|
|
|
A |
|
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
d'un sentiment, etc. |
1 |
ਭਾਵਨਾ
ਦੀ, ਆਦਿ. |
1 |
Bhāvanā
dī, ādi. |
1 |
感觉等 |
1 |
Gǎnjué děng |
1 |
of a
feeling,etc. |
1 |
of a feeling, etc. |
|
PRECEDENT |
2 |
Sentez-vous attendre |
2 |
ਉਡੀਕ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
2 |
Uḍīka
mahisūsa karō |
2 |
感觉等 |
2 |
gǎnjué děng |
2 |
感觉等 |
2 |
Feel waiting |
|
pc |
3 |
se propager à travers
une personne ou un groupe de personnes comme une vague |
3 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ
ਫੈਲਣਾ |
3 |
kisē
vi'akatī jāṁ ika samūha dē samūha vica
phailaṇā |
3 |
像波浪一样在一个人或一群人中传播 |
3 |
xiàng bōlàng
yīyàng zài yīgè rén huò yīqún rén zhōng chuánbò |
3 |
to
spread through a person or a group of people like a wave |
3 |
to spread through a
person or a group of people like a wave |
1 |
5g |
4 |
Propagation; montée: |
4 |
ਫੈਲਾਓ;
ਵਾਧਾ: |
4 |
phailā'ō; vādhā: |
4 |
扩散;涌起: |
4 |
kuòsàn; yǒng qǐ: |
4 |
扩散;涌起: |
4 |
Spread; rise: |
2 |
mobiles |
5 |
Un halètement
traversa la foule. |
5 |
ਭੀੜ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ
ਚੀਕਿਆ. |
5 |
Bhīṛa
vicōṁ ika hasadā hō'i'ā cīki'ā. |
5 |
一阵喘息声在人群中荡漾。 |
5 |
Yīzhèn
chuǎnxī shēng zài rénqún zhōng dàngyàng. |
5 |
A gasp rippled through the
crowd. |
5 |
A gasp rippled
through the crowd. |
3 |
ALLEMAND |
6 |
Il y avait un bruit
de choc de la foule |
6 |
ਉਥੇ
ਭੀੜ ਵੱਲੋਂ
ਸਦਮੇ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਆਈ |
6 |
Uthē
bhīṛa valōṁ sadamē dī āvāza
ā'ī |
6 |
人群中传出一片惊诧之声 |
6 |
Rénqún zhōng
chuán chū yīpiàn jīngchà zhī shēng |
6 |
人群中传出一片惊诧之声 |
6 |
There was a sound of
shock from the crowd |
4 |
ANGLAIS |
7 |
effet d'entraînement |
7 |
ਰਿਪਲ
ਪ੍ਰਭਾਵ |
7 |
ripala prabhāva |
7 |
连锁反应 |
7 |
liánsuǒ
fǎnyìng |
7 |
ripple effect |
7 |
ripple effect |
5 |
ARABE |
8 |
une situation dans
laquelle un événement ou une action a un effet sur qc, qui a alors un effet
sur qc else |
8 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਘਟਨਾ ਜਾਂ
ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਟੈਚ
ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਦਾ ਫਿਰ
ਸਟੈੱਮ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ |
8 |
ajihī
sathitī jisa vica ika ghaṭanā jāṁ kiri'ā
dā saṭaica tē prabhāva paindā hai, jisadā
phira saṭaima tē prabhāva paindā hai |
8 |
事件或动作对某事有影响,然后对某事有影响的情况 |
8 |
shìjiàn huò dòngzuò
duì mǒu shì yǒu yǐngxiǎng, ránhòu duì mǒu shì
yǒu yǐngxiǎng de qíngkuàng |
8 |
a
situation in which an event or action has an effect on sth, which then has an
effect on sth else |
8 |
a situation in which
an event or action has an effect on sth, which then has an effect on sth else |
6 |
BENGALI |
9 |
réaction en chaîne |
9 |
ਚੇਨ
ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ |
9 |
cēna
pratīkarama |
9 |
连锁反应 |
9 |
liánsuǒ
fǎnyìng |
9 |
连锁反应 |
9 |
chain reaction |
7 |
CHINOIS |
10 |
Sa démission aura un
effet d'entraînement sur l'ensemble du département. |
10 |
ਉਸ
ਦੇ ਅਸਤੀਫ਼ੇ
ਦਾ ਪੂਰੇ
ਵਿਭਾਗ 'ਤੇ ਅਸਰ
ਪਵੇਗਾ। |
10 |
usa dē
asatīfē dā pūrē vibhāga'tē asara
pavēgā. |
10 |
他的辞职将对整个部门产生连锁反应。 |
10 |
tā de cízhí
jiāng duì zhěnggè bùmén chǎnshēng liánsuǒ
fǎnyìng. |
10 |
His resignation will have a ripple effect on the whole department. |
10 |
His resignation will
have a ripple effect on the whole department. |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
Sa démission aura un
effet d'entraînement dans tout le département |
11 |
ਉਸ
ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ
ਸਾਰੇ ਵਿਭਾਗ
ਵਿਚ ਇਕ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ
ਦੇਵੇਗਾ |
11 |
Usa dā
asatīphā sārē vibhāga vica ika prabhāva pā
dēvēgā |
11 |
他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应 |
11 |
Tā de cízhí
jiāng huì zài zhěnggè bùmén zhōng yǐnqǐ liánsuǒ
fǎnyìng |
11 |
他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应 |
11 |
His resignation will
cause a ripple effect throughout the department |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Sa démission aura un
effet d'entraînement sur l'ensemble du département |
12 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਅਸਤੀਫੇ ਦਾ
ਪੂਰੇ ਵਿਭਾਗ
'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇਵੇਗਾ |
12 |
unhāṁ
dē asatīphē dā pūrē vibhāga'tē
dasataka dēvēgā |
12 |
他的辞职将对整个部门产生连锁反应 |
12 |
tā de cízhí
jiāng duì zhěnggè bùmén chǎnshēng liánsuǒ
fǎnyìng |
12 |
他的辞职将对整个部门产生连锁反应 |
12 |
His resignation will
have a knock-on effect on the entire department |
10 |
HINDI |
13 |
dans |
13 |
ਵਿੱਚ |
13 |
vica |
13 |
中 |
13 |
zhōng |
13 |
中 |
13 |
in |
11 |
JAPONAIS |
14 |
Central |
14 |
ਕੇਂਦਰੀ |
14 |
kēndarī |
14 |
央 |
14 |
yāng |
14 |
央 |
14 |
Central |
12 |
PANJABI |
15 |
déchirant |
15 |
ਚੀਰ-ਗਰਜ |
15 |
cīra-garaja |
15 |
翻吼 |
15 |
fān hǒu |
15 |
rip-roaring |
15 |
rip-roaring |
13 |
POLONAIS |
16 |
informel |
16 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
16 |
gaira rasamī |
16 |
非正式的 |
16 |
fēi zhèngshì de |
16 |
informal |
16 |
informal |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
bruyant, excitant et
/ ou plein d'activité |
17 |
ਸ਼ੋਰ,
ਰੌਚਕ ਅਤੇ / ਜਾਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ |
17 |
śōra,
raucaka atē/ jāṁ gatīvidhī'āṁ nāla
bharapūra |
17 |
嘈杂,激动和/或充满活动 |
17 |
cáozá, jīdòng
hé/huò chōngmǎn huódòng |
17 |
noisy,
exciting and/or full of activity |
17 |
noisy, exciting
and/or full of activity |
15 |
RUSSE |
18 |
Bruyant |
18 |
ਸ਼ੋਰ |
18 |
śōra |
18 |
喧闹的;兴备的;狂欢的 |
18 |
xuānnào de; xìng
bèi de; kuánghuān de |
18 |
喧闹的;兴备的;狂欢的 |
18 |
Noisy |
16 |
help1 |
19 |
une célébration
déchirante |
19 |
ਇੱਕ
ਚੀਰ-ਗਰਜਦਾ
ਜਸ਼ਨ |
19 |
ika
cīra-garajadā jaśana |
19 |
轰轰烈烈的庆祝活动 |
19 |
hōnghōnglièliè
de qìngzhù huódòng |
19 |
a rip-roaring celebration |
19 |
a rip-roaring
celebration |
17 |
help3 |
20 |
Joyeuse célébration |
20 |
ਖੁਸ਼ੀ
ਦਾ ਜਸ਼ਨ |
20 |
khuśī dā jaśana |
20 |
欢乐的庆典 |
20 |
huānlè de qìngdiǎn |
20 |
欢乐的庆典 |
20 |
Joyous celebration |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
~ ivre |
21 |
unk
ਸ਼ਰਾਬੀ |
21 |
unk
śarābī |
21 |
〜喝醉了 |
21 |
〜hē zuìle |
21 |
~ drunk |
21 |
~ drunk |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
extrêmement ivre |
22 |
ਬਹੁਤ
ਸ਼ਰਾਬੀ |
22 |
bahuta
śarābī |
22 |
极度醉 |
22 |
jídù zuì |
22 |
extremely drunk |
22 |
extremely drunk |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Ivre |
23 |
ਸ਼ਰਾਬੀ |
23 |
śarābī |
23 |
烂醉的 |
23 |
lànzuì de |
23 |
烂醉的 |
23 |
Drunk |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
~ succès un grand succès. |
24 |
~ ਸਫਲਤਾ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਸਫਲਤਾ. |
24 |
~ saphalatā ika vaḍī
saphalatā. |
24 |
〜成功了。 |
24 |
〜chénggōngle. |
24 |
〜success a great success. |
24 |
~success a great success. |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Énorme succès) |
25 |
ਵੱਡੀ
(ਸਫਲਤਾ) |
25 |
Vaḍī
(saphalatā) |
25 |
巨大的(成功) |
25 |
Jùdà de
(chénggōng) |
25 |
巨大的(成功) |
25 |
Huge (success) |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
contre-courant |
26 |
ਰਿਪ
ਟਾਈਡ |
26 |
ripa
ṭā'īḍa |
26 |
潮汐 |
26 |
cháoxī |
26 |
rip tide |
26 |
rip tide |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
une zone d'eau agitée rapide dans la mer ou
une rivière, où deux courants ou plus se rencontrent |
27 |
ਸਮੁੰਦਰ
ਜਾਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ
ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ
ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ
ਖੇਤਰ, ਜਿੱਥੇ
ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ
ਧਾਰਾਵਾਂ
ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ |
27 |
samudara jāṁ nadī vica
tēza raphatāra pāṇī dā ika khētara,
jithē dō jāṁ vadha dhārāvāṁ
miladī'āṁ hana |
27 |
大海或河流中湍急的快速水域,有两个或多个水流汇合 |
27 |
dàhǎi huò héliú zhōng tuānjí
de kuàisù shuǐyù, yǒu liǎng gè huò duō gè shuǐliú
huìhé |
27 |
an area of fast rough
water in the sea or a river, where two or more currents meet |
27 |
an area of fast rough water in
the sea or a river, where two or more currents meet |
25 |
lexos |
28 |
Zone de rifting (une
zone maritime rapide ou une rivière où deux courants ou plus se rencontrent) |
28 |
ਰਫਿਟਿੰਗ
ਏਰੀਆ (ਇੱਕ
ਤੇਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਖੇਤਰ ਜਾਂ
ਨਦੀ ਜਿੱਥੇ ਦੋ
ਜਾਂ ਵੱਧ
ਧਾਰਾਵਾਂ
ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ) |
28 |
raphiṭiga
ērī'ā (ika tēza samudara dā khētara
jāṁ nadī jithē dō jāṁ vadha
dhārāvāṁ miladī'āṁ hana) |
28 |
裂流区(有两股以上水流相遇的揣急海域或河流) |
28 |
liè liú qū
(yǒu liǎng gǔ yǐshàng shuǐliú xiāngyù de
chuāi jí hǎiyù huò héliú) |
28 |
裂流区(有两股以上水流相遇的揣急海域或河流) |
28 |
Rifting area (a fast
sea area or river where two or more currents meet) |
26 |
27500 |
29 |
Rip Van Winkle |
29 |
ਰਿਪ
ਵੈਨ ਵਿੰਕਲ |
29 |
ripa vaina vikala |
29 |
里普·范·温克尔 |
29 |
lǐ
pǔ·fàn·wēn kè ěr |
29 |
Rip Van Winkle |
29 |
Rip Van Winkle |
27 |
abc image |
30 |
une personne qui est surprise de constater à
quel point le monde a changé sur une période de temps |
30 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਹੜਾ ਇਹ ਜਾਣ
ਕੇ ਹੈਰਾਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ
ਨਾਲ ਦੁਨੀਆਂ
ਕਿੰਨੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ |
30 |
uha vi'akatī jihaṛā iha
jāṇa kē hairāna hudā hai ki samēṁ
dē bītaṇa nāla dunī'āṁ kinī badala
ga'ī hai |
30 |
一个惊讶地发现世界在一段时间内发生了多大变化的人 |
30 |
yīgè jīngyà de fāxiàn shìjiè
zài yīduàn shíjiān nèi fāshēngle duōdà biànhuà de
rén |
30 |
a person who is
surprised to find how much the world has changed over a period of time |
30 |
a person who is surprised to find how much
the world has changed over a period of time |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
Des gens qui sont
surpris de voir à quel point le monde a changé |
31 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਹੈਰਾਨ
ਹਨ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ
ਕਿੰਨੀ ਬਦਲ ਗਈ
ਹੈ |
31 |
uha lōka jō
hairāna hana ki dunī'āṁ kinī badala ga'ī hai |
31 |
对世界变化之大感到遗憾的人 |
31 |
duì shìjiè biànhuà
zhī dà gǎndào yíhàn de rén |
31 |
对世界变化之大感到惊讶的人 |
31 |
People who are
surprised by how much the world has changed |
29 |
arabe |
32 |
Du nom d'un personnage dans une nouvelle de
l'écrivain américain Washington Irving. |
32 |
ਅਮਰੀਕੀ
ਲੇਖਕ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਇਰਵਿੰਗ ਦੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਦੇ
ਨਾਮ ਤੋਂ. |
32 |
amarīkī lēkhaka
vāśigaṭana iraviga dī ika chōṭī
kahāṇī vica ika pātara dē nāma tōṁ. |
32 |
摘自美国作家华盛顿·欧文的短篇小说中的角色名称。 |
32 |
zhāizì měiguó zuòjiā
huáshèngdùn·ōuwén de duǎnpiān xiǎoshuō zhōng de
juésè míngchēng. |
32 |
From the name of a
character in a short story by the US writer Washington Irving. |
32 |
From the name of a character in a short
story by the US writer Washington Irving. |
30 |
JAPONAIS |
33 |
Il dort pendant 20 ans et se réveille pour
constater que le monde a complètement changé. |
33 |
ਉਹ 20
ਸਾਲਾਂ ਲਈ
ਸੌਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਾਗਦਾ ਹੈ ਇਹ ਪਤਾ
ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਦੁਨੀਆਂ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ
ਗਈ ਹੈ. |
33 |
Uha 20 sālāṁ la'ī
saundā hai atē jāgadā hai iha patā
lagā'uṇa la'ī ki dunī'āṁ pūrī
tar'hāṁ badala ga'ī hai. |
33 |
他睡了20年,醒来发现世界已经完全改变。 |
33 |
Tā shuìle 20 nián, xǐng lái
fāxiàn shìjiè yǐjīng wánquán gǎibiàn. |
33 |
He sleeps for 20 years and wakes up to find
that the world has completely changed. |
33 |
He sleeps for 20 years and wakes up to find
that the world has completely changed. |
31 |
chinois |
34 |
Originaire du
personnage de Rip Van Winkel dans une nouvelle écrite par l'écrivain
américain Washington Irving. Il s'est réveillé après 20 ans de sommeil et a
découvert que le monde avait subi des changements bouleversants. |
34 |
ਅਮਰੀਕੀ
ਲੇਖਕ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਇਰਵਿੰਗ
ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ
ਰਿਪ ਵੈਨ
ਵਿੰਕੇਲ ਦੇ
ਕਿਰਦਾਰ ਤੋਂ
ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ
.ਉਹ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ
ਨੀਂਦ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਜਾਗਿਆ
ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ
ਦੁਨੀਆ ਧਰਤੀ
ਦੇ ਹਿੱਲਣ
ਵਾਲੇ ਬਦਲਾਅ
ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ। |
34 |
Amarīkī
lēkhaka vāśigaṭana iraviga du'ārā likhī
ga'ī ika chōṭī kahāṇī vica ripa vaina
vikēla dē kiradāra tōṁ utapana hō'i'ā.Uha
20 sālāṁ dī nīnda tōṁ bā'ada
jāgi'ā atē pā'i'ā ki dunī'ā dharatī
dē hilaṇa vālē badalā'a lai kē ā'ī
hai. |
34 |
源自美国作家华盛顿•欧文所著短篇小说中的人物瑞普•凡•温克尔,他沉睡20年后醒来,发现世间发生了天翻地覆的变化 |
34 |
Yuán zì měiguó
zuòjiā huáshèngdùn•ōuwén suǒzhe duǎnpiān
xiǎoshuō zhōng de rénwù ruì pǔ•fán•wēn kè ěr,
tā chénshuì 20 nián hòu xǐng lái, fāxiàn shìjiān
fāshēngle tiānfāndìfù de biànhuà |
34 |
源自美国作家华盛顿•欧文所著短篇小说中的人物瑞普•凡•温克尔,他沉睡20年后醒来,发现世间发生了天翻地覆的变化 |
34 |
Originated from the
character Rip Van Winkel in a short story written by American writer
Washington Irving. He woke up after 20 years of sleep and found that the
world has undergone earth-shaking changes |
32 |
chinois |
35 |
QUEL MOT? |
35 |
ਕਿਹੜਾ
ਸ਼ਬਦ? |
35 |
Kihaṛā
śabada? |
35 |
哪个字? |
35 |
nǎge zì? |
35 |
WHICH WORD? |
35 |
WHICH WORD? |
33 |
pinyin |
36 |
Discrimination des
mots |
36 |
ਸ਼ਬਦ
ਭੇਦਭਾਵ |
36 |
Śabada
bhēdabhāva |
36 |
词辨析 |
36 |
Cí biànxī |
36 |
词语辨析 |
36 |
Word discrimination |
34 |
wanik |
37 |
monter |
37 |
ਵਾਧਾ |
37 |
vādhā |
37 |
上升 |
37 |
shàngshēng |
37 |
rise |
37 |
rise |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
élever |
38 |
ਉਭਾਰੋ |
38 |
ubhārō |
38 |
提高 |
38 |
tígāo |
38 |
raise |
38 |
raise |
36 |
navire |
39 |
Verbes |
39 |
ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ |
39 |
kri'āvāṁ |
39 |
动词 |
39 |
dòngcí |
39 |
Verbs |
39 |
Verbs |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
verbe |
40 |
ਕਿਰਿਆ |
40 |
kiri'ā |
40 |
动词 |
40 |
dòngcí |
40 |
动词 |
40 |
verb |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
Raise est un verbe
qui doit avoir un objet et augmenter est utilisé sans objet |
41 |
ਉਠਣਾ
ਇਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ
ਵਸਤੂ ਹੋਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਭਾਰ ਇਕ
ਆਬਜੈਕਟ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
41 |
uṭhaṇā
ika kiri'ā hai jisa vica ika vasatū hōṇā
lāzamī hai atē ubhāra ika ābajaikaṭa
tōṁ bināṁ varati'ā jāndā hai |
41 |
提高是一个必须有一个宾语的动词,而没有宾语则使用了不动词 |
41 |
tígāo shì
yīgè bìxū yǒu yīgè bīnyǔ de dòngcí, ér
méiyǒu bīnyǔ zé shǐ yòng liǎo bù dòngcí |
41 |
Raise is a verb that
must have an object and rise is used without an object |
41 |
Raise is a verb that
must have an object and rise is used without an object |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
Lorsque vous soulevez quelque chose, vous le
soulevez à une position plus élevée ou vous l'augmentez |
42 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ
ਚੀਜ਼
ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਉੱਚੀ
ਸਥਿਤੀ ਤੇ
ਲਿਜਾਓ ਜਾਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਵਧਾਓ |
42 |
jadōṁ tusīṁ
kō'ī cīza vadhā'undē hō, tāṁ
tusīṁ isa nū ucī sathitī tē lijā'ō
jāṁ isa nū vadhā'ō |
42 |
当您举起东西时,将其抬高或增加 |
42 |
dāng nín jǔ qǐ
dōngxī shí, jiāng qí tái gāo huò zēngjiā |
42 |
When
you raise something, you
lift it to a higher position or increase it |
42 |
When you raise something, you lift it to a
higher position or increase it |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
verbe |
43 |
ਕਿਰਿਆ |
43 |
kiri'ā |
43 |
动词 |
43 |
dòngcí |
43 |
动词 |
43 |
verb |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
élever |
44 |
ਉਭਾਰੋ |
44 |
ubhārō |
44 |
提高 |
44 |
tígāo |
44 |
raise |
44 |
raise |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Doit être suivi de
l'objet, et |
45 |
ਆਬਜੈਕਟ
ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ,
ਅਤੇ |
45 |
ābajaikaṭa
dā pālaṇa karanā lāzamī hai, atē |
45 |
后必须接宾语,而 |
45 |
hòu bìxū
jiē bīnyǔ, ér |
45 |
后必须接宾语,而 |
45 |
Must be followed by
the object, and |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
monter |
46 |
ਵਾਧਾ |
46 |
vādhā |
46 |
上升 |
46 |
shàngshēng |
46 |
rise |
46 |
rise |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Pas d'objet |
47 |
ਕੋਈ
ਵਸਤੂ ਨਹੀਂ |
47 |
kō'ī
vasatū nahīṁ |
47 |
不接宾语 |
47 |
bù jiē
bīnyǔ |
47 |
不接宾语 |
47 |
No object |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
élever |
48 |
ਉਭਾਰੋ |
48 |
ubhārō |
48 |
提高 |
48 |
tígāo |
48 |
raise |
48 |
raise |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
Élever, soulever,
soulever, augmenter |
49 |
ਚੁੱਕੋ,
ਚੁੱਕੋ, ਚੁੱਕੋ,
ਵਧਾਓ |
49 |
cukō, cukō,
cukō, vadhā'ō |
49 |
示举起。,提起,提升,增加 |
49 |
shì jǔ qǐ.,
Tíqǐ, tíshēng, zēngjiā |
49 |
袅示举起.、提起、提升、 增加 |
49 |
Raise, lift, lift,
increase |
|
|
50 |
Il leva la tête de
l'oreiller |
50 |
ਉਸਨੇ
ਸਿਰਹਾਣੇ ਤੋਂ
ਉੱਪਰ ਉਠਾਇਆ |
50 |
usanē
sirahāṇē tōṁ upara uṭhā'i'ā |
50 |
他从枕头上抬起头 |
50 |
tā cóng
zhěntou shàng tái qǐtóu |
50 |
He raised his head
from the pillow |
50 |
He raised his head
from the pillow |
|
|
51 |
Il leva la tête de
l'oreiller |
51 |
ਉਸਨੇ
ਸਿਰਹਾਣੇ ਤੋਂ
ਉੱਪਰ ਉਠਾਇਆ |
51 |
usanē
sirahāṇē tōṁ upara uṭhā'i'ā |
51 |
他从枕头上抬起头来 |
51 |
tā cóng
zhěntou shàng tái qǐtóu lái |
51 |
他从枕头上抬起头来 |
51 |
He lifted his head
from the pillow |
|
|
52 |
Il s'est levé de
l'oreiller |
52 |
ਉਸ
ਨੇ ਸਿਰਹਾਣਾ
ਚੁੱਕਿਆ |
52 |
usa nē
sirahāṇā cuki'ā |
52 |
他从枕头上抬起 |
52 |
tā cóng
zhěntou shàng tái qǐ |
52 |
他从枕头上抬起 |
52 |
He lifted from the
pillow |
|
|
53 |
Huan |
53 |
ਹੁਆਨ |
53 |
hu'āna |
53 |
奂 |
53 |
huàn |
53 |
奐 |
53 |
Huan |
|
|
54 |
Cuo |
54 |
ਕੂਓ |
54 |
kū'ō |
54 |
厝 |
54 |
cuò |
54 |
厝 |
54 |
Cuo |
|
|
55 |
Nous avons été
obligés d'augmenter le prix |
55 |
ਸਾਨੂੰ
ਕੀਮਤ ਵਧਾਉਣ
ਲਈ ਮਜਬੂਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
55 |
sānū
kīmata vadhā'uṇa la'ī majabūra kītā
gi'ā sī |
55 |
我们被迫提高价格 |
55 |
wǒmen bèi pò
tígāo jiàgé |
55 |
We
were forced to raise the price |
55 |
We were forced to
raise the price |
|
|
56 |
Nous sommes obligés
d'augmenter les prix |
56 |
ਅਸੀਂ
ਕੀਮਤਾਂ
ਵਧਾਉਣ ਲਈ
ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ |
56 |
asīṁ
kīmatāṁ vadhā'uṇa la'ī majabūra
hāṁ |
56 |
我们被迫提价 |
56 |
wǒmen bèi pò tí
jià |
56 |
我们被迫提价 |
56 |
We are forced to
raise prices |
|
|
57 |
Lorsque les gens ou
les choses montent, ils passent d'une position inférieure à une position plus
élevée. |
57 |
ਜਦੋਂ
ਲੋਕ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ,
ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਵੇਂ
ਤੋਂ ਉੱਚੇ
ਸਥਾਨ ਤੇ ਚਲੇ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. |
57 |
jadōṁ
lōka jāṁ cīzāṁ
uṭhadī'āṁ hana, uha ika nīvēṁ
tōṁ ucē sathāna tē calē
jāndī'āṁ hana. |
57 |
当人或事物上升时,它们从较低的位置移动到较高的位置。 |
57 |
dāng rén huò
shìwù shàngshēng shí, tāmen cóng jiào dī de wèizhì yídòng dào
jiào gāo de wèizhì. |
57 |
When
people or things rise, they
move from a lower to a higher position. |
57 |
When people or things
rise, they move from a lower to a higher position. |
|
|
58 |
Indique que le yi ou la chose monte de bas
en haut |
58 |
ਸੰਕੇਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੀ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼
ਉੱਚੀ ਤੋਂ ਉੱਚੀ
ਵੱਲ ਵੱਧਦੀ ਹੈ |
58 |
Sakēta karadā hai ki yī
jāṁ cīza ucī tōṁ ucī vala vadhadī
hai |
58 |
表示乂或物从低处向高处上升用 |
58 |
Biǎoshì yì huò wù cóng dī chù
xiàng gāo chù shàngshēng yòng |
58 |
表示乂或物从低处向高处上升用 |
58 |
Indicates that the yi or thing rises from
low to high |
|
|
59 |
monter |
59 |
ਵਾਧਾ |
59 |
vādhā |
59 |
上升 |
59 |
shàngshēng |
59 |
rise |
59 |
rise |
|
|
60 |
Elle s'est levée de la chaise |
60 |
ਉਹ
ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ
ਉੱਠੀ |
60 |
uha kurasī tōṁ
uṭhī |
60 |
她从椅子上站起来 |
60 |
tā cóng yǐzi shàng zhàn qǐlái |
60 |
She rose from the chair |
60 |
She rose from the chair |
|
|
61 |
Elle s'est levée de
la chaise |
61 |
ਉਹ
ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ
ਉੱਠੀ |
61 |
uha kurasī
tōṁ uṭhī |
61 |
她从椅子上站起来 |
61 |
tā cóng
yǐzi shàng zhàn qǐlái |
61 |
她从椅子上站起来 |
61 |
She got up from the
chair |
|
|
62 |
l'hélicoptère est
monté dans les airs |
62 |
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ |
62 |
hailīkāpaṭara
havā vica caṛha gi'ā |
62 |
直升机升空了 |
62 |
zhíshēngjī
shēng kōngle |
62 |
the
helicopter rose into the air |
62 |
the helicopter rose
into the air |
|
|
63 |
L'hélicoptère est
monté vers le ciel |
63 |
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
ਅਸਮਾਨ ਉੱਤੇ
ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ |
63 |
hailīkāpaṭara
asamāna utē caṛha gi'ā |
63 |
直升机升上了天空 |
63 |
zhíshēngjī
shēng shàngle tiānkōng |
63 |
直升机升上了天空 |
63 |
The helicopter rose
to the sky |
|
|
64 |
L'hélicoptère a
décollé |
64 |
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
ਉਤਾਰਿਆ |
64 |
hailīkāpaṭara
utāri'ā |
64 |
直升机升空了 |
64 |
zhíshēngjī
shēng kōngle |
64 |
直升机升空了 |
64 |
The helicopter took
off |
|
|
65 |
enfant |
65 |
ਬੱਚਾ |
65 |
bacā |
65 |
童 |
65 |
tóng |
65 |
童 |
65 |
child |
|
|
66 |
mari |
66 |
ਪਤੀ |
66 |
patī |
66 |
夫 |
66 |
fū |
66 |
夫 |
66 |
husband |
|
|
67 |
journée |
67 |
ਦਿਨ |
67 |
dina |
67 |
天 |
67 |
tiān |
67 |
天 |
67 |
day |
|
|
68 |
Monter |
68 |
ਉਠੋ |
68 |
uṭhō |
68 |
上升 |
68 |
shàngshēng |
68 |
Rise |
68 |
Rise |
|
|
69 |
peut aussi signifier
augmenter en nombre ou en quantité |
69 |
ਨੰਬਰ
ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ
ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਵੀ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
69 |
nabara jāṁ
mātarā vica vādhā vī hō sakadā hai |
69 |
也可以表示“数量或数量增加 |
69 |
yě
kěyǐ biǎoshì “shùliàng huò shùliàng zēngjiā |
69 |
can
also mean 'to increase in number or quantity |
69 |
can also mean'to
increase in number or quantity |
|
|
70 |
monter |
70 |
ਵਾਧਾ |
70 |
vādhā |
70 |
上升 |
70 |
shàngshēng |
70 |
rise |
70 |
rise |
|
|
71 |
Cela signifie
également que le nombre a augmenté ou que le nombre a augmenté |
71 |
ਇਸਦਾ
ਅਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੈ
ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ
ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ
ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਗਈ
ਹੈ |
71 |
isadā aratha iha
vī hai ki giṇatī vadha ga'ī hai jāṁ
giṇatī vadha ga'ī hai |
71 |
亦表示数字上升或数量增加 |
71 |
yì biǎoshì shùzì
shàngshēng huò shùliàng zēngjiā |
71 |
亦表示数字上升或数量增加 |
71 |
It also means that
the number has increased or the number has increased |
|
|
72 |
Les coûts augmentent
toujours |
72 |
ਖਰਚੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਵੱਧਦੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
72 |
kharacē
hamēśā vadhadē rahidē hana |
72 |
成本一直在上升 |
72 |
chéngběn
yīzhí zài shàngshēng |
72 |
Costs
are always rising |
72 |
Costs are always
rising |
|
|
73 |
Le coût augmente
toujours |
73 |
ਖਰਚਾ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
73 |
kharacā
hamēśāṁ vadhadā jā rihā hai |
73 |
费用总是不断地增加 |
73 |
fèiyòng zǒng shì
bùduàn de zēngjiā |
73 |
费用总是不断地增加 |
73 |
The cost is always
increasing |
|
|
74 |
Noms |
74 |
ਨਾਮ |
74 |
nāma |
74 |
名词 |
74 |
míngcí |
74 |
Nouns |
74 |
Nouns |
|
|
75 |
nom |
75 |
ਨਾਮ |
75 |
nāma |
75 |
名词 |
75 |
míngcí |
75 |
名词 |
75 |
noun |
|
|
76 |
Le nom augmenter
signifie un mouvement vers le haut ou une augmentation d'un montant ou d'une
quantité. |
76 |
ਨਾਮ
ਵਧਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ
ਉਪਰ ਵੱਲ ਦੀ
ਲਹਿਰ ਜਾਂ
ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ
ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ. |
76 |
nāma
vadhaṇa dā aratha hai upara vala dī lahira jāṁ
mātarā jāṁ mātarā vica vādhā. |
76 |
名词上升表示向上运动或数量或数量的增加。 |
76 |
míngcí
shàngshēng biǎoshì xiàngshàng yùndòng huò shùliàng huò shùliàng de
zēngjiā. |
76 |
The noun rise means a movement upwards or an increase in an amount or
quantity. |
76 |
The noun rise means a
movement upwards or an increase in an amount or quantity. |
|
|
77 |
nom |
77 |
ਨਾਮ |
77 |
Nāma |
77 |
名词 |
77 |
Míngcí |
77 |
名词 |
77 |
noun |
|
|
78 |
monter |
78 |
ਵਾਧਾ |
78 |
vādhā |
78 |
上升 |
78 |
shàngshēng |
78 |
rise |
78 |
rise |
|
|
79 |
Indique une
augmentation, une augmentation, une augmentation (en nombre) |
79 |
ਵਾਧਾ,
ਵਾਧਾ, ਵਾਧਾ
(ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ)
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
79 |
vādhā,
vādhā, vādhā (sakhi'ā vica) darasā'undā
hai |
79 |
表示上升,升起,(数量的)增加 |
79 |
biǎoshì
shàngshēng, shēng qǐ,(shùliàng de) zēngjiā |
79 |
表示上升、升起、(数量的)增加 |
79 |
Indicates rise, rise,
increase (in number) |
|
|
80 |
Préparer |
80 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
80 |
ti'āra karō |
80 |
备 |
80 |
bèi |
80 |
备 |
80 |
Prepare |
|
|
81 |
une hausse des taux
d'intérêt |
81 |
ਵਿਆਜ
ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ |
81 |
vi'āja
darāṁ vica vādhā |
81 |
利率上升 |
81 |
lìlǜ
shàngshēng |
81 |
a
rise in interests rates |
81 |
a rise in interests
rates |
|
|
82 |
Taux d'intérêt |
82 |
ਵਿਆਜ
ਦਰ |
82 |
vi'āja dara |
82 |
利率的上 |
82 |
lìlǜ de shàng |
82 |
利率的上 |
82 |
Interest rate |
|
|
83 |
il peut également
être utilisé pour signifier une augmentation de salaire. |
83 |
ਇਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਤਨਖਾਹ
ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਲਈ
ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ. |
83 |
isadī
varatōṁ tanakhāha vica vādhē la'ī vī
kītī jā sakadī hai. |
83 |
它也可以用来表示加薪。 |
83 |
tā yě
kěyǐ yòng lái biǎoshì jiā xīn. |
83 |
it can also be used to mean an increase in
pay. |
83 |
it can also be used
to mean an increase in pay. |
|
|
84 |
Cela peut également
faire référence à une augmentation des salaires en anglais britannique |
84 |
ਇਹ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ ਤਨਖਾਹ
ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ ਵੀ ਦੇ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
84 |
Iha
briṭiśa agrēzī vica tanakhāha vica vādhē
dā sakēta vī dē sakadā hai |
84 |
在英国英语中也指工资的增加 |
84 |
Zài yīngguó
yīngyǔ zhòng yě zhǐ gōngzī de zēngjiā |
84 |
在英国英语中亦可指工资的增加 |
84 |
It can also refer to
an increase in wages in British English |
|
|
85 |
Dois-je demander une
augmentation à mon patron? |
85 |
ਕੀ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਬੌਸ ਨੂੰ ਵਾਧਾ
ਪੁੱਛਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? |
85 |
kī mainū
āpaṇē bausa nū vādhā puchaṇā
cāhīdā hai? |
85 |
我应该请老板加薪吗? |
85 |
wǒ
yīnggāi qǐng lǎobǎn jiā xīn ma? |
85 |
Should
I ask my boss for a rise? |
85 |
Should I ask my boss
for a rise? |
|
|
86 |
Dois-je demander à
mon patron d'augmenter son salaire? |
86 |
ਕੀ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ
ਬੌਸ ਨੂੰ ਉਸਦੀ
ਤਨਖਾਹ ਵਧਾਉਣ
ਲਈ ਕਹਿਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? |
86 |
Kī mainū
mērē bausa nū usadī tanakhāha vadhā'uṇa
la'ī kahiṇā cāhīdā hai? |
86 |
我应要求老板增加工资吗? |
86 |
Wǒ yīng
yāoqiú lǎobǎn zēngjiā gōngzī ma? |
86 |
我应要求老板增加工资吗? |
86 |
Should I ask my boss
to increase his salary? |
|
|
87 |
c'est une
augmentation. |
87 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਵਾਧਾ ਹੈ. |
87 |
Iha ika
vādhā hai. |
87 |
这是加薪。 |
87 |
Zhè shì jiā
xīn. |
87 |
this is a raise. |
87 |
this is a raise. |
|
|
88 |
Utilisé en anglais
nord-américain |
88 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
88 |
Utarī
amarīkā dī agarēzī vica varati'ā
jāndā hai |
88 |
在北美英语中此义用 |
88 |
Zài běiměi
yīngyǔ zhòng cǐ yì yòng |
88 |
在北美英语中此义用 |
88 |
Used in North
American English |
|
|
89 |
élever |
89 |
ਉਭਾਰੋ |
89 |
ubhārō |
89 |
提高 |
89 |
tígāo |
89 |
raise |
89 |
raise |
|
|
90 |
Veux dire |
90 |
ਦਾ
ਮਤਲਬ ਹੈ |
90 |
dā matalaba hai |
90 |
表示 |
90 |
biǎoshì |
90 |
表示 |
90 |
Means |
|
|
91 |
une augmentation de
salaire de 3% |
91 |
ਇੱਕ
ਤਿੰਨ
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ |
91 |
ika tina
pratīśata tanakhāha vica vādhā |
91 |
加薪百分之三 |
91 |
jiā xīn
bǎi fēn zhī sān |
91 |
a
three per cent pay raise |
91 |
a three per cent pay
raise |
|
|
92 |
Augmentation de
salaire de 3% |
92 |
3%
ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ |
92 |
3% tanakhāha
vica vādhā |
92 |
百分之三的加薪 |
92 |
bǎi fēn
zhī sān de jiā xīn |
92 |
百分之三的加薪 |
92 |
3% salary increase |
|
|
93 |
L'augmentation peut
également signifier le processus de devenir plus puissant ou important |
93 |
ਉਠਣ
ਦਾ ਅਰਥ ਹੋਰ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਜਾਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਬਣਨ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ
ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
93 |
uṭhaṇa
dā aratha hōra śakatīśālī jāṁ
mahatavapūrana baṇana dī prakiri'ā dā vī
hō sakadā hai |
93 |
崛起也可能意味着变得更加强大或重要的过程 |
93 |
juéqǐ yě
kěnéng yìwèizhe biàn dé gèngjiā qiángdà huò zhòngyào de guòchéng |
93 |
Rise
can also mean the process of becoming more powerful or
important |
93 |
Rise can also mean
the process of becoming more powerful or important |
|
|
94 |
monter |
94 |
ਵਾਧਾ |
94 |
vādhā |
94 |
上升 |
94 |
shàngshēng |
94 |
rise |
94 |
rise |
|
|
95 |
La division Yi a déclaré que le statut était
amélioré |
95 |
ਯੀ
ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
95 |
yī ḍivīzana nē
kihā ki sathitī vica sudhāra hō'i'ā hai |
95 |
亦司表示血糖提高 |
95 |
yì sī biǎoshì xiětáng
tígāo |
95 |
亦司表示地位提高 |
95 |
Yi Division said that the status is improved |
|
|
96 |
Hériter |
96 |
ਵਿਰਾਸਤ |
96 |
virāsata |
96 |
承 |
96 |
chéng |
96 |
承 |
96 |
Inherit |
|
|
97 |
son ascension
dramatique au pouvoir |
97 |
ਉਸ
ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ
ਨਾਟਕੀ ਵਾਧਾ |
97 |
usa dī
śakatī la'ī nāṭakī vādhā |
97 |
他戏剧性的崛起 |
97 |
tā xìjùxìng de
juéqǐ |
97 |
his dramatic rise to power |
97 |
his dramatic rise to
power |
|
|
98 |
Son pouvoir soudain |
98 |
ਉਸਦੀ
ਅਚਾਨਕ ਸ਼ਕਤੀ |
98 |
usadī acānaka śakatī |
98 |
他的突然掌权 |
98 |
tā dì túrán zhǎngquán |
98 |
他的突然掌权 |
98 |
His sudden power |
|
|
99 |
Son ascension
dramatique |
99 |
ਉਸ
ਦਾ ਨਾਟਕੀ
ਵਾਧਾ |
99 |
usa dā
nāṭakī vādhā |
99 |
他戏剧性的崛起 |
99 |
tā xìjùxìng de
juéqǐ |
99 |
他戏剧性的崛起 |
99 |
His dramatic rise |
|
|
100 |
Faire |
100 |
ਕਰੋ |
100 |
karō |
100 |
朵 |
100 |
duǒ |
100 |
朵 |
100 |
Do |
|
|
101 |
Paume |
101 |
ਪਾਮ |
101 |
pāma |
101 |
掌 |
101 |
zhǎng |
101 |
掌 |
101 |
Palm |
|
|
102 |
monter |
102 |
ਵਾਧਾ |
102 |
vādhā |
102 |
上升 |
102 |
shàngshēng |
102 |
rise |
102 |
rise |
|
|
103 |
augmenter |
103 |
ਵਾਧਾ |
103 |
vādhā |
103 |
增加 |
103 |
zēngjiā |
103 |
increase |
103 |
increase |
|
|
104 |
augmenter |
104 |
ਵਾਧਾ |
104 |
vādhā |
104 |
增加 |
104 |
zēngjiā |
104 |
增加 |
104 |
increase |
|
|
105 |
en qc |
105 |
ਸਟੈਚ
ਵਿੱਚ |
105 |
saṭaica vica |
105 |
在某事上 |
105 |
zài mǒu shì
shàng |
105 |
in sth |
105 |
in sth |
|
|
106 |
une augmentation d'un
montant, d'un nombre ou d'un niveau |
106 |
ਇੱਕ
ਰਕਮ, ਇੱਕ
ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ
ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ |
106 |
ika rakama, ika
sakhi'ā jāṁ padhara vica vādhā |
106 |
数量,数量或水平的增加 |
106 |
shùliàng, shùliàng
huò shuǐpíng de zēngjiā |
106 |
an
increase in an amount, a number or a level |
106 |
an increase in an
amount, a number or a level |
|
|
107 |
Augmentation de la
quantité ou du niveau |
107 |
ਮਾਤਰਾ
ਜਾਂ ਪੱਧਰ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ |
107 |
mātarā
jāṁ padhara vica vādhā |
107 |
(数量或水平的)增加,提高 |
107 |
(shùliàng huò
shuǐpíng de) zēngjiā, tígāo |
107 |
(数量或水平的)增加,提高 |
107 |
Increase in quantity
or level |
|
|
108 |
Augmentation de la
quantité, de la quantité ou du niveau |
108 |
ਮਾਤਰਾ,
ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ
ਪੱਧਰ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ |
108 |
mātarā,
mātarā jāṁ padhara vica vādhā |
108 |
数量,数量或水平的增加 |
108 |
shùliàng, shùliàng
huò shuǐpíng de zēngjiā |
108 |
数量,数量或水平的增加 |
108 |
Increase in quantity,
quantity or level |
|
|
109 |
L'industrie ressent
les effets des récentes hausses de prix |
109 |
ਉਦਯੋਗ
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਭਾਅ
ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
109 |
udayōga
hāla hī dē bhā'a dē prabhāva nū
mahisūsa kara rihā hai |
109 |
业界感受到近期价格上涨的影响 |
109 |
yèjiè gǎnshòu
dào jìnqí jiàgé shàngzhǎng de yǐngxiǎng |
109 |
The industry is feeling the effects of recent
price rises |
109 |
The industry is
feeling the effects of recent price rises |
|
|
110 |
L'industrie a
ressenti l'impact des récentes augmentations de prix |
110 |
ਉਦਯੋਗ
ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ
ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਹੈ |
110 |
udayōga nē
hāla hī vica kīmatāṁ vica vādhē dē
prabhāva nū mahisūsa kītā hai |
110 |
这一行业已经感觉到了最近提价的影响 |
110 |
zhè yī hángyè
yǐjīng gǎnjué dàole zuìjìn tí jià de yǐngxiǎng |
110 |
这一行业已经感觉到了最近提价的影响 |
110 |
The industry has felt
the impact of recent price increases |
|
|
111 |
L'industrie ressent
l'impact des récentes hausses de prix |
111 |
ਉਦਯੋਗ
ਹਾਲੀਆ
ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ
ਵਾਧੇ ਦੇ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
111 |
udayōga
hālī'ā kīmatāṁ dē vādhē dē
prabhāva nū mahisūsa karadā hai |
111 |
业界领先的近期价格上涨的影响 |
111 |
yèjiè
lǐngxiān de jìnqí jiàgé shàngzhǎng de yǐngxiǎng |
111 |
业界感受到近期价格上涨的影响 |
111 |
The industry feels
the impact of recent price increases |
|
|
112 |
étape |
112 |
ਕਦਮ |
112 |
kadama |
112 |
步 |
112 |
bù |
112 |
步 |
112 |
step |
|
|
113 |
Il y a eu une forte
augmentation du nombre de personnes sans emploi. |
113 |
ਕੰਮ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. |
113 |
kama tōṁ
bāhara jāṇa vālē lōkāṁ dī
giṇatī vica tēzī nāla vādhā
hō'i'ā hai. |
113 |
失业人数急剧增加。 |
113 |
shīyè rénshù
jíjù zēngjiā. |
113 |
There
has been a sharp rise in the
number of people out of work. |
113 |
There has been a
sharp rise in the number of people out of work. |
|
|
114 |
Le nombre de chômeurs
a fortement augmenté |
114 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵਧੀ ਹੈ |
114 |
Bēruzagārāṁ
dī giṇatī tēzī nāla vadhī hai |
114 |
失业人数急剧增长 |
114 |
Shīyè rénshù
jíjù zēngzhǎng |
114 |
失业人数急剧增长 |
114 |
The number of
unemployed has increased sharply |
|
|
115 |
Le nombre de chômeurs
a fortement augmenté |
115 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵਧੀ ਹੈ |
115 |
bēruzagārāṁ
dī giṇatī tēzī nāla vadhī hai |
115 |
失业人数急剧增加 |
115 |
shīyè rénshù
jíjù zēngjiā |
115 |
失业人数急剧增加 |
115 |
The number of
unemployed has increased sharply |
|
|
116 |
élever |
116 |
ਉਭਾਰੋ |
116 |
ubhārō |
116 |
提高 |
116 |
tígāo |
116 |
raise |
116 |
raise |
|
|
117 |
une augmentation de l'argent que vous êtes
payé pour le travail que vous faites |
117 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ
ਗਏ ਕੰਮ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ
ਕੀਤੇ ਜਾਣ
ਵਾਲੇ ਪੈਸੇ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ |
117 |
tuhāḍē du'ārā
kītē ga'ē kama la'ī tuhānū adā
kītē jāṇa vālē paisē vica vādhā |
117 |
您所做工作的报酬增加 |
117 |
nín suǒ zuò gōngzuò de bàochóu
zēngjiā |
117 |
an increase in the
money you are paid for the work you do |
117 |
an increase in the money you are paid for
the work you do |
|
|
118 |
Augmentation de
salaire |
118 |
ਤਨਖਾਹ
ਵਿਚ ਵਾਧਾ |
118 |
tanakhāha vica
vādhā |
118 |
加薪;工资增长 |
118 |
jiā xīn;
gōngzī zēngzhǎng |
118 |
加薪;工资增长 |
118 |
Salary increase |
|
|
119 |
Je vais demander une
augmentation |
119 |
ਮੈਂ
ਵਾਧਾ ਮੰਗਣ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
119 |
maiṁ
vādhā magaṇa jā rihā hāṁ |
119 |
我要加薪 |
119 |
wǒ yào jiā
xīn |
119 |
I’m going to ask for a rise |
119 |
I’m going to ask for
a rise |
|
|
120 |
Je prévois de
demander une augmentation |
120 |
ਮੈਂ
ਵਾਧੇ ਦੀ ਮੰਗ
ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
120 |
maiṁ
vādhē dī maga karana dī yōjanā baṇā
rihā hāṁ |
120 |
我打算要求加薪 |
120 |
wǒ dǎsuàn
yāoqiú jiā xīn |
120 |
我打算要求加薪 |
120 |
I plan to ask for a
raise |
|
|
121 |
Il a critiqué les
énormes augmentations de salaire accordées aux patrons de l'industrie |
121 |
ਉਸਨੇ
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਦਿੱਤੇ ਵੱਡੇ
ਤਨਖਾਹ ਵਾਧੇ
ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ
ਕੀਤੀ |
121 |
usanē
udayōgika adāri'āṁ nū ditē vaḍē
tanakhāha vādhē dī alōcanā kītī |
121 |
他批评给予行业老板的巨额加薪 |
121 |
tā pīpíng
jǐyǔ hángyè lǎobǎn de jù'é jiā xīn |
121 |
He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses |
121 |
He criticized the
huge pay rises awarded to industry bosses |
|
|
122 |
Il a critiqué la
forte augmentation des salaires des propriétaires d'entreprise |
122 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ
ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ
ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ
ਵੱਡੇ ਵਾਧੇ ਦੀ
ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ |
122 |
usanē
kārōbārāṁ dē mālakāṁ la'ī
tanakhāha vica vaḍē vādhē dī alōcanā
kītī |
122 |
对于给企业老板大幅度加薪,他提出了批评 |
122 |
duìyú gěi
qǐyè lǎobǎn dà fúdù jiā xīn, tā tíchūle
pīpíng |
122 |
对于给企业老板大幅度加薪,他提出了批评 |
122 |
He criticized the big
increase in salary for business owners |
|
|
123 |
en puissance /
importance |
123 |
ਸ਼ਕਤੀ
/ ਮਹੱਤਤਾ ਵਿੱਚ |
123 |
śakatī/
mahatatā vica |
123 |
权力/重要性 |
123 |
quánlì/zhòngyào xìng |
123 |
in power/importance |
123 |
in power/importance |
|
|
124 |
Pouvoir; importance |
124 |
ਸ਼ਕਤੀ;
ਮਹੱਤਵ |
124 |
śakatī;
mahatava |
124 |
权力;必然 |
124 |
quánlì; bìrán |
124 |
权力;重要性 |
124 |
Power; importance |
|
|
125 |
~ (de
qn / qc) l'acte de devenir plus important, réussi, puissant, etc. |
125 |
B s sb / sth)
ਵਧੇਰੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਸਫਲ,
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ,
ਆਦਿ ਬਣਨ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ. |
125 |
B s sb/ sth)
vadhērē mahatavapūrana, saphala,
śakatīśālī, ādi baṇana dī
kiri'ā. |
125 |
〜(某人某事)变得越来越重要,成功,强大等的行为 |
125 |
〜(mǒu rén
mǒu shì) biàn dé yuè lái yuè zhòngyào, chénggōng, qiángdà děng
de xíngwéi |
125 |
〜(of sb/sth) the act of becoming more important, successful, powerful, etc. |
125 |
~(of
sb/sth) the act of becoming more important, successful, powerful, etc. |
|
|
126 |
(Importance,
avantage, puissance, etc.) |
126 |
(ਮਹੱਤਵ,
ਲਾਭ, ਸ਼ਕਤੀ,
ਆਦਿ) ਸੁਧਾਰ |
126 |
(Mahatava,
lābha, śakatī, ādi) sudhāra |
126 |
(本质,优势,权力等的)增强 |
126 |
(běnzhí,
yōushì, quánlì děng de) zēngqiáng |
126 |
(重要性、优势、权力等的)增强 |
126 |
(Importance,
advantage, power, etc.) enhancement |
|
|
127 |
la montée du fascisme
en Europe |
127 |
ਯੂਰਪ
ਵਿਚ ਫਾਸੀਵਾਦ
ਦਾ ਵਾਧਾ |
127 |
yūrapa vica
phāsīvāda dā vādhā |
127 |
欧洲法西斯主义的兴起 |
127 |
ōuzhōu
fàxīsī zhǔyì de xīngqǐ |
127 |
the
rise of fascism in Europe |
127 |
the rise of fascism
in Europe |
|
|
128 |
La montée du fascisme
en Europe |
128 |
ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ
ਫਾਸੀਵਾਦ ਦਾ
ਉਭਾਰ |
128 |
yūrapa vica
phāsīvāda dā ubhāra |
128 |
法西斯主义在欧洲的兴起 |
128 |
fàxīsī
zhǔyì zài ōuzhōu de xīngqǐ |
128 |
法西斯主义在欧洲的兴起 |
128 |
The rise of fascism
in Europe |
|
|
129 |
la montée et la chute
de l'Empire britannique |
129 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ
ਉਭਾਰ ਅਤੇ ਪਤਨ |
129 |
briṭiśa
sāmarāja dā ubhāra atē patana |
129 |
大英帝国的兴衰 |
129 |
dàyīng dìguó de
xīngshuāi |
129 |
the
rise and fall of the the British Empire |
129 |
the rise and fall of
the the British Empire |
|
|
130 |
La montée et la chute
de l'Empire britannique |
130 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ
ਉਭਾਰ ਅਤੇ ਪਤਨ |
130 |
briṭiśa
sāmarāja dā ubhāra atē patana |
130 |
英帝国的兴衰 |
130 |
yīng dìguó de
xīngshuāi |
130 |
英帝国的兴衰 |
130 |
The rise and fall of
the British Empire |
|
|
131 |
son ascension
fulgurante au pouvoir |
131 |
ਸੱਤਾ
ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ
ਮੌਸਮੀ ਵਾਧਾ |
131 |
satā vica usa
dā mausamī vādhā |
131 |
她的飞速崛起 |
131 |
tā de fēisù
juéqǐ |
131 |
her meteoric rise to power |
131 |
her meteoric rise to
power |
|
|
132 |
Son pouvoir rapide |
132 |
ਉਸਦੀ
ਤੇਜ਼ ਸ਼ਕਤੀ |
132 |
usadī tēza
śakatī |
132 |
她的迅速掌权 |
132 |
tā de xùnsù
zhǎngquán |
132 |
她的迅速掌权 |
132 |
Her quick power |
|
|
133 |
mouvement vers le
haut |
133 |
ਉੱਪਰ
ਵੱਲ ਦੀ ਲਹਿਰ |
133 |
upara vala dī
lahira |
133 |
向上运动 |
133 |
xiàngshàng yùndòng |
133 |
upward
movement |
133 |
upward movement |
|
|
134 |
un mouvement
ascendant |
134 |
ਇੱਕ
ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੀ
ਲਹਿਰ |
134 |
ika upara vala
dī lahira |
134 |
向上运动 |
134 |
xiàngshàng yùndòng |
134 |
an
upward movement |
134 |
an upward movement |
|
|
135 |
monter |
135 |
ਵਾਧਾ |
135 |
vādhā |
135 |
上升 |
135 |
shàng shēng |
135 |
上升 |
135 |
rise |
|
|
136 |
Elle regarda la douce
montée et descente de sa poitrine pendant qu'il dormait |
136 |
ਉਸਨੇ
ਸੌਂਦਿਆਂ
ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਦੇ
ਕੋਮਲ ਉਭਾਰ
ਅਤੇ ਡਿੱਗਦੇ
ਵੇਖਿਆ |
136 |
usanē
saundi'āṁ usadī chātī dē kōmala
ubhāra atē ḍigadē vēkhi'ā |
136 |
她看着他睡觉时胸部温柔的起伏 |
136 |
tā kànzhe
tā shuìjiào shí xiōngbù wēnróu de qǐfú |
136 |
She
watched the gentle rise and
fall of his chest as he slept |
136 |
She watched the
gentle rise and fall of his chest as he slept |
|
|
137 |
Elle regarda sa
poitrine légèrement ondulée quand il s'endormit |
137 |
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ ਸੌਂ ਗਿਆ
ਤਾਂ ਉਸਨੇ
ਉਸਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ ਅਨੁਕੂਲ
ਛਾਤੀ ਵੱਲ
ਵੇਖਿਆ |
137 |
jadōṁ
usanē sauṁ gi'ā tāṁ usanē usadī
thōṛhī jihī anukūla chātī vala
vēkhi'ā |
137 |
她看着他睡着时微微起伏的胸膛 |
137 |
tā kànzhe
tā shuìzhe shí wéiwéi qǐfú de xiōngtáng |
137 |
她看着他睡着时微微起伏的胸膛 |
137 |
She looked at his
slightly undulating chest when he fell asleep |
|
|
138 |
terrain en pente |
138 |
opਲਦੀ
ਜ਼ਮੀਨ |
138 |
opladī
zamīna |
138 |
坡地 |
138 |
pōdì |
138 |
sloping land |
138 |
sloping land |
|
|
139 |
Pente |
139 |
Opeਲਾਨ |
139 |
Opelāna |
139 |
斜坡 |
139 |
xiépō |
139 |
斜坡 |
139 |
Slope |
|
|
140 |
une zone de terre qui
monte vers le haut |
140 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਇਕ ਖੇਤਰ ਜੋ
ਉਪਰ ਵੱਲ
ਖਿਸਕਦਾ ਹੈ |
140 |
zamīna dā
ika khētara jō upara vala khisakadā hai |
140 |
向上倾斜的土地 |
140 |
xiàngshàng
qīngxié de tǔdì |
140 |
an
area of land that slopes upwards |
140 |
an area of
land that slopes upwards |
|
|
141 |
Pentes; collines;
collines |
141 |
Slਲਾਣ;
ਪਹਾੜੀਆਂ; |
141 |
Sllāṇa;
pahāṛī'āṁ; |
141 |
斜坡;小丘;小山 |
141 |
xiépō; xiǎo
qiū; xiǎoshān |
141 |
斜坡;小丘;小山 |
141 |
Slopes; hills; hills |
|
|
142 |
synonyme |
142 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
142 |
samānārathī |
142 |
代名词 |
142 |
dàimíngcí |
142 |
synonym |
142 |
synonym |
|
|
143 |
pente |
143 |
opeਲਾਨ |
143 |
opelāna |
143 |
坡 |
143 |
pō |
143 |
slope |
143 |
slope |
|
|
144 |
L'église a été
construite au sommet d'une petite élévation. |
144 |
ਚਰਚ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ
ਵਾਧਾ ਦੇ ਸਿਖਰ
'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਸੀ. |
144 |
caraca nū ika
chōṭē vādhā dē sikhara'tē
baṇā'i'ā gi'ā sī. |
144 |
教堂建在小楼的顶部。 |
144 |
jiàotáng jiàn zài
xiǎo lóu de dǐngbù. |
144 |
The
church was built at the top of a small rise. |
144 |
The church was built
at the top of a small rise. |
|
|
145 |
L'église a été
construite au sommet d'une colline |
145 |
ਚਰਚ
ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਦੇ
ਸਿਖਰ ਤੇ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
145 |
Caraca ika
pahāṛī dē sikhara tē baṇā'i'ā
gi'ā sī |
145 |
教堂建在一座小山顶上 |
145 |
Jiàotáng jiàn zài
yīzuò xiǎo shāndǐng shàng |
145 |
教堂建在一座小山顶上 |
145 |
The church was built
on top of a hill |
|
|
146 |
voir également |
146 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
146 |
iha vī
vēkhō |
146 |
也可以看看 |
146 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
146 |
see
also |
146 |
see also |
|
|
147 |
grande hauteur |
147 |
ਉੱਚ
ਵਾਧਾ |
147 |
uca vādhā |
147 |
高楼 |
147 |
gāolóu |
147 |
high
rise |
147 |
|
|
|
148 |
obtenir une montée de
qn pour faire réagir qn de manière fâchée en disant qc que vous savez va les
ennuyer, surtout comme une blague |
148 |
ਗੁੱਸੇ
ਵਿਚ sayingੰਗ ਨਾਲ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਐਸ
ਬੀ ਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ ਬੀ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ
ਉਭਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ
ਦੇਵੇਗਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇਕ ਚੁਟਕਲੇ
ਵਜੋਂ |
148 |
Gusē vica
sayingga nāla iha kahi kē aisa bī dī pratīkri'ā
karana la'ī aisa bī vicōṁ ika ubhāra prāpata
karō jō tusīṁ jāṇadē hō
unhāṁ nū nārāza kara dēvēgā,
ḵẖāsakara ika cuṭakalē vajōṁ |
148 |
从某人身上冒出来,使某人以愤怒的方式做出反应,说某事,你知道这会惹恼他们,尤其是作为一个玩笑 |
148 |
Cóng mǒu rén
shēnshang mào chū lái, shǐ mǒu rén yǐ fènnù de
fāngshì zuò chū fǎnyìng, shuō mǒu shì, nǐ
zhīdào zhè huì rěnǎo tāmen, yóuqí shì zuòwéi yīgè
wánxiào |
148 |
get a rise out of sb to make sb react in
an angry way by saying sth that you know will annoy them, especially as a
joke |
148 |
get a rise out of sb
to make sb react in an angry way by saying sth that you know will annoy them,
especially as a joke |
|
|
149 |
Agacé |
149 |
ਨਾਰਾਜ਼ |
149 |
nārāza |
149 |
惹恼;故意激怒 |
149 |
rěnǎo; gùyì
jīnù |
149 |
惹恼;故意激怒 |
149 |
Annoyed |
|
|
150 |
donner lieu à qc |
150 |
sth ਨੂੰ
ਵਾਧਾ ਦੇਣ |
150 |
sth nū vādhā dēṇa |
150 |
引起某事 |
150 |
yǐnqǐ mǒu shì |
150 |
give rise to sth |
150 |
give rise to sth |
|
|
151 |
formel |
151 |
ਰਸਮੀ |
151 |
rasamī |
151 |
正式 |
151 |
zhèngshì |
151 |
formal |
151 |
formal |
|
|
152 |
pour provoquer qqch
se produise ou existe |
152 |
ਸਟੈਚ
ਹੋਣ ਜਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ |
152 |
saṭaica
hōṇa jāṁ maujūda hōṇa dā
kārana baṇanā |
152 |
使某事发生或存在 |
152 |
shǐ mǒu shì
fāshēng huò cúnzài |
152 |
to
cause sth to happen or exist |
152 |
to cause sth to
happen or exist |
|
|
153 |
Faire arriver (ou
exister) |
153 |
ਵਾਪਰਨਾ
(ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ) |
153 |
vāparanā
(jāṁ maujūda) |
153 |
使发生(或存在) |
153 |
shǐ
fāshēng (huò cúnzài) |
153 |
使发生(或存在) |
153 |
Make happen (or
exist) |
|
|
154 |
Faire quelque chose
arriver ou exister |
154 |
ਕੁਝ
ਵਾਪਰਨਾ ਜਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਕਰਨਾ |
154 |
kujha
vāparanā jāṁ maujūda karanā |
154 |
使某事发生或存在 |
154 |
shǐ mǒu shì
fāshēng huò cúnzài |
154 |
使某事发生或存在 |
154 |
Make something happen
or exist |
|
|
155 |
Le succès des romans
a donné lieu à plusieurs suites |
155 |
ਨਾਵਲਾਂ
ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੇ
ਕਈਂ ਸੀਵਲਾਂ
ਨੂੰ ਜਨਮ
ਦਿੱਤਾ |
155 |
nāvalāṁ
dī saphalatā nē ka'īṁ sīvalāṁ
nū janama ditā |
155 |
小说的成功引起了许多续集 |
155 |
xiǎoshuō de
chénggōng yǐnqǐle xǔduō xùjí |
155 |
The
novels success gave rise to a number of sequels |
155 |
The novels success
gave rise to a number of sequels |
|
|
156 |
Le succès de ce roman
a conduit à une série de suites |
156 |
ਇਸ
ਨਾਵਲ ਦੀ
ਸਫਲਤਾ ਸੀਕਵਲ
ਦੀ ਇਕ ਲੜੀ ਵੱਲ
ਗਈ |
156 |
isa nāvala
dī saphalatā sīkavala dī ika laṛī vala
ga'ī |
156 |
这部小说的成功带来了一系列的续篇 |
156 |
zhè bù
xiǎoshuō de chénggōng dài láile yī xìliè de xùpiān |
156 |
这部小说的成功带来了一系列的续篇 |
156 |
The success of this
novel led to a series of sequels |
|
|
157 |
Rose |
157 |
ਗੁਲਾਬ |
157 |
gulāba |
157 |
玫瑰 |
157 |
méiguī |
157 |
rose |
157 |
rose |
|
|
158 |
ressuscité |
158 |
ਉਠਿਆ |
158 |
uṭhi'ā |
158 |
复活 |
158 |
fùhuó |
158 |
risen |
158 |
risen |
|
|
159 |
se déplacer vers le
haut |
159 |
ਉੱਪਰ
ਵੱਲ ਵਧੋ |
159 |
upara vala vadhō |
159 |
向上移动 |
159 |
xiàngshàng yídòng |
159 |
move upwards |
159 |
move upwards |
|
|
160 |
monter |
160 |
ਵਾਧਾ |
160 |
vādhā |
160 |
上升 |
160 |
shàngshēng |
160 |
上升 |
160 |
rise |
|
|
161 |
aller ou venir vers le haut; pour atteindre
un niveau ou une position plus élevé |
161 |
ਆਉਣਾ
ਜਾਂ ਉਪਰ ਵੱਲ
ਜਾਣਾ; ਉੱਚੇ
ਪੱਧਰ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ
ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ |
161 |
ā'uṇā jāṁ upara
vala jāṇā; ucē padhara jāṁ sathitī
tē pahucaṇā |
161 |
来来去去;达到更高的水平或位置 |
161 |
lái lái qù qù; dádào gèng gāo de
shuǐpíng huò wèizhì |
161 |
to come or go upwards; to reach a higher
level or position |
161 |
to come or go upwards; to reach a higher
level or position |
|
|
162 |
Monter; monter;
augmenter; atteindre un niveau (ou une position) plus élevé |
162 |
ਉਠੋ;
ਚੜ੍ਹੋ; ਵਧੋ;
ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਤੇ
ਪਹੁੰਚੋ (ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ) |
162 |
uṭhō;
caṛhō; vadhō; ucē padhara tē pahucō
(jāṁ sathitī) |
162 |
上升;攀升;提高;达到较高水平(或位置) |
162 |
shàngshēng;
pānshēng; tígāo; dádào jiào gāo shuǐpíng (huò
wèizhì) |
162 |
上升;攀升;提高;达到较高水平(或位置) |
162 |
Rise; climb;
increase; reach a higher level (or position) |
|
|
163 |
La fumée montait de
la cheminée |
163 |
ਚਿਮਨੀ
ਵਿਚੋਂ ਧੂੰਆਂ
ਉੱਠ ਰਿਹਾ ਸੀ |
163 |
cimanī
vicōṁ dhū'āṁ uṭha rihā sī |
163 |
烟从烟囱冒出来 |
163 |
yān cóng
yāncōng mào chū lái |
163 |
Smoke
was rising from the chimney |
163 |
Smoke was rising from
the chimney |
|
|
164 |
La fumée monte de la
cheminée |
164 |
ਚਿਮਨੀ
ਵਿਚੋਂ ਧੂੰਆਂ
ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ |
164 |
cimanī
vicōṁ dhū'āṁ nikaladā hai |
164 |
烟从烟囱里升起起 |
164 |
yān cóng
yāncōng lǐ shēng qǐ qǐ |
164 |
烟从烟囱里升起 |
164 |
Smoke rises from the
chimney |
|
|
165 |
la rivière s'est élevée (de) mètres coupés. |
165 |
ਨਦੀ
ਟੁੱਟੇ ਮੀਟਰ
ਦੁਆਰਾ ਚੜ ਗਈ
ਹੈ. |
165 |
nadī ṭuṭē
mīṭara du'ārā caṛa ga'ī hai. |
165 |
这条河已经被割断了米。 |
165 |
zhè tiáo hé yǐjīng bèi
gēduànle mǐ. |
165 |
the river has risen (by) severed
metres. |
165 |
the river has risen (by) severed metres. |
|
|
166 |
La rivière s'est
élevée de plusieurs mètres |
166 |
ਨਦੀ
ਕਈ ਮੀਟਰ ਚੜ੍ਹ
ਗਈ |
166 |
Nadī ka'ī
mīṭara caṛha ga'ī |
166 |
河水上升了好几米 |
166 |
Héshuǐ
shàngshēngle hǎojǐ mǐ |
166 |
河水上升了好几米 |
166 |
The river rose
several meters |
|
|
167 |
se lever |
167 |
ਉੱਠ
ਜਾਓ |
167 |
uṭha
jā'ō |
167 |
起床 |
167 |
qǐchuáng |
167 |
get up |
167 |
get up |
|
|
168 |
format |
168 |
ਫਾਰਮੈਟ |
168 |
phāramaiṭa |
168 |
格式 |
168 |
géshì |
168 |
format |
168 |
format |
|
|
169 |
se lever d'une position couchée, assise ou à
genoux |
169 |
ਝੂਠ
ਬੋਲਣ, ਬੈਠਣ
ਜਾਂ ਗੋਡੇ
ਟੇਕਣ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਉੱਠਣ ਲਈ |
169 |
jhūṭha bōlaṇa,
baiṭhaṇa jāṁ gōḍē
ṭēkaṇa dī sathitī tōṁ
uṭhaṇa la'ī |
169 |
从躺着,坐着或跪着的姿势站起来 |
169 |
cóng tǎngzhe, zuòzhe huò guìzhe de
zīshì zhàn qǐlái |
169 |
to get up from a lying,
sitting or kneeling position |
169 |
to get up from a lying, sitting or kneeling
position |
|
|
170 |
Levez-vous,
levez-vous, levez-vous |
170 |
ਉੱਠੋ,
ਖੜੇ ਹੋਵੋ; |
170 |
uṭhō,
khaṛē hōvō; |
170 |
起床;起立;站起来 |
170 |
qǐchuáng;
qǐlì; zhàn qǐlái |
170 |
起床;起立;站起来 |
170 |
Get up; stand up;
stand up |
|
|
171 |
synonyme |
171 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
171 |
samānārathī |
171 |
代名词 |
171 |
dàimíngcí |
171 |
synonym |
171 |
synonym |
|
|
172 |
se lever |
172 |
ਉੱਠ
ਜਾਓ |
172 |
uṭha
jā'ō |
172 |
起床 |
172 |
qǐchuáng |
172 |
get
up |
172 |
get up |
|
|
173 |
Il avait l'habitude
de se lever |
173 |
ਉਹ
ਚੜ੍ਹਨ ਦਾ ਆਦੀ
ਸੀ |
173 |
uha caṛhana
dā ādī sī |
173 |
他习惯了上升 |
173 |
tā xíguànle
shàngshēng |
173 |
He
was accustomed to rising |
173 |
He was accustomed to
rising |
|
|
174 |
(sortir du lit) |
174 |
(ਮੰਜੇ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਆਉਣਾ) |
174 |
(majē tōṁ bāhara
ā'uṇā) |
174 |
(起床) |
174 |
(qǐchuáng) |
174 |
(getting out of
bed) |
174 |
(getting out of bed) |
|
|
175 |
de bonne heure. |
175 |
ਜਲਦੀ. |
175 |
jaladī. |
175 |
早。 |
175 |
zǎo. |
175 |
early. |
175 |
early. |
|
|
176 |
Il a l'habitude de se
lever tôt |
176 |
ਉਹ
ਜਲਦੀ ਉੱਠਣ ਦੀ
ਆਦੀ ਹੈ |
176 |
Uha jaladī
uṭhaṇa dī ādī hai |
176 |
他习惯于早起 |
176 |
Tā xíguàn yú
zǎoqǐ |
176 |
他习惯于早起 |
176 |
He is used to getting
up early |
|
|
177 |
ils se sont levés de
table |
177 |
ਉਹ
ਮੇਜ਼ ਤੋਂ
ਉੱਠੇ |
177 |
uha mēza
tōṁ uṭhē |
177 |
他们从桌子上站起来 |
177 |
tāmen cóng
zhuōzi shàng zhàn qǐlái |
177 |
they
rose from the table |
177 |
they rose from the
table |
|
|
178 |
Ils se sont levés de
la table |
178 |
ਉਹ
ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਖੜੇ
ਹੋ ਗਏ |
178 |
uha mēza
tōṁ khaṛē hō ga'ē |
178 |
他们从餐桌旁站起身 |
178 |
tāmen cóng
cānzhuō páng zhàn qǐshēn |
178 |
他们从餐桌旁站起身 |
178 |
They stood up from
the table |
|
|
179 |
Ils se lèvent de la
table |
179 |
ਉਹ
ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਖੜੇ
ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
179 |
uha mēza
tōṁ khaṛē hō jāndē hana |
179 |
他们从桌子上站起来 |
179 |
tāmen cóng
zhuōzi shàng zhàn qǐlái |
179 |
他们从桌子上站起来 |
179 |
They stand up from
the table |
|
|
180 |
Elle se leva. |
180 |
ਉਹ
ਉੱਠ ਕੇ ਉਸਦੇ
ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਚਲੀ
ਗਈ. |
180 |
uha uṭha
kē usadē pairāṁ tē calī ga'ī. |
180 |
她站起来。 |
180 |
tā zhàn
qǐlái. |
180 |
She
rose to her feet. |
180 |
She rose to her feet. |
|
|
181 |
Elle se leva |
181 |
ਉਹ
ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ |
181 |
Uha khaṛī
hō ga'ī |
181 |
她站起身来 |
181 |
Tā zhàn
qǐshēn lái |
181 |
她站起身来 |
181 |
She stood up |
|
|
182 |
Ne pas manger |
182 |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
182 |
'tē
nōṭa |
182 |
不吃 |
182 |
bù chī |
182 |
note
at |
182 |
note at |
|
|
183 |
supporter |
183 |
ਖੜੇ |
183 |
khaṛē |
183 |
站 |
183 |
zhàn |
183 |
stand |
183 |
stand |
|
|
184 |
de soleil / lune |
184 |
ਸੂਰਜ
/ ਚੰਦ ਦਾ |
184 |
sūraja/ cada
dā |
184 |
太阳/月亮 |
184 |
tàiyáng/yuèliàng |
184 |
of
sun/moon |
184 |
of sun/moon |
|
|
185 |
Soleil |
185 |
ਸੂਰਜ |
185 |
sūraja |
185 |
太阳;月亮 |
185 |
tàiyáng; yuèliàng |
185 |
太阳;月亮 |
185 |
Sun |
|
|
186 |
lorsque le soleil, la
lune, etc. se lève, il apparaît au-dessus de l'horizon |
186 |
ਜਦੋਂ
ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰਮਾ, |
186 |
jadōṁ
sūraja, cadaramā, |
186 |
当太阳,月亮等升起时,它出现在地平线上方 |
186 |
dāng tàiyáng,
yuèliàng děng shēng qǐ shí, tā chūxiàn zài
dìpíngxiàn shàngfāng |
186 |
when
the sun, moon, etc. rises, it appears above the horizon |
186 |
when the sun, moon,
etc. rises, it appears above the horizon |
|
|
187 |
en hausse |
187 |
ਵਧ
ਰਹੀ |
187 |
vadha rahī |
187 |
升起 |
187 |
shēng qǐ |
187 |
升起 |
187 |
rising |
|
|
188 |
Le soleil se lève à
l'Est. |
188 |
ਪੂਰਬ
ਵਿਚ ਸੂਰਜ
ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ. |
188 |
pūraba vica
sūraja caṛhadā hai. |
188 |
太阳从东边升起。 |
188 |
tàiyáng cóng
dōngbian shēng qǐ. |
188 |
The
sun rises in the east. |
188 |
The sun rises in the
east. |
|
|
189 |
Le soleil se lève de
l'est |
189 |
ਸੂਰਜ
ਪੂਰਬ ਤੋਂ
ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ |
189 |
Sūraja
pūraba tōṁ caṛhadā hai |
189 |
太阳从东方升起 |
189 |
Tàiyáng cóng
dōngfāng shēng qǐ |
189 |
太阳从东方升起 |
189 |
The sun rises from
the east |
|
|
190 |
s'opposer |
190 |
ਵਿਰੋਧੀé |
190 |
virōdhīé |
190 |
反对 |
190 |
fǎnduì |
190 |
opposé |
190 |
opposé |
|
|
191 |
ensemble |
191 |
ਸੈੱਟ |
191 |
saiṭa |
191 |
组 |
191 |
zǔ |
191 |
set |
191 |
set |
|
|
192 |
fin de la réunion |
192 |
ਅੰਤ
ਵਿੱਚ
ਮੁਲਾਕਾਤ |
192 |
ata vica
mulākāta |
192 |
结束会议 |
192 |
jiéshù huìyì |
192 |
end meeting |
192 |
end meeting |
|
|
193 |
rejet de la réunion |
193 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਰੱਦ |
193 |
mīṭiga
rada |
193 |
结。束会议 |
193 |
jié. Shù huìyì |
193 |
结.束会议 |
193 |
meeting dismiss |
|
|
194 |
formel |
194 |
ਰਸਮੀ |
194 |
rasamī |
194 |
正式 |
194 |
zhèngshì |
194 |
formal |
194 |
formal |
|
|
195 |
d'un groupe de
personnes |
195 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ |
195 |
lōkāṁ
dē samūha dā |
195 |
一群人 |
195 |
yīqún rén |
195 |
of
a group of people |
195 |
of a group of people |
|
|
196 |
Un groupe de
personnes |
196 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ |
196 |
lōkāṁ
dā samūha |
196 |
一群人 |
196 |
yīqún rén |
196 |
一群人 |
196 |
A group of people |
|
|
197 |
pour terminer une
réunion |
197 |
ਇੱਕ
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ
ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ |
197 |
ika mīṭiga
nū khatama karana la'ī |
197 |
结束会议 |
197 |
jiéshù huìyì |
197 |
to end a meeting |
197 |
to end a meeting |
|
|
198 |
Ajournement de la
réunion |
198 |
ਬੈਠਕ
ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਤ
ਕਰੋ |
198 |
baiṭhaka
nū vivasathata karō |
198 |
休会;闭会;散会 |
198 |
xiūhuì; bìhuì;
sànhuì |
198 |
休会;闭会;散会 |
198 |
Adjourn the meeting |
|
|
199 |
synonyme |
199 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
199 |
samānārathī |
199 |
代名词 |
199 |
dàimíngcí |
199 |
synonym |
199 |
synonym |
|
|
200 |
ajourner |
200 |
ਮੁਲਤਵੀ |
200 |
mulatavī |
200 |
休会 |
200 |
xiūhuì |
200 |
adjourn |
200 |
adjourn |
|
|
201 |
La maison |
201 |
ਘਰ |
201 |
ghara |
201 |
房子 |
201 |
fángzi |
201 |
The
House |
201 |
The House |
|
|
202 |
(les membres de la
Chambre des communes) se lèvent à 22 heures. |
202 |
(ਹਾ
Houseਸ ਆਫ ਕਾਮਨਜ਼
ਦੇ ਮੈਂਬਰ)
ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ
ਉੱਠੇ |
202 |
(hā Housesa
āpha kāmanaza dē maimbara) savērē 10 vajē
uṭhē |
202 |
(下议院议员)晚上10时上升。 |
202 |
(xià yìyuàn yìyuán)
wǎnshàng 10 shí shàngshēng. |
202 |
(
members of the House of Commons) rose af 10p.m. |
202 |
(members of the House
of Commons) rose af 10p.m. |
|
|
203 |
La Chambre des
communes ajournée à 22 heures |
203 |
ਹਾ
Houseਸ ਆਫ ਕਾਮਨਜ਼
ਰਾਤ 10 ਵਜੇ
ਮੁਲਤਵੀ ਹੋਇਆ |
203 |
hā Housesa
āpha kāmanaza rāta 10 vajē mulatavī hō'i'ā |
203 |
下议院于晚上10点钟散会 |
203 |
Xià yìyuàn yú
wǎnshàng 10 diǎn zhōng sànhuì |
203 |
下议院于晚上10点钟散会 |
203 |
The House of Commons
adjourned at 10 pm |
|
|
204 |
augmenter |
204 |
ਵਾਧਾ |
204 |
vādhā |
204 |
增加 |
204 |
zēngjiā |
204 |
increase |
204 |
increase |
|
|
205 |
augmenter |
205 |
ਵਾਧਾ |
205 |
vādhā |
205 |
增加 |
205 |
zēngjiā |
205 |
增加 |
205 |
increase |
|
|
206 |
augmenter en montant ou en nombre |
206 |
ਰਕਮ ਜਾਂ
ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ |
206 |
rakama jāṁ giṇatī vica
vādhā karana la'ī |
206 |
增加数量或数量 |
206 |
zēngjiā shùliàng huò shùliàng |
206 |
to increase in amount
or number |
206 |
to increase in amount or number |
|
|
207 |
(Nombre) augmenter,
augmenter, améliorer |
207 |
(ਗਿਣਤੀ)
ਵਧਾਉਣਾ,
ਵਧਾਉਣਾ,
ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ |
207 |
(giṇatī)
vadhā'uṇā, vadhā'uṇā, sudhāra
karanā |
207 |
(数量)增加,增长,提高 |
207 |
(shùliàng)
zēngjiā, zēngzhǎng, tígāo |
207 |
(数量)增加,增长,提高 |
207 |
(Number) increase,
increase, improve |
|
|
208 |
augmentation des
factures de carburant |
208 |
ਵਧ
ਰਹੇ ਬਾਲਣ
ਬਿੱਲ |
208 |
vadha rahē
bālaṇa bila |
208 |
燃油账单上涨 |
208 |
rányóu zhàngdān
shàngzhǎng |
208 |
rising
fuel bills |
208 |
rising fuel bills |
|
|
209 |
Augmentation des
coûts de carburant |
209 |
ਬਾਲਣ
ਦੇ ਵੱਧ ਰਹੇ
ਖਰਚੇ |
209 |
bālaṇa
dē vadha rahē kharacē |
209 |
不断增加的燃料费 |
209 |
bùduàn
zēngjiā de ránliào fèi |
209 |
不断增加的燃料费 |
209 |
Increasing fuel costs |
|
|
210 |
le prix de l'essence
a augmenté. |
210 |
ਗੈਸ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧ ਗਈ. |
210 |
gaisa dī
kīmata vadha ga'ī. |
210 |
汽油价格上涨。 |
210 |
qìyóu jiàgé
shàngzhǎng. |
210 |
the price of gas rose. |
210 |
the price of gas
rose. |
|
|
211 |
Les prix du gaz ont
augmenté |
211 |
ਗੈਸ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਵਧ ਗਈਆਂ ਹਨ |
211 |
Gaisa
dī'āṁ kīmatāṁ vadha ga'ī'āṁ
hana |
211 |
煤气价格上涨了 |
211 |
Méiqì jiàgé
shàngzhǎngle |
211 |
煤气价格上涨了 |
211 |
Gas prices have gone
up |
|
|
212 |
Le prix du gaz a
augmenté |
212 |
ਗੈਸ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ |
212 |
gaisa dī
kīmata vica vādhā hō'i'ā |
212 |
天然气价格上涨 |
212 |
tiānránqì jiàgé
shàngzhǎng |
212 |
Gas
rose in price |
212 |
Gas rose in price |
|
|
213 |
Le prix du gaz a
augmenté |
213 |
ਗੈਸ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਵੱਧ
ਗਈ ਹੈ |
213 |
gaisa dī
kīmata vadha ga'ī hai |
213 |
煤气涨价了 |
213 |
méiqì zhǎng
jiàle |
213 |
煤气涨价了 |
213 |
Gas price has risen |
|
|
214 |
le chômage a augmenté
(de) 3% |
214 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ
3% ਵਧੀ |
214 |
bēruzagārī
3% vadhī |
214 |
失业率上升了3% |
214 |
shīyè lǜ
shàngshēngle 3% |
214 |
unemployment rose (by) 3% |
214 |
unemployment rose
(by) 3% |
|
|
215 |
Le nombre de chômeurs
a augmenté de 3% |
215 |
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿੱਚ 3% ਦਾ ਵਾਧਾ |
215 |
bēruzagārāṁ
dī giṇatī vica 3% dā vādhā |
215 |
失业人数增长了3% |
215 |
shīyè rénshù
zēngzhǎngle 3% |
215 |
失业人数增长了3% |
215 |
The number of
unemployed increased by 3% |
|
|
216 |
Air |
216 |
ਹਵਾ |
216 |
havā |
216 |
空气 |
216 |
kōngqì |
216 |
Air |
216 |
Air |
|
|
217 |
La pollution
atmosphérique a dépassé la norme |
217 |
ਹਵਾ
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ |
217 |
havā
pradūśaṇa māpadaḍa nū pāra kara
gi'ā hai |
217 |
空气污染已经超标 |
217 |
kōngqì
wūrǎn yǐjīng chāobiāo |
217 |
空气污染已经超标 |
217 |
Air pollution has
exceeded the standard |
|
|
218 |
La pollution
atmosphérique a dépassé les niveaux acceptables |
218 |
ਹਵਾ
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
ਮਨਜ਼ੂਰ
ਪੱਧਰਾਂ ਤੋਂ
ਪਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ |
218 |
havā
pradūśaṇa manazūra padharāṁ tōṁ
pāra hō gi'ā hai |
218 |
空气污染已超过可接受水平 |
218 |
kōngqì
wūrǎn yǐ chāoguò kě jiēshòu shuǐpíng |
218 |
空气污染已超过可接受水平 |
218 |
Air pollution has
exceeded acceptable levels |
|
|
219 |
devenir puissant /
important |
219 |
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
/ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਬਣ |
219 |
śakatīśālī/
mahatavapūrana baṇa |
219 |
变得强大/重要 |
219 |
biàn dé
qiángdà/zhòngyào |
219 |
become
powerful/important |
219 |
become
powerful/important |
|
|
220 |
Devenir trop fort |
220 |
ਬਹੁਤ
ਤਾਕਤਵਰ ਬਣੋ |
220 |
bahuta
tākatavara baṇō |
220 |
变得强太/窜要 |
220 |
biàn dé qiáng
tài/cuàn yào |
220 |
变得强太
/ 窜要 |
220 |
Become too strong |
|
|
221 |
pour devenir plus
performant, important, puissant, etc. |
221 |
ਵਧੇਰੇ
ਸਫਲ,
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ,
ਆਦਿ ਬਣਨ ਲਈ. |
221 |
vadhērē
saphala, mahatavapūrana, śakatīśālī, ādi
baṇana la'ī. |
221 |
变得更加成功,重要,强大等 |
221 |
biàn dé gèngjiā
chénggōng, zhòngyào, qiángdà děng |
221 |
to
become more successful, important,powerful, etc. |
221 |
to become more
successful, important, powerful, etc. |
|
|
222 |
Devenez plus
performant (ou important, puissant, etc.) |
222 |
ਵਧੇਰੇ
ਸਫਲ (ਜਾਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ,
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ,
ਆਦਿ) ਬਣੋ. |
222 |
Vadhērē
saphala (jāṁ mahatavapūraṇa,
śakatīśālī, ādi) baṇō. |
222 |
变得更加成功(或重要,强大等) |
222 |
biàn dé gèngjiā
chénggōng (huò zhòngyào, qiángdà děng) |
222 |
变得更加成功(或重要、强大等) |
222 |
Become more
successful (or important, powerful, etc.) |
|
|
223 |
Devenez plus
performant, important, puissant, etc. |
223 |
ਵਧੇਰੇ
ਸਫਲ,
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ,
ਆਦਿ ਬਣੋ. |
223 |
Vadhērē
saphala, mahatavapūrana, śakatīśālī, ādi
baṇō. |
223 |
变得更加成功,重要,强大等 |
223 |
biàn dé gèngjiā
chénggōng, zhòngyào, qiángdà děng |
223 |
变得更加成功,重要,强大等 |
223 |
Become more
successful, important, powerful, etc. |
|
|
224 |
un jeune politicien
montant |
224 |
ਇੱਕ
ਉੱਭਰਦਾ
ਨੌਜਵਾਨ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ |
224 |
Ika ubharadā
naujavāna si'āsatadāna |
224 |
一位正在崛起的年轻政治家 |
224 |
yī wèi zhèngzài
juéqǐ de niánqīng zhèngzhì jiā |
224 |
a
rising young politician |
224 |
a rising young
politician |
|
|
225 |
Jeune politicien en
herbe |
225 |
ਉਭਰ
ਰਹੇ ਨੌਜਵਾਨ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ |
225 |
ubhara rahē
naujavāna si'āsatadāna |
225 |
崭露头角的年轻政治家 |
225 |
zhǎnlùtóujiǎo
de niánqīng zhèngzhì jiā |
225 |
崭露头角的年轻政治家 |
225 |
Budding young
politician |
|
|
226 |
Un jeune homme
politique montant |
226 |
ਇੱਕ
ਉੱਭਰਦਾ
ਨੌਜਵਾਨ
ਸਿਆਸਤਦਾਨ |
226 |
ika ubharadā
naujavāna si'āsatadāna |
226 |
一位正在崛起的年轻政治家 |
226 |
yī wèi zhèngzài
juéqǐ de niánqīng zhèngzhì jiā |
226 |
一位正在崛起的年轻政治家 |
226 |
A rising young
politician |
|
|
227 |
un salaire |
227 |
ਤਨਖਾਹ |
227 |
tanakhāha |
227 |
薪 |
227 |
xīn |
227 |
薪 |
227 |
salary |
|
|
228 |
Tout neuf |
228 |
ਬਿਲਕੁਲ
ਨਵਾਂ |
228 |
bilakula
navāṁ |
228 |
崭新 |
228 |
zhǎnxīn |
228 |
崭 |
228 |
Brand new |
|
|
229 |
Elle a accédé au
pouvoir dans les années 70. |
229 |
70 ਦੇ
ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਉਹ
ਸੱਤਾ ਵਿਚ ਆਈ
ਸੀ। |
229 |
70 dē
dahākē vica uha satā vica ā'ī sī. |
229 |
她在70年代上台。 |
229 |
tā zài 70
niándài shàngtái. |
229 |
She rose to power
in the 70s. |
229 |
She rose to power in
the 70s. |
|
|
230 |
Elle a pris le
pouvoir dans les années 1970 |
230 |
ਉਸਨੇ
1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ
ਸੱਤਾ ਹਾਸਲ
ਕੀਤੀ ਸੀ |
230 |
Usanē 1970
dē dahākē vica satā hāsala kītī sī |
230 |
她于20世纪70年代掌握了大权 |
230 |
Tā yú 20 shìjì
70 niándài zhǎngwòle dàquán |
230 |
她于20世纪70年代掌握了大权 |
230 |
She took power in the
1970s |
|
|
231 |
Il est monté au grade
de général |
231 |
ਉਹ
ਜਨਰਲ ਦੇ
ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ
ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ |
231 |
uha janarala dē
ahudē'tē caṛha gi'ā |
231 |
他升任将军 |
231 |
tā
shēngrènjiāngjūn |
231 |
He rose to the
rank of general |
231 |
He rose to the rank
of general |
|
|
232 |
Il a été promu
général |
232 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦੇ
ਕੇ ਜਨਰਲ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
232 |
usa nū
tarakī dē kē janarala baṇā'i'ā gi'ā
sī |
232 |
他升至将级军官 |
232 |
tā shēng
zhì jiāng jí jūnguān |
232 |
他升至将级军官 |
232 |
He was promoted to
general |
|
|
233 |
Il a été promu
général |
233 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦੇ
ਕੇ ਜਨਰਲ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
233 |
usa nū
tarakī dē kē janarala baṇā'i'ā gi'ā
sī |
233 |
他升任将军 |
233 |
tā
shēngrènjiāngjūn |
233 |
他升任将军 |
233 |
He was promoted to
general |
|
|
234 |
or |
234 |
ਸੋਨਾ |
234 |
sōnā |
234 |
金 |
234 |
jīn |
234 |
金 |
234 |
gold |
|
|
235 |
à |
235 |
ਨੂੰ |
235 |
nū |
235 |
至 |
235 |
zhì |
235 |
至 |
235 |
to |
|
|
236 |
Elle a gravi les
échelons pour devenir directeur de montage |
236 |
ਉਹ
ਏਕਟਰੈਕਟਰ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਗਈ |
236 |
uha
ēkaṭaraikaṭara dā prabadhana karana la'ī pahuca
ga'ī |
236 |
她晋升为管理竖琴手 |
236 |
tā jìnshēng
wèi guǎnlǐ shùqín shǒu |
236 |
She
rose through the ranks
to become managing Erector |
236 |
She rose through the
ranks to become managing Erector |
|
|
237 |
Elle a été
progressivement promue d'employée ordinaire à directrice générale |
237 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਤਰੱਕੀ
ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਆਮ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੋਂ
ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |
237 |
usa nū
haulī haulī tarakī dē kē ika āma
karamacārī tōṁ janarala mainējara
baṇā'i'ā gi'ā |
237 |
她从普通员工逐步晋升为总经理 |
237 |
tā cóng
pǔtōng yuángōng zhúbù jìnshēng wèi zǒng
jīnglǐ |
237 |
她从普通员工逐步晋升为总经理 |
237 |
She was gradually
promoted from an ordinary employee to general manager |
|
|
238 |
du son |
238 |
ਆਵਾਜ਼
ਦੀ |
238 |
āvāza
dī |
238 |
声音 |
238 |
shēngyīn |
238 |
of sound |
238 |
of sound |
|
|
240 |
si un son monte, il
devient de plus en plus fort |
240 |
ਜੇ
ਇਕ ਆਵਾਜ਼
ਉੱਠਦੀ ਹੈ, ਇਹ
ਉੱਚੀ ਅਤੇ
ਉੱਚੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
240 |
jē ika
āvāza uṭhadī hai, iha ucī atē ucī hō
jāndī hai |
240 |
如果声音上升,它会变得更大声 |
240 |
rúguǒ
shēngyīn shàngshēng, tā huì biàn dé gèng dàshēng |
240 |
if
a sound rises, it become louder and higher |
240 |
if a sound rises, it
become louder and higher |
|
|
241 |
Améliorer |
241 |
ਸੁਧਾਰ |
241 |
sudhāra |
241 |
提高;增强 |
241 |
tígāo;
zēngqiáng |
241 |
提高;增强 |
241 |
Improve |
|
|
242 |
sa voix s'éleva avec
colère |
242 |
ਉਸਦੀ
ਅਵਾਜ਼ ਗੁੱਸੇ
ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ |
242 |
usadī avāza
gusē nāla calī ga'ī |
242 |
她的声音怒不可遏 |
242 |
tā de
shēngyīn nùbùkě'è |
242 |
her
voice rose angrily |
242 |
her voice rose
angrily |
|
|
243 |
Elle a élevé la voix
de colère |
243 |
ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼
ਬੁਲੰਦ ਕੀਤੀ |
243 |
usanē gusē
nāla āpaṇī āvāza bulada kītī |
243 |
她气得提高了嗓门 |
243 |
tā qì dé
tígāole sǎngmén |
243 |
她气得提高了嗓门 |
243 |
She raised her voice
with anger |
|
|
244 |
de vent |
244 |
ਹਵਾ
ਦਾ |
244 |
havā dā |
244 |
风 |
244 |
fēng |
244 |
of wind |
244 |
of wind |
|
|
245 |
Vent |
245 |
ਹਵਾ |
245 |
havā |
245 |
风 |
245 |
fēng |
245 |
风 |
245 |
Wind |
|
|
246 |
si le vent se lève,
il commence, à souffler plus fort |
246 |
ਜੇ
ਹਵਾ ਚਲਦੀ ਹੈ, |
246 |
jē havā
caladī hai, |
246 |
如果风上升,开始吹大风 |
246 |
rúguǒ fēng
shàngshēng, kāishǐ chuī dàfēng |
246 |
if the wind rises, it begins, to
blow more strongly |
246 |
if the wind rises, it
begins, to blow more strongly |
|
|
247 |
Raser; raser plus
fort |
247 |
ਸ਼ੇਵ
ਕਰੋ; |
247 |
śēva
karō; |
247 |
刮起来;刮得更猛 |
247 |
guā qǐlái;
guā dé gèng měng |
247 |
刮起来;刮得更猛 |
247 |
Shave up; shave
harder |
|
|
248 |
synonyme |
248 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
248 |
samānārathī |
248 |
代名词 |
248 |
dàimíngcí |
248 |
synonym |
248 |
synonym |
|
|
249 |
se lever |
249 |
ਉੱਠ
ਜਾਓ |
249 |
uṭha
jā'ō |
249 |
起床 |
249 |
qǐchuáng |
249 |
get up |
249 |
get up |
|
|
250 |
de sentiment |
250 |
ਭਾਵਨਾ
ਦੀ |
250 |
bhāvanā
dī |
250 |
感觉 |
250 |
gǎnjué |
250 |
of feeling |
250 |
of feeling |
|
|
251 |
Émotion |
251 |
ਭਾਵਨਾ |
251 |
bhāvanā |
251 |
情感 |
251 |
qínggǎn |
251 |
情感 |
251 |
Emotion |
|
|
252 |
si un sentiment monte
en vous, il commence et devient plus fort |
252 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ
ਭਾਵਨਾ ਉਭਰਦੀ
ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
252 |
jē
tuhāḍē adara bhāvanā ubharadī hai, iha
śurū hudī hai atē mazabūta hō
jāndī hai |
252 |
如果你内心有一种感觉,它就会开始并变得更加强烈 |
252 |
rúguǒ nǐ
nèixīn yǒuyī zhǒng gǎnjué, tā jiù huì
kāishǐ bìng biàn dé gèngjiā qiángliè |
252 |
if
a feeling rises inside you,it begins and gets stronger |
252 |
if a feeling rises
inside you, it begins and gets stronger |
|
|
253 |
Améliorer |
253 |
ਵਧਾਓ |
253 |
vadhā'ō |
253 |
增强 |
253 |
zēngqiáng |
253 |
增强 |
253 |
Enhance |
|
|
254 |
Il sentit la colère
monter en lui. |
254 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ
ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ
ਵਧਦਿਆਂ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ. |
254 |
usanē
āpaṇē adara gusē nū vadhadi'āṁ
mahisūsa kītā. |
254 |
他感到内心充满愤怒。 |
254 |
tā gǎndào
nèixīn chōngmǎn fènnù. |
254 |
He
felt anger rising inside him. |
254 |
He felt anger rising
inside him. |
|
|
255 |
Elle était heureuse
quand elle a entendu la nouvelle |
255 |
ਖ਼ਬਰ
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀ
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ |
255 |
Ḵẖabara
suṇadi'āṁ hī uha khuśa hō ga'ī |
255 |
听致这个消息,她高兴起来 |
255 |
Tīng zhì zhège
xiāoxī, tā gāo xīng qǐlái |
255 |
听致这个消息,她高兴起来 |
255 |
She was happy when
she heard the news |
|
|
256 |
籴 |
256 |
籴 |
256 |
dí |
256 |
籴 |
256 |
dí |
256 |
籴 |
256 |
Sack |
|
|
257 |
de ta couleur |
257 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਰੰਗ ਦਾ |
257 |
tuhāḍē
raga dā |
257 |
你的颜色 |
257 |
nǐ de yánsè |
257 |
of
your colour |
257 |
of your colour |
|
|
258 |
formel |
258 |
ਰਸਮੀ |
258 |
rasamī |
258 |
正式 |
258 |
zhèngshì |
258 |
formal |
258 |
formal |
|
|
259 |
si votre couleur
augmente, votre visage devient rose ou rouge d'embarras |
259 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਰੰਗ
ਵੱਧਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ
ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ
ਦੇ ਨਾਲ
ਗੁਲਾਬੀ ਜਾਂ
ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
259 |
jē
tuhāḍā raga vadhadā hai, tāṁ
tuhāḍā ciharā śaramidagī dē nāla
gulābī jāṁ lāla hō jāndā hai |
259 |
如果颜色变深,您的脸就会变得粉红色或红色 |
259 |
rúguǒ yánsè biàn
shēn, nín de liǎn jiù huì biàn dé fěnhóngsè huò hóng sè |
259 |
if
your colour rises, your face becomes pink or red with embarrassment |
259 |
if your colour rises,
your face becomes pink or red with embarrassment |
|
|
260 |
rougir |
260 |
ਸ਼ਰਮਨਾਕ |
260 |
śaramanāka |
260 |
脸红 |
260 |
liǎnhóng |
260 |
脸红 |
260 |
blush |
|
|
261 |
de cheveux |
261 |
ਵਾਲਾਂ
ਦਾ |
261 |
vālāṁ
dā |
261 |
头发 |
261 |
tóufǎ |
261 |
of hair |
261 |
of hair |
|
|
262 |
Cheveux |
262 |
ਵਾਲ |
262 |
vāla |
262 |
毛发 |
262 |
máofǎ |
262 |
毛发 |
262 |
Hair |
|
|
263 |
si les cheveux se
lèvent, ils se tiennent à la verticale au lieu d'être à plat |
263 |
ਜੇ
ਵਾਲ ਵੱਧਦੇ ਹਨ,
ਇਹ ਫਲੈਟ ਲੇਟਣ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਲੰਬਕਾਰੀ
ਖੜਦਾ ਹੈ |
263 |
jē vāla
vadhadē hana, iha phalaiṭa lēṭaṇa dī
bajā'ē labakārī khaṛadā hai |
263 |
如果头发竖起,则竖立而不是平放 |
263 |
rúguǒ tóufǎ
shù qǐ, zé shùlì ér bùshì píng fàng |
263 |
if
hair rises, it stands vertical instead of lying flat |
263 |
if hair rises, it
stands vertical instead of lying flat |
|
|
264 |
Érigé: debout |
264 |
ਖੜੋ |
264 |
khaṛō |
264 |
竖起:立起来 |
264 |
shù qǐ: Lì
qǐlái |
264 |
竖起:立起来 |
264 |
Erect: stand up |
|
|
265 |
Les cheveux sur la
nuque se sont levés quand j'ai entendu le cri |
265 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਚੀਕ ਸੁਣੀ
ਤਾਂ ਮੇਰੀ
ਗਰਦਨ ਦੇ
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ
ਵਾਲ ਉੱਗ ਗਏ |
265 |
jadōṁ
maiṁ cīka suṇī tāṁ mērī garadana
dē pichalē pāsē vāla uga ga'ē |
265 |
当我听到尖叫声时,脖子后面的头发升起了 |
265 |
dāng wǒ
tīng dào jiān jiào shēng shí, bózi hòumiàn de tóufǎ
shēng qǐle |
265 |
The
hair on the back of my neck rose when I heard the scream |
265 |
The hair on the back
of my neck rose when I heard the scream |
|
|
266 |
Entendant ce cri, je
ne peux m'empêcher de me sentir terrifié |
266 |
ਉਸ
ਚੀਕ ਨੂੰ
ਸੁਣਦਿਆਂ, ਮੈਂ
ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਪਰ ਘਬਰਾਹਟ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
266 |
usa cīka nū
suṇadi'āṁ, maiṁ madada nahīṁ kara
sakadā para ghabarāhaṭa mahisūsa karadā
hāṁ |
266 |
听到那尖叫声,我不禁毛骨关节炎然 |
266 |
tīng dào nà
jiān jiào shēng, wǒ bùjīn máo gǔ guānjié yán
rán |
266 |
听到那尖叫声,我不禁毛骨悚然 |
266 |
Hearing that scream,
I can’t help but feel terrified |
|
|
267 |
bats toi |
267 |
ਲੜੋ |
267 |
laṛō |
267 |
斗争 |
267 |
dòuzhēng |
267 |
fight |
267 |
fight |
|
|
268 |
combat |
268 |
ਲੜਾਈ |
268 |
laṛā'ī |
268 |
战斗 |
268 |
zhàndòu |
268 |
战斗 |
268 |
fighting |
|
|
269 |
lutte |
269 |
ਸੰਘਰਸ਼ |
269 |
sagharaśa |
269 |
斗争 |
269 |
dòuzhēng |
269 |
斗争 |
269 |
struggle |
|
|
270 |
~ (haut) (contre qn /
qc) |
270 |
~
(ਉੱਪਰ) (ਐਸਬੀ /
ਸਟੈਚ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ) |
270 |
~ (upara)
(aisabī/ saṭaica dē virudha) |
270 |
〜(向上)(反对sb
/ sth) |
270 |
〜(xiàngshàng)(fǎnduì
sb/ sth) |
270 |
~ (up) (against sb/sth) |
270 |
~ (up) (against
sb/sth) |
|
|
271 |
formel |
271 |
ਰਸਮੀ |
271 |
rasamī |
271 |
正式 |
271 |
zhèngshì |
271 |
formal |
271 |
formal |
|
|
272 |
pour commencer à se
battre contre votre dirigeant ou gouvernement ou contre une armée étrangère |
272 |
ਆਪਣੇ
ਸ਼ਾਸਕ ਜਾਂ
ਸਰਕਾਰ
ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੌਜ
ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ |
272 |
āpaṇē
śāsaka jāṁ sarakāra virudha jāṁ
vidēśī phauja virudha laṛanā śurū
karanā |
272 |
开始与您的统治者或政府或外国军队作战 |
272 |
kāishǐ
yǔ nín de tǒngzhì zhě huò zhèngfǔ huò wàiguó jūnduì
zuòzhàn |
272 |
to begin
to fight against your ruler
or government or against a foreign army |
272 |
to begin to fight
against your ruler or government or against a foreign army |
|
|
273 |
Soulèvement,
résistance; montée |
273 |
ਵਿਦਰੋਹ,
ਵਿਰੋਧ; ਉਭਰਨਾ |
273 |
vidarōha,
virōdha; ubharanā |
273 |
起义,反抗;奋起 |
273 |
qǐyì,
fǎnkàng; fènqǐ |
273 |
起义、反抗;奋起 |
273 |
Uprising, resistance;
rising |
|
|
274 |
synonyme |
274 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
274 |
samānārathī |
274 |
代名词 |
274 |
dàimíngcí |
274 |
synonym |
274 |
synonym |
|
|
275 |
rebelle |
275 |
ਬਾਗੀ |
275 |
bāgī |
275 |
反叛 |
275 |
fǎnpàn |
275 |
rebel |
275 |
rebel |
|
|
276 |
Les paysans se
révoltèrent. |
276 |
ਕਿਸਾਨ
ਬਗ਼ਾਵਤ ਵਿਚ
ਉੱਠੇ। |
276 |
kisāna
baġāvata vica uṭhē. |
276 |
农民起义了。 |
276 |
nóngmín qǐyìle. |
276 |
The
peasants rose in revolt. |
276 |
The peasants rose in
revolt. |
|
|
277 |
Les agriculteurs se
sont rebellés |
277 |
ਕਿਸਾਨਾਂ
ਨੇ ਬਗਾਵਤ
ਕੀਤੀ |
277 |
Kisānāṁ
nē bagāvata kītī |
277 |
农民起来造反了 |
277 |
Nóngmín qǐlái
zàofǎnle |
277 |
农民起来造反了 |
277 |
The farmers rebelled |
|
|
278 |
il a appelé le peuple
à se soulever contre les envahisseurs. |
278 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਹਮਲਾਵਰਾਂ
ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠਣ
ਦੀ ਅਪੀਲ
ਕੀਤੀ। |
278 |
unhāṁ
nē lōkāṁ nū hamalāvarāṁ virudha
uṭhaṇa dī apīla kītī. |
278 |
他呼吁人民起来抵抗侵略者。 |
278 |
tā hūyù
rénmín qǐlái dǐkàng qīnlüè zhě. |
278 |
he called
on the people to rise up against the invaders. |
278 |
he called on the
people to rise up against the invaders. |
|
|
279 |
Il a appelé les gens
à se lever et à combattre les envahisseurs |
279 |
ਉਸਨੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਉੱਠ ਕੇ
ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦਾ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ
ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ |
279 |
Usanē
lōkāṁ nū uṭha kē hamalāvarāṁ
dā mukābalā karana dī apīla kītī |
279 |
他号召民众起来皮抗入侵者 |
279 |
Tā hàozhào
mínzhòng qǐlái pí kàng rùqīn zhě |
279 |
他号召民众起来皮抗入侵者 |
279 |
He called on the
people to rise up and fight the invaders |
|
|
280 |
substantif lié |
280 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
280 |
sabadhita nāma |
280 |
相关名词 |
280 |
xiāngguān
míngcí |
280 |
related noun |
280 |
related noun |
|
|
281 |
soulèvement |
281 |
ਵਿਦਰੋਹ |
281 |
vidarōha |
281 |
起义 |
281 |
qǐyì |
281 |
uprising |
281 |
uprising |
|
|
282 |
devenir visible |
282 |
ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
282 |
dikhā'ī
didā hai |
282 |
变得可见 |
282 |
biàn dé kějiàn |
282 |
become
visible |
282 |
become visible |
|
|
283 |
Devenez visible |
283 |
ਵਿਖਾਈ
ਦਿਓ |
283 |
vikhā'ī
di'ō |
283 |
变得可见 |
283 |
biàn dé kějiàn |
283 |
变得可见 |
283 |
Become visible |
|
|
284 |
formel |
284 |
ਰਸਮੀ |
284 |
rasamī |
284 |
正式 |
284 |
zhèngshì |
284 |
formal |
284 |
formal |
|
|
285 |
être ou devenir visible au-dessus des
environs |
285 |
ਬਣਨਾ
ਜਾਂ ਚੌਗਿਰਦੇ
ਦੇ ਉੱਪਰ
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ |
285 |
baṇanā jāṁ
caugiradē dē upara dikhā'ī dēṇā |
285 |
在周围环境中变得可见 |
285 |
zài zhōuwéi huánjìng zhōng biàn dé
kějiàn |
285 |
to be or become visible
above the surroundings |
285 |
to be or become visible above the
surroundings |
|
|
286 |
Se tenir droit |
286 |
ਉੱਚੇ
ਖੜੇ |
286 |
ucē
khaṛē |
286 |
耸立;矗立;高出 |
286 |
sǒnglì; chùlì;
gāo chū |
286 |
耸立;矗立;高出 |
286 |
Stand tall |
|
|
287 |
Chu |
287 |
ਚੂ |
287 |
cū |
287 |
矗 |
287 |
chù |
287 |
矗 |
287 |
Chu |
|
|
288 |
Les montagnes
s'élevaient au loin |
288 |
ਪਹਾੜ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ
ਚੜ੍ਹਿਆ |
288 |
pahāṛa
dūrī'tē caṛhi'ā |
288 |
远处的山脉上升 |
288 |
yuǎn chǔ de
shānmài shàngshēng |
288 |
Mountains
rose in the distance |
288 |
Mountains rose in the
distance |
|
|
289 |
Montagnes au loin |
289 |
ਦੂਰੀ
ਤੇ ਪਹਾੜ |
289 |
dūrī
tē pahāṛa |
289 |
远处山峦叠起 |
289 |
yuǎn chù
shānluán dié qǐ |
289 |
远处山峦叠起 |
289 |
Mountains in the
distance |
|
|
290 |
Les montagnes
lointaines s'élèvent |
290 |
ਦੂਰ
ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਦੇ
ਹਨ |
290 |
dūra
pahāṛa caṛhadē hana |
290 |
远处的山脉上升 |
290 |
yuǎn chǔ de
shānmài shàngshēng |
290 |
远处的山脉上升 |
290 |
The distant mountains
rise |
|
|
291 |
amour |
291 |
ਪਿਆਰ |
291 |
pi'āra |
291 |
恋 |
291 |
liàn |
291 |
恋 |
291 |
love |
|
|
292 |
de terre |
292 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦੀ |
292 |
zamīna dī |
292 |
土地 |
292 |
tǔdì |
292 |
of land |
292 |
of land |
|
|
293 |
terre. |
293 |
ਜ਼ਮੀਨ. |
293 |
zamīna. |
293 |
土地。 |
293 |
tǔdì. |
293 |
土地. |
293 |
land. |
|
|
294 |
si la terre monte,
elle s'incline vers le haut |
294 |
ਜੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਚੜਦੀ
ਹੈ, ਇਹ ਉਪਰ ਵੱਲ
ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
294 |
Jē zamīna
caṛadī hai, iha upara vala khisaka jāndī hai |
294 |
如果土地上升,它就会向上倾斜 |
294 |
Rúguǒ tǔdì
shàngshēng, tā jiù huì xiàngshàng qīngxié |
294 |
if
land rises, it slopes upwards |
294 |
if land rises, it
slopes upwards |
|
|
295 |
Renflement |
295 |
ਬਲਜ |
295 |
balaja |
295 |
开拓;隆起 |
295 |
kāità;
lóngqǐ |
295 |
凸起;
隆起 |
295 |
Bulge |
|
|
296 |
le sol s'élevait
fortement tout autour |
296 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ
ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ |
296 |
zamīna
cārē pāsē khaṛhī hō ga'ī |
296 |
地面陡峭地上升 |
296 |
dìmiàn dǒuqiào
dì shàngshēng |
296 |
the
ground rose steeply all around |
296 |
the ground rose
steeply all around |
|
|
297 |
Cet endroit est
entouré de pentes raides |
297 |
ਇਹ
ਜਗ੍ਹਾ surroundedਲਾਨ
ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
297 |
iha jag'hā
surroundedlāna nāla ghiri'ā hō'i'ā hai |
297 |
这块地方四周都是陡坡 |
297 |
zhè kuài dìfāng
sìzhōu dōu shì dǒupō |
297 |
这块地方四周都是陡坡 |
297 |
This place is
surrounded by steep slopes |
|
|
298 |
de début de rivière |
298 |
ਨਦੀ
ਦੇ ਬੰਨਣ ਦਾ |
298 |
nadī dē
banaṇa dā |
298 |
河的开端 |
298 |
hé de
kāiduān |
298 |
of
beginning of river |
298 |
of bginning of river |
|
|
299 |
Heyuan |
299 |
ਹੇਯੁਆਨ |
299 |
hēyu'āna |
299 |
河源 |
299 |
héyuán |
299 |
河源 |
299 |
Heyuan |
|
|
300 |
une rivière monte là où elle commence à
couler |
300 |
ਇਕ ਨਦੀ
ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ
ਜਿਥੇ ਇਹ
ਵਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
300 |
ika nadī caṛhadī hai
jithē iha vahiṇā śurū hudā hai |
300 |
一条河流升起并开始流动 |
300 |
yītiáo héliú shēng qǐ bìng
kāishǐ liúdòng |
300 |
a river rises where it
begins to flow |
300 |
a river rises where it begins to flow |
|
|
301 |
Origine |
301 |
ਮੁੱ. |
301 |
mu. |
301 |
起源;发源 |
301 |
qǐyuán; fāyuán |
301 |
起源;发源 |
301 |
Origin |
|
|
302 |
La Tamise s'élève
dans les collines des Cotswold |
302 |
ਥੈਮਸ
ਕਾਟਸਵੋਲਡ
ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿਚ
ਚੜ੍ਹਿਆ |
302 |
Thaimasa
kāṭasavōlaḍa pahāṛī'āṁ vica
caṛhi'ā |
302 |
泰晤士河升起在科茨沃尔德丘陵 |
302 |
tàiwùshì hé
shēng qǐ zài kē cí wò ēr dé qiūlíng |
302 |
The
Thames rises in the Cotswold hills |
302 |
The Thames rises in
the Cotswold hills |
|
|
303 |
La Tamise dans les
collines de Cotswold |
303 |
ਕੋਟਸਵੋਲਡ
ਹਿੱਲਜ਼ ਵਿਚ
ਥੈਮਜ਼ |
303 |
kōṭasavōlaḍa
hilaza vica thaimaza |
303 |
泰晤士河于科茨沃尔德丘陵 |
303 |
tàiwùshì hé yú
kē cí wò ēr dé qiūlíng |
303 |
泰晤士河于科茨沃尔德丘陵 |
303 |
The Thames in the
Cotswold Hills |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|