|
|
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
de pain / gâteaux |
1 |
रोटी
/ केक की |
1 |
rotee / kek kee |
|
PRECEDENT |
2 |
Pain |
2 |
रोटी |
2 |
rotee |
|
pc |
3 |
lorsque le pain, les
gâteaux, etc. se lèvent, ils gonflent sous l'action de la levure ou de la
levure chimique |
3 |
जब
रोटी, केक, आदि
उठते हैं, तो
वे खमीर या
बेकिंग
पाउडर की
क्रिया के
कारण सूज
जाते हैं |
3 |
jab rotee, kek, aadi
uthate hain, to ve khameer ya beking paudar kee kriya ke kaaran sooj jaate
hain |
1 |
5g |
4 |
Fermentation |
4 |
किण्वन |
4 |
kinvan |
2 |
mobiles |
5 |
de personne décédée |
5 |
मृत
व्यक्ति का |
5 |
mrt vyakti ka |
3 |
ALLEMAND |
6 |
morte |
6 |
मृत |
6 |
mrt |
4 |
ANGLAIS |
7 |
~ (De qc) pour
reprendre vie |
7 |
~ (Sth
से) फिर से
जीवन में आने
के लिए |
7 |
~ (sth se) phir se
jeevan mein aane ke lie |
5 |
ARABE |
8 |
Résurrection;
régénération: |
8 |
पुनरुत्थान;
पुनर्जनन: |
8 |
punarutthaan;
punarjanan: |
6 |
BENGALI |
9 |
ressusciter des morts |
9 |
मृत
से उठना |
9 |
mrt se uthana |
7 |
CHINOIS |
10 |
résurrection |
10 |
जी
उठने |
10 |
jee uthane |
8 |
ESPAGNOL |
11 |
figuratif |
11 |
आलंकारिक |
11 |
aalankaarik |
9 |
FRANCAIS |
12 |
Un nouveau parti peut-il renaître des
cendres de l'ancien? |
12 |
क्या
पुराने की
राख से एक नई
पार्टी उठ सकती
है? |
12 |
kya puraane kee raakh se ek naee paartee uth
sakatee hai? |
10 |
HINDI |
13 |
Un nouveau parti
naîtra-t-il de l'éblouissement gris de l'ancien parti? |
13 |
क्या
पुरानी
पार्टी की
चकाचौंध से
बाहर एक नई पार्टी
का जन्म होगा? |
13 |
kya puraanee paartee
kee chakaachaundh se baahar ek naee paartee ka janm hoga? |
11 |
JAPONAIS |
14 |
lever et briller |
14 |
जागो
और दिनचर्या
में जुट जाओ |
14 |
jaago aur dinacharya
mein jut jao |
12 |
PANJABI |
15 |
démodé |
15 |
पुराने
ज़माने का |
15 |
puraane zamaane ka |
13 |
POLONAIS |
16 |
généralement utilisé pour dire à qn de se
lever et d'être actif |
16 |
आमतौर
पर एसबी को
बिस्तर से
बाहर निकलने
और सक्रिय
होने के लिए
कहने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
16 |
aamataur par esabee ko bistar se baahar
nikalane aur sakriy hone ke lie kahane ke lie upayog kiya jaata hai |
14 |
PORTUGAIS |
17 |
(Habituellement
utilisé pour pousser à se lever) |
17 |
(आमतौर
पर उठने के
लिए आग्रह
किया जाता था) |
17 |
(aamataur par uthane
ke lie aagrah kiya jaata tha) |
15 |
RUSSE |
18 |
Plus à |
18 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
18 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
16 |
help1 |
19 |
gorge |
19 |
कण्ठ |
19 |
kanth |
17 |
help3 |
20 |
camail |
20 |
मुश्किलें |
20 |
mushkilen |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
la taille |
21 |
ऊंचाई |
21 |
oonchaee |
19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
monter au dessus de
qc |
22 |
sth से
ऊपर उठना |
22 |
sth se oopar uthana |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Au-delà de quelque
chose |
23 |
कुछ
परे |
23 |
kuchh pare |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
ne pas être affecté ou limité par des
problèmes, des insultes, etc. |
24 |
समस्याओं,
अपमानों आदि
से प्रभावित
या सीमित न
होना। |
24 |
samasyaon, apamaanon aadi se prabhaavit ya
seemit na hona. |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Surmonter (obstacle);
transcender (limite); surmonter (difficulté) |
25 |
काबू
(बाधा); पारगमन
(सीमा); दूर
करना (कठिनाई) |
25 |
kaaboo (baadha);
paaragaman (seema); door karana (kathinaee) |
23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Non affecté ou limité par des problèmes,
des insultes, etc. |
26 |
समस्याओं,
अपमानों आदि
से प्रभावित
या
प्रतिबंधित
नहीं। |
26 |
samasyaon, apamaanon aadi se prabhaavit ya
pratibandhit nahin. |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
espérer |
27 |
आशा |
27 |
aasha |
25 |
lexos |
28 |
Elle a eu le courage
et la détermination de dépasser son handicap physique |
28 |
वह
अपनी
शारीरिक
विकलांगता
से ऊपर उठने
का साहस और
दृढ़ संकल्प
रखती थी |
28 |
vah apanee shaareerik
vikalaangata se oopar uthane ka saahas aur drdh sankalp rakhatee thee |
26 |
27500 |
29 |
Elle a le courage et
la détermination de surmonter son handicap |
29 |
उसकी
विकलांगता
को दूर करने
का साहस और
दृढ़ संकल्प
है |
29 |
usakee vikalaangata
ko door karane ka saahas aur drdh sankalp hai |
27 |
abc image |
30 |
Elle a le courage et
la détermination de surmonter son handicap physique |
30 |
उसकी
शारीरिक
विकलांगता
को दूर करने
का साहस और
दृढ़ संकल्प
है |
30 |
usakee shaareerik
vikalaangata ko door karane ka saahas aur drdh sankalp hai |
28 |
KAKUKOTO |
31 |
guerre |
31 |
युद्ध |
31 |
yuddh |
29 |
arabe |
32 |
Oui |
32 |
हाँ |
32 |
haan |
30 |
JAPONAIS |
33 |
être assez sage ou
moralement assez bon pour ne pas faire de mal ou ne pas penser comme les
autres |
33 |
पर्याप्त
रूप से
बुद्धिमान
या नैतिक रूप
से अच्छा
होना ताकि sth को
गलत न करना या
अन्य लोगों के
समान नहीं
सोचना |
33 |
paryaapt roop se
buddhimaan ya naitik roop se achchha hona taaki sth ko galat na karana ya any
logon ke samaan nahin sochana |
31 |
chinois |
34 |
Insensible à |
34 |
से
बेपनाह |
34 |
se bepanaah |
32 |
chinois |
35 |
J'essaye, de
surmonter les préjugés |
35 |
मैं
कोशिश करता
हूं,
पूर्वाग्रह
से ऊपर उठने की |
35 |
main koshish karata
hoon, poorvaagrah se oopar uthane kee |
33 |
pinyin |
36 |
Essayez de vous
débarrasser des préjugés |
36 |
पूर्वाग्रह
से छुटकारा
पाने की
कोशिश करें |
36 |
poorvaagrah se
chhutakaara paane kee koshish karen |
34 |
wanik |
37 |
être d'un niveau plus
élevé que d'autres choses de même nature |
37 |
इसी
तरह की अन्य
चीजों की
तुलना में
उच्च स्तर का
होना |
37 |
isee tarah kee any
cheejon kee tulana mein uchch star ka hona |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
Exceptionnel |
38 |
बकाया |
38 |
bakaaya |
36 |
navire |
39 |
Son travail dépasse
rarement le médiocre |
39 |
उनका
काम शायद ही
कभी औसत
दर्जे से ऊपर
उठता है |
39 |
unaka kaam shaayad
hee kabhee ausat darje se oopar uthata hai |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Il a un travail
médiocre avec quelques Qin Xian exceptionnels |
40 |
उनके
पास कुछ
उत्कृष्ट
किन जियान के
साथ एक औसत
दर्जे की
नौकरी है |
40 |
unake paas kuchh
utkrsht kin jiyaan ke saath ek ausat darje kee naukaree hai |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
monter à qc |
41 |
sth के
लिए वृद्धि |
41 |
sth ke lie vrddhi |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
pour montrer que vous êtes capable de faire
face à une situation inattendue, un problème, etc. |
42 |
यह
दिखाने के
लिए कि आप एक
अप्रत्याशित
स्थिति,
समस्या आदि
से निपटने
में सक्षम
हैं। |
42 |
yah dikhaane ke lie ki aap ek apratyaashit
sthiti, samasya aadi se nipatane mein saksham hain. |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Capable de gérer
(situations d'urgence, problèmes, etc.) |
43 |
संभाल
करने में
सक्षम
(आपातकालीन
स्थितियों, समस्याओं,
आदि) |
43 |
sambhaal karane mein
saksham (aapaatakaaleen sthitiyon, samasyaon, aadi) |
41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
Heureusement, ma mère
a su saisir l'occasion |
44 |
सौभाग्य
से, मेरी माँ
इस अवसर पर
उठी |
44 |
saubhaagy se, meree
maan is avasar par uthee |
42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
Heureusement, ma mère
s'est présentée et s'est préparée pour le traitement |
45 |
सौभाग्य
से, मेरी मां
ने आगे आकर
इलाज की तैयारी
की |
45 |
saubhaagy se, meree
maan ne aage aakar ilaaj kee taiyaaree kee |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
Heureusement, ma mère
s'est levée |
46 |
सौभाग्य
से, मेरी माँ
उठ गई |
46 |
saubhaagy se, meree
maan uth gaee |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
Il était déterminé à
relever le défi |
47 |
उन्होंने
चुनौती के
लिए उठने की
ठानी |
47 |
unhonne chunautee ke
lie uthane kee thaanee |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
Il est déterminé à
surmonter les difficultés et à relever les défis |
48 |
वह
कठिनाइयों
को दूर करने
और
चुनौतियों
का सामना
करने के लिए
दृढ़
संकल्पित है |
48 |
vah kathinaiyon ko
door karane aur chunautiyon ka saamana karane ke lie drdh sankalpit hai |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
réagir quand qn
essaie délibérément de vous mettre en colère ou de vous intéresser à qc |
49 |
प्रतिक्रिया
करने के लिए
जब sb जानबूझकर
आपको गुस्सा
करने की
कोशिश कर रहा
है या आपको sth
में दिलचस्पी
लेने की
कोशिश कर रहा
है |
49 |
pratikriya karane ke
lie jab sb jaanaboojhakar aapako gussa karane kee koshish kar raha hai ya
aapako sth mein dilachaspee lene kee koshish kar raha hai |
|
|
50 |
Dupe; accro; caisse
claire |
50 |
मूर्ख;
झुका हुआ;
झकझोरने
वाला |
50 |
moorkh; jhuka hua;
jhakajhorane vaala |
|
|
51 |
Réagissez lorsque
quelqu'un vous met délibérément en colère ou vous intéresse par quelque chose |
51 |
प्रतिक्रिया
करें जब कोई
व्यक्ति
जानबूझकर आपको
गुस्सा या
किसी चीज में
दिलचस्पी
लेता है |
51 |
pratikriya karen jab
koee vyakti jaanaboojhakar aapako gussa ya kisee cheej mein dilachaspee leta
hai |
|
|
52 |
Je refuse de répondre
à ce genre de commentaire |
52 |
मैं
उस तरह की
टिप्पणी से
इनकार कर रहा
हूं |
52 |
main us tarah kee
tippanee se inakaar kar raha hoon |
|
|
53 |
Je refuse de répondre
à de telles évaluations |
53 |
मैं
इस तरह के
मूल्यांकन
का जवाब देने
से इनकार
करता हूं |
53 |
main is tarah ke
moolyaankan ka javaab dene se inakaar karata hoon |
|
|
54 |
Dès que j'ai
mentionné l'argent, il est passé à l'appât |
54 |
जैसे
ही मैंने
पैसे का
उल्लेख किया
वह चारा के
लिए बढ़ गया |
54 |
jaise hee mainne
paise ka ullekh kiya vah chaara ke lie badh gaya |
|
|
55 |
Dès que j'ai
mentionné l'argent, il a pris l'appât |
55 |
जैसे
ही मैंने
पैसे का
उल्लेख किया,
उसने चारा ले
लिया |
55 |
jaise hee mainne
paise ka ullekh kiya, usane chaara le liya |
|
|
56 |
riser |
56 |
रिसर |
56 |
risar |
|
|
57 |
Riser |
57 |
रिसर |
57 |
risar |
|
|
58 |
tôt / tard |
58 |
जल्दी
देरी से |
58 |
jaldee deree se |
|
|
59 |
Début de nuit |
59 |
रात
में जल्दी |
59 |
raat mein jaldee |
|
|
60 |
〜Une personne qui se lève
généralement tôt / tard le matin |
60 |
〜एक
व्यक्ति जो
आमतौर पर
सुबह जल्दी / देर
से बिस्तर से
बाहर निकलता
है |
60 |
〜ek vyakti jo aamataur par subah
jaldee / der se bistar se baahar nikalata hai |
|
|
61 |
~ Les personnes qui se lèvent généralement
tôt / tard |
61 |
~ जो लोग
आमतौर पर
जल्दी / देर से
उठते हैं |
61 |
~ jo log aamataur par jaldee / der se
uthate hain |
|
|
62 |
(Utilisé pour se
lever tôt ou tard) |
62 |
(जल्दी
या देर से
उठने के लिए
प्रयुक्त) |
62 |
(jaldee ya der se
uthane ke lie prayukt) |
|
|
63 |
technique |
63 |
तकनीकी |
63 |
takaneekee |
|
|
64 |
le terme |
64 |
अवधि |
64 |
avadhi |
|
|
65 |
Zhuo |
65 |
Zhuo |
65 |
zhuo |
|
|
66 |
la partie verticale
entre deux marches d'un escalier |
66 |
सीढ़ियों
के एक सेट में
दो चरणों के
बीच ऊर्ध्वाधर
भाग |
66 |
seedhiyon ke ek set
mein do charanon ke beech oordhvaadhar bhaag |
|
|
67 |
Planche debout (la
partie verticale de la marche de l'escalier) |
67 |
स्टैंडिंग
बोर्ड (सीढ़ी
चलने का
लंबवत भाग) |
67 |
stainding bord
(seedhee chalane ka lambavat bhaag) |
|
|
68 |
La partie verticale
entre deux marches dans un ensemble d'escaliers |
68 |
सीढ़ियों
के एक सेट में
दो चरणों के
बीच का ऊर्ध्वाधर
भाग |
68 |
seedhiyon ke ek set
mein do charanon ke beech ka oordhvaadhar bhaag |
|
|
69 |
image |
69 |
चित्र |
69 |
chitr |
|
|
70 |
escalier |
70 |
सीढ़ी |
70 |
seedhee |
|
|
71 |
comparer |
71 |
तुलना |
71 |
tulana |
|
|
72 |
bande de roulement |
72 |
चाल |
72 |
chaal |
|
|
73 |
risible |
73 |
हंसोड़ |
73 |
hansod |
|
|
74 |
formel,
désapprobateur |
74 |
औपचारिक,
अस्वीकृत |
74 |
aupachaarik, asveekrt |
|
|
75 |
méritant d'être ridiculisé plutôt que pris
au sérieux |
75 |
गंभीरता
से लिए जाने
के बजाय
हंसने योग्य |
75 |
gambheerata se lie jaane ke bajaay hansane
yogy |
|
|
76 |
Ridicule |
76 |
हास्यास्पद |
76 |
haasyaaspad |
|
|
77 |
synonyme |
77 |
पर्याय |
77 |
paryaay |
|
|
78 |
ridicule |
78 |
ऊटपटांग |
78 |
ootapataang |
|
|
79 |
ridicule |
79 |
हास्यास्पद |
79 |
haasyaaspad |
|
|
80 |
en hausse |
80 |
उभरता
हुआ |
80 |
ubharata hua |
|
|
81 |
une situation dans laquelle un groupe de
personnes protestent et essaient de se débarrasser d'un gouvernement, d'un
dirigeant, etc. |
81 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें
लोगों का एक
समूह विरोध
करता है, और
छुटकारा
पाने की
कोशिश करता है,
सरकार, नेता
आदि। |
81 |
aisee sthiti jisamen logon ka ek samooh
virodh karata hai, aur chhutakaara paane kee koshish karata hai, sarakaar,
neta aadi. |
|
|
82 |
Soulèvement |
82 |
विद्रोह |
82 |
vidroh |
|
|
83 |
synonyme |
83 |
पर्याय |
83 |
paryaay |
|
|
84 |
révolte* |
84 |
विद्रोह
* |
84 |
vidroh * |
|
|
85 |
humidité ascendante |
85 |
नम
हो रहा है |
85 |
nam ho raha hai |
|
|
86 |
une condition dans laquelle de l'eau monte
du sol dans les murs d'un bâtiment, causant des dommages |
86 |
एक ऐसी
स्थिति
जिसमें पानी
एक इमारत की
दीवारों में
जमीन से ऊपर
आता है, जिससे
नुकसान होता
है |
86 |
ek aisee sthiti jisamen paanee ek imaarat
kee deevaaron mein jameen se oopar aata hai, jisase nukasaan hota hai |
|
|
87 |
L'humidité s'infiltre
dans les murs depuis le sol |
87 |
जमीन
से दीवारों
में रिसने
वाली नमी |
87 |
jameen se deevaaron
mein risane vaalee namee |
|
|
88 |
montée principale |
88 |
मुख्य
बढ़ रहा है |
88 |
mukhy badh raha hai |
|
|
89 |
technique |
89 |
तकनीकी |
89 |
takaneekee |
|
|
90 |
un tuyau vertical qui
transporte l'eau du sous-sol dans un bâtiment |
90 |
एक
ऊर्ध्वाधर
पाइप जो एक
इमारत में
जमीन के नीचे
से पानी ले
जाता है |
90 |
ek oordhvaadhar paip
jo ek imaarat mein jameen ke neeche se paanee le jaata hai |
|
|
91 |
Conduites d'eau (du réseau de canalisations
principal d'un bâtiment) |
91 |
जल मेन
(किसी भवन की
मुख्य
पाइपलाइन प्रणाली
का) |
91 |
jal men (kisee bhavan kee mukhy paipalain
pranaalee ka) |
|
|
92 |
risque |
92 |
जोखिम |
92 |
jokhim |
|
|
93 |
~ (de qc) |
93 |
~ (sth की) |
93 |
~ (sth kee) |
|
|
94 |
~ (Cela) |
94 |
~ (वह) |
94 |
~ (vah) |
|
|
95 |
~ (À qn / qc) |
95 |
~ (Sb / sth के
लिए) |
95 |
~ (sb / sth ke lie) |
|
|
96 |
la possibilité que
quelque chose de mauvais se produise à un moment donné dans le futur; une
situation qui pourrait être dangereuse ou avoir un mauvais résultat |
96 |
भविष्य
में कुछ समय
में sth खराब
होने की
संभावना; एक
ऐसी स्थिति
जो खतरनाक हो
सकती है या
इसका बुरा
परिणाम हो
सकता है |
96 |
bhavishy mein kuchh
samay mein sth kharaab hone kee sambhaavana; ek aisee sthiti jo khataranaak
ho sakatee hai ya isaka bura parinaam ho sakata hai |
|
|
97 |
Danger; risque: |
97 |
खतरा;
जोखिम: |
97 |
khatara; jokhim: |
|
|
98 |
Le tabagisme peut
augmenter le risque de développer une maladie cardiaque |
98 |
धूम्रपान
से दिल की
बीमारी का
खतरा बढ़
सकता है |
98 |
dhoomrapaan se dil
kee beemaaree ka khatara badh sakata hai |
|
|
99 |
Le tabagisme augmente
le risque de maladie cardiaque |
99 |
धूम्रपान
से हृदय रोग
का खतरा बढ़
जाता है |
99 |
dhoomrapaan se hrday
rog ka khatara badh jaata hai |
|
|
100 |
Les patients doivent
être informés des risques encourus avec ce traitement. |
100 |
रोगियों
को इस उपचार
के साथ, इसमें
शामिल जोखिमों
से अवगत
कराया जाना
चाहिए। |
100 |
rogiyon ko is
upachaar ke saath, isamen shaamil jokhimon se avagat karaaya jaana chaahie. |
|
|
101 |
Les patients doivent
être informés des risques associés à ce traitement |
101 |
मरीजों
को इस उपचार
में शामिल
जोखिमों के
बारे में
बताया जाना
चाहिए |
101 |
mareejon ko is
upachaar mein shaamil jokhimon ke baare mein bataaya jaana chaahie |
|
|
102 |
Il y a toujours un
risque que l'ensemble de l'accord échoue. |
102 |
अभी
भी एक जोखिम
है जो पूरे
सौदे के
माध्यम से गिर
जाएगा। |
102 |
abhee bhee ek jokhim
hai jo poore saude ke maadhyam se gir jaega. |
|
|
103 |
Il y a toujours un
risque que l'ensemble de la transaction tombe dans une bulle |
103 |
अभी
भी एक जोखिम
है कि पूरा
लेनदेन एक
बुलबुले में
गिर जाएगा |
103 |
abhee bhee ek jokhim
hai ki poora lenaden ek bulabule mein gir jaega |
|
|
104 |
Le produit chimique
présente peu de risque |
104 |
रासायनिक
थोड़ा जोखिम
पैदा करता है |
104 |
raasaayanik thoda
jokhim paida karata hai |
|
|
105 |
(ne sont pas dangereux) |
105 |
(खतरनाक
नहीं हैं) |
105 |
(khataranaak nahin hain) |
|
|
106 |
à la santé humaine. |
106 |
मानव
स्वास्थ्य
के लिए। |
106 |
maanav svaasthy ke
lie. |
|
|
107 |
Ces produits chimiques ne sont pas nocifs
pour la santé humaine |
107 |
ये
रसायन मानव
स्वास्थ्य
के लिए हानिकारक
नहीं हैं |
107 |
ye rasaayan maanav svaasthy ke lie
haanikaarak nahin hain |
|
|
108 |
un risque calculé |
108 |
एक
परिकलित
जोखिम |
108 |
ek parikalit jokhim |
|
|
109 |
(celui que vous jugez
petit par rapport aux avantages possibles) |
109 |
(एक
जो आपको लगता
है कि
संभावित
लाभों की
तुलना में
छोटा है) |
109 |
(ek jo aapako lagata
hai ki sambhaavit laabhon kee tulana mein chhota hai) |
|
|
110 |
Un risque à prendre |
110 |
एक
जोखिम लेने
लायक |
110 |
ek jokhim lene laayak |
|
|
111 |
Toute entreprise
commerciale contient un élément de risque |
111 |
किसी
भी
व्यावसायिक
उद्यम में
जोखिम का एक
तत्व होता है |
111 |
kisee bhee
vyaavasaayik udyam mein jokhim ka ek tatv hota hai |
|
|
112 |
Tout investissement *
dans l'industrie contient certains facteurs de risque |
112 |
किसी
भी * उद्योग
निवेश में
कुछ जोखिम
कारक होते
हैं |
112 |
kisee bhee * udyog
nivesh mein kuchh jokhim kaarak hote hain |
|
|
113 |
Toute entreprise
contient des facteurs de risque |
113 |
किसी
भी व्यवसाय
में जोखिम
कारक होते
हैं |
113 |
kisee bhee vyavasaay
mein jokhim kaarak hote hain |
|
|
114 |
nous pourrions
probablement lui faire confiance avec les informations, mais cela ne vaut
tout simplement pas le risque |
114 |
हम
शायद उसकी
जानकारी पर
भरोसा कर
सकते हैं, लेकिन
यह जोखिम के
लायक नहीं है |
114 |
ham shaayad usakee
jaanakaaree par bharosa kar sakate hain, lekin yah jokhim ke laayak nahin hai |
|
|
115 |
On pourra peut-être
lui confier ces informations, mais ça ne vaut vraiment pas le risque |
115 |
हम
उसे ये
जानकारी
सौंपने में
सक्षम हो
सकते हैं,
लेकिन यह
वास्तव में
जोखिम के
लायक नहीं है |
115 |
ham use ye
jaanakaaree saumpane mein saksham ho sakate hain, lekin yah vaastav mein
jokhim ke laayak nahin hai |
|
|
116 |
~ (à qc) une personne
ou une chose qui est susceptible de causer des problèmes ou un danger à un
moment donné dans le futur |
116 |
~ (से
sth) वह व्यक्ति
या वस्तु
जिससे
भविष्य में
किसी समय
समस्या या
खतरा
उत्पन्न
होने की
संभावना हो |
116 |
~ (se sth) vah vyakti
ya vastu jisase bhavishy mein kisee samay samasya ya khatara utpann hone kee
sambhaavana ho |
|
|
117 |
Personnes dangereuses; choses qui comportent
des risques |
117 |
खतरनाक
लोग; जोखिम
उठाने वाली
चीजें |
117 |
khataranaak log; jokhim uthaane vaalee
cheejen |
|
|
118 |
Le groupe était
considéré comme un risque pour la sécurité nationale |
118 |
समूह
को
राष्ट्रीय
सुरक्षा के
लिए जोखिम
माना जाता था |
118 |
samooh ko raashtreey
suraksha ke lie jokhim maana jaata tha |
|
|
119 |
Ce groupe pense qu'il
s'agit d'éléments dangereux menaçant la sécurité nationale |
119 |
इस
समूह को लगता
है कि वे
खतरनाक तत्व
हैं जो राष्ट्रीय
सुरक्षा के
लिए खतरा हैं |
119 |
is samooh ko lagata
hai ki ve khataranaak tatv hain jo raashtreey suraksha ke lie khatara hain |
|
|
120 |
L'équipe est
considérée comme une menace pour la sécurité nationale |
120 |
टीम
को
राष्ट्रीय
सुरक्षा के
लिए खतरा
माना जाता है |
120 |
teem ko raashtreey
suraksha ke lie khatara maana jaata hai |
|
|
121 |
un risque majeur pour
la santé / incendie |
121 |
एक
प्रमुख
स्वास्थ्य /
आग जोखिम |
121 |
ek pramukh svaasthy /
aag jokhim |
|
|
122 |
Un risque majeur pour
la santé / le feu |
122 |
स्वास्थ्य
/ आग के लिए एक
बड़ा खतरा |
122 |
svaasthy / aag ke lie
ek bada khatara |
|
|
123 |
un bon / mauvais /
pauvre |
123 |
एक
अच्छा / बुरा /
गरीब |
123 |
ek achchha / bura /
gareeb |
|
|
124 |
~ une personne ou une
entreprise à laquelle une banque ou une compagnie d'assurance est disposée /
ne veut pas prêter de l'argent ou vendre une assurance parce qu'elle est
susceptible / peu susceptible de rembourser l'argent, etc. |
124 |
~ एक
व्यक्ति या
व्यवसाय जो
एक बैंक या एक
बीमा कंपनी
पैसे उधार
देने या बीमा
बेचने के लिए
तैयार /
अनिच्छुक है
क्योंकि वे
पैसे वापस
करने की
संभावना /
संभावना
नहीं है आदि। |
124 |
~ ek vyakti ya
vyavasaay jo ek baink ya ek beema kampanee paise udhaar dene ya beema bechane
ke lie taiyaar / anichchhuk hai kyonki ve paise vaapas karane kee sambhaavana
/ sambhaavana nahin hai aadi. |
|
|
125 |
Emprunteur (à risque
faible ou élevé), objet d'assurance |
125 |
(थोड़ा
या उच्च
जोखिम)
उधारकर्ता,
बीमा वस्तु |
125 |
(thoda ya uchch
jokhim) udhaarakarta, beema vastu |
|
|
126 |
Avec cinq
réclamations précédentes, il représente désormais un mauvais risque
d'assurance |
126 |
पिछले
पांच दावों
के साथ, वह अब
एक बुरा बीमा
जोखिम है |
126 |
pichhale paanch
daavon ke saath, vah ab ek bura beema jokhim hai |
|
|
127 |
Puisqu'il y a eu cinq
réclamations, il est maintenant un assuré très risqué |
127 |
चूंकि
पांच दावे
किए गए हैं,
इसलिए अब वह
बहुत जोखिम
भरा बीमा है |
127 |
choonki paanch daave
kie gae hain, isalie ab vah bahut jokhim bhara beema hai |
|
|
128 |
Il y avait cinq
réclamations auparavant, et il a maintenant de sérieux risques d'assurance. |
128 |
पहले
पांच दावे थे,
और अब उनके
पास गंभीर
बीमा जोखिम
हैं। |
128 |
pahale paanch daave
the, aur ab unake paas gambheer beema jokhim hain. |
|
|
129 |
à risque |
129 |
खतरे
में |
129 |
khatare mein |
|
|
130 |
(de / de qc) |
130 |
(sth के / से) |
130 |
(sth ke / se) |
|
|
131 |
en danger de chose désagréable ou nuisible |
131 |
sth
अप्रिय या
हानिकारक
होने का खतरा |
131 |
sth apriy ya haanikaarak hone ka khatara |
|
|
132 |
Être dangereux |
132 |
खतरनाक
बनें |
132 |
khataranaak banen |
|
|
133 |
Comme pour toutes les
maladies, certains groupes seront plus à risque que d'autres. |
133 |
सभी
बीमारियों
के साथ, कुछ
समूहों को
दूसरों की
तुलना में
अधिक जोखिम
होगा। |
133 |
sabhee beemaariyon ke
saath, kuchh samoohon ko doosaron kee tulana mein adhik jokhim hoga. |
|
|
134 |
Ceci est vrai pour
toutes les maladies, certaines personnes sont plus vulnérables que d'autres |
134 |
यह
सभी
बीमारियों
के लिए सच है,
कुछ लोग
दूसरों की
तुलना में
अधिक कमजोर
हैं |
134 |
yah sabhee
beemaariyon ke lie sach hai, kuchh log doosaron kee tulana mein adhik kamajor
hain |
|
|
135 |
si nous partons en
guerre, des vies innocentes seront mises en danger |
135 |
अगर
हम युद्ध में
जाते हैं, तो
निर्दोष
लोगों को जान
जोखिम में
डालनी होगी |
135 |
agar ham yuddh mein
jaate hain, to nirdosh logon ko jaan jokhim mein daalanee hogee |
|
|
136 |
Si nous commençons
une guerre, des vies innocentes seront menacées |
136 |
अगर
हम युद्ध
शुरू करते
हैं, तो
निर्दोष
लोगों की जान
को खतरा होगा |
136 |
agar ham yuddh shuroo
karate hain, to nirdosh logon kee jaan ko khatara hoga |
|
|
137 |
au risque de faire qc
utilisé pour introduire qc qui peut sembler stupide ou offenser qn |
137 |
sth
करने के
जोखिम में sth का
उपयोग किया
जाता है जो बेवकूफ
लग सकता है या sb
को रोक सकता
है |
137 |
sth karane ke jokhim
mein sth ka upayog kiya jaata hai jo bevakooph lag sakata hai ya sb ko rok
sakata hai |
|
|
138 |
(Utilisé pour introduire des mots qui
peuvent paraître stupides ou offensants) Au risque de ... |
138 |
(ऐसे
शब्दों को
प्रस्तुत
करने के लिए जिनका
प्रयोग
मूर्खतापूर्ण
या अपमानजनक
लग सकता है) के
जोखिम पर ... |
138 |
(aise shabdon ko prastut karane ke lie
jinaka prayog moorkhataapoorn ya apamaanajanak lag sakata hai) ke jokhim par
... |
|
|
139 |
En danger de faire
quelque chose |
139 |
कुछ
करने के खतरे
में |
139 |
kuchh karane ke
khatare mein |
|
|
140 |
Au risque de montrer
mon ignorance, comment fonctionne exactement Internet? |
140 |
मेरी
अज्ञानता
दिखाने के
जोखिम में,
इंटरनेट वास्तव
में कैसे काम
करता है? |
140 |
meree agyaanata
dikhaane ke jokhim mein, intaranet vaastav mein kaise kaam karata hai? |
|
|
141 |
Peut-être que je ne
suis pas au courant, mais comment fonctionne Internet? |
141 |
शायद
मैं अनजान
हूं, लेकिन
इंटरनेट
कैसे काम करता
है? |
141 |
shaayad main anajaan
hoon, lekin intaranet kaise kaam karata hai? |
|
|
142 |
Au risque d'exposer
mon ignorance, comment fonctionne Internet? |
142 |
मेरी
अज्ञानता को
उजागर करने
के जोखिम में,
इंटरनेट
कैसे काम
करता है? |
142 |
meree agyaanata ko
ujaagar karane ke jokhim mein, intaranet kaise kaam karata hai? |
|
|
143 |
en danger pour vous-même / qn / qc |
143 |
अपने आप
को / sb / sth के लिए
खतरा |
143 |
apane aap ko / sb / sth ke lie khatara |
|
|
144 |
avec la possibilité de se faire du mal / sb
/ qc |
144 |
अपने आप
को / एसबी /
एसटीएच को
नुकसान पहुंचाने
की संभावना
के साथ |
144 |
apane aap ko / esabee / esateeech ko
nukasaan pahunchaane kee sambhaavana ke saath |
|
|
145 |
Pour risquer de
blesser: |
145 |
चोट
पहुँचाने के
लिए: |
145 |
chot pahunchaane ke
lie: |
|
|
146 |
il a plongé pour
sauver le chien au risque considérable pour sa propre vie |
146 |
उन्होंने
अपने जीवन के
लिए काफी
जोखिम में कुत्ते
को बचाने के
लिए गोता
लगाया |
146 |
unhonne apane jeevan
ke lie kaaphee jokhim mein kutte ko bachaane ke lie gota lagaaya |
|
|
147 |
Il a risqué sa vie
considérable en sautant dans l'eau pour sauver le chien |
147 |
उसने
कुत्ते को
बचाने के लिए
पानी में
कूदकर अपनी
जान को जोखिम
में डाल दिया |
147 |
usane kutte ko
bachaane ke lie paanee mein koodakar apanee jaan ko jokhim mein daal diya |
|
|
148 |
faites qc à vos
risques et périls |
148 |
अपने
खुद के जोखिम
पर sth करो |
148 |
apane khud ke jokhim
par sth karo |
|
|
149 |
faire qc même si vous
avez été averti des dangers possibles et que vous devrez assumer la
responsabilité de tout ce qui arrive mal |
149 |
ऐसा
करने के लिए
भले ही आपको
संभावित
खतरों के
बारे में
चेतावनी दी
गई हो और जो
कुछ भी बुरा होता
है उसकी
जिम्मेदारी
लेनी होगी |
149 |
aisa karane ke lie
bhale hee aapako sambhaavit khataron ke baare mein chetaavanee dee gaee ho
aur jo kuchh bhee bura hota hai usakee jimmedaaree lenee hogee |
|
|
150 |
À vos propres
risques, à vos propres risques |
150 |
अपने
जोखिम पर,
अपने जोखिम
पर |
150 |
apane jokhim par,
apane jokhim par |
|
|
151 |
glouton |
151 |
लालची |
151 |
laalachee |
|
|
152 |
négatif |
152 |
नकारात्मक |
152 |
nakaaraatmak |
|
|
153 |
Les personnes nageant
au-delà de ce point le font à leurs propres risques |
153 |
इस
बिंदु से परे
तैरने वाले
व्यक्ति
अपने जोखिम
पर ऐसा करते
हैं |
153 |
is bindu se pare
tairane vaale vyakti apane jokhim par aisa karate hain |
|
|
154 |
(sur un avis). |
154 |
(एक
सूचना पर)। |
154 |
(ek soochana par). |
|
|
155 |
Les nageurs qui
franchissent cette limite sont à leurs propres risques |
155 |
इस
सीमा को पार
करने वाले
तैराक अपने
जोखिम पर हैं |
155 |
is seema ko paar
karane vaale tairaak apane jokhim par hain |
|
|
156 |
Ceux qui nagent
au-delà de cette plage sont à leurs propres risques. |
156 |
इस
सीमा से परे
तैरने वाले
अपने जोखिम
पर हैं। |
156 |
is seema se pare
tairane vaale apane jokhim par hain. |
|
|
157 |
Les objets de valeur
sont laissés aux risques de leur propriétaire |
157 |
मान्यताओं
को उनके
स्वामी के
जोखिम पर
छोड़ दिया
जाता है |
157 |
maanyataon ko unake
svaamee ke jokhim par chhod diya jaata hai |
|
|
158 |
(sur un avis) |
158 |
(एक
सूचना पर) |
158 |
(ek soochana par) |
|
|
159 |
Les objets de valeur
doivent être pris en charge, sinon à vos propres risques |
159 |
मान्यताओं
का ध्यान
रखने की
आवश्यकता है,
अन्यथा अपने
जोखिम पर |
159 |
maanyataon ka dhyaan
rakhane kee aavashyakata hai, anyatha apane jokhim par |
|
|
160 |
courir le risque |
160 |
जोखिम
उठाना |
160 |
jokhim uthaana |
|
|
161 |
(de qc / de faire qc) |
161 |
(sth / करने
का sth) |
161 |
(sth / karane ka sth) |
|
|
162 |
être dans une
situation où quelque chose de mauvais pourrait vous arriver |
162 |
ऐसी
स्थिति में
होना जिसमें sth
खराब आपके
लिए हो सके |
162 |
aisee sthiti mein
hona jisamen sth kharaab aapake lie ho sake |
|
|
163 |
Prenez un risque, soyez en danger |
163 |
एक
जोखिम लो; |
163 |
ek jokhim lo; |
|
|
164 |
Les personnes en
surpoids courent un risque de crise cardiaque ou d'accident vasculaire
cérébral. |
164 |
जो
लोग अधिक वजन
वाले होते
हैं उन्हें
दिल का दौरा
या स्ट्रोक
का खतरा होता
है। |
164 |
jo log adhik vajan
vaale hote hain unhen dil ka daura ya strok ka khatara hota hai. |
|
|
165 |
Les personnes en
surpoids sont à risque de crise cardiaque et d'accident vasculaire cérébral |
165 |
अधिक
वजन वाले
लोगों को दिल
का दौरा और
स्ट्रोक का
खतरा होता है |
165 |
adhik vajan vaale
logon ko dil ka daura aur strok ka khatara hota hai |
|
|
166 |
courir le risque (de qc / de faire qc) |
166 |
जोखिम
चलाना (sth / sth करने
का) |
166 |
jokhim chalaana (sth / sth karane ka) |
|
|
167 |
courir des risques |
167 |
जोखिम
उठाएं |
167 |
jokhim uthaen |
|
|
168 |
être ou vous mettre dans une situation dans
laquelle quelque chose de mal pourrait vous arriver |
168 |
होना या
अपने आप को
ऐसी स्थिति
में रखना
जिसमें sth खराब
आपके साथ हो
सके |
168 |
hona ya apane aap ko aisee sthiti mein
rakhana jisamen sth kharaab aapake saath ho sake |
|
|
169 |
Prendre le risque de; prendre un risque
(faire quelque chose) |
169 |
जोखिम
उठाएं, जोखिम
उठाएं (कुछ
करने के लिए) |
169 |
jokhim uthaen, jokhim uthaen (kuchh karane
ke lie) |
|
|
170 |
nous ne voulons pas
courir le risque de perdre leur entreprise |
170 |
हम
उनके
व्यवसाय को
खोने का
जोखिम नहीं
उठाना चाहते
हैं |
170 |
ham unake vyavasaay
ko khone ka jokhim nahin uthaana chaahate hain |
|
|
171 |
Nous ne voulons pas
risquer de perdre leur entreprise |
171 |
हम
उनके
व्यवसाय को
खोने का
जोखिम नहीं
उठाना चाहते
हैं |
171 |
ham unake vyavasaay
ko khone ka jokhim nahin uthaana chaahate hain |
|
|
172 |
Nous ne voulons pas
risquer de perdre des affaires |
172 |
हम
व्यापार
खोने का
जोखिम नहीं
उठाना चाहते
हैं |
172 |
ham vyaapaar khone ka
jokhim nahin uthaana chaahate hain |
|
|
173 |
l'investissement,
c'est courir des risques |
173 |
निवेश
सभी जोखिमों
के बारे में
है |
173 |
nivesh sabhee
jokhimon ke baare mein hai |
|
|
174 |
Investir c'est
prendre des risques |
174 |
निवेश
जोखिम लेना
है |
174 |
nivesh jokhim lena
hai |
|
|
175 |
prendre un risque |
175 |
जोखिम
ले |
175 |
jokhim le |
|
|
176 |
prendre des risques |
176 |
जोखिम
लें |
176 |
jokhim len |
|
|
177 |
faire qc même si vous savez que qc du mal
pourrait en résulter |
177 |
यद्यपि
आप जानते हैं
कि sth खराब
परिणाम के
रूप में हो
सकता है |
177 |
yadyapi aap jaanate hain ki sth kharaab
parinaam ke roop mein ho sakata hai |
|
|
178 |
Prendre des risques (faire quelque chose) |
178 |
जोखिम
लें (कुछ करें) |
178 |
jokhim len (kuchh karen) |
|
|
179 |
c'est un risque que
je ne suis pas prêt à prendre |
179 |
यह
जोखिम मैं
लेने के लिए
तैयार नहीं
हूँ |
179 |
yah jokhim main lene
ke lie taiyaar nahin hoon |
|
|
180 |
Je ne veux pas que
Jia prenne ce risque |
180 |
मैं
नहीं चाहता
कि जिया यह
जोखिम उठाए |
180 |
main nahin chaahata
ki jiya yah jokhim uthae |
|
|
181 |
C'est un risque que
je ne suis pas prêt à prendre |
181 |
यह
एक जोखिम है
जिसे मैं
लेने के लिए
तैयार नहीं
हूं |
181 |
yah ek jokhim hai
jise main lene ke lie taiyaar nahin hoon |
|
|
182 |
Vous n’avez pas le
droit de prendre des risques avec la vie d’autrui |
182 |
आपको
अन्य लोगों
के जीवन के
साथ जोखिम
लेने का कोई
अधिकार नहीं
है |
182 |
aapako any logon ke
jeevan ke saath jokhim lene ka koee adhikaar nahin hai |
|
|
183 |
Vous n'avez pas le
droit de risquer la vie des autres |
183 |
आपको
अन्य लोगों
के जीवन को
जोखिम में
डालने का कोई
अधिकार नहीं
है |
183 |
aapako any logon ke
jeevan ko jokhim mein daalane ka koee adhikaar nahin hai |
|
|
184 |
mettre qq ue
précieuse ou importante dans une situation dangereuse, dans laquelle elle
pourrait être perdue ou endommagée |
184 |
एक
खतरनाक
स्थिति में sth
को मूल्यवान
या महत्वपूर्ण
बनाना,
जिसमें वह खो
जाए या
क्षतिग्रस्त
हो जाए |
184 |
ek khataranaak sthiti
mein sth ko moolyavaan ya mahatvapoorn banaana, jisamen vah kho jae ya
kshatigrast ho jae |
|
|
185 |
Mettre en danger (ou
faire face au danger) |
185 |
जोखिम
में डाल (या
खतरे का
सामना) |
185 |
jokhim mein daal (ya
khatare ka saamana) |
|
|
186 |
Il a risqué sa vie
pour la sauver. |
186 |
उसने
उसे बचाने के
लिए अपनी जान
जोखिम में
डाल दी। |
186 |
usane use bachaane ke
lie apanee jaan jokhim mein daal dee. |
|
|
187 |
Il a risqué sa vie
pour la sauver |
187 |
उसने
उसे बचाने के
लिए अपनी जान
जोखिम में
डाल दी |
187 |
usane use bachaane ke
lie apanee jaan jokhim mein daal dee |
|
|
188 |
Il a risqué sa vie
pour la sauver |
188 |
उसने
उसे बचाने के
लिए अपनी जान
जोखिम में
डाल दी |
188 |
usane use bachaane ke
lie apanee jaan jokhim mein daal dee |
|
|
189 |
plat |
189 |
समतल |
189 |
samatal |
|
|
190 |
Elle risquait la
santé de ses enfants |
190 |
वह
अपने खुद के
एमी अपने
बच्चों के
स्वास्थ्य को
खतरे में डाल
रही थी |
190 |
vah apane khud ke
emee apane bachchon ke svaasthy ko khatare mein daal rahee thee |
|
|
191 |
Elle menace sa santé
et celle de ses enfants |
191 |
वह
अपने और अपने
बच्चों के
स्वास्थ्य
के लिए खतरा
है |
191 |
vah apane aur apane
bachchon ke svaasthy ke lie khatara hai |
|
|
192 |
Elle a risqué la
santé de son enfant à ses propres risques |
192 |
उसने
अपने जोखिम
पर अपने
बच्चे के
स्वास्थ्य को
जोखिम में
डाला |
192 |
usane apane jokhim
par apane bachche ke svaasthy ko jokhim mein daala |
|
|
193 |
Il a risqué tout son
argent sur un jeu de cartes |
193 |
उसने
अपना सारा
पैसा ताश के
खेल पर जोखिम
में डाल दिया |
193 |
usane apana saara
paisa taash ke khel par jokhim mein daal diya |
|
|
194 |
Il a pris le risque
de parier tout son argent sur un jeu de cartes |
194 |
उसने
अपने सारे
पैसे एक ताश
के खेल पर
दांव लगाने
का जोखिम
उठाया |
194 |
usane apane saare
paise ek taash ke khel par daanv lagaane ka jokhim uthaaya |
|
|
195 |
faire quelque chose
qui peut signifier que vous vous retrouvez dans une situation désagréable
pour vous |
195 |
ऐसा
करने के लिए
इसका अर्थ यह
हो सकता है कि
आप ऐसी
स्थिति में आ
गए हैं जो
आपके लिए
अप्रिय है |
195 |
aisa karane ke lie
isaka arth yah ho sakata hai ki aap aisee sthiti mein aa gae hain jo aapake
lie apriy hai |
|
|
196 |
Prenez le risque (ou le danger) de |
196 |
का
जोखिम (या
खतरा) लें |
196 |
ka jokhim (ya khatara) len |
|
|
197 |
Il n'y avait pas le
choix. S'ils y restaient, ils risquaient la mort |
197 |
कोई
विकल्प नहीं
था। यदि वे
वहां रहते, तो
वे मृत्यु का
जोखिम उठाते |
197 |
koee vikalp nahin
tha. yadi ve vahaan rahate, to ve mrtyu ka jokhim uthaate |
|
|
198 |
Ils n'ont pas le
choix. Si tu restes là, tu affrontes la mort |
198 |
उनके
पास कोई
विकल्प नहीं
है। यदि आप
वहाँ रहते
हैं, तो आप
मृत्यु का
सामना करते
हैं |
198 |
unake paas koee
vikalp nahin hai. yadi aap vahaan rahate hain, to aap mrtyu ka saamana karate
hain |
|
|
199 |
Ils savaient qu'ils
risquaient d'être arrêtés |
199 |
वे
जानते थे कि
ठगी का जोखिम
है |
199 |
ve jaanate the ki
thagee ka jokhim hai |
|
|
200 |
Ils savent qu'ils
risquaient d'être arrêtés |
200 |
वे
जानते हैं कि
उन्होंने
गिरफ्तार
होने का जोखिम
उठाया था |
200 |
ve jaanate hain ki
unhonne giraphtaar hone ka jokhim uthaaya tha |
|
|
201 |
faire ce que vous
savez n'est pas vraiment une bonne idée ou peut ne pas réussir |
201 |
ऐसा
करने के लिए
कि आप जानते
हैं कि
वास्तव में
एक अच्छा
विचार नहीं
है या सफल
नहीं हो सकता है |
201 |
aisa karane ke lie ki
aap jaanate hain ki vaastav mein ek achchha vichaar nahin hai ya saphal nahin
ho sakata hai |
|
|
202 |
Prenez des risques;
(connaissant le résultat) faites hardiment |
202 |
जोखिम
उठाएं;
(परिणाम को
जानकर)
साहसपूर्वक
करें |
202 |
jokhim uthaen;
(parinaam ko jaanakar) saahasapoorvak karen |
|
|
203 |
Elle a risqué la
santé de son enfant à ses propres risques |
203 |
उसने
अपने जोखिम
पर अपने
बच्चे के
स्वास्थ्य को
जोखिम में
डाला |
203 |
usane apane jokhim
par apane bachche ke svaasthy ko jokhim mein daala |
|
|
204 |
Métaphore |
204 |
रूपक |
204 |
roopak |
|
|
205 |
Il risqua un regard
sur son visage furieux |
205 |
उसने
अपने उग्र
चेहरे पर एक
नज़र डाली |
205 |
usane apane ugr
chehare par ek nazar daalee |
|
|
206 |
Il a courageusement
regardé son visage en colère |
206 |
उसने
हिम्मत करके
उसके गुस्से
से भरे चेहरे
को देखा |
206 |
usane himmat karake
usake gusse se bhare chehare ko dekha |
|
|
207 |
c'était une décision
difficile mais nous avons décidé de la risquer |
207 |
यह
एक कठिन
निर्णय था
लेकिन हमने
इसे जोखिम में
डालने का
फैसला किया |
207 |
yah ek kathin nirnay
tha lekin hamane ise jokhim mein daalane ka phaisala kiya |
|
|
208 |
Cette question est
difficile à résoudre, mais nous avons décidé de prendre un risque |
208 |
यह
मामला हल
करना
मुश्किल है,
लेकिन हमने
जोखिम लेने
का फैसला
किया |
208 |
yah maamala hal
karana mushkil hai, lekin hamane jokhim lene ka phaisala kiya |
|
|
209 |
On nous a conseillé
de ne pas risquer de voyager dans ces conditions |
209 |
हमें
इन
परिस्थितियों
में यात्रा न
करने की सलाह
दी गई है |
209 |
hamen in
paristhitiyon mein yaatra na karane kee salaah dee gaee hai |
|
|
210 |
Il est conseillé de
ne pas risquer de voyager dans ces conditions |
210 |
हमें
इन शर्तों के
तहत यात्रा न
करने की सलाह दी
जाती है |
210 |
hamen in sharton ke
tahat yaatra na karane kee salaah dee jaatee hai |
|
|
211 |
le risque, la vie et
l'intégrité physique |
211 |
जोखिम,
जीवन और अंग |
211 |
jokhim, jeevan aur
ang |
|
|
212 |
risquer ton cou |
212 |
अपनी
गर्दन को
जोखिम में
डालें |
212 |
apanee gardan ko
jokhim mein daalen |
|
|
213 |
risquer d'être tué ou
blessé pour faire qc |
213 |
sth
करने के लिए
मारे जाने या
घायल होने का
जोखिम |
213 |
sth karane ke lie
maare jaane ya ghaayal hone ka jokhim |
|
|
214 |
Risquez la mort;
n'hésitez pas à vous blesser |
214 |
जोखिम
मृत्यु, दुख
पाने में
संकोच नहीं |
214 |
jokhim mrtyu, dukh
paane mein sankoch nahin |
|
|
215 |
prise de risque |
215 |
जोखिम
लेने |
215 |
jokhim lene |
|
|
216 |
la pratique de faire
des choses qui comportent des risques pour atteindre qc |
216 |
sth
प्राप्त
करने के लिए
जोखिम वाले
कामों को करने
का अभ्यास |
216 |
sth praapt karane ke
lie jokhim vaale kaamon ko karane ka abhyaas |
|
|
217 |
Prendre des risques |
217 |
जोखिम
लें |
217 |
jokhim len |
|
|
218 |
risqué |
218 |
जोखिम
भरा |
218 |
jokhim bhara |
|
|
219 |
plus risqué |
219 |
जोखिम
भरी |
219 |
jokhim bharee |
|
|
220 |
le plus risqué |
220 |
riskiest |
220 |
riskiaist |
|
|
221 |
Vous pouvez également
utiliser les plus risqués et les plus risqués |
221 |
आप
अधिक जोखिम
भरा और सबसे
अधिक जोखिम
भरा उपयोग कर
सकते हैं |
221 |
aap adhik jokhim
bhara aur sabase adhik jokhim bhara upayog kar sakate hain |
|
|
222 |
Peut également être
utilisé |
222 |
भी
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
222 |
bhee istemaal kiya ja
sakata hai |
|
|
223 |
plus risqué |
223 |
अधिक
जोखिम भरा |
223 |
adhik jokhim bhara |
|
|
224 |
avec |
224 |
साथ
में |
224 |
saath mein |
|
|
225 |
le plus risqué |
225 |
सबसे
ज्यादा
जोखिम भरा |
225 |
sabase jyaada jokhim
bhara |
|
|
226 |
Le plus dangereux |
226 |
सबसे
ख़तरनाक |
226 |
sabase khataranaak |
|
|
227 |
impliquant la
possibilité que quelque chose de mauvais se produise |
227 |
इसमें
sth खराब होने की
संभावना
शामिल है |
227 |
isamen sth kharaab
hone kee sambhaavana shaamil hai |
|
|
228 |
Dangereux (ou risqué) |
228 |
खतरनाक
(या जोखिम भरा) |
228 |
khataranaak (ya jokhim bhara) |
|
|
229 |
Implique la
possibilité que quelque chose se passe |
229 |
कुछ
होने की
संभावना को
आमंत्रित
करता है |
229 |
kuchh hone kee
sambhaavana ko aamantrit karata hai |
|
|
230 |
synonyme |
230 |
पर्याय |
230 |
paryaay |
|
|
231 |
dangereux |
231 |
खतरनाक |
231 |
khataranaak |
|
|
232 |
dangereux |
232 |
खतरनाक |
232 |
khataranaak |
|
|
233 |
La vie de travailleur
humanitaire peut être une entreprise risquée |
233 |
एक
सहायता
कार्यकर्ता
के रूप में
जीवन एक जोखिम
भरा व्यवसाय
हो सकता है |
233 |
ek sahaayata
kaaryakarta ke roop mein jeevan ek jokhim bhara vyavasaay ho sakata hai |
|
|
234 |
(dangereux) |
234 |
(खतरनाक) |
234 |
(khataranaak) |
|
|
235 |
Le travail des
sauveteurs est dangereux |
235 |
बचावकर्मियों
का काम
खतरनाक है |
235 |
bachaavakarmiyon ka
kaam khataranaak hai |
|
|
236 |
La vie de travailleur
humanitaire peut être une entreprise risquée |
236 |
एक
सहायता
कार्यकर्ता
के रूप में
जीवन एक जोखिम
भरा व्यवसाय
हो सकता है |
236 |
ek sahaayata
kaaryakarta ke roop mein jeevan ek jokhim bhara vyavasaay ho sakata hai |
|
|
237 |
un investissement
risqué |
237 |
एक
जोखिम भरा
निवेश |
237 |
ek jokhim bhara
nivesh |
|
|
238 |
Investissement risqué |
238 |
जोखिम
भरा निवेश |
238 |
jokhim bhara nivesh |
|
|
239 |
Investissement risqué |
239 |
जोखिम
भरा निवेश |
239 |
jokhim bhara nivesh |
|
|
240 |
Il est beaucoup trop
risqué de généraliser à partir d'un ensemble de résultats |
240 |
यदि
परिणाम के एक
सेट से
सामान्यीकरण
करना बहुत
दूर का है |
240 |
yadi parinaam ke ek
set se saamaanyeekaran karana bahut door ka hai |
|
|
241 |
La généralisation basée sur un seul ensemble
de résultats est très peu fiable |
241 |
परिणामों
के केवल एक
सेट के आधार
पर सामान्यीकरण
बहुत
अविश्वसनीय
है |
241 |
parinaamon ke keval ek set ke aadhaar par
saamaanyeekaran bahut avishvasaneey hai |
|
|
242 |
risqué |
242 |
भयावह
रूप में |
242 |
bhayaavah roop mein |
|
|
243 |
risque |
243 |
जोखिम |
243 |
jokhim |
|
|
244 |
Risotto |
244 |
रिसोट्टो |
244 |
risotto |
|
|
245 |
risottos |
245 |
risottos |
245 |
risottos |
|
|
246 |
Risotto |
246 |
रिसोट्टो |
246 |
risotto |
|
|
247 |
un plat italien de
riz cuit avec des légumes, de la viande, etc. |
247 |
सब्जियों,
मांस आदि से
पकाया जाने
वाला चावल का
एक इतालवी
व्यंजन। |
247 |
sabjiyon, maans aadi
se pakaaya jaane vaala chaaval ka ek itaalavee vyanjan. |
|
|
248 |
Risotto à la sauce
italienne |
248 |
इतालवी
ग्रेवी
रिसोट्टो |
248 |
itaalavee grevee
risotto |
|
|
249 |
Riz italien cuit avec
des légumes, de la viande, etc. |
249 |
इतालवी
चावल
सब्जियों,
मांस, आदि के
साथ पकाया
जाता है। |
249 |
itaalavee chaaval
sabjiyon, maans, aadi ke saath pakaaya jaata hai. |
|
|
250 |
risqué |
250 |
ख़तरनाक |
250 |
khataranaak |
|
|
251 |
une performance
risquée, un commentaire, une blague, etc. est un peu choquant, généralement
parce qu'il s'agit de sexe |
251 |
एक
रिस्क
प्रदर्शन,
टिप्पणी,
मजाक, आदि
थोड़ा चौंकाने
वाला है,
आमतौर पर
क्योंकि यह
सेक्स के
बारे में है |
251 |
ek risk pradarshan,
tippanee, majaak, aadi thoda chaunkaane vaala hai, aamataur par kyonki yah
seks ke baare mein hai |
|
|
252 |
(Jouer, parler, plaisanter, etc.) offensant |
252 |
(अभिनय,
बातचीत,
चुटकुले आदि)
आपत्तिजनक |
252 |
(abhinay, baatacheet, chutakule aadi)
aapattijanak |
|
|
|
|
|
|
|
|