|
|
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
de pain / gâteaux |
1 |
of bread/cakes |
|
PRECEDENT |
2 |
Pain |
2 |
Bread |
|
pc |
3 |
lorsque le pain, les
gâteaux, etc. se lèvent, ils gonflent sous l'action de la levure ou de la
levure chimique |
3 |
when bread, cakes,
etc. rise, they swell because of the action of yeast or baking powder |
1 |
5g |
4 |
Fermentation |
4 |
Fermentation |
2 |
mobiles |
5 |
de personne décédée |
5 |
of dead person |
3 |
ALLEMAND |
6 |
morte |
6 |
dead |
4 |
ANGLAIS |
7 |
~ (De qc) pour
reprendre vie |
7 |
~ (From sth) to come
to life again |
5 |
ARABE |
8 |
Résurrection;
régénération: |
8 |
Resurrection;
regeneration: |
6 |
BENGALI |
9 |
ressusciter des morts |
9 |
to rise from the dead |
7 |
CHINOIS |
10 |
résurrection |
10 |
resurrection |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
figuratif |
11 |
figurative |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Un nouveau parti peut-il renaître des
cendres de l'ancien? |
12 |
Can a new party rise from the ashes of the
old one? |
10 |
HINDI |
13 |
Un nouveau parti
naîtra-t-il de l'éblouissement gris de l'ancien parti? |
13 |
Will a new party be
born out of the gray dazzle of the old party? |
11 |
JAPONAIS |
14 |
lever et briller |
14 |
rise and shine |
12 |
PANJABI |
15 |
démodé |
15 |
old-fashioned |
13 |
POLONAIS |
16 |
généralement utilisé pour dire à qn de se
lever et d'être actif |
16 |
usually used in orders to tell sb to get out
of bed and be active |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
(Habituellement
utilisé pour pousser à se lever) |
17 |
(Usually used to urge
to get up) |
15 |
RUSSE |
18 |
Plus à |
18 |
more at |
16 |
help1 |
19 |
gorge |
19 |
gorge |
17 |
help3 |
20 |
camail |
20 |
hackles |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
la taille |
21 |
height |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
monter au dessus de
qc |
22 |
rise above sth |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Au-delà de quelque
chose |
23 |
Beyond something |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
ne pas être affecté ou limité par des
problèmes, des insultes, etc. |
24 |
to not be affected or limited by problems,
insults, etc. |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Surmonter (obstacle);
transcender (limite); surmonter (difficulté) |
25 |
Overcome (obstacle);
transcend (limit); overcome (difficulty) |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Non affecté ou limité par des problèmes,
des insultes, etc. |
26 |
Not affected or restricted by problems,
insults, etc. |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
espérer |
27 |
hope |
25 |
lexos |
28 |
Elle a eu le courage
et la détermination de dépasser son handicap physique |
28 |
She had the courage
and determination to rise above her physical disability |
26 |
27500 |
29 |
Elle a le courage et
la détermination de surmonter son handicap |
29 |
She has the courage
and determination to overcome her disability |
27 |
abc image |
30 |
Elle a le courage et
la détermination de surmonter son handicap physique |
30 |
She has the courage
and determination to overcome her physical disability |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
guerre |
31 |
war |
29 |
arabe |
32 |
Oui |
32 |
Yes |
30 |
JAPONAIS |
33 |
être assez sage ou
moralement assez bon pour ne pas faire de mal ou ne pas penser comme les
autres |
33 |
to be wise enough or
morally good enough not to do sth wrong or not to think the same as other
people |
31 |
chinois |
34 |
Insensible à |
34 |
Unmoved by |
32 |
chinois |
35 |
J'essaye, de
surmonter les préjugés |
35 |
I try ,to rise above
prejudice |
33 |
pinyin |
36 |
Essayez de vous
débarrasser des préjugés |
36 |
Try to get rid of
prejudice |
34 |
wanik |
37 |
être d'un niveau plus
élevé que d'autres choses de même nature |
37 |
to be of a higher
standard than other things of a similar kind |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Exceptionnel |
38 |
Outstanding |
36 |
navire |
39 |
Son travail dépasse
rarement le médiocre |
39 |
His work rarely rises
above the mediocre |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Il a un travail
médiocre avec quelques Qin Xian exceptionnels |
40 |
He has a mediocre job
with few outstanding Qin Xian |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
monter à qc |
41 |
rise to sth |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
pour montrer que vous êtes capable de faire
face à une situation inattendue, un problème, etc. |
42 |
to show that you are able to deal with an
unexpected situation, problem, etc. |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Capable de gérer
(situations d'urgence, problèmes, etc.) |
43 |
Able to handle
(emergency situations, problems, etc.) |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Heureusement, ma mère
a su saisir l'occasion |
44 |
Luckily, my mother
rose to the occasion |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Heureusement, ma mère
s'est présentée et s'est préparée pour le traitement |
45 |
Fortunately, my
mother came forward and prepared for the treatment |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Heureusement, ma mère
s'est levée |
46 |
Fortunately, my
mother got up |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Il était déterminé à
relever le défi |
47 |
He was determined to
rise to the challenge |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Il est déterminé à
surmonter les difficultés et à relever les défis |
48 |
He is determined to
overcome difficulties and meet challenges |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
réagir quand qn
essaie délibérément de vous mettre en colère ou de vous intéresser à qc |
49 |
to react when sb is
deliberately trying to make you angry or get you interested in sth |
|
|
50 |
Dupe; accro; caisse
claire |
50 |
Fooled; hooked; snare |
|
|
51 |
Réagissez lorsque
quelqu'un vous met délibérément en colère ou vous intéresse par quelque chose |
51 |
React when someone
deliberately makes you angry or interested in something |
|
|
52 |
Je refuse de répondre
à ce genre de commentaire |
52 |
I refuse to rise to
that sort of comment |
|
|
53 |
Je refuse de répondre
à de telles évaluations |
53 |
I refuse to respond
to such evaluations |
|
|
54 |
Dès que j'ai
mentionné l'argent, il est passé à l'appât |
54 |
soon as I mentioned
money he rose to the bait |
|
|
55 |
Dès que j'ai
mentionné l'argent, il a pris l'appât |
55 |
As soon as I
mentioned money, he took the bait |
|
|
56 |
riser |
56 |
riser |
|
|
57 |
Riser |
57 |
Riser |
|
|
58 |
tôt / tard |
58 |
early/late |
|
|
59 |
Début de nuit |
59 |
Early/night |
|
|
60 |
〜Une personne qui se lève
généralement tôt / tard le matin |
60 |
〜A person who usually gets out of bed
early/late in the morning |
|
|
61 |
~ Les personnes qui se lèvent généralement
tôt / tard |
61 |
~ People who usually get up early/late |
|
|
62 |
(Utilisé pour se
lever tôt ou tard) |
62 |
(Used to get up early
or late) |
|
|
63 |
technique |
63 |
technical |
|
|
64 |
le terme |
64 |
the term |
|
|
65 |
Zhuo |
65 |
Zhuo |
|
|
66 |
la partie verticale
entre deux marches d'un escalier |
66 |
the vertical part
between two steps in a set of stairs |
|
|
67 |
Planche debout (la
partie verticale de la marche de l'escalier) |
67 |
Standing board (the
vertical part of the stair tread) |
|
|
68 |
La partie verticale
entre deux marches dans un ensemble d'escaliers |
68 |
The vertical part
between two steps in a set of stairs |
|
|
69 |
image |
69 |
picture |
|
|
70 |
escalier |
70 |
staircase |
|
|
71 |
comparer |
71 |
compare |
|
|
72 |
bande de roulement |
72 |
tread |
|
|
73 |
risible |
73 |
risible |
|
|
74 |
formel,
désapprobateur |
74 |
formal, disapproving |
|
|
75 |
méritant d'être ridiculisé plutôt que pris
au sérieux |
75 |
deserving to be laughed at rather than taken
seriously |
|
|
76 |
Ridicule |
76 |
Ridiculous |
|
|
77 |
synonyme |
77 |
synonym |
|
|
78 |
ridicule |
78 |
ludicrous |
|
|
79 |
ridicule |
79 |
ridiculous |
|
|
80 |
en hausse |
80 |
rising |
|
|
81 |
une situation dans laquelle un groupe de
personnes protestent et essaient de se débarrasser d'un gouvernement, d'un
dirigeant, etc. |
81 |
a situation in which a group of people
protest against, and try to get rid of, a government, a leader, etc. |
|
|
82 |
Soulèvement |
82 |
Uprising |
|
|
83 |
synonyme |
83 |
synonym |
|
|
84 |
révolte* |
84 |
revolt* |
|
|
85 |
humidité ascendante |
85 |
rising damp |
|
|
86 |
une condition dans laquelle de l'eau monte
du sol dans les murs d'un bâtiment, causant des dommages |
86 |
a condition in which water comes up from the
ground into the walls of a building, causing damage |
|
|
87 |
L'humidité s'infiltre
dans les murs depuis le sol |
87 |
Moisture seeping into
the walls from the ground |
|
|
88 |
montée principale |
88 |
rising main |
|
|
89 |
technique |
89 |
technical |
|
|
90 |
un tuyau vertical qui
transporte l'eau du sous-sol dans un bâtiment |
90 |
a vertical pipe that
carries water from under the ground up into a building |
|
|
91 |
Conduites d'eau (du réseau de canalisations
principal d'un bâtiment) |
91 |
Water mains (of the main pipeline system of
a building) |
|
|
92 |
risque |
92 |
risk |
|
|
93 |
~ (de qc) |
93 |
~ (of sth) |
|
|
94 |
~ (Cela) |
94 |
~ (That) |
|
|
95 |
~ (À qn / qc) |
95 |
~ (To sb/sth) |
|
|
96 |
la possibilité que
quelque chose de mauvais se produise à un moment donné dans le futur; une
situation qui pourrait être dangereuse ou avoir un mauvais résultat |
96 |
the possibility of
sth bad happening at some time in the future; a situation that could be
dangerous or have a bad result |
|
|
97 |
Danger; risque: |
97 |
Danger; risk: |
|
|
98 |
Le tabagisme peut
augmenter le risque de développer une maladie cardiaque |
98 |
Smoking can increase
the risk of devdoping heart disease |
|
|
99 |
Le tabagisme augmente
le risque de maladie cardiaque |
99 |
Smoking increases the
risk of heart disease |
|
|
100 |
Les patients doivent
être informés des risques encourus avec ce traitement. |
100 |
Patients should be
made aware of the risks involved, with this treatment. |
|
|
101 |
Les patients doivent
être informés des risques associés à ce traitement |
101 |
Patients should be
told about the risks involved in this treatment |
|
|
102 |
Il y a toujours un
risque que l'ensemble de l'accord échoue. |
102 |
There is still a risk
that the whole deal will fall through. |
|
|
103 |
Il y a toujours un
risque que l'ensemble de la transaction tombe dans une bulle |
103 |
There is still a risk
that the entire transaction will fall into a bubble |
|
|
104 |
Le produit chimique
présente peu de risque |
104 |
The chemical pose
little risk |
|
|
105 |
(ne sont pas dangereux) |
105 |
(are not dangerous) |
|
|
106 |
à la santé humaine. |
106 |
to human health. |
|
|
107 |
Ces produits chimiques ne sont pas nocifs
pour la santé humaine |
107 |
These chemicals are not harmful to human
health |
|
|
108 |
un risque calculé |
108 |
a calculated risk |
|
|
109 |
(celui que vous jugez
petit par rapport aux avantages possibles) |
109 |
(one that you think
is small compared with the possible benefits) |
|
|
110 |
Un risque à prendre |
110 |
A risk worth taking |
|
|
111 |
Toute entreprise
commerciale contient un élément de risque |
111 |
Any business venture
contains an element of risk |
|
|
112 |
Tout investissement *
dans l'industrie contient certains facteurs de risque |
112 |
Any *industry
investment contains certain risk factors |
|
|
113 |
Toute entreprise
contient des facteurs de risque |
113 |
Any business contains
risk factors |
|
|
114 |
nous pourrions
probablement lui faire confiance avec les informations, mais cela ne vaut
tout simplement pas le risque |
114 |
we could probably
trust her with the information but it’s just not worth the risk |
|
|
115 |
On pourra peut-être
lui confier ces informations, mais ça ne vaut vraiment pas le risque |
115 |
We may be able to
entrust these information to her, but it is really not worth the risk |
|
|
116 |
~ (à qc) une personne
ou une chose qui est susceptible de causer des problèmes ou un danger à un
moment donné dans le futur |
116 |
~ (to sth) a person
or thing that is likely to cause problems or danger at some time in the
future |
|
|
117 |
Personnes dangereuses; choses qui comportent
des risques |
117 |
Dangerous people; things that bring risks |
|
|
118 |
Le groupe était
considéré comme un risque pour la sécurité nationale |
118 |
The group was
considered to be a risk to national security |
|
|
119 |
Ce groupe pense qu'il
s'agit d'éléments dangereux menaçant la sécurité nationale |
119 |
This group thinks
they are dangerous elements threatening national security |
|
|
120 |
L'équipe est
considérée comme une menace pour la sécurité nationale |
120 |
The team is
considered a threat to national security |
|
|
121 |
un risque majeur pour
la santé / incendie |
121 |
a major health/fire
risk |
|
|
122 |
Un risque majeur pour
la santé / le feu |
122 |
A major hazard to
health/fire |
|
|
123 |
un bon / mauvais /
pauvre |
123 |
a good/bad/poor |
|
|
124 |
~ une personne ou une
entreprise à laquelle une banque ou une compagnie d'assurance est disposée /
ne veut pas prêter de l'argent ou vendre une assurance parce qu'elle est
susceptible / peu susceptible de rembourser l'argent, etc. |
124 |
~ a person or
business that a bank or an insurance company is willing/ unwilling to lend
money or sell insurance to because they are likely/unlikely to pay back the
money etc. |
|
|
125 |
Emprunteur (à risque
faible ou élevé), objet d'assurance |
125 |
(Little or high risk)
borrower, insurance object |
|
|
126 |
Avec cinq
réclamations précédentes, il représente désormais un mauvais risque
d'assurance |
126 |
With five previous
claims, he’s now a bad insurance risk |
|
|
127 |
Puisqu'il y a eu cinq
réclamations, il est maintenant un assuré très risqué |
127 |
Since there have been
five claims, he is now a very risky insured |
|
|
128 |
Il y avait cinq
réclamations auparavant, et il a maintenant de sérieux risques d'assurance. |
128 |
There were five
claims before, and he now has serious insurance risks. |
|
|
129 |
à risque |
129 |
at risk |
|
|
130 |
(de / de qc) |
130 |
(from/of sth) |
|
|
131 |
en danger de chose désagréable ou nuisible |
131 |
in danger of sth unpleasant or harmful
happening |
|
|
132 |
Être dangereux |
132 |
Be dangerous |
|
|
133 |
Comme pour toutes les
maladies, certains groupes seront plus à risque que d'autres. |
133 |
As with all diseases,
certain groups will be more at risk than others. |
|
|
134 |
Ceci est vrai pour
toutes les maladies, certaines personnes sont plus vulnérables que d'autres |
134 |
This is true for all
diseases, some people are more vulnerable than others |
|
|
135 |
si nous partons en
guerre, des vies innocentes seront mises en danger |
135 |
if we go to war,
innocent lives will be put at risk |
|
|
136 |
Si nous commençons
une guerre, des vies innocentes seront menacées |
136 |
If we start a war,
innocent lives will be threatened |
|
|
137 |
au risque de faire qc
utilisé pour introduire qc qui peut sembler stupide ou offenser qn |
137 |
at the risk of doing
sth used to introduce sth that may sound stupid or may offend sb |
|
|
138 |
(Utilisé pour introduire des mots qui
peuvent paraître stupides ou offensants) Au risque de ... |
138 |
(Used to introduce words that may sound
stupid or offensive) At the risk of... |
|
|
139 |
En danger de faire
quelque chose |
139 |
In danger of doing
something |
|
|
140 |
Au risque de montrer
mon ignorance, comment fonctionne exactement Internet? |
140 |
At the risk of
showing my ignorance, how exactly does the Internet work? |
|
|
141 |
Peut-être que je ne
suis pas au courant, mais comment fonctionne Internet? |
141 |
Maybe I am unaware,
but how does the Internet work? |
|
|
142 |
Au risque d'exposer
mon ignorance, comment fonctionne Internet? |
142 |
At the risk of
exposing my ignorance, how does the Internet work? |
|
|
143 |
en danger pour vous-même / qn / qc |
143 |
at risk to yourself/sb/sth |
|
|
144 |
avec la possibilité de se faire du mal / sb
/ qc |
144 |
with the possibility of harming
yourself/sb/sth |
|
|
145 |
Pour risquer de
blesser: |
145 |
To risk hurting: |
|
|
146 |
il a plongé pour
sauver le chien au risque considérable pour sa propre vie |
146 |
he dived in to save
the dog at considerable risk to his own life |
|
|
147 |
Il a risqué sa vie
considérable en sautant dans l'eau pour sauver le chien |
147 |
He risked his
considerable life by jumping into the water to save the dog |
|
|
148 |
faites qc à vos
risques et périls |
148 |
do sth at your ,own
risk |
|
|
149 |
faire qc même si vous
avez été averti des dangers possibles et que vous devrez assumer la
responsabilité de tout ce qui arrive mal |
149 |
to do sth even though
you have been warned about the possible dangers and will have to take
responsibility for anything bad that happens |
|
|
150 |
À vos propres
risques, à vos propres risques |
150 |
At your own risk; at
your own risk |
|
|
151 |
glouton |
151 |
greedy |
|
|
152 |
négatif |
152 |
negative |
|
|
153 |
Les personnes nageant
au-delà de ce point le font à leurs propres risques |
153 |
Persons swimming
beyond this point do so at their own risk |
|
|
154 |
(sur un avis). |
154 |
(on a notice). |
|
|
155 |
Les nageurs qui
franchissent cette limite sont à leurs propres risques |
155 |
Swimmers who cross
this limit are at their own risk |
|
|
156 |
Ceux qui nagent
au-delà de cette plage sont à leurs propres risques. |
156 |
Those swimming beyond
this range are at their own risk. |
|
|
157 |
Les objets de valeur
sont laissés aux risques de leur propriétaire |
157 |
Valuables are left at
their owner’s risk |
|
|
158 |
(sur un avis) |
158 |
(on a notice) |
|
|
159 |
Les objets de valeur
doivent être pris en charge, sinon à vos propres risques |
159 |
Valuables need to be
taken care of, otherwise at your own risk |
|
|
160 |
courir le risque |
160 |
run a risk |
|
|
161 |
(de qc / de faire qc) |
161 |
(of sth/of doing sth) |
|
|
162 |
être dans une
situation où quelque chose de mauvais pourrait vous arriver |
162 |
to be in a situation
in which sth bad could happen to you |
|
|
163 |
Prenez un risque, soyez en danger |
163 |
Take a risk; be in danger of |
|
|
164 |
Les personnes en
surpoids courent un risque de crise cardiaque ou d'accident vasculaire
cérébral. |
164 |
People who are
overweight run a risk of a heart attack or stroke. |
|
|
165 |
Les personnes en
surpoids sont à risque de crise cardiaque et d'accident vasculaire cérébral |
165 |
People who are
overweight are at risk of heart attack and stroke |
|
|
166 |
courir le risque (de qc / de faire qc) |
166 |
run the risk (of sth/ of doing sth) |
|
|
167 |
courir des risques |
167 |
run risks |
|
|
168 |
être ou vous mettre dans une situation dans
laquelle quelque chose de mal pourrait vous arriver |
168 |
to be or put yourself in a situation in
which sth bad could happen to you |
|
|
169 |
Prendre le risque de; prendre un risque
(faire quelque chose) |
169 |
Take the risk of; take a risk (to do
something) |
|
|
170 |
nous ne voulons pas
courir le risque de perdre leur entreprise |
170 |
we don’t want to run
the risk of losing their business |
|
|
171 |
Nous ne voulons pas
risquer de perdre leur entreprise |
171 |
We don’t want to risk
losing their business |
|
|
172 |
Nous ne voulons pas
risquer de perdre des affaires |
172 |
We don't want to risk
losing business |
|
|
173 |
l'investissement,
c'est courir des risques |
173 |
investment is all
about running risks |
|
|
174 |
Investir c'est
prendre des risques |
174 |
Investment is to take
risks |
|
|
175 |
prendre un risque |
175 |
take a risk |
|
|
176 |
prendre des risques |
176 |
take risks |
|
|
177 |
faire qc même si vous savez que qc du mal
pourrait en résulter |
177 |
to do sth even though you know that sth bad
could happen as a result |
|
|
178 |
Prendre des risques (faire quelque chose) |
178 |
Take risks (do something) |
|
|
179 |
c'est un risque que
je ne suis pas prêt à prendre |
179 |
that's a risk I'm not
prepared to take |
|
|
180 |
Je ne veux pas que
Jia prenne ce risque |
180 |
I don't want Jia to
take this risk |
|
|
181 |
C'est un risque que
je ne suis pas prêt à prendre |
181 |
This is a risk I am
not prepared to take |
|
|
182 |
Vous n’avez pas le
droit de prendre des risques avec la vie d’autrui |
182 |
You have no right to
take risk with other people’s lives |
|
|
183 |
Vous n'avez pas le
droit de risquer la vie des autres |
183 |
You have no right to
risk other people's lives |
|
|
184 |
mettre qq ue
précieuse ou importante dans une situation dangereuse, dans laquelle elle
pourrait être perdue ou endommagée |
184 |
to put sth valuable
or important in a dangerous situation, in which it could be lost or damaged |
|
|
185 |
Mettre en danger (ou
faire face au danger) |
185 |
Put at risk (or face
danger) |
|
|
186 |
Il a risqué sa vie
pour la sauver. |
186 |
He risked his life to
save her. |
|
|
187 |
Il a risqué sa vie
pour la sauver |
187 |
He risked his life to
save her |
|
|
188 |
Il a risqué sa vie
pour la sauver |
188 |
He risked his life to
save her |
|
|
189 |
plat |
189 |
flat |
|
|
190 |
Elle risquait la
santé de ses enfants |
190 |
She was risking her
own ami her's children's health |
|
|
191 |
Elle menace sa santé
et celle de ses enfants |
191 |
She is threatening
the health of herself and her children |
|
|
192 |
Elle a risqué la
santé de son enfant à ses propres risques |
192 |
She risked her
child's health at her own risk |
|
|
193 |
Il a risqué tout son
argent sur un jeu de cartes |
193 |
He risked all his
money on a game of cards |
|
|
194 |
Il a pris le risque
de parier tout son argent sur un jeu de cartes |
194 |
He took the risk to
bet all his money on a card game |
|
|
195 |
faire quelque chose
qui peut signifier que vous vous retrouvez dans une situation désagréable
pour vous |
195 |
to do sth that may
mean that you get into a situation which is unpleasant for you |
|
|
196 |
Prenez le risque (ou le danger) de |
196 |
Take the risk (or danger) of |
|
|
197 |
Il n'y avait pas le
choix. S'ils y restaient, ils risquaient la mort |
197 |
There was no choice.
If they stayed there, they risked death |
|
|
198 |
Ils n'ont pas le
choix. Si tu restes là, tu affrontes la mort |
198 |
They have no choice.
If you stay there, you face death |
|
|
199 |
Ils savaient qu'ils
risquaient d'être arrêtés |
199 |
They knew thg risked
being arrested |
|
|
200 |
Ils savent qu'ils
risquaient d'être arrêtés |
200 |
They know they risked
being arrested |
|
|
201 |
faire ce que vous
savez n'est pas vraiment une bonne idée ou peut ne pas réussir |
201 |
to do sth that you
know is not really a good idea or may not succeed |
|
|
202 |
Prenez des risques;
(connaissant le résultat) faites hardiment |
202 |
Take risks; (knowing
the result) do boldly |
|
|
203 |
Elle a risqué la
santé de son enfant à ses propres risques |
203 |
She risked her
child's health at her own risk |
|
|
204 |
Métaphore |
204 |
Metaphor |
|
|
205 |
Il risqua un regard
sur son visage furieux |
205 |
He risked a glance at
her furious face |
|
|
206 |
Il a courageusement
regardé son visage en colère |
206 |
He courageously
glanced at her angry face |
|
|
207 |
c'était une décision
difficile mais nous avons décidé de la risquer |
207 |
it was a difficult
decision but we decided to risk it |
|
|
208 |
Cette question est
difficile à résoudre, mais nous avons décidé de prendre un risque |
208 |
This matter is
difficult to resolve, but we decided to take a risk |
|
|
209 |
On nous a conseillé
de ne pas risquer de voyager dans ces conditions |
209 |
We've been advised
not to risk travelling in these conditions |
|
|
210 |
Il est conseillé de
ne pas risquer de voyager dans ces conditions |
210 |
We are advised not to
risk traveling under these conditions |
|
|
211 |
le risque, la vie et
l'intégrité physique |
211 |
risk ,life and limb |
|
|
212 |
risquer ton cou |
212 |
risk your neck |
|
|
213 |
risquer d'être tué ou
blessé pour faire qc |
213 |
to risk being killed
or injured in order to do sth |
|
|
214 |
Risquez la mort;
n'hésitez pas à vous blesser |
214 |
Risk death; not
hesitate to get hurt |
|
|
215 |
prise de risque |
215 |
risk-taking |
|
|
216 |
la pratique de faire
des choses qui comportent des risques pour atteindre qc |
216 |
the practice of doing
things that involve risks in order to achieve sth |
|
|
217 |
Prendre des risques |
217 |
Take risks |
|
|
218 |
risqué |
218 |
risky |
|
|
219 |
plus risqué |
219 |
riskier |
|
|
220 |
le plus risqué |
220 |
riskiest |
|
|
221 |
Vous pouvez également
utiliser les plus risqués et les plus risqués |
221 |
You can also use more
risky and most risky |
|
|
222 |
Peut également être
utilisé |
222 |
Can also be used |
|
|
223 |
plus risqué |
223 |
more risky |
|
|
224 |
avec |
224 |
with |
|
|
225 |
le plus risqué |
225 |
most risky |
|
|
226 |
Le plus dangereux |
226 |
The most dangerous |
|
|
227 |
impliquant la
possibilité que quelque chose de mauvais se produise |
227 |
involving the
possibility of sth bad happening |
|
|
228 |
Dangereux (ou risqué) |
228 |
Dangerous (or risky) |
|
|
229 |
Implique la
possibilité que quelque chose se passe |
229 |
Involves the
possibility of something happening |
|
|
230 |
synonyme |
230 |
synonym |
|
|
231 |
dangereux |
231 |
dangerous |
|
|
232 |
dangereux |
232 |
dangerous |
|
|
233 |
La vie de travailleur
humanitaire peut être une entreprise risquée |
233 |
Life as an aid worker
can be a risky business |
|
|
234 |
(dangereux) |
234 |
(dangerous) |
|
|
235 |
Le travail des
sauveteurs est dangereux |
235 |
The work of rescuers
is dangerous |
|
|
236 |
La vie de travailleur
humanitaire peut être une entreprise risquée |
236 |
Life as an aid worker
can be a risky business |
|
|
237 |
un investissement
risqué |
237 |
a risky investment |
|
|
238 |
Investissement risqué |
238 |
Risky investment |
|
|
239 |
Investissement risqué |
239 |
Risky investment |
|
|
240 |
Il est beaucoup trop
risqué de généraliser à partir d'un ensemble de résultats |
240 |
Ifs far too risky to
generalize from one set of results |
|
|
241 |
La généralisation basée sur un seul ensemble
de résultats est très peu fiable |
241 |
Generalizing based on only one set of
results is very unreliable |
|
|
242 |
risqué |
242 |
riskily |
|
|
243 |
risque |
243 |
riskiness |
|
|
244 |
Risotto |
244 |
risotto |
|
|
245 |
risottos |
245 |
risottos |
|
|
246 |
Risotto |
246 |
Risotto |
|
|
247 |
un plat italien de
riz cuit avec des légumes, de la viande, etc. |
247 |
an Italian dish of
rice cooked with vegetables, meat, etc. |
|
|
248 |
Risotto à la sauce
italienne |
248 |
Italian gravy risotto |
|
|
249 |
Riz italien cuit avec
des légumes, de la viande, etc. |
249 |
Italian rice cooked
with vegetables, meat, etc. |
|
|
250 |
risqué |
250 |
risqué |
|
|
251 |
une performance
risquée, un commentaire, une blague, etc. est un peu choquant, généralement
parce qu'il s'agit de sexe |
251 |
a risque performance,
comment, joke, etc. is a little shocking, usually because it is about sex |
|
|
252 |
(Jouer, parler, plaisanter, etc.) offensant |
252 |
(Acting, talking, jokes, etc.) offensive |
|
|
|
|
|
|