|
|
|
A |
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
équitation |
riding |
2 |
|
PRECEDENT |
aussi |
also |
3 |
|
pc |
équitation |
horse riding |
4 |
1 |
5g |
aussi |
also |
5 |
2 |
mobiles |
monter à cheval |
horseback riding |
6 |
3 |
ALLEMAND |
le sport ou l'activité de l'équitation |
the sport or activity of riding horses |
7 |
4 |
ANGLAIS |
équitation |
horse riding |
8 |
5 |
ARABE |
Je prends des cours
d’équitation. |
I’m taking riding
lessons. |
9 |
6 |
BENGALI |
J'apprends à monter à
cheval |
I am learning to ride
a horse |
10 |
7 |
CHINOIS |
Bottes d'équitation |
riding boots |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
Bottes d'équitation |
riding boots |
12 |
9 |
FRANCAIS |
aller à cheval |
to go riding |
13 |
10 |
HINDI |
Faire de l'équitation |
Go horse riding |
14 |
11 |
JAPONAIS |
faire de l'équitation |
to go horseback riding |
15 |
12 |
PANJABI |
Faire de l'équitation |
Go horse riding |
16 |
13 |
POLONAIS |
Équitation |
Riding |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
l'une des trois
anciennes parties du comté anglais du Yorkshire appelé East Riding, North
Riding et West Riding |
one of the three
former parts of the English county of Yorkshire called the East Riding, the
North Riding and the West Riding |
18 |
15 |
RUSSE |
District (une des
trois divisions administratives Est, Ouest et Nord avant le Yorkshire en
Angleterre) fd: test |
District (one of the
three administrative divisions of East, West and North before Yorkshire in
England) fd: test |
19 |
16 |
help1 |
D'un mot anglo-saxon
signifiant un tiers |
From an Anglo-Saxon
word meaning one third |
20 |
17 |
help3 |
Dérivé du mot
anglo-saxon signifiant un tiers |
Derived from the
Anglo-Saxon word meaning one-third |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
sévit |
rife |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
si qqch mauvais ou désagréable sévit dans un
endroit, c'est très courant là-bas |
if sth bad or unpleasant is rife in a place,
it is very common there |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
(Les mauvaises choses) prévalent et
prévalent |
(Bad things) prevail and prevail |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Si de mauvaises
choses ou des choses désagréables prévalent dans un endroit, c'est très
courant là-bas |
If bad things or
unpleasant things prevail in a place, it is very common there |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
synonyme |
synonym |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
répandu |
widespread |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
C'est un pays où la
corruption sévit |
It is a country where
corruption is rife |
28 |
25 |
lexos |
C'est un pays plein
de corruption |
This is a country
full of corruption |
29 |
26 |
27500 |
Les rumeurs courent
qu'il va démissionner |
Rumours are rife that
he is going to resign |
30 |
27 |
abc image |
C'est répandu partout
où il va démissionner |
It's spread
everywhere that he is going to resign |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles il démissionnera |
There are rumors that
he will resign |
32 |
29 |
arabe |
~ (Avec qc) plein, de
qc mauvais ou désagréable |
~ (With sth) full, of
sth bad or unpleasant |
33 |
30 |
JAPONAIS |
Plein de (cercle matière) |
Full of (circle matter) |
34 |
31 |
chinois |
Los Angeles regorge
de ragots sur la vie privée des stars |
los Angeles is rife
with gossip about the stars’ private lives |
35 |
32 |
chinois |
Rumeurs de Los
Angeles sur la vie privée des célébrités |
Los Angeles rumors
about celebrities’ private lives |
36 |
33 |
pinyin |
Los Angeles fait
circuler des ragots sur la vie privée des stars |
Los Angeles is
circulating gossip about the private lives of stars |
37 |
34 |
wanik |
Une fois que |
Once |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
riff |
riff |
39 |
36 |
navire |
un court motif répété
de notes dans la musique populaire ou le jazz |
a short repeated
pattern of notes in popular music or jazz |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
(Musique pop ou jazz)
répéter |
(Pop or jazz music)
repeat |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
Un court motif
répétitif de notes pop ou jazz |
A short repeating
pattern of notes in pop or jazz |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
riffle |
riffle |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
~ (à travers) qc pour
retourner les papiers ou les pages d'un livre rapidement et sans les lire
tous |
~ (through) sth to
turn over papers or the pages of a book quickly and without reading them all |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
Tournez rapidement
(papier ou livre hommage) |
Turn quickly (paper
or book tribute) |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
synonyme |
synonym |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
feuille |
leaf |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
il feuilletait les
papiers sur son bureau |
he was riffling
through the papers on his desk |
48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
Il feuilleta
rapidement les documents sur son bureau |
He quickly flipped
through the documents on his desk |
49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
Il feuillette les
documents sur le bureau |
He is flipping
through the papers on the desk |
50 |
|
|
fouiller les pages
d'un livre |
to riffle the pages
of a book |
51 |
|
|
Retourner les pages à
volonté |
Flip the pages at
will |
52 |
|
|
racaille |
riff-raff |
53 |
|
|
désapprobateur |
disapproving |
54 |
|
|
une façon insultante de désigner des
personnes de classe sociale inférieure ou des personnes qui ne sont pas
considérées comme socialement acceptables |
an insulting way of referring to people of
low social class or people who are not considered socially acceptable |
55 |
|
|
Intouchables;
personnes inférieures |
Untouchables;
inferior people |
56 |
|
|
Fait référence aux
manières insultantes de personnes qui sont en bas de la classe sociale ou qui
ne sont pas reconnues par la société |
Refers to the
insulting ways of people who are in a low class or are not recognized by the
society |
57 |
|
|
Trois |
three |
58 |
|
|
rivière |
River |
59 |
|
|
fusil |
rifle |
60 |
|
|
un pistolet avec un long canon que vous
tenez à l'épaule pour tirer |
a gun with a long barrel which you hold to
your shoulder to fire |
61 |
|
|
Fusil |
Rifle |
62 |
|
|
~ (à
travers) qc pour rechercher rapidement qc afin de trouver ou voler qc |
~(through)
sth to search quickly through sth in order to find or steal sth |
63 |
|
|
Recherchez rapidement; recherchez rapidement |
Search quickly; search in a hurry |
64 |
|
|
Elle fouilla, à
travers ses vêtements, pour trouver quelque chose de convenable à porter. |
She rifled, through
her clothes for something suitable to wear. |
65 |
|
|
Elle a cherché à la hâte des vêtements
appropriés dans la pile de vêtements |
She hurriedly looked for suitable clothes in
the pile of clothes |
66 |
|
|
voler qc de quelque
part |
to steal sth from
somewhere |
67 |
|
|
Voler |
Steal |
68 |
|
|
Son portefeuille
avait été rayé |
His wallet had been
rifled |
69 |
|
|
Son portefeuille a
été volé |
His wallet was stolen |
70 |
|
|
frapper un ballon très fort et droit dans un
match de football |
to kick a ball very hard and straight in a
game of football |
71 |
|
|
(football) |
(soccer) |
72 |
|
|
Hard kick 丨
pied en émail) |
Hard kick丨foot
enamel) |
73 |
|
|
fusilier |
rifleman |
74 |
|
|
fusiliers |
riflemen |
75 |
|
|
un soldat qui porte
un fusil |
a soldier who carries
a rifle |
76 |
|
|
Infanterie (équipée d'un fusil) |
Infantry (equipped with a rifle) |
77 |
|
|
champ de tir |
rifle range |
78 |
|
|
un endroit où les gens pratiquent le tir
avec des fusils |
a place where people practise shooting with
rifles |
79 |
|
|
Champ de tir à la
carabine |
Rifle shooting range |
80 |
|
|
Rencontre |
Match |
81 |
|
|
Ardu |
Strenuous |
82 |
|
|
la distance parcourue par une balle d'une
carabine |
the distance that a bullet from a rifle will
travel |
83 |
|
|
Champ de tir |
Rifle range |
84 |
|
|
La distance parcourue
par la balle du fusil |
The distance the
rifle bullet travels |
85 |
|
|
crevasse |
rift |
86 |
|
|
un désaccord grave entre les personnes qui
empêche leur relation de se poursuivre |
a serious disagreement between people that
stops their relationship from continuing |
87 |
|
|
Division; désaccord;
discorde grave |
Division;
disagreement; serious discord |
88 |
|
|
synonyme |
synonym |
89 |
|
|
violation |
breach |
90 |
|
|
division |
division |
91 |
|
|
Le fossé au sein du
parti s'est approfondi. |
The rift within the
party deepened. |
92 |
|
|
Les différences au
sein du parti ont commencé à s'approfondir |
The differences
within the party began to deepen |
93 |
|
|
les efforts pour
combler le fossé entre les deux pays ont échoué |
efforts to heal the
rift between the two countries have failed |
94 |
|
|
Les efforts visant à combler les différences
entre les deux pays ont échoué |
Efforts to bridge the differences between
the two countries have failed |
95 |
|
|
Les efforts pour
combler le fossé entre les deux pays ont échoué |
Efforts to heal the
rift between the two countries have failed |
96 |
|
|
une grande fissure ou
ouverture dans le sol, des rochers de nuages |
a large crack or
opening in the ground, rocks of clouds |
97 |
|
|
Fracture |
Fracture |
98 |
|
|
la vallée du Rift |
rift valley |
99 |
|
|
une vallée avec des
flancs escarpés formée lorsque deux fissures parallèles se développent à la
surface de la terre et que la terre entre elles s'enfonce |
a valley with steep
sides formed when two parallel cracks develop in the earth's surface and the
land between them sinks |
100 |
|
|
Tige moulue |
Ground stem |
101 |
|
|
plate-forme |
rig |
102 |
|
|
rigg |
rigg |
103 |
|
|
d'arranger ou
d'influencer qc de manière malhonnête afin d'obtenir le résultat souhaité |
to arrange or
influence sth in a dishonest way in order to get the result that you want |
104 |
|
|
(Par des moyens
inappropriés) manipuler, contrôler |
(By improper means)
manipulate, control |
105 |
|
|
Organisez ou
influencez quelque chose de manière malhonnête pour obtenir le résultat
souhaité |
Arrange or influence
something in a dishonest way to get the result you want |
106 |
|
|
Technique |
Technique |
107 |
|
|
Mou |
Mou |
108 |
|
|
synonyme |
synonym |
109 |
|
|
réparer |
fix |
110 |
|
|
il a dit que
l'élection avait été truquée |
he said the election
had been rigged |
111 |
|
|
Il a dit que
l'élection avait été truquée |
He said the election
has been rigged |
112 |
|
|
Il a dit que
l'élection avait été truquée |
He said the election
was rigged |
113 |
|
|
côté |
side |
114 |
|
|
Lin |
Lin |
115 |
|
|
truquer le marché |
to rig the market |
116 |
|
|
(tb provoquer une
hausse ou une baisse artificielle des prix, afin de réaliser un profit) |
(tb cause an
artificial rise or fall in prices, in order to.make a profit) |
117 |
|
|
Manipulation du
marché |
Market manipulation |
118 |
|
|
~ qc (avec qc)
pour fournir un bateau ou un bateau avec des cordes, des voiles, etc.; pour
mettre les voiles, etc. en position |
~sth (with
sth) to provide a ship or boat with ropes, sails, etc.; to fit the sails,
etc. in position |
119 |
|
|
(Pour expédier)
naviguer, fournir le gréement |
(To ship) sail,
provide rigging |
120 |
|
|
~ (Apportez quelque
chose) pour fournir des cordes, des voiles, etc. pour le navire ou le bateau;
fixer les voiles en place |
~ (Bring something)
to provide ropes, sails, etc. for the ship or boat; fix the sails, etc. in
place |
121 |
|
|
tuer |
kill |
122 |
|
|
~ qq (up) (avec qc)
pour installer l'équipement quelque part, parfois secrètement |
~ sth (up) (with sth)
to fit equipment somewhere, sometimes secretly |
123 |
|
|
(Secrètement)
installation, assemblage |
(Secretly)
installation, assembly |
124 |
|
|
~ (Quelque chose)
(quelque chose) installe l'équipement quelque part, parfois secrètement |
~ (Something)
(something) install equipment somewhere, sometimes secretly |
125 |
|
|
les lumières avaient
été gréées (vers le haut) mais pas encore testées. |
the lights had been
rigged (up) but not yet tested. |
126 |
|
|
La lampe est
installée, mais elle n'a pas été testée |
The lamp is
installed, but it has not been tested |
127 |
|
|
La voiture avait été
gréée avec environ 300 livres d'explosif |
The car had been
rigged with about 300 lbs of explosive |
128 |
|
|
Quelqu'un a
secrètement mis environ 300 livres d'explosifs dans la voiture |
Someone secretly put
about 300 pounds of explosives in the car |
129 |
|
|
Cette voiture
contient environ 300 livres d'explosifs |
This car contains
about 300 pounds of explosives |
130 |
|
|
livre |
pound |
131 |
|
|
rig sb / qc /
vous-même dehors (dans / avec qc) |
rig sb/sth/yourself
out (in/with sth) |
132 |
|
|
démodé |
old-fashioned |
133 |
|
|
fournir à qn / qc un type particulier de
vêtements ou d'équipement |
to provide sb/sth with a particular kind of
clothes or equipment |
134 |
|
|
A fournir (équipement ou équipement mensuel) |
To provide (monthly equipment or equipment) |
135 |
|
|
J'ai été accepté pour
le poste et truqué dans un uniforme |
I was accepted for
the job and rigged out in a uniform |
136 |
|
|
J'ai été accepté pour
ce poste; |
I was accepted for
this job; |
137 |
|
|
gréer qc |
rig sth up |
138 |
|
|
faire ou construire qc rapidement, en
utilisant tous les matériaux disponibles |
to make or to build sth quickly, using
whatever materials are available |
139 |
|
|
(En utilisant des
matériaux existants) fabriqués à la hâte, construits à la hâte |
(Using existing
materials) hastily made, hastily built |
140 |
|
|
Nous avons réussi à
installer un abri pour la nuit. |
We managed to rig up
a shelter for the night. |
141 |
|
|
Nous avons rapidement
installé un hangar pour la nuit |
We hurriedly set up a
shed for the night |
142 |
|
|
en particulier dans
les composés |
especially in
compounds |
|
|
|
|
|
143 |
|
|
Particulièrement
utilisé pour former des mots composés |
Especially used to
form compound words |
144 |
|
|
un gros équipement
utilisé pour prélever du pétrole ou du gaz du sol ou du fond de la mer |
a large piece of
equipment that is used for taking oil or gas from the ground or the bottom of
the sea |
145 |
|
|
Matériel de forage |
Drilling equipment |
146 |
|
|
une plate-forme
pétrolière |
an oil rig |
147 |
|
|
Plate-forme
pétrolière |
Oil rig |
148 |
|
|
la façon dont les
mâts et les voiles d'un bateau, etc. sont disposés |
the way that the
masts and sails on a boat, etc. are arranged |
149 |
|
|
Voile (mode
d'installation du mât et de la voile, etc.) |
Sailing (installation
mode of masts and sails, etc.) |
150 |
|
|
(informel) un gros camion / camion |
(informal) a large lorry/truck |
151 |
|
|
Gros camion |
Big truck |
152 |
|
|
équipement utilisé à
des fins spéciales |
equipment that is
used for a special purpose |
153 |
|
|
Équipement à usage spécial |
Special purpose equipment |
154 |
|
|
une plate-forme radio
CB |
a CB radio rig |
155 |
|
|
Équipement radio de
bande civile |
Civilian Band Radio
Equipment |
156 |
|
|
gréement |
rigging |
157 |
|
|
les cordes qui soutiennent les mâts et les
voiles d'un bateau ou d'un navire |
the ropes that support the masts and sails
of a boat or ship |
158 |
|
|
Cordes et gréements |
Ropes and rigging |
159 |
|
|
l'acte d'influencer qc de manière
malhonnête afin d'obtenir le résultat que vous voulez |
the act of influencing sth in a dishonest
way in order to get the result that you want |
160 |
|
|
Fraude privée; manipulation |
Private fraud; manipulation |
161 |
|
|
vote truquage |
vote rigging |
162 |
|
|
Vote truqué |
Rigged voting |
163 |
|
|
synonymes |
synonyms |
164 |
|
|
Discrimination des
synonymes |
Synonym
discrimination |
165 |
|
|
droite |
right |
166 |
|
|
correct |
correct |
167 |
|
|
Ces deux mots
décrivent une croyance, une opinion, une décision ou une méthode appropriée
ou la meilleure pour une situation particulière |
Both these words
describe a belief, opinion, decision or method that is suitable or the best
one for a particular situation |
168 |
|
|
Les deux termes
ci-dessus font référence à des points de vue, des opinions, des décisions ou
des méthodes appropriées |
Both of the above
terms refer to views, opinions, decisions or methods that are appropriate |
169 |
|
|
droite |
right |
170 |
|
|
si q a raison de
faire ou de penser qc, c'est une bonne chose à faire ou à penser dans cette
situation |
if sb is right to do
or think sth, that is a good thing to do or think in that situation |
171 |
|
|
Se réfère à la bonne,
appropriée et appropriée |
Refers to the right,
proper, and proper |
172 |
|
|
Si quelqu'un fait
quelque chose ou pense que quelque chose est juste, alors fais quelque chose
ou pense que c'est une bonne chose dans cette situation |
If someone does
something or thinks something is right, then do something or think it is a
good thing in this situation |
173 |
|
|
tu as raison d'être
prudent |
you're right to be
cautious |
174 |
|
|
Tu devrais être
prudent |
You should be
cautious |
175 |
|
|
tu as pris la bonne
décision |
you made the right
decision |
176 |
|
|
Votre décision est
correcte |
Your decision is
correct |
177 |
|
|
Tu as pris la bonne
décision |
You made the right
decision |
178 |
|
|
Miao |
Miao |
179 |
|
|
aller |
go |
180 |
|
|
ensemble |
set |
181 |
|
|
Entreprise |
Enterprise |
182 |
|
|
Wei |
Wei |
183 |
|
|
Ce n’est pas facile.
Oui, vous avez raison. |
It’s not easy. Yes,
you’re right. |
184 |
|
|
correct |
correct |
185 |
|
|
(d'une méthode, croyance, opinion ou
décision) |
(of a method, belief, opinion or decision) |
186 |
|
|
juste et adapté à une situation particulière |
right and suitable in a particular situation |
187 |
|
|
Se réfère à (méthode,
opinion, opinion ou décision) correcte, appropriée, appropriée |
Refers to (method,
opinion, opinion or decision) correct, appropriate, appropriate |
188 |
|
|
Quelle est la bonne
façon d'arrêter la machine? |
What's the correct
way to shut the machine down? |
189 |
|
|
Comment éteindre
cette machine? |
How to turn off this
machine? |
190 |
|
|
Quelle est la bonne
façon d'arrêter la machine? |
What is the correct
way to shut down the machine? |
191 |
|
|
connaître |
know |
192 |
|
|
De |
From |
193 |
|
|
Je ne pense pas qu'elle soit incompétente |
I don't think she is incompetent |
194 |
|
|
Je pense qu'elle a
tort de dire qu'il est incompétent |
I think she is wrong
to say he is incompetent |
195 |
|
|
exact ou correct? |
right or correct? |
196 |
|
|
utilisation |
use |
197 |
|
|
droite |
right |
198 |
|
|
est encore |
still is |
199 |
|
|
correct? |
correct? |
200 |
|
|
Le bien est plus
formel que le bien, il est plus souvent utilisé pour les méthodes et le droit
est plus souvent utilisé pour les croyances, les opinions et les décisions. |
Correct is more
formal than right. It is more often used for methods and right is more often
used for beliefs, opinions and decisions. |
201 |
|
|
correct |
correct |
202 |
|
|
utilisation |
use |
203 |
|
|
droite |
right |
204 |
|
|
Style, plus
couramment utilisé pour démanger avec les doigts |
Style, more commonly
used to itch with fingers |
205 |
|
|
droite |
right |
206 |
|
|
est encore |
still is |
207 |
|
|
Est plus couramment
utilisé pour désigner les opinions, les opinions et la détermination. |
Is more commonly used
to refer to opinions, opinions, and determination. |
208 |
|
|
modèles et
collocations |
patterns and
collocations |
209 |
|
|
droit / correct à
propos de sb / qc |
right/correct about
sb/sth |
210 |
|
|
droit / correct de
faire qc |
right/correct to do
sth |
211 |
|
|
juste / correct en
pensant / en croyant / en disant qc |
right/correct in
thinking/believing/saying sth |
212 |
|
|
avoir / prouver
raison / corriger |
to be/prove
right/correct |
213 |
|
|
la bonne / bonne
décision / jugement / conclusion |
the right/correct
decision/judgement/conclusion |
214 |
|
|
la bonne / bonne
manière / méthode / approche |
the right/correct
way/method/approach |
215 |
|
|
absolument / tout à
fait raison / correcte |
absolutely/quite
right/correct |
216 |
|
|
fight / rait / adj.,
adv., nom, verbe, exclamation. |
fight /rait/ adj.,
adv., noun, verb, exclamation. |
217 |
|
|
moralement bon |
morally good |
218 |
|
|
Justifié |
Justified |
219 |
|
|
~ (Faire qc) |
~ (To do sth) |
220 |
|
|
moralement bon ou
acceptable; correct selon la loi ou le devoir d’une personne. |
morally good or
acceptable; correct according to law or a person’s duty. |
221 |
|
|
Correct |
Proper |
222 |
|
|
Moralement bon ou
acceptable; correction selon la loi ou le devoir de la personne |
Morally good or
acceptable; correction according to law or person's duty |
223 |
|
|
Bats toi |
Fight |
224 |
|
|
table |
table |
225 |
|
|
Femme |
Female |
226 |
|
|
gens |
people |
227 |
|
|
tu as eu raison de le
critiquer |
you were quite right
to criticize him |
228 |
|
|
Il l'a très bien
critiqué |
He criticized him
very right |
229 |
|
|
a-t-il jamais raison
de tuer? |
is ft ever right to
kill? |
230 |
|
|
Peu importe quel
genre d'amour il n'y a pas de nourriture, tuer n'est pas la bonne chose? |
No matter what kind
of love there is no food, killing is the wrong thing? |
231 |
|
|
Il semble juste d'avertir yow du risque |
It seems only right to warn yow to the risk |
232 |
|
|
Il semble que manger
l'avertissement est marqué par un risque |
It seems that eating
the warning is marked with risk |
233 |
|
|
J'espère que nous faisons la bonne chose. |
I hope, we’re doing the right thing. |
234 |
|
|
J'espère que les
justes font cela est approprié |
I hope the righteous
do this is proper |
235 |
|
|
s'opposer |
opposé |
236 |
|
|
faux |
wrong |
237 |
|
|
vrai / correct |
true /correct |
238 |
|
|
Vrai |
True |
239 |
|
|
vrai ou correct comme
un fait |
true or correct as a
fact |
240 |
|
|
Correct; vrai; vrai |
Correct; true; true |
241 |
|
|
Avez-vous trouvé la
bonne réponse? |
Did you get the
answer right? |
242 |
|
|
Avez-vous raison? |
Are you correct? |
243 |
|
|
Quel est le bon
moment 10.37 |
What’s the right time
10.37 |
244 |
|
|
Quelle est l'heure
exacte maintenant? 10:37 |
What is the exact
time now? 10:37 |
245 |
|
|
Davies n'est-ce pas?
Oui c'est vrai |
Davies isn’t it? yes
that’s right |
246 |
|
|
Est-ce David? Oui,
Luban |
Is it David? Yes,
Luban |
247 |
|
|
plus |
most |
248 |
|
|
informel |
informal |
249 |
|
|
C'est lundi que tu es allé voir Angie, non? |
It was Monday you went to see Angie, right? |
250 |
|
|
Vous êtes allé rendre visite à Anji lundi,
non? |
You went to visit Anji on Monday, right? |
251 |
|
|
Vous êtes allé voir
Anji lundi, non? |
You went to see Anji
on Monday, right? |
252 |
|
|
laisse-moi bien faire les choses |
let me get this right |
253 |
|
|
(comprendre
correctement) |
(understand
correctly) |
254 |
|
|
vous voulez que nous
fassions dix heures de travail supplémentaires sans salaire supplémentaire? |
you want us to do an
extra ten hours’ work for no extra pay? |
255 |
|
|
Laissez-moi
comprendre: Vous voulez que nous travaillions dix heures supplémentaires sans
payer d'heures supplémentaires, n'est-ce pas? |
Let me figure this
out. You want us to work ten hours of overtime without paying overtime, don't
you? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|