A
	D		FRANCAIS	panjabi		panjabi
	NEXT	1	comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	1	Tulanā karō
	PRECEDENT	2	honorable	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ	2	satikārayōga
	pc	3	droitier	ਸੱਜੇਪੱਖੀ	3	sajēpakhī
1	5g	4	une personne qui soutient les partis politiques de droite et leurs idées	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੱਜੇ ਪੱਖ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	4	uha vi'akatī jō sajē pakha dī'āṁ rājanītika pāraṭī'āṁ atē unhāṁ dē vicārāṁ dā samarathana karadā hai
2	mobiles	5	La droite recrute; la droite divise le mot	ਸੱਜਾਵਾਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸੱਜਾਵਾਦੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ	5	sajāvādī bharatī karadā hai; sajāvādī śabada nū vaḍadā hai
3	ALLEMAND	6	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	6	samānārathī
4	ANGLAIS	7	ailier droit	ਸੱਜਾ ਵਿੰਗਰ	7	sajā vigara
5	ARABE	8	gauchiste	ਖੱਬੇਪੱਖੀ	8	khabēpakhī
6	BENGALI	9	droitier	ਸੱਜੇਪੱਖੀ	9	sajēpakhī
7	CHINOIS	10	justement	ਸਹੀ	10	sahī
8	ESPAGNOL	11	pour une bonne raison	ਇਕ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ	11	ika cagē kārana karakē
9	FRANCAIS	12	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	12	samānārathī
10	HINDI	13	à juste titre	ਉਚਿਤ	13	ucita
11	JAPONAIS	14	L'école était à juste titre fière des excellents résultats aux examens	ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਮਾਣ ਸੀ	14	sakūla nū imatihāna dē śānadāra natīji'āṁ dā sahī māṇa sī
12	PANJABI	15	L'école est fière des excellents résultats aux examens, c'est vrai	ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ	15	sakūla nū śānadāra prīkhi'ā natīji'āṁ'tē māṇa hai, iha sahī hai
13	POLONAIS	16	Il était fier de sa maison, et à juste titre.	ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੇ ਮਾਣ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.	16	usanū āpaṇē ghara tē māṇa sī, atē bilakula isa tar'hāṁ.
14	PORTUGAIS	17	Il est naturel qu'il soit fier de sa belle maison	ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਘਰ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ	17	Subhāvika hai ki usanū āpaṇē sudara ghara dā māṇa hai
15	RUSSE	18	À juste titre, l'environnement est très préoccupant	ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਹੈ	18	bilakula sahī, vātāvaraṇa bahuta citā dā hai
16	help1	19	Bien sûr, les gens sont extrêmement préoccupés par les problèmes environnementaux	ਬੇਸ਼ਕ, ਲੋਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਨ	19	bēśaka, lōka vātāvaraṇa dē mudi'āṁ bārē bahuta citata hana
17	help3	20	de manière correcte ou précise	ਸਹੀ ਜਾਂ ਸਹੀ inੰਗ ਨਾਲ	20	sahī jāṁ sahī inga nāla
18	http://abcde.facile.free.fr	21	Correctement	ਸਹੀ	21	sahī
19	http://akirameru.free.fr	22	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	22	samānārathī
20	http://jiaoyu.free.fr	23	correctement	ਸਹੀ	23	sahī
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	24	À tort ou à raison, de nombreuses personnes âgées ont peur de la violence dans les rues	ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ	24	sahī jāṁ galata, bahuta sārē bazuraga lōka galī'āṁ vica hisā tōṁ ḍaradē hana
22	http://abcde.facile.free.fr	25	Que ce soit vrai ou faux. Quoi qu'il en soit, les anciens de Zhengfeng ont peur de la violence de rue	ਚਾਹੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਗਲਤ. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਝੇਂਗਫੇਂਗ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੜਕ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ	25	cāhē iha sahī hai jāṁ galata. Vaisē vī, jhēṅgaphēṅga dē bazuraga saṛaka dī hisā tōṁ ḍaradē hana
23	http://akirameru.free.fr	26	Bien et mal, de nombreuses personnes âgées ont peur de la violence de rue	ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਸੜਕ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ	26	sahī atē galata, bahuta sārē bazuraga lōka saṛaka dī hisā tōṁ ḍaradē hana
24	http://jiaoyu.free.fr	27	Étain	ਟੀਨ	27	ṭīna
25	lexos	28	Comme elle l'a souligné à juste titre, la maladie peut toucher les adultes aussi bien que les enfants.	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.	28	jivēṁ ki usanē sahī dasi'ā ki bimārī bālagāṁ atē baci'āṁ nū prabhāvata kara sakadī hai.
26	27500	29	Elle avait raison de dire que cette maladie affecte non seulement les enfants, mais aussi le revenu des adultes.	ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ.	29	Uha sahī sī ki iha bimārī nā sirapha baci'āṁ nū prabhāvata karadī hai, balaki bālagāṁ dī āmadanī nū vī prabhāvata karadī hai.
27	abc image	30	Comme elle l'a correctement souligné, cette maladie affecte les adultes et les enfants	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹੀ pointedੰਗ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ	30	Jivēṁ ki usanē sahī pointedga nāla dasi'ā, iha bimārī bālagāṁ atē baci'āṁ nū prabhāvata karadī hai
28	KAKUKOTO	31	Je ne peux pas dire ce qui s'est passé	ਮੈਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ	31	maiṁ sahī nahīṁ kahi sakadā ki kī hō'i'ā
29	arabe	32	Je ne sais pas ce qui s'est passé	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ	32	mainū yakīna nahīṁ hai ki kī hō'i'ā
30	JAPONAIS	33	Je ne sais pas où il est parti	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ	33	mainū nahīṁ patā ki uha kithē gi'ā sī
31	chinois	34	J'ai dit que c'était difficile de trouver un endroit où aller	ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਾਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	34	maiṁ kihā ki jāṇa la'ī jag'hā baṇā'uṇā muśakala hai
32	chinois	35	Je ne sais pas où il est allé	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ	35	mainū nahīṁ patā ki uha kithē gi'ā sī
33	pinyin	36	Si je me souviens bien, il y a un train à six heures	ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ, ਛੇ ਵਜੇ ਇਕ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਹੈ	36	jē mainū sahī tar'hāṁ yāda hai, chē vajē ika rēla gaḍī hai
34	wanik	37	heure	ਵਜੇ	37	vajē
35	http://wanglik.free.fr/	38	Si je me souviens bien, il y a un train à six heures	ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇ ਵਜੇ ਇਕ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ	38	jē mainū sahī tar'hāṁ yāda hai, tāṁ chē vajē ika ṭrēna hai
36	navire	39	Si je me souviens bien, il y a un train à six heures note	ਜੇ ਮੈਂ ਸਹੀ rememberੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਛੇ ਓ ਨੋਟ 'ਤੇ ਇਕ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ	39	jē maiṁ sahī rememberga nāla yāda rakhadā hāṁ, tāṁ chē ō nōṭa'tē ika ṭrēna hai
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	40	à droite	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ	40	sajē pāsē
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	41	sensé	ਸਹੀ ਸੋਚ ਵਾਲਾ	41	sahī sōca vālā
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	42	(d'une personne)	(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ)	42	(ika vi'akatī dā)
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	43	avoir des croyances et des opinions que la plupart des gens approuvent	ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਰਾਏ ਰੱਖਣਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ	43	viśavāsa atē rā'ē rakhaṇā, jisanū bahutē lōka savīkāra karadē hana
41	http://benkyo.free.fr	44	Avec un sens de la justice; honnête	ਨਿਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ; ਇਮਾਨਦਾਰ	44	ni'āṁ dī bhāvanā nāla; imānadāra
42	http://huduu.free.fr	45	bien plus	ਸੱਜੇ ਜ਼ਿਆਦਾ	45	sajē zi'ādā
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	46	le plus à droite	ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ	46	sajē tōṁ dūra
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	47	Le plus à droite; le plus à droite	ਸੱਜੇ ਤੇ ਸੱਜੇ	47	sajē tē sajē
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	48	à droite	ਸਹੀ	48	sahī
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	49	aussi	ਵੀ	49	vī
		50	righty-ho	righty-ho	50	righty-ho
		51	exclamation	ਵਿਸਮਿਕਤਾ	51	visamikatā
		52	démodé	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	52	purāṇē zamānē
		53	informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	53	gaira rasamī
		54	utilisé pour montrer que vous acceptez un relevé ou une commande	ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਦੇ ਹੋ	54	iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ kisē bi'āna jāṁ āraḍara nū savīkāradē hō
		55	Bon; OK; droit	ਚੰਗਾ; ਠੀਕ ਹੈ;	55	cagā; ṭhīka hai;
		56	à droite d'un présage	ਇੱਕ ਬੋਡ ਦੇ ਸੱਜੇ	56	ika bōḍa dē sajē
		57	autorisation officielle qui permet à une personne de vivre dans un pays particulier	ਅਧਿਕਾਰਤ ਆਗਿਆ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	57	adhikārata āgi'ā jō kisē vi'akatī nū kisē viśēśa dēśa vica rahiṇa dī āgi'ā didī hai
		58	Droit de séjour	ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਸੱਜਾ	58	nivāsa dā sajā
		59	droit de passage	ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹੀ	59	tarīkē nāla sahī
		60	droits de passage	ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ	60	tarīkē dē adhikāra
		61	autorisation légale d'aller sur ou à travers les terres d'une autre personne	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਜਾਜ਼ਤ	61	kisē hōra vi'akatī dī zamīna'tē jāṁ usa du'ārā jāṇa la'ī kānūnī ijāzata
		62	Droit de passage	ਰਸਤਾ ਦਾ ਰਸਤਾ (ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਲੰਘਣਾ)	62	rasatā dā rasatā (kisē dē dēśa vica dākhala hōṇā jāṁ laghaṇā)
		63	Propriété privée; pas de droit de passage	ਨਿਜੀ ਜਾਇਦਾਦ; ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ	63	nijī jā'idāda; kō'ī rasatā nahīṁ
		64	Immobilier privé - pas de voyage	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ-ਕੋਈ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ	64	prā'īvēṭa rī'ala asaṭēṭa-kō'ī yātarā nahīṁ
		65	Propriété privée, pas de droit de passage.	ਨਿਜੀ ਜਾਇਦਾਦ; ਲੰਘਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ.	65	nijī jā'idāda; laghaṇa dā kō'ī adhikāra nahīṁ.
		66	fiscal	ਵਿੱਤੀ	66	Vitī
		67	seulement	ਸਿਰਫ	67	sirapha
		68	un chemin public qui traverse des terres privées	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਮਾਰਗ ਜਿਹੜਾ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ	68	ika janataka māraga jihaṛā nijī zamīna vicōṁ laghadā hai
		69	Passage public (traversant un terrain privé)	ਜਨਤਕ ਰਸਤਾ (ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ)	69	janataka rasatā (nijī zamīna nū pāra karanā)
		70	le droit de traverser ou de traverser une route avant un autre véhicule	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ	70	kisē hōra vāhana dē agē saṛaka pāra karana jāṁ vāhana calā'uṇa dā adhikāra
		71	Droit de passage	ਸਹੀ	71	sahī
		72	Le droit de traverser ou d'entrer sur la route avant un autre véhicule	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੜਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ	72	kisē hōra vāhana tōṁ pahilāṁ saṛaka nū pāra jāṁ dākhala hōṇa dā adhikāra
		73	J'avais la priorité à la jonction	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਸੀ	73	mērē kōla jakaśana dā rasatā sī
		74	J'ai la priorité à cette intersection	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	74	mērē kōla isa caurāhē'tē tarajīha dā adhikāra hai
		75	À qui appartient le droit de passage?	ਇਹ ਕਿਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?	75	iha kisa dā adhikāra hai?
		76	Qui a un accès prioritaire ici?	ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਦੀ ਪਹਿਲ ਹੈ?	76	Ithē kisa dī pahila hai?
		77	droit sur	ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ	77	Bilakula sahī
		78	informel, parfois désapprobateur	ਕਈ ਵਾਰ ਗੈਰ ਰਸਮੀ	78	ka'ī vāra gaira rasamī
		79	avoir des opinions politiques ou être conscient des problèmes sociaux à la mode et de gauche	ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰਾਏ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਸਮਾਜਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣਾ ਜੋ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਅਤੇ ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਹਨ	79	rājanītika rā'ē rakhaṇā jāṁ samājaka mudi'āṁ pratī jāgarūka hōṇā jō phaiśanayōga atē khabēpakhī hana
		80	Politiquement influent; de gauche	ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ; ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਝੁਕਣਾ	80	rājanītika taura tē prabhāvaśālī; khabē pāsē jhukaṇā
		81	droit sur les intellectuels de la classe moyenne	ਸਹੀ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਤੇ	81	sahī madha varaga dē budhījīvī'āṁ tē
		82	Les intellectuels de la classe moyenne de gauche	ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਝੁਕੇ ਮੱਧ ਵਰਗੀ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ	82	khabē pāsē jhukē madha varagī budhījīvī
		83	Très révérend	ਸੱਜਾ ਸਤਿਕਾਰ	83	sajā satikāra
		84	abbr. Rt Revd	ਏਬੀਬੀਆਰਆਰਟੀ ਰਿਵਰੇਡ	84	ēbībī'āra'āraṭī rivarēḍa
		85	un titre de respect utilisé pour parler d'un évêque	ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬਿਸ਼ਪ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ	85	sanamāna dā siralēkha jadōṁ ika biśapa bārē gala karadē hō
		86	(un prêtre senior)	(ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਜਾਜਕ)	86	(ika sīnī'ara jājaka)
		87	(Honorable évêque) Honorable, respectable	(ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਿਸ਼ਪ) ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ	87	(satikārayōga biśapa) satikārayōga, satikāra yōga
		88	question de droits	ਅਧਿਕਾਰ ਮੁੱਦਾ	88	adhikāra mudā
		89	Entreprise	ਕਾਰੋਬਾਰ	89	kārōbāra
		90	une offre d'achat d'actions d'une entreprise à un prix inférieur à des personnes qui en détiennent déjà certaines	ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਸ਼ੇਅਰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਇਕ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ	90	ika kapanī vica śē'ara kharīdaṇa dī pēśakaśa ika sasatī kīmata'tē unhāṁ lōkāṁ nū jō pahilāṁ hī isa vica kujha śē'arāṁ dē mālaka hana
		91	Émission d'options sur actions, émission d'actions avec options (la société vend de nouvelles actions aux actionnaires existants à un prix préférentiel)	ਸਟਾਕ ਵਿਕਲਪ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ, ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟਾਕ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ (ਕੰਪਨੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚਦੀ ਹੈ)	91	saṭāka vikalapa jārī karanā, vikalapāṁ dē nāla saṭāka jārī karanā (kapanī maujūdā śē'aradhārakāṁ nū tarajīhī kīmata'tē navēṁ śē'ara vēcadī hai)
		92	bonne taille	ਸਹੀ ਅਕਾਰ	92	sahī akāra
		93	Entreprise	ਕਾਰੋਬਾਰ	93	kārōbāra
		94	Quotient	ਮਾਤਰ	94	mātara
		95	changer la taille d'une entreprise afin de réduire les coûts, notamment en réduisant le nombre d'employés (par des licenciements, etc.)	ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟਾ ਕੇ (ਛਾਂਟਿਆਂ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ)	95	ḵẖaraci'āṁ nū ghaṭā'uṇa la'ī, kisē kapanī dē ākāra nū badalaṇā, ḵẖāsakara karamacārī'āṁ dī giṇatī ghaṭā kē (chāṇṭi'āṁ ādi rāhīṁ)
		96	bien pensant	ਸਹੀ ਸੋਚ	96	sahī sōca
		97	bon esprit	ਸਹੀ ਸੋਚ	97	sahī sōca
		98	triangle rectangle	ਸੱਜਾ ਤਿਕੋਣ	98	sajā tikōṇa
		99	Triangle rectangle	ਸੱਜੋ ਕੋਣ ਵਾਲਾ ਤਿਕੋਣ	99	sajō kōṇa vālā tikōṇa
		100	droite	ਸੱਜਾ-ਵਾਰਡ	100	sajā-vāraḍa
		101	aussi	ਵੀ	101	vī
		102	vers la droite	ਸੱਜੇ-ਵਾਰਡ	102	sajē-vāraḍa
		103	à droite ou à droite	ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ	103	utē jāṁ sajē
		104	À droite; sud à droite	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ; ਦੱਖਣ ਸੱਜੇ	104	sajē pāsē; dakhaṇa sajē
		105	un mouvement vers la droite	ਇੱਕ ਸੱਜੀ ਲਹਿਰ	105	ika sajī lahira
		106	Déplacer vers la droite	ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ	106	sajē bhējō
		107	vers plus	ਹੋਰ ਵੱਲ	107	hōra vala
		108	Aile droite	ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ	108	sajā viga
		109	idées politiques	ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਚਾਰ	109	rājanītika vicāra
		110	Penchant à droite	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਝੁਕਣਾ	110	sajē pāsē jhukaṇā
		111	un glissement vers la droite des modes de vote	ਵੋਟਿੰਗ ਪੈਟਰਨ ਵਿਚ ਇਕ ਸੱਜੀ ਤਬਦੀਲੀ	111	vōṭiga paiṭarana vica ika sajī tabadīlī
		112	Le bon changement dans le modèle électoral	ਚੋਣ ਪੈਟਰਨ ਵਿਚ ਸਹੀ ਤਬਦੀਲੀ	112	cōṇa paiṭarana vica sahī tabadīlī
		113	droite	ਸੱਜਾ-ਵਾਰਡ	113	sajā-vāraḍa
		114	aussi	ਵੀ	114	vī
		115	vers la droite	ਸੱਜੇ-ਵਾਰਡ	115	sajē-vāraḍa
		116	l'aile droite	, ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ	116	, sajā viga
		117	la partie d'un parti politique dont les membres sont les moins favorables au changement social	ਇਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ	117	ika rājanītika pāraṭī dā hisā jisa dē maimbara samājika tabadīlī dē haka vica ghaṭa tōṁ ghaṭa hana
		118	Aile droite	ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ	118	sajā viga
		119	Il est de l'aile droite du parti	ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪੱਖ ਉੱਤੇ ਹੈ	119	uha pāraṭī dē sajē pakha utē hai
		120	Il appartient à l'aile du parti	ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ	120	uha pāraṭī dē viga nāla sabadhata hai
		121	un joueur attaquant ou une position sur le côté droit du terrain dans un match de sport	ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਖਿਡਾਰੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖੇਡ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤੀ	121	ika hamalāvara khiḍārī jāṁ ika khēḍa gēma vica maidāna dē sajē pāsē sathitī
		122	Aile droite (pour les compétitions sportives)	ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ (ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਲਈ)	122	sajā viga (khēḍa mukābali'āṁ la'ī)
		123	s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	123	virōdhīé
		124	la gauche	ਖੱਬੇ	124	khabē
		125	aile	ਵਿੰਗ	125	viga
		126	Aile droite	ਸੱਜਾ-ਵਿੰਗ	126	sajā-viga
		127	soutenir fermement le système capitaliste	ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	127	pūjīvādī praṇālī dā zōradāra samarathana karadā hai
		128	Aile droite	ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ	128	sajā viga
		129	Capitale:	ਰਾਜਧਾਨੀ:	129	rājadhānī:
		130	politiques de droite	ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਨੀਤੀਆਂ	130	Sajē-pakhī nītī'āṁ
		131	Bonne politique	ਸਹੀ ਨੀਤੀ	131	sahī nītī
		132	s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	132	virōdhīé
		133	aile gauche	ਖੱਬੀ ਵਿੰਗ	133	khabī viga
		134	ailier droit	ਸੱਜਾ-ਵਿੰਗਰ	134	Sajā-vigara
		135	une personne de l'aile droite d'un parti politique	ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਵਿੰਗ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ	135	ika rājanītika pāraṭī dē sajē viga'tē ika vi'akatī
		136	Gens de droite; membres de droite	ਸੱਜੇ ਪੱਖ ਦੇ ਲੋਕ; ਸੱਜੇ ਪੱਖ ਦੇ ਮੈਂਬਰ	136	sajē pakha dē lōka; sajē pakha dē maimbara
		137	Elle est un ailier droit conservateur de premier plan	ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟੂਰੀ ਸੱਜੇ-ਵਿੰਗਰ ਹੈ	137	uha ika pramukha ṭūrī sajē-vigara hai
		138	Elle est une célèbre droite du Parti conservateur	ਉਹ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੱਜੇਪੱਖੀ ਹੈ	138	uha kazaravēṭiva pāraṭī vica ika maśahūra sajēpakhī hai
		139	une personne qui joue sur le côté droit du terrain dans un match de sport	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿਚ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ	139	uha vi'akatī jō khēḍāṁ dī khēḍa vica maidāna dē sajē pāsē khēḍadā hai
		140	Ailier droit	ਸੱਜਾ ਵਿੰਗਰ	140	sajā vigara
		141	s'opposer	ਵਿਰੋਧੀé	141	virōdhīé
		142	ailier gauche	ਖੱਬਾ ਵਿੰਗਰ	142	khabā vigara
		143	righty-ho	righty-ho	143	righty-ho
		144	exclamation	ਵਿਸਮਿਕਤਾ	144	visamikatā
		145	démodé	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	145	purāṇē zamānē
		146	informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	146	gaira rasamī
		147	droit à	ਰਾਈਟੋ	147	rā'īṭō
		148	rigide	ਕਠੋਰ	148	kaṭhōra
		149	désapprouvant souvent	ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾ	149	akasara nakārā
		150	des règles, des méthodes, etc.	ਨਿਯਮਾਂ, ਵਿਧੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੇ	150	niyamāṁ, vidhī'āṁ, ādi dē
		151	Guibei, Fanghui, etc.	ਗੁਈਬੀ, ਫੈਂਗੁਈ, ਆਦਿ	151	gu'ībī, phaiṅgu'ī, ādi
		152	très strict et difficile à changer	ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਅਤੇ ਬਦਲਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	152	bahuta sakhata atē badalaṇā muśakala hai
		153	Rigide	ਕਠੋਰ	153	kaṭhōra
		154	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	154	samānārathī
		155	inflexible	ਗੁੰਝਲਦਾਰ	155	gujhaladāra
		156	Le programme était trop étroit et trop rigide	ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਬਹੁਤ ਸੌੜਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸੀ	156	pāṭhakrama bahuta sauṛā sī atē bahuta saḵẖata sī
		157	Les paramètres du programme sont trop étroits et rigides	ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਹੁਤ ਸੌੜੀਆਂ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹਨ	157	pāṭhakrama dī'āṁ saiṭigāṁ bahuta sauṛī'āṁ atē saḵẖata hana
		158	Le programme est trop étroit et rigide	ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਬਹੁਤ ਸੌੜਾ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਹੈ	158	pāṭhakrama bahuta sauṛā atē kaṭhōra hai
		159	son adhésion rigide aux règles le rendait impopulaire	ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਕਠੋਰ ਪਾਲਣਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ	159	niyamāṁ dī kaṭhōra pālaṇā nē usanū haramana pi'ārā baṇā ditā
		160	Son adhésion rigide aux règles le rend impopulaire	ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ	160	niyamāṁ dī usa dī sakhatī nāla pālaṇā usa nū lōkapriya baṇā'undī hai
		161	d'une personne	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	161	ika vi'akatī dā
		162	ne veut pas changer ses idées ou son comportement	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	162	āpaṇē vicārāṁ jāṁ vivahāra nū badalaṇa la'ī ti'āra nahīṁ
		163	Têtu; rigide; immuable	ਕਠੋਰ; ਕਠੋਰ; ਅਟੱਲ	163	kaṭhōra; kaṭhōra; aṭala
		164	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	164	samānārathī
		165	inflexible	ਗੁੰਝਲਦਾਰ	165	gujhaladāra
		166	attitudes rigides	ਕਠੋਰ ਰਵੱਈਆ	166	kaṭhōra rava'ī'ā
		167	Attitude têtue	ਜ਼ਿੱਦੀ ਰਵੱਈਆ	167	zidī rava'ī'ā
		168	d'un objet ou d'une substance	ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ ਦਾ	168	kisē vasatū jāṁ padāratha dā
		169	Objet ou substance	ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ	169	vasatū jāṁ padāratha
		170	raide et difficile à déplacer ou à plier	ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਣਾ ਜਾਂ ਮੋੜਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	170	kaṭhōra atē hilā'uṇā jāṁ mōṛanā muśakala hai
		171	Rigide; non courbé; raide	ਕਠੋਰ; ਕਰਵਡ ਨਹੀਂ; ਕਠੋਰ	171	kaṭhōra; karavaḍa nahīṁ; kaṭhōra
		172	un support rigide pour la tente	ਟੈਂਟ ਲਈ ਸਖਤ ਸਹਾਇਤਾ	172	ṭaiṇṭa la'ī sakhata sahā'itā
		173	Les accessoires durs de la tente	ਤੰਬੂ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਪੇਸ਼ੇ	173	tabū dē saḵẖata pēśē
		174	Elle s'assit debout, son corps rigide avec un équipement	ਉਹ ਸਿੱਧੀ ਬੈਠ ਗਈ, ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਕਪੜੇ ਨਾਲ ਕਠੋਰ ਸੀ	174	uha sidhī baiṭha ga'ī, usadā sarīra kapaṛē nāla kaṭhōra sī
		175	Elle se redressa et heureusement, se raidit d'effroi	ਉਹ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਈ, ਡਰਾਉਣੀ ਨਾਲ ਕਠੋਰ	175	uha sidhī atē khuśakisamatī nāla baiṭha ga'ī, ḍarā'uṇī nāla kaṭhōra
		176	figuratif	ਲਾਖਣਿਕ	176	lākhaṇika
		177	Je m'ennuyais rigide	ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ	177	maiṁ bōra hō gi'ā sī
		178	(Extrêmement ennuyé).	(ਬਹੁਤ ਬੋਰ)	178	(bahuta bōra)
		179	Je me sens si ennuyeux	ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	179	maiṁ bahuta bōriga mahisūsa karadā hāṁ
		180	rigidité	ਕਠੋਰਤਾ	180	kaṭhōratā
		181	la rigidité de la loi sur cette question	ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ	181	isa mudē'tē kānūna dī kaṭhōratā
		182	Le traitement rigide de la loi sur cette question	ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕਨੂੰਨ ਦਾ ਸਖਤ ਵਿਵਹਾਰ	182	isa praśana'tē kanūna dā sakhata vivahāra
		183	La rigidité de la loi sur cette question	ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ	183	isa mudē'tē kānūna dī kaṭhōratā
		184	la rigidité de la barre métallique	ਧਾਤ ਪੱਟੀ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ	184	dhāta paṭī dī kaṭhōratā
		185	La robustesse de la clôture	ਵਾੜ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ	185	vāṛa dī mazabūtī
		186	La rigidité de la tige métallique	ਧਾਤ ਦੀ ਡੰਡੇ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ	186	dhāta dī ḍaḍē dī kaṭhōratā
		187	rigidement	ਸਖਤੀ ਨਾਲ	187	sakhatī nāla
		188	La limite de vitesse doit être strictement appliquée	ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	188	gatī sīmā nū sakhatī nāla lāgū kītā jāṇā cāhīdā hai
		189	La limite de vitesse doit être strictement appliquée	ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	189	gatī sīmā nū sakhatī nāla lāgū kītā jāṇā cāhīdā hai
		190	La limite de vitesse doit être strictement appliquée	ਸਪੀਡ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	190	sapīḍa sīmā nū sakhatī nāla lāgū kītā jāṇā cāhīdā hai
		191	Elle regarda fixement devant	ਉਸਨੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ	191	usanē sakhatī nāla agē vadhi'ā
		192	Elle regarda le devant d'un air vide	ਉਸਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ	192	usanē bilakula sāhamaṇē vala vēkhi'ā
		193	galimatias	ਕਠੋਰ	193	kaṭhōra
		194	un processus long et compliqué qui est ennuyeux et semble inutile	ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ	194	ika labī atē gujhaladāra prakiri'ā jō taga karana vālī hai atē bēlōṛī jāpadī hai
		195	Procédures (inutiles) longues et compliquées	(ਬੇਲੋੜੀ) ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ	195	(bēlōṛī) lamī atē gujhaladāra prakiri'āvāṁ
		196	Je ne pouvais pas faire face à toute la rigueur pour obtenir à nouveau un permis de travail.	ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਲੈਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ.	196	maiṁ dubārā varaka paramiṭa laiṇa dē sārē zi'ādatī'āṁ dā sāhamaṇā nahīṁ kara saki'ā.
		197	Je ne peux pas faire face aux procédures longues et compliquées requises pour obtenir à nouveau un permis de travail	ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	197	Maiṁ dubārā varaka paramiṭa prāpata karana la'ī lōṛīndī'āṁ atē gujhaladāra prakiri'āvāṁ dā sāhamaṇā nahīṁ kara sakadā
		198	une histoire longue et compliquée	ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਹਾਣੀ	198	ika lamī atē gujhaladāra kahāṇī
		199	Histoire longue et sinueuse	ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ	199	labī atē havā dī kahāṇī
		200	rigidité cadavérique	ਕਠੋਰ ਮੋਰਟਿਸ	200	kaṭhōra mōraṭisa
		201	le processus par lequel le corps devient raide après la mort	ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰੀਰ ਸਖਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	201	prakiri'ā jisa du'ārā mauta tōṁ bā'ada sarīra sakhata hō jāndā hai
		202	Cadavre	ਲਾਸ਼ ਕਠੋਰ; ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਠੋਰ	202	lāśa kaṭhōra; mauta tōṁ bā'ada kaṭhōra
		203	rigoureux	ਸਖ਼ਤ	203	saḵẖata
		204	fait avec soin et avec beaucoup d'attention aux détails	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ	204	dhi'āna nāla atē visathāra vala bahuta dhi'āna dē nāla kītā
		205	Prudent; méticuleux; minutieux	ਸਾਵਧਾਨ;	205	sāvadhāna;
		206	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	206	samānārathī
		207	approfondi	ਪੂਰੀ	207	pūrī
		208	une analyse rigoureuse	ਇੱਕ ਸਖਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ	208	ika sakhata viśalēśaṇa
		209	Analyse détaillée	ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ	209	visatrita viśalēśaṇa
		210	exigeant que les règles, processus, etc. particuliers soient strictement suivis	ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਿਆਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	210	khāsa niyamāṁ, prakiri'āvāṁ ādi dī maga karadi'āṁ sakhatī nāla pālaṇa kītā jāndā hai
		211	Strict	ਸਖਤ	211	sakhata
		212	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	212	samānārathī
		213	strict	ਸਖਤ	213	sakhata
		214	Les travaux n'ont pas répondu à leurs normes rigoureuses	ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਖਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ	214	kama unhāṁ dē sakhata māpadaḍāṁ nū pūrā karana vica asaphala rihā
		215	Le travail n'a pas répondu à leurs normes strictes	ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਖਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ	215	kama unhāṁ dē sakhata māpadaḍāṁ nū pūrā nahīṁ karadā sī
		216	Le travail n'a pas répondu à ses normes strictes	ਕੰਮ ਇਸਦੇ ਸਖਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ	216	kama isadē sakhata māpadaḍāṁ nū pūrā karana vica asaphala rihā
		217	Présumer	ਮੰਨ ਲਓ	217	mana la'ō
		218	UNE	ਏ	218	ē
		219	Non	ਨਹੀਂ	219	nahīṁ
		220	rigoureusement	ਸਖਤੀ ਨਾਲ	220	sakhatī nāla
		221	La presse du pays est rigoureusement contrôlée	ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰੈਸ ਉੱਤੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	221	dēśa dī praisa utē sakhatī nāla niyataraṇa kītā jāndā hai
		222	L'industrie de la presse et de l'édition dans ce pays est strictement contrôlée	ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੈ	222	isa dēśa vica praisa atē pabaliśiga udayōga sakhatī nāla niyatarita hai
		223	L’actualité du pays est strictement contrôlée	ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	223	dēśa dī'āṁ ḵẖabarāṁ nū sakhatī nāla niyatarita kītā jāndā hai
		224	rigueur	ਕਠੋਰਤਾ	224	kaṭhōratā
		225	rigueur	ਕਠੋਰਤਾ	225	kaṭhōratā
		226	le fait d'être prudent et de porter une grande attention aux détails	ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਤੱਥ	226	dhi'āna rakhaṇa atē visathāra vala bahuta dhi'āna dēṇa dā tatha
		227	Prudent; méticuleux; rigoureux	ਸਾਵਧਾਨ; ਸੁਚੇਤ; ਕਠੋਰ	227	sāvadhāna; sucēta; kaṭhōra
		228	rigueur académique / intellectuelle / scientifique, etc.	ਵਿਦਿਅਕ / ਬੌਧਿਕ / ਵਿਗਿਆਨਕ, ਆਦਿ ਕਠੋਰਤਾ	228	vidi'aka/ baudhika/ vigi'ānaka, ādi kaṭhōratā
		229	Rigoureux dans les aspects académiques, idéologiques et scientifiques	ਵਿੱਦਿਅਕ, ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿਚ ਸਖ਼ਤ	229	vidi'aka, vicāradhāraka atē vigi'ānaka pahilū'āṁ vica saḵẖata
		230	formel	ਰਸਮੀ	230	rasamī
		231	le fait d'être strict ou sévère	ਸਖਤ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋਣ ਦਾ ਤੱਥ	231	sakhata jāṁ gabhīra hōṇa dā tatha
		232	Strict	ਸਖਤ	232	sakhata
		233	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	233	samānārathī
		234	gravité	ਗੰਭੀਰਤਾ	234	gabhīratā
		235	Ce crime doit être traité avec toute la rigueur de la loi	ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਠੋਰਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	235	isa aparādha nū kānūna dī pūrī kaṭhōratā nāla pēśa ā'uṇā cāhīdā hai
		236	Ce crime doit être jugé strictement selon la loi	ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਉੱਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	236	isa aparādha utē kānūna anusāra sakhatī nāla mukadamā calā'i'ā jāṇā cāhīdā hai
		237	les rigueurs de qc	ਦੀ ਸਖ਼ਤ	237	dī saḵẖata
		238	les difficultés et les conditions désagréables de qc	ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਥਿਤੀ	238	dī'āṁ muśakalāṁ atē asapaśaṭa sathitī
		239	Épreuves	ਤੰਗੀ	239	tagī
		240	les plantes ont été incapables de résister aux rigueurs d'un hiver rigoureux	ਪੌਦੇ ਕਠੋਰ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਠੋਰਾਈਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ	240	paudē kaṭhōra saradī'āṁ dī'āṁ kaṭhōrā'ī'āṁ dā sāhamaṇā karana vica asamaratha sana
		241	Ces plantes ne peuvent pas résister à l'hiver rigoureux	ਇਹ ਪੌਦੇ ਕਠੋਰ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	241	iha paudē kaṭhōra saradī'āṁ dā sāhamaṇā nahīṁ kara sakadē
		242	gréement	ਕਠੋਰ	242	kaṭhōra
		243	informel, souvent désapprobateur	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾ	243	gaira rasamī, akasara nakārā
		244	un ensemble de vêtements portés ensemble	ਇਕੱਠੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ	244	ikaṭhē pahinē hō'ē kapaṛi'āṁ dā samūha
		245	Un ensemble de vêtements;	ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ;	245	kapaṛē dā ika samūha;
		246	Un ensemble de vêtements à porter ensemble	ਇਕੱਠੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ	246	ikaṭhē pā'uṇa la'ī kapaṛē dā ika samūha
		247	Cabanon	ਸ਼ੈੱਡ	247	śaiḍa
		248	Où vas-tu dans ce gréement?	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੜਬੜੀ ਵਿਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?	248	tusīṁ usa gaṛabaṛī vica kithē jā rahē hō?
		249	Où vas-tu dans cette tenue?	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਵਿਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?	249	Tusīṁ usa kapaṛē vica kithē jā rahē hō?
		250	Où vas-tu dans cette tenue?	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਵਿਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?	250	Tusīṁ usa kapaṛē vica kithē jā rahē hō?
		251	Été	ਗਰਮੀ	251	Garamī
		252	Préparer	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	252	ti'āra karō
		253	Avec	ਨਾਲ	253	nāla
		254	Faire semblant	ਵਿਖਾਵਾ	254	vikhāvā
		255	le Rig Veda	ਰਿਗਵੇਦ	255	rigavēda
		256	le plus ancien et le plus important des Vedas (textes sacrés hindous)	ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ (ਹਿੰਦੂ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ)	256	vēdāṁ dā sabha tōṁ purāṇā atē sabha tōṁ mahatavapūraṇa (hidū pavitara gratha)
		257	Rigveda (le plus ancien et le plus important des "Vedas" hindous)	ਰਿਗਵੇਦ (ਹਿੰਦੂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ "ਵੇਦਾਂ")	257	rigavēda (hidū dē sabha tōṁ purāṇē atē sabha tōṁ mahatavapūraṇa"vēdāṁ")
		258	agacer	ਗੁੱਸੇ	258	gusē
		259	pour ennuyer qn ou les mettre en colère	ਗੁੱਸੇ ਕਰਨ ਲਈ	259	gusē karana la'ī
		260	Irriter	ਚਿੜਚਿੜਾ	260	ciṛaciṛā
		261	synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	261	samānārathī
		262	colère	ਗੁੱਸਾ	262	gusā
		263	Rien ne semblait jamais l'agacer.	ਕੁਝ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ.	263	kujha vī usa nū parēśāna nahīṁ karadā sī.
		264	Rien ne semble le déranger	ਕੁਝ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	264	Kujha vī usa nū parēśāna nahīṁ karadā
		265	être / obtenir (tous) énervé	be / get (all) ਭੜਕ ਉੱਠੇ	265	be/ get (all) bhaṛaka uṭhē
		266	informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	266	gaira rasamī
		267	Très en colère	ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ	267	bahuta gusā
		268	Devenir très en colère	ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋਵੋ	268	bahuta gusē hōvō
		269	catastrophe	ਤਬਾਹੀ	269	tabāhī
		270	Préparer	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	270	ti'āra karō
		271	ruisseau	ਰਿਲ	271	rila
		272	un canal peu profond coupé par l'eau qui coule sur la roche ou le sol	ਚੱਟਾਨ ਜਾਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਉਥਲਾ ਚੈਨਲ	272	caṭāna jāṁ miṭī dē upara vagadē pāṇī du'ārā kaṭi'ā hō'i'ā ika uthalā cainala
		273	Ruisseau	ਰਿਲ	273	rila