| A | E | F | H | K | L | M | I | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |||||||||
| NEXT | 1 | de pain / gâteaux | 1 | of bread/cakes | 1 | de pão / bolos | 1 | de pan / pasteles | 1 | von Brot / Kuchen | 1 | chleba / ciast | 1 | хлеба / пирожных | 1 | khleba / pirozhnykh | |
| PRECEDENT | 2 | Pain | 2 | Bread | 2 | Pão | 2 | Un pan | 2 | Brot | 2 | Chleb | 2 | Хлеб | 2 | Khleb | |
| pc | 3 | lorsque le pain, les gâteaux, etc. se lèvent, ils gonflent sous l'action de la levure ou de la levure chimique | 3 | when bread, cakes, etc. rise, they swell because of the action of yeast or baking powder | 3 | quando o pão, bolos, etc. crescem, eles incham por causa da ação do fermento ou do fermento | 3 | cuando el pan, las tortas, etc. suben, se hinchan por la acción de la levadura o el polvo de hornear | 3 | Wenn Brot, Kuchen usw. aufgehen, quellen sie aufgrund der Wirkung von Hefe oder Backpulver auf | 3 | gdy chleb, ciasta itp. rosną, pęcznieją pod wpływem działania drożdży lub proszku do pieczenia | 3 | когда хлеб, пирожные и т. д. поднимаются, они разбухают из-за действия дрожжей или разрыхлителя | 3 | kogda khleb, pirozhnyye i t. d. podnimayutsya, oni razbukhayut iz-za deystviya drozhzhey ili razrykhlitelya | |
| 1 | 5g | 4 | Fermentation | 4 | Fermentation | 4 | Fermentação | 4 | Fermentación | 4 | Fermentation | 4 | Fermentacja | 4 | Ферментация | 4 | Fermentatsiya |
| 2 | mobiles | 5 | de personne décédée | 5 | of dead person | 5 | de pessoa morta | 5 | de persona muerta | 5 | der toten Person | 5 | zmarłej osoby | 5 | мертвого человека | 5 | mertvogo cheloveka |
| 3 | ALLEMAND | 6 | morte | 6 | dead | 6 | morto | 6 | muerto | 6 | tot | 6 | nie żyje | 6 | мертвый | 6 | mertvyy |
| 4 | ANGLAIS | 7 | ~ (De qc) pour reprendre vie | 7 | ~ (From sth) to come to life again | 7 | ~ (De sth) para voltar à vida | 7 | ~ (De algo) para volver a la vida | 7 | ~ (Von etw) um wieder zum Leben zu erwecken | 7 | ~ (From sth) ożywić ponownie | 7 | ~ (From sth) ожить снова | 7 | ~ (From sth) ozhit' snova |
| 5 | ARABE | 8 | Résurrection; régénération: | 8 | Resurrection; regeneration: | 8 | Ressurreição; regeneração: | 8 | Resurrección; regeneración: | 8 | Auferstehung, Regeneration: | 8 | Zmartwychwstanie; regeneracja: | 8 | Воскрешение; регенерация: | 8 | Voskresheniye; regeneratsiya: |
| 6 | BENGALI | 9 | ressusciter des morts | 9 | to rise from the dead | 9 | ressuscitar dos mortos | 9 | resucitar de entre los muertos | 9 | von den Toten auferstehen | 9 | powstać z martwych | 9 | воскреснуть из мертвых | 9 | voskresnut' iz mertvykh |
| 7 | CHINOIS | 10 | résurrection | 10 | resurrection | 10 | ressurreição | 10 | Resurrección | 10 | Auferstehung | 10 | wskrzeszenie | 10 | воскрешение | 10 | voskresheniye |
| 8 | ESPAGNOL | 11 | figuratif | 11 | figurative | 11 | figurativo | 11 | figurativo | 11 | bildlich | 11 | symboliczny | 11 | образный | 11 | obraznyy |
| 9 | FRANCAIS | 12 | Un nouveau parti peut-il renaître des cendres de l'ancien? | 12 | Can a new party rise from the ashes of the old one? | 12 | Pode um novo partido renascer das cinzas do antigo? | 12 | ¿Puede un nuevo partido resurgir de las cenizas del anterior? | 12 | Kann eine neue Partei aus der Asche der alten auferstehen? | 12 | Czy nowa partia może powstać z popiołów starej? | 12 | Может ли новая партия воскреснуть из пепла старой? | 12 | Mozhet li novaya partiya voskresnut' iz pepla staroy? |
| 10 | HINDI | 13 | Un nouveau parti naîtra-t-il de l'éblouissement gris de l'ancien parti? | 13 | Will a new party be born out of the gray dazzle of the old party? | 13 | Um novo partido nascerá do brilho cinzento do antigo partido? | 13 | ¿Nacerá una nueva fiesta del deslumbramiento gris de la vieja fiesta? | 13 | Wird eine neue Party aus dem grauen Glanz der alten Party geboren? | 13 | Czy z szarego blasku starej imprezy narodzi się nowa impreza? | 13 | Родится ли новая вечеринка из серого блеска старой вечеринки? | 13 | Roditsya li novaya vecherinka iz serogo bleska staroy vecherinki? |
| 11 | JAPONAIS | 14 | lever et briller | 14 | rise and shine | 14 | Levante-se e brilhe | 14 | Levántate y brilla | 14 | steige auf und scheine | 14 | powstać i świecić | 14 | вставать и сиять | 14 | vstavat' i siyat' |
| 12 | PANJABI | 15 | démodé | 15 | old-fashioned | 15 | antiquado | 15 | Anticuado | 15 | altmodisch | 15 | staromodny | 15 | старомодный | 15 | staromodnyy |
| 13 | POLONAIS | 16 | généralement utilisé pour dire à qn de se lever et d'être actif | 16 | usually used in orders to tell sb to get out of bed and be active | 16 | geralmente usado em ordens para dizer ao sb para sair da cama e ser ativo | 16 | Usualmente se usa para decirle a alguien que se levante de la cama y esté activo. | 16 | Wird normalerweise verwendet, um jdm zu sagen, er solle aus dem Bett aufstehen und aktiv sein | 16 | zwykle używane w celu nakazania komuś wstawania z łóżka i aktywności | 16 | обычно используется, чтобы сказать кому-то встать с постели и быть активным | 16 | obychno ispol'zuyetsya, chtoby skazat' komu-to vstat' s posteli i byt' aktivnym |
| 14 | PORTUGAIS | 17 | (Habituellement utilisé pour pousser à se lever) | 17 | (Usually used to urge to get up) | 17 | (Normalmente usado para querer levantar) | 17 | (Generalmente se usa para urgir a levantarse) | 17 | (Wird normalerweise verwendet, um aufzustehen) | 17 | (Zwykle używane, aby zachęcić do wstawania) | 17 | (Обычно используется для побуждения встать) | 17 | (Obychno ispol'zuyetsya dlya pobuzhdeniya vstat') |
| 15 | RUSSE | 18 | Plus à | 18 | more at | 18 | mais em | 18 | mas en | 18 | mehr bei | 18 | Więcej w | 18 | больше на | 18 | bol'she na |
| 16 | help1 | 19 | gorge | 19 | gorge | 19 | desfiladeiro | 19 | garganta | 19 | Schlucht | 19 | wąwóz | 19 | ущелье | 19 | ushchel'ye |
| 17 | help3 | 20 | camail | 20 | hackles | 20 | hackles | 20 | collar | 20 | Hackles | 20 | jeżynki | 20 | прядки | 20 | pryadki |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 21 | la taille | 21 | height | 21 | altura | 21 | altura | 21 | Höhe | 21 | wysokość | 21 | высота | 21 | vysota |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 22 | monter au dessus de qc | 22 | rise above sth | 22 | subir acima do sth | 22 | elevarse por encima de algo | 22 | über etw. erheben | 22 | wznieść się ponad coś | 22 | подняться выше | 22 | podnyat'sya vyshe |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 23 | Au-delà de quelque chose | 23 | Beyond something | 23 | Além de algo | 23 | Mas alla de algo | 23 | Jenseits von etwas | 23 | Poza czymś | 23 | За что-то | 23 | Za chto-to |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 24 | ne pas être affecté ou limité par des problèmes, des insultes, etc. | 24 | to not be affected or limited by problems, insults, etc. | 24 | para não ser afetado ou limitado por problemas, insultos, etc. | 24 | no verse afectado o limitado por problemas, insultos, etc. | 24 | nicht durch Probleme, Beleidigungen usw. beeinflusst oder eingeschränkt werden. | 24 | nie podlegać wpływom lub ograniczeniom problemów, zniewag itp. | 24 | не быть ограниченным или ограниченным проблемами, оскорблениями и т. д. | 24 | ne byt' ogranichennym ili ogranichennym problemami, oskorbleniyami i t. d. |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 25 | Surmonter (obstacle); transcender (limite); surmonter (difficulté) | 25 | Overcome (obstacle); transcend (limit); overcome (difficulty) | 25 | Superar (obstáculo); transcender (limitar); superar (dificuldade) | 25 | Superar (obstáculo); trascender (límite); superar (dificultad) | 25 | Überwindung (Hindernis), Überwindung (Grenze), Überwindung (Schwierigkeit) | 25 | Pokonać (przeszkoda); przekroczyć (granica); pokonać (trudność) | 25 | Преодолеть (препятствие); превзойти (предел); преодолеть (сложность) | 25 | Preodolet' (prepyatstviye); prevzoyti (predel); preodolet' (slozhnost') |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 26 | Non affecté ou limité par des problèmes, des insultes, etc. | 26 | Not affected or restricted by problems, insults, etc. | 26 | Não afetado ou restringido por problemas, insultos, etc. | 26 | No afectado ni restringido por problemas, insultos, etc. | 26 | Nicht betroffen oder eingeschränkt durch Probleme, Beleidigungen usw. | 26 | Nie dotyczy ani nie ogranicza problemów, zniewag itp. | 26 | Не затронуты и не ограничены проблемами, оскорблениями и т. Д. | 26 | Ne zatronuty i ne ogranicheny problemami, oskorbleniyami i t. D. |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 27 | espérer | 27 | hope | 27 | esperança | 27 | esperanza | 27 | hoffen | 27 | nadzieja | 27 | надежда | 27 | nadezhda |
| 25 | lexos | 28 | Elle a eu le courage et la détermination de dépasser son handicap physique | 28 | She had the courage and determination to rise above her physical disability | 28 | Ela teve a coragem e a determinação de superar sua deficiência física | 28 | Tuvo el coraje y la determinación para superar su discapacidad física. | 28 | Sie hatte den Mut und die Entschlossenheit, sich über ihre körperliche Behinderung zu erheben | 28 | Miała odwagę i determinację, by wznieść się ponad swoją fizyczną niepełnosprawność | 28 | У нее хватило мужества и решимости подняться над своим физическим недостатком. | 28 | U neye khvatilo muzhestva i reshimosti podnyat'sya nad svoim fizicheskim nedostatkom. |
| 26 | 27500 | 29 | Elle a le courage et la détermination de surmonter son handicap | 29 | She has the courage and determination to overcome her disability | 29 | Ela tem coragem e determinação para superar sua deficiência | 29 | Tiene el coraje y la determinación para superar su discapacidad. | 29 | Sie hat den Mut und die Entschlossenheit, ihre Behinderung zu überwinden | 29 | Ma odwagę i determinację, by przezwyciężyć swoją niepełnosprawność | 29 | У нее хватит смелости и решимости преодолеть свою инвалидность. | 29 | U neye khvatit smelosti i reshimosti preodolet' svoyu invalidnost'. |
| 27 | abc image | 30 | Elle a le courage et la détermination de surmonter son handicap physique | 30 | She has the courage and determination to overcome her physical disability | 30 | Ela tem coragem e determinação para superar sua deficiência física | 30 | Tiene el coraje y la determinación para superar su discapacidad física. | 30 | Sie hat den Mut und die Entschlossenheit, ihre körperliche Behinderung zu überwinden | 30 | Ma odwagę i determinację, by przezwyciężyć niepełnosprawność fizyczną | 30 | У нее хватит смелости и решимости преодолеть свою физическую инвалидность. | 30 | U neye khvatit smelosti i reshimosti preodolet' svoyu fizicheskuyu invalidnost'. |
| 28 | KAKUKOTO | 31 | guerre | 31 | war | 31 | guerra | 31 | guerra | 31 | Krieg | 31 | wojna | 31 | война | 31 | voyna |
| 29 | arabe | 32 | Oui | 32 | Yes | 32 | sim | 32 | si | 32 | Ja | 32 | tak | 32 | да | 32 | da |
| 30 | JAPONAIS | 33 | être assez sage ou moralement assez bon pour ne pas faire de mal ou ne pas penser comme les autres | 33 | to be wise enough or morally good enough not to do sth wrong or not to think the same as other people | 33 | ser sábio o suficiente ou moralmente bom o suficiente para não fazer nada errado ou não pensar o mesmo que as outras pessoas | 33 | ser lo suficientemente sabio o moralmente bueno para no hacer algo malo o no pensar lo mismo que otras personas | 33 | weise genug oder moralisch gut genug zu sein, um nichts falsch zu machen oder nicht dasselbe zu denken wie andere Menschen | 33 | być wystarczająco mądrym lub wystarczająco dobrym moralnie, aby nie zrobić czegoś złego lub nie myśleć tak samo jak inni ludzie | 33 | быть достаточно мудрым или достаточно морально хорошим, чтобы не поступать неправильно или не думать так же, как другие люди | 33 | byt' dostatochno mudrym ili dostatochno moral'no khoroshim, chtoby ne postupat' nepravil'no ili ne dumat' tak zhe, kak drugiye lyudi |
| 31 | chinois | 34 | Insensible à | 34 | Unmoved by | 34 | Impressionado por | 34 | Indiferente por | 34 | Ungerührt von | 34 | Niewzruszony | 34 | Не тронутый | 34 | Ne tronutyy |
| 32 | chinois | 35 | J'essaye, de surmonter les préjugés | 35 | I try ,to rise above prejudice | 35 | Eu tento superar o preconceito | 35 | Trato de elevarme por encima de los prejuicios | 35 | Ich versuche, mich über Vorurteile zu erheben | 35 | Próbuję wznieść się ponad uprzedzenia | 35 | Я пытаюсь подняться над предрассудками | 35 | YA pytayus' podnyat'sya nad predrassudkami |
| 33 | pinyin | 36 | Essayez de vous débarrasser des préjugés | 36 | Try to get rid of prejudice | 36 | Tente se livrar do preconceito | 36 | Intenta deshacerte de los prejuicios | 36 | Versuchen Sie, Vorurteile abzubauen | 36 | Spróbuj pozbyć się uprzedzeń | 36 | Постарайтесь избавиться от предрассудков | 36 | Postaraytes' izbavit'sya ot predrassudkov |
| 34 | wanik | 37 | être d'un niveau plus élevé que d'autres choses de même nature | 37 | to be of a higher standard than other things of a similar kind | 37 | ter um padrão mais elevado do que outras coisas de tipo semelhante | 37 | ser de un estándar más alto que otras cosas de tipo similar | 37 | einen höheren Standard haben als andere Dinge ähnlicher Art | 37 | mieć wyższy standard niż inne rzeczy podobnego rodzaju | 37 | быть на более высоком уровне, чем другие подобные вещи | 37 | byt' na boleye vysokom urovne, chem drugiye podobnyye veshchi |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 38 | Exceptionnel | 38 | Outstanding | 38 | Excepcional | 38 | Excepcional | 38 | Hervorragend | 38 | Wybitny | 38 | Выдающийся | 38 | Vydayushchiysya |
| 36 | navire | 39 | Son travail dépasse rarement le médiocre | 39 | His work rarely rises above the mediocre | 39 | Seu trabalho raramente sobe acima do medíocre | 39 | Su trabajo rara vez se eleva por encima de lo mediocre. | 39 | Seine Arbeit erhebt sich selten über das Mittelmaß | 39 | Jego twórczość rzadko wznosi się ponad przeciętność | 39 | Его работы редко поднимаются выше посредственных | 39 | Yego raboty redko podnimayutsya vyshe posredstvennykh |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 40 | Il a un travail médiocre avec quelques Qin Xian exceptionnels | 40 | He has a mediocre job with few outstanding Qin Xian | 40 | Ele tem um trabalho medíocre com poucos Qin Xian proeminentes | 40 | Tiene un trabajo mediocre con pocos Qin Xian destacados | 40 | Er hat einen mittelmäßigen Job mit wenigen herausragenden Qin Xian | 40 | Ma przeciętną pracę z kilkoma wybitnymi Qin Xianami | 40 | У него посредственная работа с несколькими выдающимися Цинь Сянем. | 40 | U nego posredstvennaya rabota s neskol'kimi vydayushchimisya Tsin' Syanem. |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 41 | monter à qc | 41 | rise to sth | 41 | subir para sth | 41 | subir a algo | 41 | zu etw | 41 | Rise to sth | 41 | подняться на что-то | 41 | podnyat'sya na chto-to |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 42 | pour montrer que vous êtes capable de faire face à une situation inattendue, un problème, etc. | 42 | to show that you are able to deal with an unexpected situation, problem, etc. | 42 | para mostrar que você é capaz de lidar com uma situação inesperada, problema, etc. | 42 | para demostrar que es capaz de afrontar una situación, un problema, etc. inesperados | 42 | um zu zeigen, dass Sie in der Lage sind, mit einer unerwarteten Situation, einem Problem usw. umzugehen. | 42 | pokazać, że jesteś w stanie poradzić sobie z nieoczekiwaną sytuacją, problemem itp. | 42 | чтобы показать, что вы способны справиться с неожиданной ситуацией, проблемой и т. д. | 42 | chtoby pokazat', chto vy sposobny spravit'sya s neozhidannoy situatsiyey, problemoy i t. d. |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 43 | Capable de gérer (situations d'urgence, problèmes, etc.) | 43 | Able to handle (emergency situations, problems, etc.) | 43 | Capaz de lidar com (situações de emergência, problemas, etc.) | 43 | Capaz de manejar (situaciones de emergencia, problemas, etc.) | 43 | Handhabbar (Notsituationen, Probleme usw.) | 43 | Potrafi poradzić sobie (sytuacje awaryjne, problemy itp.) | 43 | Способен справиться (аварийные ситуации, проблемы и т. Д.) | 43 | Sposoben spravit'sya (avariynyye situatsii, problemy i t. D.) |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 44 | Heureusement, ma mère a su saisir l'occasion | 44 | Luckily, my mother rose to the occasion | 44 | Felizmente, minha mãe aproveitou a ocasião | 44 | Por suerte, mi madre estuvo a la altura | 44 | Zum Glück kam meine Mutter auf die Gelegenheit | 44 | Na szczęście moja mama stanęła na wysokości zadania | 44 | К счастью, моя мама оказалась на высоте | 44 | K schast'yu, moya mama okazalas' na vysote |
| 42 | http://huduu.free.fr | 45 | Heureusement, ma mère s'est présentée et s'est préparée pour le traitement | 45 | Fortunately, my mother came forward and prepared for the treatment | 45 | Felizmente, minha mãe se apresentou e se preparou para o tratamento | 45 | Afortunadamente, mi madre se adelantó y se preparó para el tratamiento. | 45 | Zum Glück trat meine Mutter vor und bereitete sich auf die Behandlung vor | 45 | Na szczęście mama zgłosiła się i przygotowała do zabiegu | 45 | К счастью, мама вышла вперед и приготовилась к лечению. | 45 | K schast'yu, mama vyshla vpered i prigotovilas' k lecheniyu. |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 46 | Heureusement, ma mère s'est levée | 46 | Fortunately, my mother got up | 46 | Felizmente, minha mãe se levantou | 46 | Afortunadamente mi madre se levantó | 46 | Zum Glück stand meine Mutter auf | 46 | Na szczęście moja mama wstała | 46 | К счастью, мама встала | 46 | K schast'yu, mama vstala |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 47 | Il était déterminé à relever le défi | 47 | He was determined to rise to the challenge | 47 | Ele estava determinado a enfrentar o desafio | 47 | Estaba decidido a estar a la altura del desafío | 47 | Er war entschlossen, sich der Herausforderung zu stellen | 47 | Był zdecydowany podjąć wyzwanie | 47 | Он был полон решимости принять вызов | 47 | On byl polon reshimosti prinyat' vyzov |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 48 | Il est déterminé à surmonter les difficultés et à relever les défis | 48 | He is determined to overcome difficulties and meet challenges | 48 | Ele está determinado a superar as dificuldades e enfrentar os desafios | 48 | Está decidido a superar las dificultades y afrontar los desafíos. | 48 | Er ist entschlossen, Schwierigkeiten zu überwinden und Herausforderungen zu meistern | 48 | Jest zdeterminowany, aby pokonywać trudności i stawić czoła wyzwaniom | 48 | Он полон решимости преодолевать трудности и решать задачи. | 48 | On polon reshimosti preodolevat' trudnosti i reshat' zadachi. |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 49 | réagir quand qn essaie délibérément de vous mettre en colère ou de vous intéresser à qc | 49 | to react when sb is deliberately trying to make you angry or get you interested in sth | 49 | para reagir quando sb está deliberadamente tentando deixá-lo com raiva ou fazer você se interessar por sth | 49 | reaccionar cuando alguien intenta deliberadamente enojarte o hacer que te interese algo | 49 | zu reagieren, wenn jdn absichtlich versucht, dich wütend zu machen oder dich für etw zu interessieren | 49 | reagować, gdy ktoś celowo próbuje cię zdenerwować lub zainteresować czymś | 49 | реагировать, когда кто-то намеренно пытается разозлить вас или заинтересовать вас | 49 | reagirovat', kogda kto-to namerenno pytayetsya razozlit' vas ili zainteresovat' vas |
| 50 | Dupe; accro; caisse claire | 50 | Fooled; hooked; snare | 50 | Enganado; fisgado; armadilha | 50 | Engañado; enganchado; trampa | 50 | Narr, süchtig, Schlinge | 50 | Oszukany; zahaczony; sidło | 50 | Обманутый; на крючок; ловушка | 50 | Obmanutyy; na kryuchok; lovushka | ||
| 51 | Réagissez lorsque quelqu'un vous met délibérément en colère ou vous intéresse par quelque chose | 51 | React when someone deliberately makes you angry or interested in something | 51 | Reaja quando alguém deliberadamente o deixa com raiva ou interessado em algo | 51 | Reaccionar cuando alguien deliberadamente te enoje o te interese en algo | 51 | Reagieren Sie, wenn jemand Sie absichtlich wütend macht oder sich für etwas interessiert | 51 | Reaguj, gdy ktoś celowo cię złości lub zaciekawia czymś | 51 | Реагируйте, когда кто-то намеренно вас злит или чем-то интересует | 51 | Reagiruyte, kogda kto-to namerenno vas zlit ili chem-to interesuyet | ||
| 52 | Je refuse de répondre à ce genre de commentaire | 52 | I refuse to rise to that sort of comment | 52 | Eu me recuso a responder a esse tipo de comentário | 52 | Me niego a aceptar ese tipo de comentarios | 52 | Ich weigere mich, mich auf diese Art von Kommentar einzulassen | 52 | Odmawiam wzięcia udziału w tego rodzaju komentarzach | 52 | Я отказываюсь отвечать на подобные комментарии | 52 | YA otkazyvayus' otvechat' na podobnyye kommentarii | ||
| 53 | Je refuse de répondre à de telles évaluations | 53 | I refuse to respond to such evaluations | 53 | Eu me recuso a responder a tais avaliações | 53 | Me niego a responder a tales evaluaciones. | 53 | Ich lehne es ab, auf solche Bewertungen zu antworten | 53 | Odmawiam odpowiedzi na takie oceny | 53 | Я отказываюсь отвечать на такие оценки | 53 | YA otkazyvayus' otvechat' na takiye otsenki | ||
| 54 | Dès que j'ai mentionné l'argent, il est passé à l'appât | 54 | soon as I mentioned money he rose to the bait | 54 | logo que mencionei dinheiro ele mordeu a isca | 54 | Tan pronto como mencioné el dinero, mordió el anzuelo | 54 | Sobald ich Geld erwähnte, stieg er zum Köder auf | 54 | gdy tylko wspomniałem o pieniądzach, rzucił się na przynętę | 54 | как только я упомянул деньги, он попался на удочку | 54 | kak tol'ko ya upomyanul den'gi, on popalsya na udochku | ||
| 55 | Dès que j'ai mentionné l'argent, il a pris l'appât | 55 | As soon as I mentioned money, he took the bait | 55 | Assim que mencionei dinheiro, ele mordeu a isca | 55 | Tan pronto como mencioné el dinero, mordió el anzuelo | 55 | Sobald ich Geld erwähnte, nahm er den Köder | 55 | Jak tylko wspomniałem o pieniądzach, połknął przynętę | 55 | Как только я упомянул деньги, он клюнул | 55 | Kak tol'ko ya upomyanul den'gi, on klyunul | ||
| 56 | riser | 56 | riser | 56 | riser | 56 | tubo de subida | 56 | Steigleitung | 56 | pion | 56 | стояк | 56 | stoyak | ||
| 57 | Riser | 57 | Riser | 57 | Riser | 57 | Tubo de subida | 57 | Steigleitung | 57 | Pion | 57 | Стояк | 57 | Stoyak | ||
| 58 | tôt / tard | 58 | early/late | 58 | cedo tarde | 58 | temprano / tarde | 58 | Anfang Ende | 58 | wcześnie / późno | 58 | рано поздно | 58 | rano pozdno | ||
| 59 | Début de nuit | 59 | Early/night | 59 | Início da noite | 59 | Noche temprana | 59 | Frühe Nacht | 59 | Wczesna noc | 59 | Ранняя ночь | 59 | Rannyaya noch' | ||
| 60 | 〜Une personne qui se lève généralement tôt / tard le matin | 60 | 〜A person who usually gets out of bed early/late in the morning | 60 | 〜 Uma pessoa que geralmente sai da cama de manhã cedo / tarde | 60 | 〜Una persona que generalmente se levanta temprano o tarde en la mañana | 60 | 〜Eine Person, die normalerweise früh / spät morgens aus dem Bett steigt | 60 | 〜 Osoba, która zwykle wstaje z łóżka wcześnie / późno rano | 60 | 〜 Человек, который обычно встает с постели рано / поздно утром | 60 | 〜 Chelovek, kotoryy obychno vstayet s posteli rano / pozdno utrom | ||
| 61 | ~ Les personnes qui se lèvent généralement tôt / tard | 61 | ~ People who usually get up early/late | 61 | ~ Pessoas que geralmente acordam cedo / tarde | 61 | ~ Personas que suelen levantarse temprano / tarde | 61 | ~ Leute, die normalerweise früh / spät aufstehen | 61 | ~ Osoby, które zwykle wstają wcześnie / późno | 61 | ~ Люди, которые обычно встают рано / поздно | 61 | ~ Lyudi, kotoryye obychno vstayut rano / pozdno | ||
| 62 | (Utilisé pour se lever tôt ou tard) | 62 | (Used to get up early or late) | 62 | (Costumava acordar cedo ou tarde) | 62 | (Solía levantarse temprano o tarde) | 62 | (Wird verwendet, um früh oder spät aufzustehen) | 62 | (Używane do wstawania wcześnie lub późno) | 62 | (Рано или поздно вставал) | 62 | (Rano ili pozdno vstaval) | ||
| 63 | technique | 63 | technical | 63 | técnico | 63 | técnico | 63 | technisch | 63 | techniczny | 63 | технический | 63 | tekhnicheskiy | ||
| 64 | le terme | 64 | the term | 64 | o termo | 64 | el termino | 64 | der Begriff | 64 | termin | 64 | период, термин | 64 | period, termin | ||
| 65 | Zhuo | 65 | Zhuo | 65 | Zhuo | 65 | Zhuo | 65 | Zhuo | 65 | Zhuo | 65 | Чжо | 65 | Chzho | ||
| 66 | la partie verticale entre deux marches d'un escalier | 66 | the vertical part between two steps in a set of stairs | 66 | a parte vertical entre dois degraus em um lance de escadas | 66 | la parte vertical entre dos escalones en un conjunto de escaleras | 66 | der vertikale Teil zwischen zwei Stufen in einer Treppe | 66 | pionowa część między dwoma stopniami w zestawie schodów | 66 | вертикальная часть между двумя ступенями лестницы | 66 | vertikal'naya chast' mezhdu dvumya stupenyami lestnitsy | ||
| 67 | Planche debout (la partie verticale de la marche de l'escalier) | 67 | Standing board (the vertical part of the stair tread) | 67 | Placa de pé (a parte vertical do piso da escada) | 67 | Tabla de pie (la parte vertical de la huella de la escalera) | 67 | Stehbrett (der vertikale Teil der Treppenstufe) | 67 | Deska stojąca (pionowa część stopnia schodowego) | 67 | Стоячая доска (вертикальная часть ступени лестницы) | 67 | Stoyachaya doska (vertikal'naya chast' stupeni lestnitsy) | ||
| 68 | La partie verticale entre deux marches dans un ensemble d'escaliers | 68 | The vertical part between two steps in a set of stairs | 68 | A parte vertical entre dois degraus em um lance de escadas | 68 | La parte vertical entre dos escalones en un conjunto de escaleras. | 68 | Der vertikale Teil zwischen zwei Stufen in einer Treppe | 68 | Część pionowa pomiędzy dwoma stopniami w zestawie schodów | 68 | Вертикальная часть между двумя ступенями лестницы | 68 | Vertikal'naya chast' mezhdu dvumya stupenyami lestnitsy | ||
| 69 | image | 69 | picture | 69 | cenário | 69 | imagen | 69 | Bild | 69 | obrazek | 69 | картина | 69 | kartina | ||
| 70 | escalier | 70 | staircase | 70 | Escadaria | 70 | escalera | 70 | Treppe | 70 | klatka schodowa | 70 | лестница | 70 | lestnitsa | ||
| 71 | comparer | 71 | compare | 71 | comparar | 71 | comparar | 71 | vergleichen Sie | 71 | porównać | 71 | сравнить | 71 | sravnit' | ||
| 72 | bande de roulement | 72 | tread | 72 | piso | 72 | huella | 72 | treten | 72 | stąpać | 72 | ступать | 72 | stupat' | ||
| 73 | risible | 73 | risible | 73 | risível | 73 | risible | 73 | lächerlich | 73 | ryzykowne | 73 | смешной | 73 | smeshnoy | ||
| 74 | formel, désapprobateur | 74 | formal, disapproving | 74 | formal, desaprovador | 74 | formal, desaprobando | 74 | formell, missbilligend | 74 | formalne, z dezaprobatą | 74 | формальный, неодобрительный | 74 | formal'nyy, neodobritel'nyy | ||
| 75 | méritant d'être ridiculisé plutôt que pris au sérieux | 75 | deserving to be laughed at rather than taken seriously | 75 | merecendo ser ridicularizado ao invés de levado a sério | 75 | Merecen que se rían de ellos en lugar de tomarlos en serio. | 75 | verdient, ausgelacht und nicht ernst genommen zu werden | 75 | zasługujący na wyśmiewanie się, a nie traktowanie poważnie | 75 | заслуживает, чтобы над ним смеялись, а не воспринимали всерьез | 75 | zasluzhivayet, chtoby nad nim smeyalis', a ne vosprinimali vser'yez | ||
| 76 | Ridicule | 76 | Ridiculous | 76 | Ridículo | 76 | Ridículo | 76 | Lächerlich | 76 | Śmieszny | 76 | Смешной | 76 | Smeshnoy | ||
| 77 | synonyme | 77 | synonym | 77 | sinônimo | 77 | sinónimo | 77 | Synonym | 77 | synonim | 77 | синоним | 77 | sinonim | ||
| 78 | ridicule | 78 | ludicrous | 78 | ridículo | 78 | ridículo | 78 | lächerlich | 78 | śmieszny | 78 | смехотворен | 78 | smekhotvoren | ||
| 79 | ridicule | 79 | ridiculous | 79 | ridículo | 79 | ridículo | 79 | lächerlich | 79 | śmieszny | 79 | смешной | 79 | smeshnoy | ||
| 80 | en hausse | 80 | rising | 80 | Aumentar | 80 | creciente | 80 | steigend | 80 | podniesienie | 80 | поднимающийся | 80 | podnimayushchiysya | ||
| 81 | une situation dans laquelle un groupe de personnes protestent et essaient de se débarrasser d'un gouvernement, d'un dirigeant, etc. | 81 | a situation in which a group of people protest against, and try to get rid of, a government, a leader, etc. | 81 | uma situação em que um grupo de pessoas protesta e tenta se livrar de um governo, um líder, etc. | 81 | una situación en la que un grupo de personas protesta y trata de deshacerse de un gobierno, un líder, etc. | 81 | Eine Situation, in der eine Gruppe von Menschen gegen eine Regierung, einen Führer usw. protestiert und versucht, sie loszuwerden. | 81 | sytuacja, w której grupa ludzi protestuje przeciwko rządowi, przywódcy itp. i próbuje się ich pozbyć. | 81 | ситуация, в которой группа людей протестует и пытается избавиться от правительства, лидера и т. д. | 81 | situatsiya, v kotoroy gruppa lyudey protestuyet i pytayetsya izbavit'sya ot pravitel'stva, lidera i t. d. | ||
| 82 | Soulèvement | 82 | Uprising | 82 | Revolta | 82 | Levantamiento | 82 | Aufstand | 82 | Powstanie | 82 | Восстание | 82 | Vosstaniye | ||
| 83 | synonyme | 83 | synonym | 83 | sinônimo | 83 | sinónimo | 83 | Synonym | 83 | synonim | 83 | синоним | 83 | sinonim | ||
| 84 | révolte* | 84 | revolt* | 84 | revolta* | 84 | revuelta* | 84 | Revolte* | 84 | bunt* | 84 | бунт * | 84 | bunt * | ||
| 85 | humidité ascendante | 85 | rising damp | 85 | umidade crescente | 85 | humedad creciente | 85 | aufsteigende Feuchtigkeit | 85 | podciągająca wilgoć | 85 | поднимающаяся влажность | 85 | podnimayushchayasya vlazhnost' | ||
| 86 | une condition dans laquelle de l'eau monte du sol dans les murs d'un bâtiment, causant des dommages | 86 | a condition in which water comes up from the ground into the walls of a building, causing damage | 86 | uma condição em que a água sobe do solo para as paredes de um edifício, causando danos | 86 | una condición en la que el agua sube desde el suelo hasta las paredes de un edificio, causando daños | 86 | Ein Zustand, in dem Wasser vom Boden in die Wände eines Gebäudes gelangt und Schäden verursacht | 86 | stan, w którym woda przedostaje się z ziemi do ścian budynku, powodując uszkodzenia | 86 | состояние, при котором вода попадает из земли в стены здания, вызывая повреждения | 86 | sostoyaniye, pri kotorom voda popadayet iz zemli v steny zdaniya, vyzyvaya povrezhdeniya | ||
| 87 | L'humidité s'infiltre dans les murs depuis le sol | 87 | Moisture seeping into the walls from the ground | 87 | A umidade vazando do solo para as paredes | 87 | La humedad se filtra en las paredes desde el suelo. | 87 | Feuchtigkeit sickert vom Boden in die Wände | 87 | Wilgoć przedostająca się do ścian z ziemi | 87 | Влага просачивается в стены из-под земли | 87 | Vlaga prosachivayetsya v steny iz-pod zemli | ||
| 88 | montée principale | 88 | rising main | 88 | ascendente principal | 88 | principal ascendente | 88 | steigende Hauptleitung | 88 | rosnąca główna | 88 | поднимающийся главный | 88 | podnimayushchiysya glavnyy | ||
| 89 | technique | 89 | technical | 89 | técnico | 89 | técnico | 89 | technisch | 89 | techniczny | 89 | технический | 89 | tekhnicheskiy | ||
| 90 | un tuyau vertical qui transporte l'eau du sous-sol dans un bâtiment | 90 | a vertical pipe that carries water from under the ground up into a building | 90 | um cano vertical que transporta a água do subsolo para um edifício | 90 | una tubería vertical que lleva agua desde debajo del suelo hasta un edificio | 90 | Ein vertikales Rohr, das Wasser unter der Erde in ein Gebäude befördert | 90 | pionowa rura, która doprowadza wodę spod ziemi do budynku | 90 | вертикальная труба, по которой вода подается из-под земли в здание | 90 | vertikal'naya truba, po kotoroy voda podayetsya iz-pod zemli v zdaniye | ||
| 91 | Conduites d'eau (du réseau de canalisations principal d'un bâtiment) | 91 | Water mains (of the main pipeline system of a building) | 91 | Adutoras de água (do sistema de tubulação principal de um edifício) | 91 | Red de agua (del sistema de tuberías principal de un edificio) | 91 | Wasserleitung (des Hauptleitungssystems eines Gebäudes) | 91 | Sieć wodociągowa (głównego systemu rurociągów budynku) | 91 | Водопровод (системы магистральных трубопроводов здания) | 91 | Vodoprovod (sistemy magistral'nykh truboprovodov zdaniya) | ||
| 92 | risque | 92 | risk | 92 | risco | 92 | riesgo | 92 | Risiko | 92 | ryzyko | 92 | рисковать | 92 | riskovat' | ||
| 93 | ~ (de qc) | 93 | ~ (of sth) | 93 | ~ (de sth) | 93 | ~ (de algo) | 93 | ~ (von etw) | 93 | ~ (z czegoś) | 93 | ~ (из стх) | 93 | ~ (iz stkh) | ||
| 94 | ~ (Cela) | 94 | ~ (That) | 94 | ~ (Isso) | 94 | ~ (Eso) | 94 | ~ (Das) | 94 | ~ (To) | 94 | ~ (Это) | 94 | ~ (Eto) | ||
| 95 | ~ (À qn / qc) | 95 | ~ (To sb/sth) | 95 | ~ (Para sb / sth) | 95 | ~ (Para algo / algo) | 95 | ~ (Zu jdn / etw) | 95 | ~ (Do kogoś / czegoś) | 95 | ~ (По сбн / стч) | 95 | ~ (Po sbn / stch) | ||
| 96 | la possibilité que quelque chose de mauvais se produise à un moment donné dans le futur; une situation qui pourrait être dangereuse ou avoir un mauvais résultat | 96 | the possibility of sth bad happening at some time in the future; a situation that could be dangerous or have a bad result | 96 | a possibilidade de algo ruim acontecer em algum momento no futuro; uma situação que pode ser perigosa ou ter um resultado ruim | 96 | la posibilidad de que ocurra algo malo en algún momento en el futuro; una situación que podría ser peligrosa o tener un mal resultado | 96 | die Möglichkeit, dass irgendwann in der Zukunft etwas Schlimmes passiert, eine Situation, die gefährlich sein oder ein schlechtes Ergebnis haben könnte | 96 | możliwość, że coś złego stanie się w przyszłości; sytuacja, która może być niebezpieczna lub mieć zły skutek | 96 | возможность того, что когда-нибудь в будущем произойдет что-то плохое; ситуация, которая может быть опасной или иметь плохой результат | 96 | vozmozhnost' togo, chto kogda-nibud' v budushchem proizoydet chto-to plokhoye; situatsiya, kotoraya mozhet byt' opasnoy ili imet' plokhoy rezul'tat | ||
| 97 | Danger; risque: | 97 | Danger; risk: | 97 | Perigo; risco: | 97 | Peligro; riesgo: | 97 | Gefahr, Risiko: | 97 | Niebezpieczeństwo; ryzyko: | 97 | Опасность; риск: | 97 | Opasnost'; risk: | ||
| 98 | Le tabagisme peut augmenter le risque de développer une maladie cardiaque | 98 | Smoking can increase the risk of devdoping heart disease | 98 | Fumar pode aumentar o risco de desenvolver doenças cardíacas | 98 | Fumar puede aumentar el riesgo de desarrollar una enfermedad cardíaca | 98 | Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen | 98 | Palenie może zwiększać ryzyko rozwoju chorób serca | 98 | Курение может увеличить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний | 98 | Kureniye mozhet uvelichit' risk razvitiya serdechno-sosudistykh zabolevaniy | ||
| 99 | Le tabagisme augmente le risque de maladie cardiaque | 99 | Smoking increases the risk of heart disease | 99 | Fumar aumenta o risco de doenças cardíacas | 99 | Fumar aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca | 99 | Rauchen erhöht das Risiko für Herzerkrankungen | 99 | Palenie zwiększa ryzyko chorób serca | 99 | Курение увеличивает риск сердечных заболеваний | 99 | Kureniye uvelichivayet risk serdechnykh zabolevaniy | ||
| 100 | Les patients doivent être informés des risques encourus avec ce traitement. | 100 | Patients should be made aware of the risks involved, with this treatment. | 100 | Os pacientes devem ser informados dos riscos envolvidos com este tratamento. | 100 | Los pacientes deben ser conscientes de los riesgos que conlleva este tratamiento. | 100 | Patienten sollten mit dieser Behandlung auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden. | 100 | Pacjenci powinni być świadomi zagrożeń związanych z tym leczeniem. | 100 | Пациенты должны быть осведомлены о рисках, связанных с этим лечением. | 100 | Patsiyenty dolzhny byt' osvedomleny o riskakh, svyazannykh s etim lecheniyem. | ||
| 101 | Les patients doivent être informés des risques associés à ce traitement | 101 | Patients should be told about the risks involved in this treatment | 101 | Os pacientes devem ser informados sobre os riscos envolvidos neste tratamento | 101 | Se debe informar a los pacientes sobre los riesgos que implica este tratamiento. | 101 | Die Patienten sollten über die mit dieser Behandlung verbundenen Risiken informiert werden | 101 | Należy poinformować pacjentów o ryzyku związanym z tym leczeniem | 101 | Пациентам следует рассказать о рисках, связанных с этим лечением. | 101 | Patsiyentam sleduyet rasskazat' o riskakh, svyazannykh s etim lecheniyem. | ||
| 102 | Il y a toujours un risque que l'ensemble de l'accord échoue. | 102 | There is still a risk that the whole deal will fall through. | 102 | Ainda existe o risco de que todo o negócio fracasse. | 102 | Todavía existe el riesgo de que fracase todo el trato. | 102 | Es besteht immer noch das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert. | 102 | Nadal istnieje ryzyko, że cała transakcja się nie powiedzie. | 102 | По-прежнему существует риск того, что вся сделка сорвется. | 102 | Po-prezhnemu sushchestvuyet risk togo, chto vsya sdelka sorvetsya. | ||
| 103 | Il y a toujours un risque que l'ensemble de la transaction tombe dans une bulle | 103 | There is still a risk that the entire transaction will fall into a bubble | 103 | Ainda há o risco de que toda a transação caia em uma bolha | 103 | Todavía existe el riesgo de que toda la transacción caiga en una burbuja. | 103 | Es besteht weiterhin das Risiko, dass die gesamte Transaktion in eine Blase fällt | 103 | Nadal istnieje ryzyko, że cała transakcja wpadnie w bańkę | 103 | По-прежнему существует риск, что вся сделка упадет в пузырь. | 103 | Po-prezhnemu sushchestvuyet risk, chto vsya sdelka upadet v puzyr'. | ||
| 104 | Le produit chimique présente peu de risque | 104 | The chemical pose little risk | 104 | O produto químico representa pouco risco | 104 | El químico presenta poco riesgo | 104 | Die Chemikalie birgt wenig Risiko | 104 | Substancja chemiczna stwarza niewielkie ryzyko | 104 | Химические вещества представляют небольшой риск | 104 | Khimicheskiye veshchestva predstavlyayut nebol'shoy risk | ||
| 105 | (ne sont pas dangereux) | 105 | (are not dangerous) | 105 | (não são perigosos) | 105 | (no son peligrosos) | 105 | (sind nicht gefährlich) | 105 | (nie są niebezpieczne) | 105 | (не опасны) | 105 | (ne opasny) | ||
| 106 | à la santé humaine. | 106 | to human health. | 106 | para a saúde humana. | 106 | a la salud humana. | 106 | für die menschliche Gesundheit. | 106 | dla zdrowia ludzkiego. | 106 | здоровью человека. | 106 | zdorov'yu cheloveka. | ||
| 107 | Ces produits chimiques ne sont pas nocifs pour la santé humaine | 107 | These chemicals are not harmful to human health | 107 | Esses produtos químicos não são prejudiciais à saúde humana | 107 | Estos productos químicos no son dañinos para la salud humana. | 107 | Diese Chemikalien sind nicht gesundheitsschädlich | 107 | Te chemikalia nie są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego | 107 | Эти химические вещества не вредны для здоровья человека. | 107 | Eti khimicheskiye veshchestva ne vredny dlya zdorov'ya cheloveka. | ||
| 108 | un risque calculé | 108 | a calculated risk | 108 | um risco calculado | 108 | un riesgo calculado | 108 | ein kalkuliertes Risiko | 108 | wyliczone ryzyko | 108 | рассчитанный риск | 108 | rasschitannyy risk | ||
| 109 | (celui que vous jugez petit par rapport aux avantages possibles) | 109 | (one that you think is small compared with the possible benefits) | 109 | (um que você acha que é pequeno em comparação com os possíveis benefícios) | 109 | (uno que crea que es pequeño comparado con los posibles beneficios) | 109 | (eine, die Sie für klein halten, verglichen mit den möglichen Vorteilen) | 109 | (taki, który Twoim zdaniem jest mały w porównaniu z możliwymi korzyściami) | 109 | (тот, который, по вашему мнению, мал по сравнению с возможными преимуществами) | 109 | (tot, kotoryy, po vashemu mneniyu, mal po sravneniyu s vozmozhnymi preimushchestvami) | ||
| 110 | Un risque à prendre | 110 | A risk worth taking | 110 | Um risco que vale a pena correr | 110 | Un riesgo que vale la pena tomar | 110 | Ein Risiko, das es wert ist, eingegangen zu werden | 110 | Ryzyko warte podjęcia | 110 | Риск, на который стоит пойти | 110 | Risk, na kotoryy stoit poyti | ||
| 111 | Toute entreprise commerciale contient un élément de risque | 111 | Any business venture contains an element of risk | 111 | Qualquer empreendimento comercial contém um elemento de risco | 111 | Cualquier empresa comercial contiene un elemento de riesgo | 111 | Jedes Geschäftsvorhaben birgt ein Risikoelement | 111 | Każde przedsięwzięcie biznesowe zawiera element ryzyka | 111 | Любое коммерческое предприятие содержит элемент риска | 111 | Lyuboye kommercheskoye predpriyatiye soderzhit element riska | ||
| 112 | Tout investissement * dans l'industrie contient certains facteurs de risque | 112 | Any *industry investment contains certain risk factors | 112 | Qualquer * investimento da indústria contém certos fatores de risco | 112 | Cualquier * inversión industrial contiene ciertos factores de riesgo | 112 | Jede * Brancheninvestition enthält bestimmte Risikofaktoren | 112 | Każda inwestycja branżowa * zawiera pewne czynniki ryzyka | 112 | Любые * отраслевые инвестиции содержат определенные факторы риска | 112 | Lyubyye * otraslevyye investitsii soderzhat opredelennyye faktory riska | ||
| 113 | Toute entreprise contient des facteurs de risque | 113 | Any business contains risk factors | 113 | Qualquer empresa contém fatores de risco | 113 | Cualquier negocio contiene factores de riesgo | 113 | Jedes Geschäft enthält Risikofaktoren | 113 | Każda firma zawiera czynniki ryzyka | 113 | Любой бизнес содержит факторы риска | 113 | Lyuboy biznes soderzhit faktory riska | ||
| 114 | nous pourrions probablement lui faire confiance avec les informations, mais cela ne vaut tout simplement pas le risque | 114 | we could probably trust her with the information but it’s just not worth the risk | 114 | provavelmente poderíamos confiar a ela as informações, mas simplesmente não vale o risco | 114 | probablemente podríamos confiarle la información, pero no vale la pena correr el riesgo | 114 | Wir könnten ihr wahrscheinlich die Informationen anvertrauen, aber das Risiko ist es einfach nicht wert | 114 | prawdopodobnie moglibyśmy jej powierzyć informacje, ale nie jest to po prostu warte ryzyka | 114 | мы, вероятно, могли бы доверить ей эту информацию, но это не стоит риска | 114 | my, veroyatno, mogli by doverit' yey etu informatsiyu, no eto ne stoit riska | ||
| 115 | On pourra peut-être lui confier ces informations, mais ça ne vaut vraiment pas le risque | 115 | We may be able to entrust these information to her, but it is really not worth the risk | 115 | Podemos confiar essas informações a ela, mas realmente não vale a pena correr o risco | 115 | Es posible que podamos confiarle esta información, pero realmente no vale la pena correr el riesgo. | 115 | Wir können ihr diese Informationen vielleicht anvertrauen, aber das Risiko ist es wirklich nicht wert | 115 | Być może będziemy mogli powierzyć jej te informacje, ale naprawdę nie jest to warte ryzyka | 115 | Мы можем доверить ей эту информацию, но на самом деле это не стоит риска. | 115 | My mozhem doverit' yey etu informatsiyu, no na samom dele eto ne stoit riska. | ||
| 116 | ~ (à qc) une personne ou une chose qui est susceptible de causer des problèmes ou un danger à un moment donné dans le futur | 116 | ~ (to sth) a person or thing that is likely to cause problems or danger at some time in the future | 116 | ~ (para sth) uma pessoa ou coisa que provavelmente causará problemas ou perigo em algum momento no futuro | 116 | ~ (to sth) una persona o cosa que probablemente cause problemas o peligro en algún momento en el futuro | 116 | ~ (zu etw) eine Person oder Sache, die wahrscheinlich irgendwann in der Zukunft Probleme oder Gefahren verursachen wird | 116 | ~ (to sth) osobę lub rzecz, która może spowodować problemy lub zagrożenie w przyszłości | 116 | ~ (что-то) человеку или предмету, который может вызвать проблемы или опасность в какой-то момент в будущем | 116 | ~ (chto-to) cheloveku ili predmetu, kotoryy mozhet vyzvat' problemy ili opasnost' v kakoy-to moment v budushchem | ||
| 117 | Personnes dangereuses; choses qui comportent des risques | 117 | Dangerous people; things that bring risks | 117 | Pessoas perigosas; coisas que trazem riscos | 117 | Gente peligrosa; cosas que conllevan riesgos | 117 | Gefährliche Menschen, Dinge, die Risiken bringen | 117 | Niebezpieczni ludzie; rzeczy, które niosą ze sobą ryzyko | 117 | Опасные люди; вещи, которые сопряжены с риском | 117 | Opasnyye lyudi; veshchi, kotoryye sopryazheny s riskom | ||
| 118 | Le groupe était considéré comme un risque pour la sécurité nationale | 118 | The group was considered to be a risk to national security | 118 | O grupo foi considerado um risco para a segurança nacional | 118 | El grupo fue considerado un riesgo para la seguridad nacional. | 118 | Die Gruppe wurde als Risiko für die nationale Sicherheit angesehen | 118 | Grupa została uznana za zagrażającą bezpieczeństwu narodowemu | 118 | Группа считалась угрозой национальной безопасности | 118 | Gruppa schitalas' ugrozoy natsional'noy bezopasnosti | ||
| 119 | Ce groupe pense qu'il s'agit d'éléments dangereux menaçant la sécurité nationale | 119 | This group thinks they are dangerous elements threatening national security | 119 | Este grupo pensa que são elementos perigosos que ameaçam a segurança nacional | 119 | Este grupo piensa que son elementos peligrosos que amenazan la seguridad nacional | 119 | Diese Gruppe hält sie für gefährliche Elemente, die die nationale Sicherheit bedrohen | 119 | Ta grupa uważa, że są to niebezpieczne elementy zagrażające bezpieczeństwu narodowemu | 119 | Эта группа считает себя опасными элементами, угрожающими национальной безопасности. | 119 | Eta gruppa schitayet sebya opasnymi elementami, ugrozhayushchimi natsional'noy bezopasnosti. | ||
| 120 | L'équipe est considérée comme une menace pour la sécurité nationale | 120 | The team is considered a threat to national security | 120 | A equipe é considerada uma ameaça à segurança nacional | 120 | El equipo es considerado una amenaza para la seguridad nacional. | 120 | Das Team gilt als Bedrohung für die nationale Sicherheit | 120 | Zespół uważany jest za zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego | 120 | Команда считается угрозой национальной безопасности | 120 | Komanda schitayetsya ugrozoy natsional'noy bezopasnosti | ||
| 121 | un risque majeur pour la santé / incendie | 121 | a major health/fire risk | 121 | um grande risco de saúde / incêndio | 121 | un riesgo importante para la salud / incendio | 121 | ein großes Gesundheits- / Brandrisiko | 121 | poważne zagrożenie dla zdrowia / pożaru | 121 | серьезная опасность для здоровья / возгорания | 121 | ser'yeznaya opasnost' dlya zdorov'ya / vozgoraniya | ||
| 122 | Un risque majeur pour la santé / le feu | 122 | A major hazard to health/fire | 122 | Um grande perigo para a saúde / incêndio | 122 | Un peligro importante para la salud / incendio | 122 | Eine große Gefahr für Gesundheit / Feuer | 122 | Poważne zagrożenie dla zdrowia / pożaru | 122 | Основная опасность для здоровья / пожар | 122 | Osnovnaya opasnost' dlya zdorov'ya / pozhar | ||
| 123 | un bon / mauvais / pauvre | 123 | a good/bad/poor | 123 | um bom / mau / pobre | 123 | un bueno / malo / pobre | 123 | ein gut / schlecht / schlecht | 123 | dobry / zły / słaby | 123 | хорошо / плохо / плохо | 123 | khorosho / plokho / plokho | ||
| 124 | ~ une personne ou une entreprise à laquelle une banque ou une compagnie d'assurance est disposée / ne veut pas prêter de l'argent ou vendre une assurance parce qu'elle est susceptible / peu susceptible de rembourser l'argent, etc. | 124 | ~ a person or business that a bank or an insurance company is willing/ unwilling to lend money or sell insurance to because they are likely/unlikely to pay back the money etc. | 124 | ~ uma pessoa ou empresa para a qual um banco ou seguradora está disposto / não deseja emprestar dinheiro ou vender seguro porque é provável / improvável que pague o dinheiro, etc. | 124 | ~ una persona o empresa a la que un banco o una compañía de seguros está dispuesta o no está dispuesta a prestar dinero o venderle un seguro porque es probable que no devuelva el dinero, etc. | 124 | ~ eine Person oder ein Unternehmen, an das eine Bank oder eine Versicherungsgesellschaft bereit / nicht bereit ist, Geld zu verleihen oder Versicherungen zu verkaufen, weil sie das Geld wahrscheinlich / unwahrscheinlich zurückzahlen usw. | 124 | ~ osoba lub firma, której bank lub firma ubezpieczeniowa chce / nie chce pożyczyć pieniędzy lub sprzedać ubezpieczenia, ponieważ jest prawdopodobne / mało prawdopodobne, że zwrócą pieniądze itp. | 124 | ~ лицо или предприятие, которому банк или страховая компания желает / не желает ссужать деньги или продавать страховку, потому что они, скорее всего / вряд ли вернут деньги и т. д. | 124 | ~ litso ili predpriyatiye, kotoromu bank ili strakhovaya kompaniya zhelayet / ne zhelayet ssuzhat' den'gi ili prodavat' strakhovku, potomu chto oni, skoreye vsego / vryad li vernut den'gi i t. d. | ||
| 125 | Emprunteur (à risque faible ou élevé), objet d'assurance | 125 | (Little or high risk) borrower, insurance object | 125 | Mutuário (risco pequeno ou alto), objeto de seguro | 125 | Prestatario (de bajo o alto riesgo), objeto de seguro | 125 | (Kleines oder hohes Risiko) Kreditnehmer, Versicherungsobjekt | 125 | Kredytobiorca (małe lub wysokie ryzyko), przedmiot ubezpieczenia | 125 | (Малый или высокий риск) заемщик, объект страхования | 125 | (Malyy ili vysokiy risk) zayemshchik, ob"yekt strakhovaniya | ||
| 126 | Avec cinq réclamations précédentes, il représente désormais un mauvais risque d'assurance | 126 | With five previous claims, he’s now a bad insurance risk | 126 | Com cinco reivindicações anteriores, ele agora é um risco de seguro ruim | 126 | Con cinco reclamos anteriores, ahora es un riesgo de seguro malo | 126 | Mit fünf früheren Ansprüchen ist er jetzt ein schlechtes Versicherungsrisiko | 126 | Z pięcioma wcześniejszymi roszczeniami jest teraz złym ryzykiem ubezpieczeniowym | 126 | С пятью предыдущими претензиями он теперь плохо страхует | 126 | S pyat'yu predydushchimi pretenziyami on teper' plokho strakhuyet | ||
| 127 | Puisqu'il y a eu cinq réclamations, il est maintenant un assuré très risqué | 127 | Since there have been five claims, he is now a very risky insured | 127 | Como houve cinco sinistros, ele agora é um segurado muito arriscado | 127 | Dado que ha habido cinco siniestros, ahora es un asegurado muy arriesgado. | 127 | Da es fünf Ansprüche gab, ist er jetzt ein sehr riskanter Versicherter | 127 | Ponieważ było pięć roszczeń, jest teraz bardzo ryzykownym ubezpieczeniem | 127 | Поскольку было пять претензий, он теперь очень рискованный застрахованный. | 127 | Poskol'ku bylo pyat' pretenziy, on teper' ochen' riskovannyy zastrakhovannyy. | ||
| 128 | Il y avait cinq réclamations auparavant, et il a maintenant de sérieux risques d'assurance. | 128 | There were five claims before, and he now has serious insurance risks. | 128 | Houve cinco sinistros antes, e agora ele tem sérios riscos de seguro. | 128 | Antes había cinco reclamaciones y ahora tiene serios riesgos de seguro. | 128 | Es gab zuvor fünf Ansprüche, und er hat jetzt ernsthafte Versicherungsrisiken. | 128 | Wcześniej było pięć roszczeń, a teraz ma poważne ryzyko ubezpieczeniowe. | 128 | Раньше было пять претензий, и теперь у него серьезные страховые риски. | 128 | Ran'she bylo pyat' pretenziy, i teper' u nego ser'yeznyye strakhovyye riski. | ||
| 129 | à risque | 129 | at risk | 129 | em risco | 129 | en riesgo | 129 | in Gefahr | 129 | zagrożone | 129 | рискованно | 129 | riskovanno | ||
| 130 | (de / de qc) | 130 | (from/of sth) | 130 | (de / de sth) | 130 | (de / de algo) | 130 | (von / von etw) | 130 | (from / of sth) | 130 | (с / с) | 130 | (s / s) | ||
| 131 | en danger de chose désagréable ou nuisible | 131 | in danger of sth unpleasant or harmful happening | 131 | em perigo de acontecer algo desagradável ou prejudicial | 131 | en peligro de que ocurra algo desagradable o dañino | 131 | in Gefahr, dass etwas unangenehmes oder schädliches passiert | 131 | w niebezpieczeństwie czegoś nieprzyjemnego lub szkodliwego | 131 | в опасности чего-то неприятного или вредного | 131 | v opasnosti chego-to nepriyatnogo ili vrednogo | ||
| 132 | Être dangereux | 132 | Be dangerous | 132 | Seja perigoso | 132 | Ser peligroso | 132 | Sei gefährlich | 132 | Być niebezpiecznym | 132 | Быть опасным | 132 | Byt' opasnym | ||
| 133 | Comme pour toutes les maladies, certains groupes seront plus à risque que d'autres. | 133 | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | 133 | Como acontece com todas as doenças, certos grupos correm mais risco do que outros. | 133 | Como ocurre con todas las enfermedades, ciertos grupos estarán en mayor riesgo que otros. | 133 | Wie bei allen Krankheiten sind bestimmte Gruppen stärker gefährdet als andere. | 133 | Podobnie jak w przypadku wszystkich chorób, niektóre grupy będą bardziej zagrożone niż inne. | 133 | Как и в случае со всеми заболеваниями, определенные группы будут подвержены большему риску, чем другие. | 133 | Kak i v sluchaye so vsemi zabolevaniyami, opredelennyye gruppy budut podverzheny bol'shemu risku, chem drugiye. | ||
| 134 | Ceci est vrai pour toutes les maladies, certaines personnes sont plus vulnérables que d'autres | 134 | This is true for all diseases, some people are more vulnerable than others | 134 | Isso é verdade para todas as doenças, algumas pessoas são mais vulneráveis do que outras | 134 | Esto es cierto para todas las enfermedades, algunas personas son más vulnerables que otras. | 134 | Dies gilt für alle Krankheiten, einige Menschen sind anfälliger als andere | 134 | Dotyczy to wszystkich chorób, niektórzy ludzie są bardziej narażeni niż inni | 134 | Это верно для всех болезней, некоторые люди более уязвимы, чем другие | 134 | Eto verno dlya vsekh bolezney, nekotoryye lyudi boleye uyazvimy, chem drugiye | ||
| 135 | si nous partons en guerre, des vies innocentes seront mises en danger | 135 | if we go to war, innocent lives will be put at risk | 135 | se formos para a guerra, vidas inocentes serão colocadas em risco | 135 | si vamos a la guerra, se pondrán en riesgo vidas inocentes | 135 | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Menschenleben gefährdet | 135 | jeśli pójdziemy na wojnę, życie niewinnych będzie zagrożone | 135 | если мы пойдем на войну, невинные жизни будут поставлены под угрозу | 135 | yesli my poydem na voynu, nevinnyye zhizni budut postavleny pod ugrozu | ||
| 136 | Si nous commençons une guerre, des vies innocentes seront menacées | 136 | If we start a war, innocent lives will be threatened | 136 | Se começarmos uma guerra, vidas inocentes serão ameaçadas | 136 | Si comenzamos una guerra, vidas inocentes se verán amenazadas | 136 | Wenn wir einen Krieg beginnen, werden unschuldige Menschenleben bedroht sein | 136 | Jeśli zaczniemy wojnę, życie niewinnych osób będzie zagrożone | 136 | Если мы начнем войну, жизнь невинных людей окажется под угрозой | 136 | Yesli my nachnem voynu, zhizn' nevinnykh lyudey okazhetsya pod ugrozoy | ||
| 137 | au risque de faire qc utilisé pour introduire qc qui peut sembler stupide ou offenser qn | 137 | at the risk of doing sth used to introduce sth that may sound stupid or may offend sb | 137 | correndo o risco de fazer sth usado para introduzir sth que pode parecer estúpido ou pode ofender sb | 137 | a riesgo de hacer algo usado para introducir algo que puede sonar estúpido o puede ofender a alguien | 137 | auf das Risiko, etwas zu tun, das verwendet wird, um etwas einzuführen, das dumm klingt oder jdn beleidigt | 137 | at the risk of doing sth used to wstęp do czegoś, co może brzmieć głupio lub może kogoś urazić | 137 | с риском сделать что-то, что может показаться глупым или оскорбить кого-то | 137 | s riskom sdelat' chto-to, chto mozhet pokazat'sya glupym ili oskorbit' kogo-to | ||
| 138 | (Utilisé pour introduire des mots qui peuvent paraître stupides ou offensants) Au risque de ... | 138 | (Used to introduce words that may sound stupid or offensive) At the risk of... | 138 | (Usado para introduzir palavras que podem soar estúpidas ou ofensivas) Correndo o risco de ... | 138 | (Se usa para introducir palabras que pueden sonar estúpidas u ofensivas) A riesgo de ... | 138 | (Wird verwendet, um Wörter einzuführen, die dumm oder beleidigend klingen können.) Auf die Gefahr von ... | 138 | (Używane, gdy wprowadza się słowa, które mogą brzmieć głupio lub obraźliwie) Ryzyko ... | 138 | (Используется для введения слов, которые могут звучать глупо или оскорбительно) Риск ... | 138 | (Ispol'zuyetsya dlya vvedeniya slov, kotoryye mogut zvuchat' glupo ili oskorbitel'no) Risk ... | ||
| 139 | En danger de faire quelque chose | 139 | In danger of doing something | 139 | Em perigo de fazer algo | 139 | En peligro de hacer algo | 139 | In Gefahr, etwas zu tun | 139 | Istnieje niebezpieczeństwo zrobienia czegoś | 139 | В опасности что-то сделать | 139 | V opasnosti chto-to sdelat' | ||
| 140 | Au risque de montrer mon ignorance, comment fonctionne exactement Internet? | 140 | At the risk of showing my ignorance, how exactly does the Internet work? | 140 | Correndo o risco de mostrar minha ignorância, como funciona exatamente a Internet? | 140 | A riesgo de demostrar mi ignorancia, ¿cómo funciona exactamente Internet? | 140 | Wie genau funktioniert das Internet, wenn die Gefahr besteht, meine Unwissenheit zu zeigen? | 140 | Ryzykując okazywanie swojej niewiedzy, jak dokładnie działa Internet? | 140 | Рискуя показать свое незнание, как именно работает Интернет? | 140 | Riskuya pokazat' svoye neznaniye, kak imenno rabotayet Internet? | ||
| 141 | Peut-être que je ne suis pas au courant, mais comment fonctionne Internet? | 141 | Maybe I am unaware, but how does the Internet work? | 141 | Talvez eu pareça inevitavelmente ignorante, mas como funciona a Internet? | 141 | Quizás no lo sé, pero ¿cómo funciona Internet? | 141 | Vielleicht weiß ich es nicht, aber wie funktioniert das Internet? | 141 | Może nie jestem tego świadomy, ale jak działa Internet? | 141 | Может я не в курсе, но как работает Интернет? | 141 | Mozhet ya ne v kurse, no kak rabotayet Internet? | ||
| 142 | Au risque d'exposer mon ignorance, comment fonctionne Internet? | 142 | At the risk of exposing my ignorance, how does the Internet work? | 142 | Correndo o risco de expor minha ignorância, como funciona a Internet? | 142 | A riesgo de exponer mi ignorancia, ¿cómo funciona Internet? | 142 | Wie funktioniert das Internet, wenn die Gefahr besteht, meine Unwissenheit preiszugeben? | 142 | Jak działa Internet, ryzykując ujawnienie mojej niewiedzy? | 142 | Рискуя раскрыть свое незнание, как работает Интернет? | 142 | Riskuya raskryt' svoye neznaniye, kak rabotayet Internet? | ||
| 143 | en danger pour vous-même / qn / qc | 143 | at risk to yourself/sb/sth | 143 | em risco para você mesmo / sb / sth | 143 | en riesgo para usted / sb / sth | 143 | in Gefahr für sich selbst / jdn / etw | 143 | at risk to yourself / sb / sth | 143 | в опасности для себя / sb / sth | 143 | v opasnosti dlya sebya / sb / sth | ||
| 144 | avec la possibilité de se faire du mal / sb / qc | 144 | with the possibility of harming yourself/sb/sth | 144 | com a possibilidade de se machucar / sb / sth | 144 | con la posibilidad de hacerse daño / sb / sth | 144 | mit der Möglichkeit, sich selbst zu verletzen / jdn / etw | 144 | z możliwością wyrządzenia sobie / komuś krzywdy / czegoś | 144 | с возможностью навредить себе / sb / sth | 144 | s vozmozhnost'yu navredit' sebe / sb / sth | ||
| 145 | Pour risquer de blesser: | 145 | To risk hurting: | 145 | Para arriscar ferir: | 145 | Para arriesgarse a lastimar: | 145 | Verletzungsgefahr: | 145 | Aby ryzykować zranienie: | 145 | Чтобы рискнуть получить травму: | 145 | Chtoby risknut' poluchit' travmu: | ||
| 146 | il a plongé pour sauver le chien au risque considérable pour sa propre vie | 146 | he dived in to save the dog at considerable risk to his own life | 146 | ele mergulhou para salvar o cão com risco considerável de sua própria vida | 146 | se lanzó para salvar al perro con un riesgo considerable para su propia vida | 146 | Er tauchte ein, um den Hund zu retten, der ein erhebliches Risiko für sein eigenes Leben darstellt | 146 | zanurkował, aby uratować psa, narażając swoje życie na znaczne ryzyko | 146 | он нырнул, чтобы спасти собаку, рискуя собственной жизнью | 146 | on nyrnul, chtoby spasti sobaku, riskuya sobstvennoy zhizn'yu | ||
| 147 | Il a risqué sa vie considérable en sautant dans l'eau pour sauver le chien | 147 | He risked his considerable life by jumping into the water to save the dog | 147 | Ele arriscou sua considerável vida pulando na água para salvar o cachorro | 147 | Arriesgó su considerable vida saltando al agua para salvar al perro. | 147 | Er riskierte sein beträchtliches Leben, indem er ins Wasser sprang, um den Hund zu retten | 147 | Ryzykował swoje życie, skacząc do wody, aby uratować psa | 147 | Он рисковал своей немалой жизнью, прыгнув в воду, чтобы спасти собаку. | 147 | On riskoval svoyey nemaloy zhizn'yu, prygnuv v vodu, chtoby spasti sobaku. | ||
| 148 | faites qc à vos risques et périls | 148 | do sth at your ,own risk | 148 | faça tudo por sua conta e risco | 148 | Haz algo bajo tu responsabilidad | 148 | Tun Sie etwas auf eigenes Risiko | 148 | robić coś na własne ryzyko | 148 | делай что-то на свой страх и риск | 148 | delay chto-to na svoy strakh i risk | ||
| 149 | faire qc même si vous avez été averti des dangers possibles et que vous devrez assumer la responsabilité de tout ce qui arrive mal | 149 | to do sth even though you have been warned about the possible dangers and will have to take responsibility for anything bad that happens | 149 | fazer tudo, mesmo que você tenha sido avisado sobre os possíveis perigos e terá que assumir a responsabilidade por qualquer coisa de ruim que acontecer | 149 | hacer algo a pesar de haber sido advertido sobre los posibles peligros y tendrá que asumir la responsabilidad de cualquier cosa mala que suceda | 149 | etw zu tun, obwohl Sie vor den möglichen Gefahren gewarnt wurden und die Verantwortung für alles übernehmen müssen, was passiert | 149 | robić coś, mimo że zostałeś ostrzeżony o możliwych niebezpieczeństwach i będziesz musiał wziąć odpowiedzialność za wszystko, co złe, co się wydarzy | 149 | делать что-то, даже если вас предупредили о возможных опасностях, и вам придется нести ответственность за все плохое, что происходит | 149 | delat' chto-to, dazhe yesli vas predupredili o vozmozhnykh opasnostyakh, i vam pridetsya nesti otvetstvennost' za vse plokhoye, chto proiskhodit | ||
| 150 | À vos propres risques, à vos propres risques | 150 | At your own risk; at your own risk | 150 | Por sua própria conta e risco; por sua própria conta e risco | 150 | Bajo su propio riesgo; bajo su propio riesgo | 150 | Auf eigenes Risiko, auf eigenes Risiko | 150 | Na własne ryzyko; na własne ryzyko | 150 | На свой страх и риск; на свой страх и риск | 150 | Na svoy strakh i risk; na svoy strakh i risk | ||
| 151 | glouton | 151 | greedy | 151 | ávido | 151 | codicioso | 151 | gierig | 151 | chciwy | 151 | жадный | 151 | zhadnyy | ||
| 152 | négatif | 152 | negative | 152 | negativo | 152 | negativo | 152 | Negativ | 152 | negatywny | 152 | отрицательный | 152 | otritsatel'nyy | ||
| 153 | Les personnes nageant au-delà de ce point le font à leurs propres risques | 153 | Persons swimming beyond this point do so at their own risk | 153 | Pessoas nadando além deste ponto o fazem por sua própria conta e risco | 153 | Las personas que nadan más allá de este punto lo hacen bajo su propio riesgo. | 153 | Personen, die über diesen Punkt hinaus schwimmen, tun dies auf eigenes Risiko | 153 | Osoby pływające poza tym punktem robią to na własne ryzyko | 153 | Лица, плывущие за этой точкой, делают это на свой страх и риск. | 153 | Litsa, plyvushchiye za etoy tochkoy, delayut eto na svoy strakh i risk. | ||
| 154 | (sur un avis). | 154 | (on a notice). | 154 | (em um aviso). | 154 | (en un aviso). | 154 | (auf einen Hinweis). | 154 | (na zawiadomieniu). | 154 | (по уведомлению). | 154 | (po uvedomleniyu). | ||
| 155 | Les nageurs qui franchissent cette limite sont à leurs propres risques | 155 | Swimmers who cross this limit are at their own risk | 155 | Os nadadores que cruzam este limite estão por sua própria conta e risco | 155 | Los nadadores que crucen este límite corren por su cuenta y riesgo. | 155 | Schwimmer, die diese Grenze überschreiten, sind auf eigenes Risiko | 155 | Pływacy, którzy przekraczają ten limit, są na własne ryzyko | 155 | Пловцы, которые пересекают этот предел, несут ответственность за свой страх и риск. | 155 | Plovtsy, kotoryye peresekayut etot predel, nesut otvetstvennost' za svoy strakh i risk. | ||
| 156 | Ceux qui nagent au-delà de cette plage sont à leurs propres risques. | 156 | Those swimming beyond this range are at their own risk. | 156 | Aqueles que nadam além desta faixa estão por sua própria conta e risco. | 156 | Quienes naden más allá de este rango corren su propio riesgo. | 156 | Wer außerhalb dieses Bereichs schwimmt, ist auf eigenes Risiko. | 156 | Osoby pływające poza tym zakresem są na własne ryzyko. | 156 | Те, кто плавает за пределами этого диапазона, находятся на своем страхе. | 156 | Te, kto plavayet za predelami etogo diapazona, nakhodyatsya na svoyem strakhe. | ||
| 157 | Les objets de valeur sont laissés aux risques de leur propriétaire | 157 | Valuables are left at their owner’s risk | 157 | Os bens são deixados por conta e risco do seu proprietário | 157 | Los objetos de valor se dejan a riesgo de su propietario | 157 | Wertsachen bleiben auf Risiko ihres Besitzers | 157 | Kosztowności są pozostawiane na ryzyko właściciela | 157 | Ценности остаются на риск их владельцев | 157 | Tsennosti ostayutsya na risk ikh vladel'tsev | ||
| 158 | (sur un avis) | 158 | (on a notice) | 158 | (em um aviso) | 158 | (en un aviso) | 158 | (auf eine Nachricht) | 158 | (na zawiadomieniu) | 158 | (в уведомлении) | 158 | (v uvedomlenii) | ||
| 159 | Les objets de valeur doivent être pris en charge, sinon à vos propres risques | 159 | Valuables need to be taken care of, otherwise at your own risk | 159 | Os valores precisam ser cuidados, caso contrário, por sua própria conta e risco | 159 | Los objetos de valor deben cuidarse, de lo contrario, bajo su propio riesgo | 159 | Wertsachen müssen gepflegt werden, sonst auf eigenes Risiko | 159 | Przedmioty wartościowe należy zadbać, w przeciwnym razie na własne ryzyko | 159 | О ценных вещах нужно заботиться, иначе на ваш страх и риск | 159 | O tsennykh veshchakh nuzhno zabotit'sya, inache na vash strakh i risk | ||
| 160 | courir le risque | 160 | run a risk | 160 | correr um risco | 160 | correr un riesgo | 160 | ein Risiko eingehen | 160 | zaryzykować | 160 | рисковать | 160 | riskovat' | ||
| 161 | (de qc / de faire qc) | 161 | (of sth/of doing sth) | 161 | (de sth / de fazer sth) | 161 | (de algo / de hacer algo) | 161 | (von etw / von etw tun) | 161 | (of sth / of doing sth) | 161 | (что-то / что-то делать) | 161 | (chto-to / chto-to delat') | ||
| 162 | être dans une situation où quelque chose de mauvais pourrait vous arriver | 162 | to be in a situation in which sth bad could happen to you | 162 | estar em uma situação em que coisas ruins podem acontecer com você | 162 | estar en una situación en la que algo malo te pueda pasar | 162 | in einer Situation zu sein, in der dir etwas Schlimmes passieren könnte | 162 | być w sytuacji, w której coś złego może ci się przydarzyć | 162 | оказаться в ситуации, когда с тобой может случиться что-то плохое | 162 | okazat'sya v situatsii, kogda s toboy mozhet sluchit'sya chto-to plokhoye | ||
| 163 | Prenez un risque, soyez en danger | 163 | Take a risk; be in danger of | 163 | Assuma o risco; esteja em perigo de | 163 | Arriesgarse; estar en peligro de | 163 | Gehen Sie ein Risiko ein, seien Sie in Gefahr von | 163 | Podejmij ryzyko; bądź w niebezpieczeństwie | 163 | Рискуйте; будьте в опасности | 163 | Riskuyte; bud'te v opasnosti | ||
| 164 | Les personnes en surpoids courent un risque de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral. | 164 | People who are overweight run a risk of a heart attack or stroke. | 164 | Pessoas com sobrepeso correm o risco de ataque cardíaco ou derrame. | 164 | Las personas con sobrepeso corren el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral. | 164 | Menschen mit Übergewicht laufen Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden. | 164 | Osoby z nadwagą są narażone na zawał serca lub udar. | 164 | Люди с избыточным весом подвержены риску сердечного приступа или инсульта. | 164 | Lyudi s izbytochnym vesom podverzheny risku serdechnogo pristupa ili insul'ta. | ||
| 165 | Les personnes en surpoids sont à risque de crise cardiaque et d'accident vasculaire cérébral | 165 | People who are overweight are at risk of heart attack and stroke | 165 | Pessoas com sobrepeso correm o risco de ataque cardíaco e derrame | 165 | Las personas con sobrepeso corren el riesgo de sufrir un ataque cardíaco y un derrame cerebral. | 165 | Menschen mit Übergewicht sind einem Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall ausgesetzt | 165 | Osoby z nadwagą są narażone na zawał serca i udar | 165 | Люди с избыточным весом подвержены риску сердечного приступа и инсульта | 165 | Lyudi s izbytochnym vesom podverzheny risku serdechnogo pristupa i insul'ta | ||
| 166 | courir le risque (de qc / de faire qc) | 166 | run the risk (of sth/ of doing sth) | 166 | correr o risco (de sth / de fazer sth) | 166 | correr el riesgo (de algo / de hacer algo) | 166 | das Risiko eingehen (etw / etw zu tun) | 166 | ryzykować (of sth / of doing sth) | 166 | рисковать (делать что-то / делать что-то) | 166 | riskovat' (delat' chto-to / delat' chto-to) | ||
| 167 | courir des risques | 167 | run risks | 167 | correr riscos | 167 | correr riesgos | 167 | Risiken eingehen | 167 | narażać się na ryzyko | 167 | рисковать | 167 | riskovat' | ||
| 168 | être ou vous mettre dans une situation dans laquelle quelque chose de mal pourrait vous arriver | 168 | to be or put yourself in a situation in which sth bad could happen to you | 168 | ser ou se colocar em uma situação em que coisas ruins podem acontecer com você | 168 | estar o ponerse en una situación en la que algo malo podría sucederle | 168 | sich in eine Situation zu versetzen, in der dir etwas Schlimmes passieren könnte | 168 | być lub postawić się w sytuacji, w której coś złego może ci się przydarzyć | 168 | быть или поставить себя в ситуацию, в которой с вами может случиться что-то плохое | 168 | byt' ili postavit' sebya v situatsiyu, v kotoroy s vami mozhet sluchit'sya chto-to plokhoye | ||
| 169 | Prendre le risque de; prendre un risque (faire quelque chose) | 169 | Take the risk of; take a risk (to do something) | 169 | Assuma o risco de; assuma o risco (de fazer algo) | 169 | Tomar el riesgo de; tomar un riesgo (hacer algo) | 169 | Gehen Sie das Risiko ein; gehen Sie ein Risiko ein (um etwas zu tun) | 169 | Podejmij ryzyko; zaryzykuj (coś zrobić) | 169 | Рискнуть; рискнуть (сделать что-то) | 169 | Risknut'; risknut' (sdelat' chto-to) | ||
| 170 | nous ne voulons pas courir le risque de perdre leur entreprise | 170 | we don’t want to run the risk of losing their business | 170 | não queremos correr o risco de perder seus negócios | 170 | no queremos correr el riesgo de perder su negocio | 170 | Wir möchten nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren | 170 | nie chcemy ryzykować utraty ich biznesu | 170 | мы не хотим рисковать потерять их бизнес | 170 | my ne khotim riskovat' poteryat' ikh biznes | ||
| 171 | Nous ne voulons pas risquer de perdre leur entreprise | 171 | We don’t want to risk losing their business | 171 | Não queremos arriscar perder seus negócios | 171 | No queremos arriesgarnos a perder su negocio | 171 | Wir möchten nicht riskieren, ihr Geschäft zu verlieren | 171 | Nie chcemy ryzykować utraty ich biznesu | 171 | Мы не хотим рисковать потерять их бизнес | 171 | My ne khotim riskovat' poteryat' ikh biznes | ||
| 172 | Nous ne voulons pas risquer de perdre des affaires | 172 | We don't want to risk losing business | 172 | Não queremos correr o risco de perder negócios | 172 | No queremos arriesgarnos a perder negocios | 172 | Wir wollen nicht riskieren, Geschäfte zu verlieren | 172 | Nie chcemy ryzykować utraty biznesu | 172 | Мы не хотим рисковать потерять бизнес | 172 | My ne khotim riskovat' poteryat' biznes | ||
| 173 | l'investissement, c'est courir des risques | 173 | investment is all about running risks | 173 | investimento é correr riscos | 173 | la inversión se trata de correr riesgos | 173 | Bei Investitionen geht es um Risiken | 173 | Inwestycja polega na ryzyku | 173 | инвестиции - это риск | 173 | investitsii - eto risk | ||
| 174 | Investir c'est prendre des risques | 174 | Investment is to take risks | 174 | Investir é correr riscos | 174 | La inversión es correr riesgos | 174 | Investition ist Risiken einzugehen | 174 | Inwestowanie to podejmowanie ryzyka | 174 | Инвестиции - это риск | 174 | Investitsii - eto risk | ||
| 175 | prendre un risque | 175 | take a risk | 175 | arriscar | 175 | tomar un riesgo | 175 | ein Risiko eingehen | 175 | podjąć ryzyko | 175 | рисковать | 175 | riskovat' | ||
| 176 | prendre des risques | 176 | take risks | 176 | assumir riscos | 176 | toma riesgos | 176 | Risiken eingehen | 176 | podejmij ryzyko | 176 | рисковать | 176 | riskovat' | ||
| 177 | faire qc même si vous savez que qc du mal pourrait en résulter | 177 | to do sth even though you know that sth bad could happen as a result | 177 | fazer sth mesmo sabendo que isso pode acontecer como resultado | 177 | hacer algo a pesar de que sabe que algo malo podría suceder como resultado | 177 | etw zu tun, obwohl Sie wissen, dass dadurch etwas Schlimmes passieren kann | 177 | robić coś, nawet jeśli wiesz, że w rezultacie może się zdarzyć coś złego | 177 | делать что-то, даже если вы знаете, что в результате может случиться что-то плохое | 177 | delat' chto-to, dazhe yesli vy znayete, chto v rezul'tate mozhet sluchit'sya chto-to plokhoye | ||
| 178 | Prendre des risques (faire quelque chose) | 178 | Take risks (do something) | 178 | Assuma riscos (faça algo) | 178 | Tomar riesgos (hacer algo) | 178 | Risiken eingehen (etwas tun) | 178 | Podejmij ryzyko (zrób coś) | 178 | Рисковать (делать что-нибудь) | 178 | Riskovat' (delat' chto-nibud') | ||
| 179 | c'est un risque que je ne suis pas prêt à prendre | 179 | that's a risk I'm not prepared to take | 179 | esse é um risco que não estou preparado para correr | 179 | ese es un riesgo que no estoy preparado para correr | 179 | Das ist ein Risiko, das ich nicht eingehen möchte | 179 | to ryzyko, na które nie jestem przygotowany | 179 | это риск, на который я не готов | 179 | eto risk, na kotoryy ya ne gotov | ||
| 180 | Je ne veux pas que Jia prenne ce risque | 180 | I don't want Jia to take this risk | 180 | Eu não quero que Jia corra esse risco | 180 | No quiero que Jia se arriesgue | 180 | Ich möchte nicht, dass Jia dieses Risiko eingeht | 180 | Nie chcę, żeby Jia podejmowała to ryzyko | 180 | Я не хочу, чтобы Цзя пошел на такой риск | 180 | YA ne khochu, chtoby TSzya poshel na takoy risk | ||
| 181 | C'est un risque que je ne suis pas prêt à prendre | 181 | This is a risk I am not prepared to take | 181 | Este é um risco que não estou preparado para correr | 181 | Este es un riesgo que no estoy preparado para correr | 181 | Dies ist ein Risiko, das ich nicht eingehen möchte | 181 | To ryzyko, którego nie jestem gotów podjąć | 181 | Это риск, на который я не готов | 181 | Eto risk, na kotoryy ya ne gotov | ||
| 182 | Vous n’avez pas le droit de prendre des risques avec la vie d’autrui | 182 | You have no right to take risk with other people’s lives | 182 | Você não tem o direito de arriscar a vida de outras pessoas | 182 | No tienes derecho a correr riesgos con la vida de otras personas. | 182 | Sie haben kein Recht, mit dem Leben anderer Menschen Risiken einzugehen | 182 | Nie masz prawa ryzykować życia innych ludzi | 182 | У вас нет права рисковать жизнями других людей | 182 | U vas net prava riskovat' zhiznyami drugikh lyudey | ||
| 183 | Vous n'avez pas le droit de risquer la vie des autres | 183 | You have no right to risk other people's lives | 183 | Você não tem o direito de arriscar a vida de outras pessoas | 183 | No tienes derecho a arriesgar la vida de otras personas | 183 | Sie haben kein Recht, das Leben anderer Menschen zu riskieren | 183 | Nie masz prawa ryzykować życia innych ludzi | 183 | У вас нет права рисковать жизнями других людей | 183 | U vas net prava riskovat' zhiznyami drugikh lyudey | ||
| 184 | mettre qq ue précieuse ou importante dans une situation dangereuse, dans laquelle elle pourrait être perdue ou endommagée | 184 | to put sth valuable or important in a dangerous situation, in which it could be lost or damaged | 184 | para colocar coisas valiosas ou importantes em uma situação perigosa, na qual poderiam ser perdidas ou danificadas | 184 | poner algo valioso o importante en una situación peligrosa, en la que podría perderse o dañarse | 184 | etw wertvoll oder wichtig in eine gefährliche Situation zu bringen, in der es verloren gehen oder beschädigt werden könnte | 184 | postawić coś wartościowego lub ważnego w niebezpiecznej sytuacji, w której mogłoby to zostać utracone lub uszkodzone | 184 | поставить что-либо ценное или важное в опасную ситуацию, в которой оно может быть потеряно или повреждено | 184 | postavit' chto-libo tsennoye ili vazhnoye v opasnuyu situatsiyu, v kotoroy ono mozhet byt' poteryano ili povrezhdeno | ||
| 185 | Mettre en danger (ou faire face au danger) | 185 | Put at risk (or face danger) | 185 | Colocar em risco (ou enfrentar perigo) | 185 | Ponerse en riesgo (o enfrentarse al peligro) | 185 | Gefährdet (oder Gefahr ausgesetzt) | 185 | Zagrożenie (lub niebezpieczeństwo) | 185 | Подвергнуть риску (или столкнуться с опасностью) | 185 | Podvergnut' risku (ili stolknut'sya s opasnost'yu) | ||
| 186 | Il a risqué sa vie pour la sauver. | 186 | He risked his life to save her. | 186 | Ele arriscou sua vida para salvá-la. | 186 | Arriesgó su vida para salvarla. | 186 | Er riskierte sein Leben, um sie zu retten. | 186 | Ryzykował życie, żeby ją uratować. | 186 | Он рисковал своей жизнью, чтобы спасти ее. | 186 | On riskoval svoyey zhizn'yu, chtoby spasti yeye. | ||
| 187 | Il a risqué sa vie pour la sauver | 187 | He risked his life to save her | 187 | Ele arriscou sua vida para salvá-la | 187 | Arriesgó su vida para salvarla | 187 | Er riskierte sein Leben, um sie zu retten | 187 | Ryzykował życie, żeby ją uratować | 187 | Он рискнул своей жизнью, чтобы спасти ее | 187 | On risknul svoyey zhizn'yu, chtoby spasti yeye | ||
| 188 | Il a risqué sa vie pour la sauver | 188 | He risked his life to save her | 188 | Ele arriscou sua vida para salvá-la | 188 | Arriesgó su vida para salvarla | 188 | Er riskierte sein Leben, um sie zu retten | 188 | Ryzykował życie, żeby ją uratować | 188 | Он рискнул своей жизнью, чтобы спасти ее | 188 | On risknul svoyey zhizn'yu, chtoby spasti yeye | ||
| 189 | plat | 189 | flat | 189 | plano | 189 | plano | 189 | eben | 189 | mieszkanie | 189 | плоский | 189 | ploskiy | ||
| 190 | Elle risquait la santé de ses enfants | 190 | She was risking her own ami her's children's health | 190 | Ela estava arriscando a sua própria saúde de seus filhos | 190 | Ella estaba arriesgando su propia salud y la salud de sus hijos. | 190 | Sie riskierte die Gesundheit ihrer eigenen Kinder | 190 | Ryzykowała własne zdrowie dzieci | 190 | Она рисковала здоровьем своих детей. | 190 | Ona riskovala zdorov'yem svoikh detey. | ||
| 191 | Elle menace sa santé et celle de ses enfants | 191 | She is threatening the health of herself and her children | 191 | Ela está ameaçando a saúde dela e de seus filhos | 191 | Ella está amenazando su salud y la de sus hijos. | 191 | Sie bedroht die Gesundheit ihrer selbst und ihrer Kinder | 191 | Zagraża zdrowiu siebie i swoich dzieci | 191 | Она угрожает здоровью себя и своих детей. | 191 | Ona ugrozhayet zdorov'yu sebya i svoikh detey. | ||
| 192 | Elle a risqué la santé de son enfant à ses propres risques | 192 | She risked her child's health at her own risk | 192 | Ela arriscou a saúde de seu filho por sua própria conta e risco | 192 | Ella arriesgó la salud de su hijo por su cuenta y riesgo. | 192 | Sie riskierte die Gesundheit ihres Kindes auf eigenes Risiko | 192 | Ryzykowała zdrowie swojego dziecka na własne ryzyko | 192 | Она рисковала здоровьем своего ребенка на свой страх и риск | 192 | Ona riskovala zdorov'yem svoyego rebenka na svoy strakh i risk | ||
| 193 | Il a risqué tout son argent sur un jeu de cartes | 193 | He risked all his money on a game of cards | 193 | Ele arriscou todo o seu dinheiro em um jogo de cartas | 193 | Arriesgó todo su dinero en un juego de cartas | 193 | Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel | 193 | Zaryzykował wszystkie swoje pieniądze grając w karty | 193 | Он рискнул всеми своими деньгами в карточной игре | 193 | On risknul vsemi svoimi den'gami v kartochnoy igre | ||
| 194 | Il a pris le risque de parier tout son argent sur un jeu de cartes | 194 | He took the risk to bet all his money on a card game | 194 | Ele correu o risco de apostar todo o seu dinheiro em um jogo de cartas | 194 | Se arriesgó a apostar todo su dinero en un juego de cartas | 194 | Er ging das Risiko ein, sein ganzes Geld auf ein Kartenspiel zu setzen | 194 | Zaryzykował postawienie wszystkich swoich pieniędzy w grę karcianą | 194 | Он рискнул поставить все свои деньги на карточную игру | 194 | On risknul postavit' vse svoi den'gi na kartochnuyu igru | ||
| 195 | faire quelque chose qui peut signifier que vous vous retrouvez dans une situation désagréable pour vous | 195 | to do sth that may mean that you get into a situation which is unpleasant for you | 195 | fazer o que pode significar que você entra em uma situação que é desagradável para você | 195 | hacer algo que pueda significar que te encuentres en una situación que sea desagradable para ti | 195 | etw zu tun, kann bedeuten, dass Sie in eine Situation geraten, die für Sie unangenehm ist | 195 | zrobić coś, co może oznaczać, że wpadniesz w nieprzyjemną dla Ciebie sytuację | 195 | делать что-то, что может означать, что вы попали в неприятную для вас ситуацию | 195 | delat' chto-to, chto mozhet oznachat', chto vy popali v nepriyatnuyu dlya vas situatsiyu | ||
| 196 | Prenez le risque (ou le danger) de | 196 | Take the risk (or danger) of | 196 | Assuma o risco (ou perigo) de | 196 | Toma el riesgo (o peligro) de | 196 | Gehen Sie das Risiko (oder die Gefahr) von ein | 196 | Podejmij ryzyko (lub niebezpieczeństwo) | 196 | Принять риск (или опасность) | 196 | Prinyat' risk (ili opasnost') | ||
| 197 | Il n'y avait pas le choix. S'ils y restaient, ils risquaient la mort | 197 | There was no choice. If they stayed there, they risked death | 197 | Não havia escolha. Se eles ficassem lá, corriam o risco de morrer | 197 | No había otra opción. Si se quedaban allí, se arriesgaban a morir. | 197 | Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod | 197 | Nie mieli wyboru, jeśli tam zostali, ryzykowali śmierć | 197 | Выбора не было. Если они останутся там, они рискнут погибнуть. | 197 | Vybora ne bylo. Yesli oni ostanutsya tam, oni risknut pogibnut'. | ||
| 198 | Ils n'ont pas le choix. Si tu restes là, tu affrontes la mort | 198 | They have no choice. If you stay there, you face death | 198 | Eles não têm escolha. Se você ficar aí, você enfrentará a morte | 198 | No tienen elección. Si te quedas ahí, te enfrentas a la muerte | 198 | Sie haben keine Wahl. Wenn Sie dort bleiben, stehen Sie vor dem Tod | 198 | Nie mają wyboru. Jeśli tam zostaniesz, staniesz w obliczu śmierci | 198 | У них нет выбора. Если ты останешься там, тебе грозит смерть | 198 | U nikh net vybora. Yesli ty ostanesh'sya tam, tebe grozit smert' | ||
| 199 | Ils savaient qu'ils risquaient d'être arrêtés | 199 | They knew thg risked being arrested | 199 | Eles sabiam que corria o risco de ser preso | 199 | Sabían que se arriesgaban a ser arrestados | 199 | Sie wussten, dass sie Gefahr laufen, verhaftet zu werden | 199 | Wiedzieli, że groziło im aresztowanie | 199 | Они знали, что рисковать быть арестованным | 199 | Oni znali, chto riskovat' byt' arestovannym | ||
| 200 | Ils savent qu'ils risquaient d'être arrêtés | 200 | They know they risked being arrested | 200 | Eles sabiam que corriam o risco de ser presos | 200 | Saben que corrieron el riesgo de ser arrestados | 200 | Sie wissen, dass sie Gefahr laufen, verhaftet zu werden | 200 | Wiedzą, że groziło im aresztowanie | 200 | Они знают, что рискуют быть арестованными | 200 | Oni znayut, chto riskuyut byt' arestovannymi | ||
| 201 | faire ce que vous savez n'est pas vraiment une bonne idée ou peut ne pas réussir | 201 | to do sth that you know is not really a good idea or may not succeed | 201 | fazer coisas que você sabe que não são realmente uma boa ideia ou podem não ter sucesso | 201 | hacer algo que sabes que no es realmente una buena idea o que puede no tener éxito | 201 | etwas zu tun, von dem Sie wissen, dass es keine gute Idee ist oder möglicherweise keinen Erfolg hat | 201 | zrobienie czegoś, o czym wiesz, nie jest dobrym pomysłem lub może się nie powieść | 201 | делать то, что вы знаете, на самом деле не очень хорошая идея или может не увенчаться успехом | 201 | delat' to, chto vy znayete, na samom dele ne ochen' khoroshaya ideya ili mozhet ne uvenchat'sya uspekhom | ||
| 202 | Prenez des risques; (connaissant le résultat) faites hardiment | 202 | Take risks; (knowing the result) do boldly | 202 | Assuma riscos; (sabendo o resultado) faça com ousadia | 202 | Toma riesgos; (conociendo el resultado) hazlo con valentía | 202 | Gehen Sie Risiken ein und kennen Sie das Ergebnis | 202 | Podejmuj ryzyko; (znając wynik) rób odważnie | 202 | Рисковать; (зная результат) действовать смело | 202 | Riskovat'; (znaya rezul'tat) deystvovat' smelo | ||
| 203 | Elle a risqué la santé de son enfant à ses propres risques | 203 | She risked her child's health at her own risk | 203 | Ela arriscou a saúde de seu filho por sua própria conta e risco | 203 | Ella arriesgó la salud de su hijo por su cuenta y riesgo. | 203 | Sie riskierte die Gesundheit ihres Kindes auf eigenes Risiko | 203 | Ryzykowała zdrowie swojego dziecka na własne ryzyko | 203 | Она рисковала здоровьем своего ребенка на свой страх и риск | 203 | Ona riskovala zdorov'yem svoyego rebenka na svoy strakh i risk | ||
| 204 | Métaphore | 204 | Metaphor | 204 | Metáfora | 204 | Metáfora | 204 | Metapher | 204 | Metafora | 204 | Метафора | 204 | Metafora | ||
| 205 | Il risqua un regard sur son visage furieux | 205 | He risked a glance at her furious face | 205 | Ele arriscou uma olhada em seu rosto furioso | 205 | Se arriesgó a mirar su rostro furioso | 205 | Er riskierte einen Blick auf ihr wütendes Gesicht | 205 | Zaryzykował spojrzenie na jej wściekłą twarz | 205 | Он рискнул взглянуть на ее разъяренное лицо | 205 | On risknul vzglyanut' na yeye raz"yarennoye litso | ||
| 206 | Il a courageusement regardé son visage en colère | 206 | He courageously glanced at her angry face | 206 | Ele corajosamente olhou para o rosto de raiva dela | 206 | Valientemente miró su rostro enojado | 206 | Er warf mutig einen Blick auf ihr wütendes Gesicht | 206 | Odważnie spojrzał na jej gniewną twarz | 206 | Он мужественно взглянул на ее сердитое лицо | 206 | On muzhestvenno vzglyanul na yeye serditoye litso | ||
| 207 | c'était une décision difficile mais nous avons décidé de la risquer | 207 | it was a difficult decision but we decided to risk it | 207 | foi uma decisão difícil, mas decidimos arriscar | 207 | fue una decisión difícil pero decidimos arriesgarnos | 207 | Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben beschlossen, sie zu riskieren | 207 | to była trudna decyzja, ale postanowiliśmy zaryzykować | 207 | это было трудное решение, но мы решили рискнуть | 207 | eto bylo trudnoye resheniye, no my reshili risknut' | ||
| 208 | Cette question est difficile à résoudre, mais nous avons décidé de prendre un risque | 208 | This matter is difficult to resolve, but we decided to take a risk | 208 | É difícil resolver este assunto, mas decidimos correr o risco | 208 | Este asunto es difícil de resolver, pero decidimos arriesgarnos | 208 | Diese Angelegenheit ist schwer zu lösen, aber wir haben beschlossen, ein Risiko einzugehen | 208 | Ta sprawa jest trudna do rozwiązania, ale postanowiliśmy zaryzykować | 208 | Этот вопрос сложно решить, но мы решили рискнуть | 208 | Etot vopros slozhno reshit', no my reshili risknut' | ||
| 209 | On nous a conseillé de ne pas risquer de voyager dans ces conditions | 209 | We've been advised not to risk travelling in these conditions | 209 | Fomos aconselhados a não arriscar viajar nessas condições | 209 | Nos han aconsejado que no nos arriesguemos a viajar en estas condiciones | 209 | Wir wurden angewiesen, unter diesen Bedingungen kein Risiko einzugehen | 209 | Poradzono nam, abyśmy nie ryzykowali podróżowania w takich warunkach | 209 | Нам посоветовали не рисковать путешествовать в таких условиях. | 209 | Nam posovetovali ne riskovat' puteshestvovat' v takikh usloviyakh. | ||
| 210 | Il est conseillé de ne pas risquer de voyager dans ces conditions | 210 | We are advised not to risk traveling under these conditions | 210 | Somos aconselhados a não arriscar viajar sob essas condições | 210 | Se nos aconseja no arriesgarnos a viajar en estas condiciones | 210 | Es wird empfohlen, unter diesen Bedingungen kein Risiko einzugehen | 210 | Zalecamy, aby nie ryzykować podróżowania w takich warunkach | 210 | Мы рекомендуем не рисковать путешествовать в этих условиях. | 210 | My rekomenduyem ne riskovat' puteshestvovat' v etikh usloviyakh. | ||
| 211 | le risque, la vie et l'intégrité physique | 211 | risk ,life and limb | 211 | risco, vida e membro | 211 | riesgo, vida y extremidad | 211 | Risiko, Leib und Leben | 211 | ryzyko, życie i kończyny | 211 | риск, жизнь и здоровье | 211 | risk, zhizn' i zdorov'ye | ||
| 212 | risquer ton cou | 212 | risk your neck | 212 | arriscar seu pescoço | 212 | arriesga tu cuello | 212 | riskiere deinen Hals | 212 | ryzykuj swoją szyją | 212 | рисковать своей шеей | 212 | riskovat' svoyey sheyey | ||
| 213 | risquer d'être tué ou blessé pour faire qc | 213 | to risk being killed or injured in order to do sth | 213 | correr o risco de ser morto ou ferido para fazer o sth | 213 | arriesgarse a ser asesinado o herido para hacer algo | 213 | zu riskieren, getötet oder verletzt zu werden, um etw. zu tun | 213 | ryzykować śmierć lub zranienie w celu zrobienia czegoś | 213 | рисковать быть убитым или раненым, чтобы сделать что-то | 213 | riskovat' byt' ubitym ili ranenym, chtoby sdelat' chto-to | ||
| 214 | Risquez la mort; n'hésitez pas à vous blesser | 214 | Risk death; not hesitate to get hurt | 214 | Risco de morte; não hesite em se machucar | 214 | Arriesgarse a morir; no dude en salir herido | 214 | Riskieren Sie den Tod, zögern Sie nicht, verletzt zu werden | 214 | Ryzykuj śmierć; nie wahaj się zranić | 214 | Рискуйте смертью; не бойтесь получить травму | 214 | Riskuyte smert'yu; ne boytes' poluchit' travmu | ||
| 215 | prise de risque | 215 | risk-taking | 215 | correr riscos | 215 | tomar riesgos | 215 | Risikobereitschaft | 215 | podejmowanie ryzyka | 215 | принятие риска | 215 | prinyatiye riska | ||
| 216 | la pratique de faire des choses qui comportent des risques pour atteindre qc | 216 | the practice of doing things that involve risks in order to achieve sth | 216 | a prática de fazer coisas que envolvem riscos, a fim de alcançar sth | 216 | la práctica de hacer cosas que implican riesgos para lograr algo | 216 | die Praxis, Dinge zu tun, die mit Risiken verbunden sind, um etw. zu erreichen | 216 | praktyka wykonywania czynności, które wiążą się z ryzykiem w celu osiągnięcia czegoś | 216 | практика делать вещи, связанные с риском, для достижения чего | 216 | praktika delat' veshchi, svyazannyye s riskom, dlya dostizheniya chego | ||
| 217 | Prendre des risques | 217 | Take risks | 217 | Assumir riscos | 217 | Toma riesgos | 217 | Risiken eingehen | 217 | Podejmij ryzyko | 217 | Рисковать | 217 | Riskovat' | ||
| 218 | risqué | 218 | risky | 218 | arriscado | 218 | arriesgado | 218 | riskant | 218 | ryzykowny | 218 | рискованно | 218 | riskovanno | ||
| 219 | plus risqué | 219 | riskier | 219 | mais arriscado | 219 | mas arriesgado | 219 | riskanter | 219 | bardziej ryzykowne | 219 | более рискованный | 219 | boleye riskovannyy | ||
| 220 | le plus risqué | 220 | riskiest | 220 | mais arriscado | 220 | mas arriesgado | 220 | am riskantesten | 220 | najbardziej ryzykowny | 220 | самый рискованный | 220 | samyy riskovannyy | ||
| 221 | Vous pouvez également utiliser les plus risqués et les plus risqués | 221 | You can also use more risky and most risky | 221 | Você também pode usar mais arriscado e mais arriscado | 221 | También puede usar más riesgosos y más arriesgados | 221 | Sie können auch riskanter und am riskantesten verwenden | 221 | Możesz także użyć bardziej ryzykownych i najbardziej ryzykownych | 221 | Вы также можете использовать более рискованные и наиболее рискованные | 221 | Vy takzhe mozhete ispol'zovat' boleye riskovannyye i naiboleye riskovannyye | ||
| 222 | Peut également être utilisé | 222 | Can also be used | 222 | Também pode ser usado | 222 | También puede ser usado | 222 | Kann auch benutzt werden | 222 | Może być również używany | 222 | Также можно использовать | 222 | Takzhe mozhno ispol'zovat' | ||
| 223 | plus risqué | 223 | more risky | 223 | mais arriscado | 223 | mas arriesgado | 223 | riskanter | 223 | bardziej ryzykowne | 223 | более рискованный | 223 | boleye riskovannyy | ||
| 224 | avec | 224 | with | 224 | com | 224 | con | 224 | mit | 224 | z | 224 | с | 224 | s | ||
| 225 | le plus risqué | 225 | most risky | 225 | mais arriscado | 225 | mas arriesgado | 225 | am riskantesten | 225 | najbardziej ryzykowne | 225 | самый рискованный | 225 | samyy riskovannyy | ||
| 226 | Le plus dangereux | 226 | The most dangerous | 226 | O mais perigoso | 226 | El más peligroso | 226 | Das gefährlichste | 226 | Najniebezpieczniejszy | 226 | Самый опасный | 226 | Samyy opasnyy | ||
| 227 | impliquant la possibilité que quelque chose de mauvais se produise | 227 | involving the possibility of sth bad happening | 227 | envolvendo a possibilidade de algo ruim acontecer | 227 | que implica la posibilidad de que suceda algo malo | 227 | mit der Möglichkeit, dass etwas Schlimmes passiert | 227 | z możliwością wystąpienia czegoś złego | 227 | включая возможность чего-то плохого | 227 | vklyuchaya vozmozhnost' chego-to plokhogo | ||
| 228 | Dangereux (ou risqué) | 228 | Dangerous (or risky) | 228 | Perigoso (ou arriscado) | 228 | Peligroso (o arriesgado) | 228 | Gefährlich (oder riskant) | 228 | Niebezpieczne (lub ryzykowne) | 228 | Опасно (или рискованно) | 228 | Opasno (ili riskovanno) | ||
| 229 | Implique la possibilité que quelque chose se passe | 229 | Involves the possibility of something happening | 229 | Envolve a possibilidade de algo acontecer | 229 | Implica la posibilidad de que suceda algo | 229 | Beinhaltet die Möglichkeit, dass etwas passiert | 229 | Wiąże się z możliwością, że coś się stanie | 229 | Включает возможность того, что что-то происходит | 229 | Vklyuchayet vozmozhnost' togo, chto chto-to proiskhodit | ||
| 230 | synonyme | 230 | synonym | 230 | sinônimo | 230 | sinónimo | 230 | Synonym | 230 | synonim | 230 | синоним | 230 | sinonim | ||
| 231 | dangereux | 231 | dangerous | 231 | perigoso | 231 | peligroso | 231 | gefährlich | 231 | niebezpieczny | 231 | опасный | 231 | opasnyy | ||
| 232 | dangereux | 232 | dangerous | 232 | perigoso | 232 | peligroso | 232 | gefährlich | 232 | niebezpieczny | 232 | опасный | 232 | opasnyy | ||
| 233 | La vie de travailleur humanitaire peut être une entreprise risquée | 233 | Life as an aid worker can be a risky business | 233 | A vida como trabalhador humanitário pode ser um negócio arriscado | 233 | La vida como trabajador humanitario puede ser un negocio arriesgado | 233 | Das Leben als Helfer kann ein riskantes Geschäft sein | 233 | Życie pracownika pomocy może być ryzykowne | 233 | Жизнь гуманитарного работника может быть рискованным делом | 233 | Zhizn' gumanitarnogo rabotnika mozhet byt' riskovannym delom | ||
| 234 | (dangereux) | 234 | (dangerous) | 234 | (perigoso) | 234 | (peligroso) | 234 | (gefährlich) | 234 | (niebezpieczny) | 234 | (опасно) | 234 | (opasno) | ||
| 235 | Le travail des sauveteurs est dangereux | 235 | The work of rescuers is dangerous | 235 | O trabalho dos salvadores é perigoso | 235 | El trabajo de los rescatistas es peligroso | 235 | Die Arbeit der Retter ist gefährlich | 235 | Praca ratowników jest niebezpieczna | 235 | Работа спасателей опасна | 235 | Rabota spasateley opasna | ||
| 236 | La vie de travailleur humanitaire peut être une entreprise risquée | 236 | Life as an aid worker can be a risky business | 236 | A vida como trabalhador humanitário pode ser um negócio arriscado | 236 | La vida como trabajador humanitario puede ser un negocio arriesgado | 236 | Das Leben als Helfer kann ein riskantes Geschäft sein | 236 | Życie pracownika pomocy może być ryzykowne | 236 | Жизнь гуманитарного работника может быть рискованным делом | 236 | Zhizn' gumanitarnogo rabotnika mozhet byt' riskovannym delom | ||
| 237 | un investissement risqué | 237 | a risky investment | 237 | um investimento arriscado | 237 | una inversión arriesgada | 237 | eine riskante Investition | 237 | ryzykowna inwestycja | 237 | рискованное вложение | 237 | riskovannoye vlozheniye | ||
| 238 | Investissement risqué | 238 | Risky investment | 238 | Investimento arriscado | 238 | Inversión arriesgada | 238 | Riskante Investition | 238 | Ryzykowna inwestycja | 238 | Рискованное вложение | 238 | Riskovannoye vlozheniye | ||
| 239 | Investissement risqué | 239 | Risky investment | 239 | Investimento arriscado | 239 | Inversión arriesgada | 239 | Riskante Investition | 239 | Ryzykowna inwestycja | 239 | Рискованное вложение | 239 | Riskovannoye vlozheniye | ||
| 240 | Il est beaucoup trop risqué de généraliser à partir d'un ensemble de résultats | 240 | Ifs far too risky to generalize from one set of results | 240 | É muito arriscado generalizar a partir de um conjunto de resultados | 240 | Es demasiado arriesgado generalizar a partir de un conjunto de resultados | 240 | Es ist viel zu riskant, um eine Reihe von Ergebnissen zu verallgemeinern | 240 | Jest to zbyt ryzykowne, aby uogólniać na podstawie jednego zestawu wyników | 240 | Если слишком рискованно делать обобщения на основе одного набора результатов | 240 | Yesli slishkom riskovanno delat' obobshcheniya na osnove odnogo nabora rezul'tatov | ||
| 241 | La généralisation basée sur un seul ensemble de résultats est très peu fiable | 241 | Generalizing based on only one set of results is very unreliable | 241 | Generalizar com base em apenas um conjunto de resultados é muito pouco confiável | 241 | La generalización basada en un solo conjunto de resultados es muy poco confiable | 241 | Die Verallgemeinerung auf der Grundlage nur eines Ergebnissatzes ist sehr unzuverlässig | 241 | Uogólnianie oparte tylko na jednym zestawie wyników jest bardzo zawodne | 241 | Обобщение на основе только одного набора результатов очень ненадежно. | 241 | Obobshcheniye na osnove tol'ko odnogo nabora rezul'tatov ochen' nenadezhno. | ||
| 242 | risqué | 242 | riskily | 242 | arriscadamente | 242 | escabrosamente | 242 | riskant | 242 | awanturniczo | 242 | рискованно | 242 | riskovanno | ||
| 243 | risque | 243 | riskiness | 243 | arriscado | 243 | peligro | 243 | Risikobereitschaft | 243 | ryzyko | 243 | рискованность | 243 | riskovannost' | ||
| 244 | Risotto | 244 | risotto | 244 | risoto | 244 | risotto | 244 | Risotto | 244 | risotto | 244 | ризотто | 244 | rizotto | ||
| 245 | risottos | 245 | risottos | 245 | risotos | 245 | risottos | 245 | Risottos | 245 | risotta | 245 | ризотто | 245 | rizotto | ||
| 246 | Risotto | 246 | Risotto | 246 | Risoto | 246 | risotto | 246 | Risotto | 246 | risotto | 246 | Ризотто | 246 | Rizotto | ||
| 247 | un plat italien de riz cuit avec des légumes, de la viande, etc. | 247 | an Italian dish of rice cooked with vegetables, meat, etc. | 247 | um prato italiano de arroz cozido com vegetais, carne, etc. | 247 | un plato italiano de arroz cocido con verduras, carne, etc. | 247 | ein italienisches Reisgericht, gekocht mit Gemüse, Fleisch usw. | 247 | włoska potrawa z ryżu gotowana z warzywami, mięsem itp. | 247 | итальянское блюдо из риса, приготовленного с овощами, мясом и т. д. | 247 | ital'yanskoye blyudo iz risa, prigotovlennogo s ovoshchami, myasom i t. d. | ||
| 248 | Risotto à la sauce italienne | 248 | Italian gravy risotto | 248 | Risoto de molho italiano | 248 | Risotto de salsa italiana | 248 | Italienisches Soßenrisotto | 248 | Włoskie risotto z sosem | 248 | Ризотто с итальянским соусом | 248 | Rizotto s ital'yanskim sousom | ||
| 249 | Riz italien cuit avec des légumes, de la viande, etc. | 249 | Italian rice cooked with vegetables, meat, etc. | 249 | Arroz italiano cozido com vegetais, carne, etc. | 249 | Arroz italiano cocido con verduras, carne, etc. | 249 | Italienischer Reis gekocht mit Gemüse, Fleisch usw. | 249 | Włoski ryż gotowany z warzywami, mięsem itp. | 249 | Итальянский рис, приготовленный с овощами, мясом и т. Д. | 249 | Ital'yanskiy ris, prigotovlennyy s ovoshchami, myasom i t. D. | ||
| 250 | risqué | 250 | risqué | 250 | picante | 250 | de color subido | 250 | risqué | 250 | drastyczny | 250 | рискованный | 250 | riskovannyy | ||
| 251 | une performance risquée, un commentaire, une blague, etc. est un peu choquant, généralement parce qu'il s'agit de sexe | 251 | a risque performance, comment, joke, etc. is a little shocking, usually because it is about sex | 251 | uma performance picante, comentário, piada, etc. é um pouco chocante, geralmente porque é sobre sexo | 251 | una actuación, comentario, broma, etc. subidos de tono es un poco impactante, generalmente porque se trata de sexo | 251 | Eine risikoreiche Aufführung, ein Kommentar, ein Witz usw. ist ein wenig schockierend, normalerweise, weil es um Sex geht | 251 | ryzykowne przedstawienie, komentarz, żart itp. jest trochę szokujące, zwykle dlatego, że dotyczy seksu | 251 | рискованное выступление, комментарий, шутка и т. д. немного шокирует, обычно потому, что речь идет о сексе | 251 | riskovannoye vystupleniye, kommentariy, shutka i t. d. nemnogo shokiruyet, obychno potomu, chto rech' idet o sekse | ||
| 252 | (Jouer, parler, plaisanter, etc.) offensant | 252 | (Acting, talking, jokes, etc.) offensive | 252 | (Atuar, falar, piadas, etc.) ofensivo | 252 | (Actuar, hablar, bromear, etc.) ofensivo | 252 | (Schauspiel, Reden, Witze usw.) beleidigend | 252 | (Gra aktorska, rozmowy, żarty itp.) Obraźliwe | 252 | (Действия, разговоры, шутки и т. Д.) Оскорбительный | 252 | (Deystviya, razgovory, shutki i t. D.) Oskorbitel'nyy |