā karana vica
asaphala rihā |
216 |
初步工作达到其严格的标准 |
216 |
chūbù
gōngzuò dádào qí yángé de biāozhǔn |
216 |
这项工作未能达到其严格的标准 |
216 |
The work failed to
meet its strict standards |
|
|
217 |
Présumer |
ਮੰਨ
ਲਓ |
217 |
mana la'ō |
217 |
设 |
217 |
shè |
217 |
设 |
217 |
Assume |
|
|
218 |
UNE |
ਏ |
218 |
ē |
218 |
个 |
218 |
gè |
218 |
个 |
218 |
A |
|
|
219 |
Non |
ਨਹੀਂ |
219 |
nahīṁ |
219 |
没 |
219 |
méi |
219 |
沒 |
219 |
No |
|
|
220 |
rigoureusement |
ਸਖਤੀ
ਨਾਲ |
220 |
sakhatī
nāla |
220 |
严格地 |
220 |
yángé de |
220 |
rigorously |
220 |
rigorously |
|
|
221 |
La presse du pays est
rigoureusement contrôlée |
ਦੇਸ਼
ਦੀ ਪ੍ਰੈਸ
ਉੱਤੇ ਸਖਤੀ
ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
221 |
dēśa
dī praisa utē sakhatī nāla niyataraṇa
kītā jāndā hai |
221 |
该国的新闻受到严格控制 |
221 |
gāi guó de
xīnwén shòudào yángé kòngzhì |
221 |
The
country's press
is rigorously controlled |
221 |
The country's press
is rigorously controlled |
|
|
222 |
L'industrie de la
presse et de l'édition dans ce pays est strictement contrôlée |
ਇਸ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ
ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ
ਉਦਯੋਗ ਸਖਤੀ
ਨਾਲ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੈ |
222 |
isa dēśa
vica praisa atē pabaliśiga udayōga sakhatī nāla
niyatarita hai |
222 |
这个国家的新闻出版事业受到严格控制 |
222 |
zhège guójiā de
xīnwén chūbǎn shìyè shòudào yángé kòngzhì |
222 |
这个国家的新闻出版事业受到严格控制 |
222 |
The press and
publishing industry in this country is strictly controlled |
|
|
223 |
L’actualité du pays
est strictement contrôlée |
ਦੇਸ਼
ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ
ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
223 |
dēśa
dī'āṁ ḵẖabarāṁ nū sakhatī
nāla niyatarita kītā jāndā hai |
223 |
该国的新闻受到严格控制 |
223 |
gāi guó de
xīnwén shòudào yángé kòngzhì |
223 |
该国的新闻受到严格控制 |
223 |
The country’s news is
strictly controlled |
|
|
224 |
rigueur |
ਕਠੋਰਤਾ |
224 |
kaṭhōratā |
224 |
严格 |
224 |
yángé |
224 |
rigour |
224 |
rigour |
|
|
225 |
rigueur |
ਕਠੋਰਤਾ |
225 |
kaṭhōratā |
225 |
严格 |
225 |
yángé |
225 |
rigor |
225 |
rigor |
|
|
226 |
le fait d'être prudent et de porter une
grande attention aux détails |
ਧਿਆਨ
ਰੱਖਣ ਅਤੇ
ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ
ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ
ਦਾ ਤੱਥ |
226 |
dhi'āna rakhaṇa atē
visathāra vala bahuta dhi'āna dēṇa dā tatha |
226 |
小心谨慎并注重细节的事实 |
226 |
xiǎoxīn jǐnshèn bìng zhùzhòng
xìjié de shìshí |
226 |
the fact of being careful and paying great
attention to detail |
226 |
the fact of being careful and paying great
attention to detail |
|
|
227 |
Prudent; méticuleux;
rigoureux |
ਸਾਵਧਾਨ;
ਸੁਚੇਤ; ਕਠੋਰ |
227 |
sāvadhāna;
sucēta; kaṭhōra |
227 |
谨慎;缜密;严谨 |
227 |
jǐnshèn;
zhěnmì; yánjǐn |
227 |
谨慎;缜密;严谨 |
227 |
Cautious; meticulous;
rigorous |
|
|
228 |
rigueur académique /
intellectuelle / scientifique, etc. |
ਵਿਦਿਅਕ
/ ਬੌਧਿਕ /
ਵਿਗਿਆਨਕ, ਆਦਿ
ਕਠੋਰਤਾ |
228 |
vidi'aka/ baudhika/
vigi'ānaka, ādi kaṭhōratā |
228 |
学术/智力/科学等严格 |
228 |
xuéshù/zhìlì/kēxué
děng yángé |
228 |
academic/intellectual/scientific,etc. rigour |
228 |
academic/intellectual/scientific,
etc. rigour |
|
|
229 |
Rigoureux dans les
aspects académiques, idéologiques et scientifiques |
ਵਿੱਦਿਅਕ,
ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ
ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ
ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿਚ
ਸਖ਼ਤ |
229 |
vidi'aka,
vicāradhāraka atē vigi'ānaka pahilū'āṁ
vica saḵẖata |
229 |
学术,思想,科学等方面的严谨 |
229 |
xuéshù,
sīxiǎng, kēxué děng fāngmiàn de yánjǐn |
229 |
学术、思想、科学等方面的严谨 |
229 |
Rigorous in academic,
ideological and scientific aspects |
|
|
230 |
formel |
ਰਸਮੀ |
230 |
rasamī |
230 |
正式 |
230 |
zhèngshì |
230 |
formal |
230 |
formal |
|
|
231 |
le fait d'être strict
ou sévère |
ਸਖਤ
ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ
ਹੋਣ ਦਾ ਤੱਥ |
231 |
sakhata
jāṁ gabhīra hōṇa dā tatha |
231 |
严格或严格的事实 |
231 |
yángé huò yángé de
shìshí |
231 |
the fact of being
strict or severe |
231 |
the fact of being
strict or severe |
|
|
232 |
Strict |
ਸਖਤ |
232 |
sakhata |
232 |
严格;严厉 |
232 |
yángé; yánlì |
232 |
严格;严厉 |
232 |
Strict |
|
|
233 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
233 |
samānārathī |
233 |
代名词 |
233 |
dàimíngcí |
233 |
synonym |
233 |
synonym |
|
|
234 |
gravité |
ਗੰਭੀਰਤਾ |
234 |
gabhīratā |
234 |
严重程度 |
234 |
yánzhòng chéngdù |
234 |
severity |
234 |
severity |
|
|
235 |
Ce crime doit être
traité avec toute la rigueur de la loi |
ਇਸ
ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਪੂਰੀ ਕਠੋਰਤਾ
ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
235 |
isa aparādha
nū kānūna dī pūrī kaṭhōratā
nāla pēśa ā'uṇā cāhīdā hai |
235 |
必须严谨地对待这种罪行 |
235 |
bìxū yánjǐn
dì duìdài zhè zhǒng zuìxíng |
235 |
This crime must be
treated with the full rigour of the law |
235 |
This crime must be
treated with the full rigour of the law |
|
|
236 |
Ce crime doit être
jugé strictement selon la loi |
ਇਸ
ਅਪਰਾਧ ਉੱਤੇ
ਕਾਨੂੰਨ
ਅਨੁਸਾਰ ਸਖਤੀ
ਨਾਲ ਮੁਕੱਦਮਾ
ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
236 |
isa aparādha
utē kānūna anusāra sakhatī nāla mukadamā
calā'i'ā jāṇā cāhīdā hai |
236 |
这一罪行必须严格依法审理 |
236 |
zhè yī zuìxíng
bìxū yángé yīfǎ shěnlǐ |
236 |
这一罪行必须严格依法审理 |
236 |
This crime must be
tried strictly according to law |
|
|
237 |
les rigueurs de qc |
ਦੀ
ਸਖ਼ਤ |
237 |
dī
saḵẖata |
237 |
严厉的 |
237 |
yánlì de |
237 |
the rigours of sth |
237 |
the rigours of sth |
|
|
238 |
les difficultés et les conditions
désagréables de qc |
ਦੀਆਂ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ
ਸਥਿਤੀ |
238 |
dī'āṁ
muśakalāṁ atē asapaśaṭa sathitī |
238 |
某事的困难和不愉快的条件 |
238 |
mǒu shì de kùnnán hé bùyúkuài de
tiáojiàn |
238 |
the difficulties and unpleasant conditions
of sth |
238 |
the difficulties and unpleasant conditions
of sth |
|
|
239 |
Épreuves |
ਤੰਗੀ |
239 |
tagī |
239 |
艰苦;严酷 |
239 |
jiānkǔ; yánkù |
239 |
艰苦;严酷 |
239 |
Hardship |
|
|
240 |
les plantes ont été
incapables de résister aux rigueurs d'un hiver rigoureux |
ਪੌਦੇ
ਕਠੋਰ ਸਰਦੀਆਂ
ਦੀਆਂ
ਕਠੋਰਾਈਆਂ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
ਸਨ |
240 |
paudē
kaṭhōra saradī'āṁ dī'āṁ
kaṭhōrā'ī'āṁ dā sāhamaṇā
karana vica asamaratha sana |
240 |
这些植物无法承受严冬的严酷考验 |
240 |
zhèxiē zhíwù
wúfǎ chéngshòu yándōng de yánkù kǎoyàn |
240 |
the plants were unable to withstand the rigours of a harsh
winter |
240 |
the plants were
unable to withstand the rigours of a harsh winter |
|
|
241 |
Ces plantes ne
peuvent pas résister à l'hiver rigoureux |
ਇਹ
ਪੌਦੇ ਕਠੋਰ
ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦੇ |
241 |
iha paudē
kaṭhōra saradī'āṁ dā sāhamaṇā
nahīṁ kara sakadē |
241 |
这些植物优势不住严冬的考验 |
241 |
zhèxiē zhíwù
yōushì bù zhù yándōng de kǎoyàn |
241 |
这些植物经受不住严冬的考验 |
241 |
These plants cannot
withstand the harsh winter |
|
|
242 |
gréement |
ਕਠੋਰ |
242 |
kaṭhōra |
242 |
装配 |
242 |
zhuāngpèi |
242 |
rig-out |
242 |
rig-out |
|
|
243 |
informel, souvent
désapprobateur |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ
ਨਕਾਰਾ |
243 |
gaira rasamī,
akasara nakārā |
243 |
非正式的,经常不赞成 |
243 |
fēi zhèngshì de,
jīngcháng bù zànchéng |
243 |
informal, often disapproving |
243 |
informal, often
disapproving |
|
|
244 |
un ensemble de vêtements portés ensemble |
ਇਕੱਠੇ
ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ
ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ
ਸਮੂਹ |
244 |
ikaṭhē pahinē hō'ē
kapaṛi'āṁ dā samūha |
244 |
一套穿在一起的衣服 |
244 |
yī tào chuān zài yīqǐ de
yīfú |
244 |
a set of clothes worn together |
244 |
a set of clothes worn together |
|
|
245 |
Un ensemble de vêtements; |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ; |
245 |
kapaṛē dā ika samūha; |
245 |
一套衣服;一身装束 |
245 |
yī tào yīfú; yīshēn
zhuāngshù |
245 |
一套衣服;一身装束 |
245 |
A set of clothes; |
|
|
246 |
Un ensemble de
vêtements à porter ensemble |
ਇਕੱਠੇ
ਪਾਉਣ ਲਈ
ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ |
246 |
ikaṭhē
pā'uṇa la'ī kapaṛē dā ika samūha |
246 |
一套穿在一起的衣服 |
246 |
yī tào
chuān zài yīqǐ de yīfú |
246 |
一套穿在一起的衣服 |
246 |
A set of clothes to
wear together |
|
|
247 |
Cabanon |
ਸ਼ੈੱਡ |
247 |
śaiḍa |
247 |
舍 |
247 |
shě |
247 |
舍 |
247 |
Shed |
|
|
248 |
Où vas-tu dans ce
gréement? |
ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਗੜਬੜੀ ਵਿਚ
ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ
ਹੋ? |
248 |
tusīṁ usa
gaṛabaṛī vica kithē jā rahē hō? |
248 |
你要去那个装备里去哪里? |
248 |
nǐ yào qù nàgè
zhuāngbèi lǐ qù nǎlǐ? |
248 |
Where
are you going in that rigout? |
248 |
Where are you going
in that rigout? |
|
|
249 |
Où vas-tu dans cette
tenue? |
ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਵਿਚ
ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ
ਹੋ? |
249 |
Tusīṁ usa
kapaṛē vica kithē jā rahē hō? |
249 |
你穿着那身打扮要去哪里? |
249 |
Nǐ
chuānzhuó nà shēn dǎbàn yào qù nǎlǐ? |
249 |
你穿着那身打扮要去哪里? |
249 |
Where are you going
in that outfit? |
|
|
250 |
Où vas-tu dans cette
tenue? |
ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਵਿਚ
ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ
ਹੋ? |
250 |
Tusīṁ usa
kapaṛē vica kithē jā rahē hō? |
250 |
你要去那个装备里去哪里? |
250 |
Nǐ yào qù nàgè
zhuāngbèi lǐ qù nǎlǐ? |
250 |
你要去那个装备里去哪里? |
250 |
Where are you going
in that outfit? |
|
|
251 |
Été |
ਗਰਮੀ |
251 |
Garamī |
251 |
暑 |
251 |
Shǔ |
251 |
暑 |
251 |
Summer |
|
|
252 |
Préparer |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
252 |
ti'āra karō |
252 |
备 |
252 |
bèi |
252 |
备 |
252 |
Prepare |
|
|
253 |
Avec |
ਨਾਲ |
253 |
nāla |
253 |
着 |
253 |
zhe |
253 |
着 |
253 |
With |
|
|
254 |
Faire semblant |
ਵਿਖਾਵਾ |
254 |
vikhāvā |
254 |
扮 |
254 |
bàn |
254 |
扮 |
254 |
Pretend |
|
|
255 |
le Rig Veda |
ਰਿਗਵੇਦ |
255 |
rigavēda |
255 |
钻机吠陀 |
255 |
zuànjī fèi tuó |
255 |
the
Rig Veda |
255 |
the Rig Veda |
|
|
256 |
le plus ancien et le plus important des
Vedas (textes sacrés hindous) |
ਵੇਦਾਂ
ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
(ਹਿੰਦੂ
ਪਵਿੱਤਰ
ਗ੍ਰੰਥ) |
256 |
vēdāṁ dā sabha
tōṁ purāṇā atē sabha tōṁ
mahatavapūraṇa (hidū pavitara gratha) |
256 |
吠陀经中最古老和最重要的(印度教圣书) |
256 |
fèi tuó jīng zhōng zuì
gǔlǎo hé zuì zhòngyào de (yìndùjiào shèng shū) |
256 |
the oldest and most important of the Vedas (
Hindu holy texts) |
256 |
the oldest and most important of the Vedas
(Hindu holy texts) |
|
|
257 |
Rigveda (le plus
ancien et le plus important des "Vedas" hindous) |
ਰਿਗਵੇਦ
(ਹਿੰਦੂ ਦੇ ਸਭ
ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
"ਵੇਦਾਂ") |
257 |
rigavēda
(hidū dē sabha tōṁ purāṇē atē sabha
tōṁ mahatavapūraṇa"vēdāṁ") |
257 |
《梨俱吠陀》(印度教《吠陀》中最古老和最重要的一部) |
257 |
“lí jù fèi
tuó”(yìndùjiào “fèi tuó” zhōng zuì gǔlǎo hé zuì zhòngyào de
yī bù) |
257 |
《梨俱吠陀》(印度教《吠陀》中最古老和最重要的一
部) |
257 |
Rigveda (the oldest
and most important one of the Hindu "Vedas") |
|
|
258 |
agacer |
ਗੁੱਸੇ |
258 |
gusē |
258 |
ile |
258 |
ile |
258 |
rile |
258 |
rile |
|
|
259 |
pour ennuyer qn ou
les mettre en colère |
ਗੁੱਸੇ
ਕਰਨ ਲਈ |
259 |
gusē karana
la'ī |
259 |
惹恼某人或使他们生气 |
259 |
rěnǎo
mǒu rén huò shǐ tāmen shēngqì |
259 |
to
annoy sb or make them angry |
259 |
to annoy sb or make
them angry |
|
|
260 |
Irriter |
ਚਿੜਚਿੜਾ |
260 |
ciṛaciṛā |
260 |
激怒 |
260 |
jīnù |
260 |
激怒 |
260 |
Irritate |
|
|
261 |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
261 |
samānārathī |
261 |
代名词 |
261 |
dàimíngcí |
261 |
synonym |
261 |
synonym |
|
|
262 |
colère |
ਗੁੱਸਾ |
262 |
gusā |
262 |
愤怒 |
262 |
fènnù |
262 |
anger |
262 |
anger |
|
|
263 |
Rien ne semblait
jamais l'agacer. |
ਕੁਝ
ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ. |
263 |
kujha vī usa
nū parēśāna nahīṁ karadā sī. |
263 |
似乎没有什么让他感到恼怒。 |
263 |
sìhū méiyǒu
shé me ràng tā gǎndào nǎonù. |
263 |
Nothing
ever seemed to rile him. |
263 |
Nothing ever seemed
to rile him. |
|
|
264 |
Rien ne semble le déranger |
ਕੁਝ ਵੀ
ਉਸ ਨੂੰ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ |
264 |
Kujha vī usa nū
parēśāna nahīṁ karadā |
264 |
好像从来没有什么事让他烦恼 |
264 |
Hǎoxiàng cónglái méiyǒu shé me shì
ràng tā fánnǎo |
264 |
好像从来没有什么事让他烦恼 |
264 |
Nothing seems to bother him |
|
|
265 |
être / obtenir (tous)
énervé |
be / get (all)
ਭੜਕ ਉੱਠੇ |
265 |
be/ get (all)
bhaṛaka uṭhē |
265 |
被(全部)振作起来 |
265 |
bèi (quánbù) zhènzuò
qǐlái |
265 |
be/
get (all)riled up |
265 |
be/ get (all)riled up |
|
|
266 |
informel |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
266 |
gaira rasamī |
266 |
非正式的 |
266 |
fēi zhèngshì de |
266 |
informal |
266 |
informal |
|
|
267 |
Très en colère |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸਾ |
267 |
bahuta gusā |
267 |
十分生气;恼火 |
267 |
shífēn
shēngqì; nǎohuǒ |
267 |
十分生气;恼火 |
267 |
Very angry |
|
|
268 |
Devenir très en
colère |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸੇ ਹੋਵੋ |
268 |
bahuta gusē
hōvō |
268 |
变得很生气 |
268 |
biàn dé hěn
shēngqì |
268 |
变得很生气 |
268 |
Become very angry |
|
|
269 |
catastrophe |
ਤਬਾਹੀ |
269 |
tabāhī |
269 |
灾 |
269 |
zāi |
269 |
災 |
269 |
disaster |
|
|
270 |
Préparer |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
270 |
ti'āra karō |
270 |
备 |
270 |
bèi |
270 |
备 |
270 |
Prepare |
|
|
271 |
ruisseau |
ਰਿਲ |
271 |
rila |
271 |
小溪 |
271 |
xiǎo xī |
271 |
rill |
271 |
rill |
|
|
272 |
un canal peu profond
coupé par l'eau qui coule sur la roche ou le sol |
ਚੱਟਾਨ
ਜਾਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਵਗਦੇ
ਪਾਣੀ ਦੁਆਰਾ
ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਇੱਕ ਉਥਲਾ
ਚੈਨਲ |
272 |
caṭāna
jāṁ miṭī dē upara vagadē pāṇī
du'ārā kaṭi'ā hō'i'ā ika uthalā cainala |
272 |
被水流过岩石或土壤的浅水通道 |
272 |
bèi shuǐliúguò
yánshí huò tǔrǎng de qiǎnshuǐ tōngdào |
272 |
a
shallow channel cut by water flowing over rock or soil |
272 |
a shallow channel cut
by water flowing over rock or soil |
|
|
273 |
Ruisseau |
ਰਿਲ |
273 |
rila |
273 |
细沟 |
273 |
xì gōu |
273 |
细沟 |
273 |
Rill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|