|
|
|
A |
F |
|
|
D |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
1 |
|
NEXT |
équitation |
equitação |
2 |
|
PRECEDENT |
aussi |
Além disso |
3 |
|
pc |
équitation |
andar a cavalo |
4 |
1 |
5g |
aussi |
Além disso |
5 |
2 |
mobiles |
monter à cheval |
cavalgando |
6 |
3 |
ALLEMAND |
le sport ou l'activité de l'équitation |
o esporte ou atividade de montar cavalos |
7 |
4 |
ANGLAIS |
équitation |
andar a cavalo |
8 |
5 |
ARABE |
Je prends des cours
d’équitation. |
Estou tendo aulas de
equitação. |
9 |
6 |
BENGALI |
J'apprends à monter à
cheval |
Estou aprendendo a
andar a cavalo |
10 |
7 |
CHINOIS |
Bottes d'équitation |
botas de montaria |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
Bottes d'équitation |
botas de montaria |
12 |
9 |
FRANCAIS |
aller à cheval |
ir cavalgar |
13 |
10 |
HINDI |
Faire de l'équitation |
Ir andar a cavalo |
14 |
11 |
JAPONAIS |
faire de l'équitation |
andar a cavalo |
15 |
12 |
PANJABI |
Faire de l'équitation |
Ir andar a cavalo |
16 |
13 |
POLONAIS |
Équitation |
Equitação |
17 |
14 |
PORTUGAIS |
l'une des trois
anciennes parties du comté anglais du Yorkshire appelé East Riding, North
Riding et West Riding |
uma das três antigas
partes do condado inglês de Yorkshire chamada East Riding, North Riding e
West Riding |
18 |
15 |
RUSSE |
District (une des
trois divisions administratives Est, Ouest et Nord avant le Yorkshire en
Angleterre) fd: test |
Distrito (uma das
três divisões administrativas de Leste, Oeste e Norte antes de Yorkshire, na
Inglaterra) fd: teste |
19 |
16 |
help1 |
D'un mot anglo-saxon
signifiant un tiers |
De uma palavra
anglo-saxônica que significa um terço |
20 |
17 |
help3 |
Dérivé du mot
anglo-saxon signifiant un tiers |
Derivado da palavra
anglo-saxônica que significa um terço |
21 |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
sévit |
abundante |
22 |
19 |
http://akirameru.free.fr |
si qqch mauvais ou désagréable sévit dans un
endroit, c'est très courant là-bas |
se coisas ruins ou desagradáveis
são comuns em um lugar, é muito comum lá |
23 |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
(Les mauvaises choses) prévalent et
prévalent |
(Coisas ruins) prevalecem e prevalecem |
24 |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Si de mauvaises
choses ou des choses désagréables prévalent dans un endroit, c'est très
courant là-bas |
Se coisas ruins ou
desagradáveis prevalecem em um lugar, é muito comum lá |
25 |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
synonyme |
sinônimo |
26 |
23 |
http://akirameru.free.fr |
répandu |
generalizado |
27 |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
C'est un pays où la
corruption sévit |
É um país onde a
corrupção é abundante |
28 |
25 |
lexos |
C'est un pays plein
de corruption |
Este é um país cheio
de corrupção |
29 |
26 |
27500 |
Les rumeurs courent
qu'il va démissionner |
Há rumores de que ele
vai renunciar |
30 |
27 |
abc image |
C'est répandu partout
où il va démissionner |
Está espalhado por
toda parte que ele vai renunciar |
31 |
28 |
KAKUKOTO |
Il y a des rumeurs
selon lesquelles il démissionnera |
Existem rumores de
que ele vai renunciar |
32 |
29 |
arabe |
~ (Avec qc) plein, de
qc mauvais ou désagréable |
~ (Com sth) cheio, de
sth ruim ou desagradável |
33 |
30 |
JAPONAIS |
Plein de (cercle matière) |
Cheio de (assunto do círculo) |
34 |
31 |
chinois |
Los Angeles regorge
de ragots sur la vie privée des stars |
Los Angeles está
repleta de fofocas sobre a vida privada das estrelas |
35 |
32 |
chinois |
Rumeurs de Los
Angeles sur la vie privée des célébrités |
Rumores de Los
Angeles sobre a vida privada de celebridades |
36 |
33 |
pinyin |
Los Angeles fait
circuler des ragots sur la vie privée des stars |
Los Angeles está
circulando fofocas sobre a vida privada das estrelas |
37 |
34 |
wanik |
Une fois que |
Uma vez |
38 |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
riff |
riff |
39 |
36 |
navire |
un court motif répété
de notes dans la musique populaire ou le jazz |
um curto padrão
repetido de notas na música popular ou jazz |
40 |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
(Musique pop ou jazz)
répéter |
(Música pop ou jazz)
repetir |
41 |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
Un court motif
répétitif de notes pop ou jazz |
Um curto padrão de
repetição de notas no pop ou jazz |
42 |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
riffle |
rifle |
43 |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
~ (à travers) qc pour
retourner les papiers ou les pages d'un livre rapidement et sans les lire
tous |
~ (através) sth para
virar papéis ou as páginas de um livro rapidamente e sem ler todos |
44 |
41 |
http://benkyo.free.fr |
Tournez rapidement
(papier ou livre hommage) |
Vire rapidamente
(tributo em papel ou livro) |
45 |
42 |
http://huduu.free.fr |
synonyme |
sinônimo |
46 |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
feuille |
folha |
47 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
il feuilletait les
papiers sur son bureau |
ele estava folheando
os papéis em sua mesa |
48 |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
Il feuilleta
rapidement les documents sur son bureau |
Ele rapidamente
folheou os documentos em sua mesa |
49 |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
Il feuillette les
documents sur le bureau |
Ele está folheando os
papéis sobre a mesa |
50 |
|
|
fouiller les pages
d'un livre |
folhear as páginas de
um livro |
51 |
|
|
Retourner les pages à
volonté |
Vire as páginas à
vontade |
52 |
|
|
racaille |
ralé |
53 |
|
|
désapprobateur |
desaprovando |
54 |
|
|
une façon insultante de désigner des
personnes de classe sociale inférieure ou des personnes qui ne sont pas
considérées comme socialement acceptables |
uma forma insultuosa de se referir a pessoas
de classe social baixa ou pessoas que não são consideradas socialmente
aceitáveis |
55 |
|
|
Intouchables;
personnes inférieures |
Intocáveis; pessoas
inferiores |
56 |
|
|
Fait référence aux
manières insultantes de personnes qui sont en bas de la classe sociale ou qui
ne sont pas reconnues par la société |
Refere-se aos modos
insultuosos de pessoas que estão em uma classe baixa ou não são reconhecidas
pela sociedade |
57 |
|
|
Trois |
três |
58 |
|
|
rivière |
Rio |
59 |
|
|
fusil |
rifle |
60 |
|
|
un pistolet avec un long canon que vous
tenez à l'épaule pour tirer |
uma arma de cano longo que você segura no
ombro para disparar |
61 |
|
|
Fusil |
Rifle |
62 |
|
|
~ (à
travers) qc pour rechercher rapidement qc afin de trouver ou voler qc |
~
(through) sth para pesquisar rapidamente em sth a fim de encontrar ou
roubar sth |
63 |
|
|
Recherchez rapidement; recherchez rapidement |
Pesquise rapidamente; pesquise com pressa |
64 |
|
|
Elle fouilla, à
travers ses vêtements, pour trouver quelque chose de convenable à porter. |
Ela vasculhou suas
roupas em busca de algo adequado para vestir. |
65 |
|
|
Elle a cherché à la hâte des vêtements
appropriés dans la pile de vêtements |
Ela procurou apressadamente por roupas
adequadas na pilha de roupas |
66 |
|
|
voler qc de quelque
part |
roubar sth de algum
lugar |
67 |
|
|
Voler |
Roubar |
68 |
|
|
Son portefeuille
avait été rayé |
Sua carteira tinha
sido saqueada |
69 |
|
|
Son portefeuille a
été volé |
A carteira dele foi
roubada |
70 |
|
|
frapper un ballon très fort et droit dans un
match de football |
chutar uma bola muito forte e direto em um
jogo de futebol |
71 |
|
|
(football) |
(futebol) |
72 |
|
|
Hard kick 丨
pied en émail) |
Chute forte 丨
esmalte do pé) |
73 |
|
|
fusilier |
atirador |
74 |
|
|
fusiliers |
fuzileiros |
75 |
|
|
un soldat qui porte
un fusil |
um soldado que
carrega um rifle |
76 |
|
|
Infanterie (équipée d'un fusil) |
Infantaria (equipada com rifle) |
77 |
|
|
champ de tir |
Alcance de rifle |
78 |
|
|
un endroit où les gens pratiquent le tir
avec des fusils |
um lugar onde as pessoas praticam tiro com
rifles |
79 |
|
|
Champ de tir à la
carabine |
Campo de tiro com
rifle |
80 |
|
|
Rencontre |
Combine |
81 |
|
|
Ardu |
Extenuante |
82 |
|
|
la distance parcourue par une balle d'une
carabine |
a distância que uma bala de um rifle irá
percorrer |
83 |
|
|
Champ de tir |
Alcance de rifle |
84 |
|
|
La distance parcourue
par la balle du fusil |
A distância que a
bala do rifle percorre |
85 |
|
|
crevasse |
fenda |
86 |
|
|
un désaccord grave entre les personnes qui
empêche leur relation de se poursuivre |
um sério desacordo entre as pessoas que
impede que seu relacionamento continue |
87 |
|
|
Division; désaccord;
discorde grave |
Divisão; desacordo;
discórdia séria |
88 |
|
|
synonyme |
sinônimo |
89 |
|
|
violation |
violação |
90 |
|
|
division |
divisão |
91 |
|
|
Le fossé au sein du
parti s'est approfondi. |
A cisão dentro do
partido se aprofundou. |
92 |
|
|
Les différences au
sein du parti ont commencé à s'approfondir |
As diferenças dentro
do partido começaram a se aprofundar |
93 |
|
|
les efforts pour
combler le fossé entre les deux pays ont échoué |
esforços para curar a
cisão entre os dois países falharam |
94 |
|
|
Les efforts visant à combler les différences
entre les deux pays ont échoué |
Os esforços para colmatar as diferenças
entre os dois países falharam |
95 |
|
|
Les efforts pour
combler le fossé entre les deux pays ont échoué |
Esforços para curar a
cisão entre os dois países falharam |
96 |
|
|
une grande fissure ou
ouverture dans le sol, des rochers de nuages |
uma grande rachadura
ou abertura no solo, rochas de nuvens |
97 |
|
|
Fracture |
Fratura |
98 |
|
|
la vallée du Rift |
Vale Rift |
99 |
|
|
une vallée avec des
flancs escarpés formée lorsque deux fissures parallèles se développent à la
surface de la terre et que la terre entre elles s'enfonce |
um vale com lados
íngremes formado quando duas fissuras paralelas se desenvolvem na superfície
da terra e o terreno entre elas afunda |
100 |
|
|
Tige moulue |
Caule moído |
101 |
|
|
plate-forme |
equipamento |
102 |
|
|
rigg |
rigg |
103 |
|
|
d'arranger ou
d'influencer qc de manière malhonnête afin d'obtenir le résultat souhaité |
para organizar ou
influenciar o pessoal de forma desonesta a fim de obter o resultado que você
deseja |
104 |
|
|
(Par des moyens
inappropriés) manipuler, contrôler |
(Por meios
impróprios) manipular, controlar |
105 |
|
|
Organisez ou
influencez quelque chose de manière malhonnête pour obtenir le résultat
souhaité |
Organize ou
influencie algo de forma desonesta para obter o resultado desejado |
106 |
|
|
Technique |
Técnica |
107 |
|
|
Mou |
Mou |
108 |
|
|
synonyme |
sinônimo |
109 |
|
|
réparer |
consertar |
110 |
|
|
il a dit que
l'élection avait été truquée |
ele disse que a
eleição foi fraudada |
111 |
|
|
Il a dit que
l'élection avait été truquée |
Ele disse que a
eleição foi fraudada |
112 |
|
|
Il a dit que
l'élection avait été truquée |
Ele disse que a
eleição foi fraudada |
113 |
|
|
côté |
lado |
114 |
|
|
Lin |
Lin |
115 |
|
|
truquer le marché |
manipular o mercado |
116 |
|
|
(tb provoquer une
hausse ou une baisse artificielle des prix, afin de réaliser un profit) |
(tb causar um aumento
ou queda artificial nos preços, a fim de obter lucro) |
117 |
|
|
Manipulation du
marché |
Manipulação de
mercado |
118 |
|
|
~ qc (avec qc)
pour fournir un bateau ou un bateau avec des cordes, des voiles, etc.; pour
mettre les voiles, etc. en position |
~ sth (com
sth) para fornecer um navio ou barco com cordas, velas, etc.; Para ajustar as
velas, etc. na posição |
119 |
|
|
(Pour expédier)
naviguer, fournir le gréement |
(Para enviar) vela,
fornecer cordame |
120 |
|
|
~ (Apportez quelque
chose) pour fournir des cordes, des voiles, etc. pour le navire ou le bateau;
fixer les voiles en place |
~ (Traga algo) para
fornecer cordas, velas, etc. para o navio ou barco; fixe as velas no lugar |
121 |
|
|
tuer |
mate |
122 |
|
|
~ qq (up) (avec qc)
pour installer l'équipement quelque part, parfois secrètement |
~ sth (up) (com sth)
para ajustar o equipamento em algum lugar, às vezes secretamente |
123 |
|
|
(Secrètement)
installation, assemblage |
(Secretamente)
instalação, montagem |
124 |
|
|
~ (Quelque chose)
(quelque chose) installe l'équipement quelque part, parfois secrètement |
~ (Algo) (algo)
instalar equipamentos em algum lugar, às vezes secretamente |
125 |
|
|
les lumières avaient
été gréées (vers le haut) mais pas encore testées. |
as luzes foram
montadas (para cima), mas ainda não testadas. |
126 |
|
|
La lampe est
installée, mais elle n'a pas été testée |
A lâmpada está
instalada, mas não foi testada |
127 |
|
|
La voiture avait été
gréée avec environ 300 livres d'explosif |
O carro foi equipado
com cerca de 300 libras de explosivo |
128 |
|
|
Quelqu'un a
secrètement mis environ 300 livres d'explosifs dans la voiture |
Alguém secretamente
colocou cerca de 300 libras de explosivos no carro |
129 |
|
|
Cette voiture
contient environ 300 livres d'explosifs |
Este carro contém
cerca de 300 libras de explosivos |
130 |
|
|
livre |
libra |
131 |
|
|
rig sb / qc /
vous-même dehors (dans / avec qc) |
rig sb / sth /
yourself out (in / with sth) |
132 |
|
|
démodé |
antiquado |
133 |
|
|
fournir à qn / qc un type particulier de
vêtements ou d'équipement |
para fornecer sb / sth com um tipo
particular de roupa ou equipamento |
134 |
|
|
A fournir (équipement ou équipement mensuel) |
Fornecer (equipamento ou equipamento mensal) |
135 |
|
|
J'ai été accepté pour
le poste et truqué dans un uniforme |
Fui aceita para o
trabalho e vestida com um uniforme |
136 |
|
|
J'ai été accepté pour
ce poste; |
Fui aceito para este
trabalho; |
137 |
|
|
gréer qc |
rig sth up |
138 |
|
|
faire ou construire qc rapidement, en
utilisant tous les matériaux disponibles |
para fazer ou construir sth rapidamente,
usando quaisquer materiais disponíveis |
139 |
|
|
(En utilisant des
matériaux existants) fabriqués à la hâte, construits à la hâte |
(Usando materiais
existentes) feito às pressas, construído às pressas |
140 |
|
|
Nous avons réussi à
installer un abri pour la nuit. |
Conseguimos montar um
abrigo para a noite. |
141 |
|
|
Nous avons rapidement
installé un hangar pour la nuit |
Nós rapidamente
montamos um galpão para a noite |
142 |
|
|
en particulier dans
les composés |
especialmente em
compostos |
|
|
|
|
|
143 |
|
|
Particulièrement
utilisé pour former des mots composés |
Especialmente usado
para formar palavras compostas |
144 |
|
|
un gros équipement
utilisé pour prélever du pétrole ou du gaz du sol ou du fond de la mer |
uma grande peça de
equipamento que é usada para tirar óleo ou gás do solo ou do fundo do mar |
145 |
|
|
Matériel de forage |
Equipamento de perfuração |
146 |
|
|
une plate-forme
pétrolière |
uma plataforma de
petróleo |
147 |
|
|
Plate-forme
pétrolière |
Plataforma de
petróleo |
148 |
|
|
la façon dont les
mâts et les voiles d'un bateau, etc. sont disposés |
a maneira como os
mastros e as velas de um barco, etc. estão dispostos |
149 |
|
|
Voile (mode
d'installation du mât et de la voile, etc.) |
Vela (modo de
instalação de mastros e velas, etc.) |
150 |
|
|
(informel) un gros camion / camion |
(informal) um grande caminhão / caminhão |
151 |
|
|
Gros camion |
Caminhão grande |
152 |
|
|
équipement utilisé à
des fins spéciales |
equipamento que é
usado para um propósito especial |
153 |
|
|
Équipement à usage spécial |
Equipamentos para fins especiais |
154 |
|
|
une plate-forme radio
CB |
um equipamento de
rádio CB |
155 |
|
|
Équipement radio de
bande civile |
Equipamento de rádio
para banda civil |
156 |
|
|
gréement |
cordame |
157 |
|
|
les cordes qui soutiennent les mâts et les
voiles d'un bateau ou d'un navire |
as cordas que sustentam os mastros e velas
de um barco ou navio |
158 |
|
|
Cordes et gréements |
Cordas e cordame |
159 |
|
|
l'acte d'influencer qc de manière
malhonnête afin d'obtenir le résultat que vous voulez |
o ato de influenciar o pessoal de maneira
desonesta para obter o resultado que você deseja |
160 |
|
|
Fraude privée; manipulation |
Fraude privada; manipulação |
161 |
|
|
vote truquage |
fraude de voto |
162 |
|
|
Vote truqué |
Votação fraudada |
163 |
|
|
synonymes |
sinônimos |
164 |
|
|
Discrimination des
synonymes |
Discriminação de
sinônimo |
165 |
|
|
droite |
certo |
166 |
|
|
correct |
corrigir |
167 |
|
|
Ces deux mots
décrivent une croyance, une opinion, une décision ou une méthode appropriée
ou la meilleure pour une situation particulière |
Ambas as palavras
descrevem uma crença, opinião, decisão ou método que é adequado ou o melhor
para uma situação particular |
168 |
|
|
Les deux termes
ci-dessus font référence à des points de vue, des opinions, des décisions ou
des méthodes appropriées |
Ambos os termos acima
se referem a visões, opiniões, decisões ou métodos que são apropriados |
169 |
|
|
droite |
certo |
170 |
|
|
si q a raison de
faire ou de penser qc, c'est une bonne chose à faire ou à penser dans cette
situation |
se sb está certo em
fazer ou pensar, isso é uma boa coisa a se fazer ou pensar nessa situação |
171 |
|
|
Se réfère à la bonne,
appropriée et appropriée |
Refere-se ao direito,
adequado e adequado |
172 |
|
|
Si quelqu'un fait
quelque chose ou pense que quelque chose est juste, alors fais quelque chose
ou pense que c'est une bonne chose dans cette situation |
Se alguém faz algo ou
pensa que algo está certo, faça algo ou pense que é uma coisa boa nesta
situação |
173 |
|
|
tu as raison d'être
prudent |
você está certo em
ser cauteloso |
174 |
|
|
Tu devrais être
prudent |
Você deve ser
cauteloso |
175 |
|
|
tu as pris la bonne
décision |
você tomou a decisão
certa |
176 |
|
|
Votre décision est
correcte |
Sua decisão está
correta |
177 |
|
|
Tu as pris la bonne
décision |
Você tomou a decisão
certa |
178 |
|
|
Miao |
Miao |
179 |
|
|
aller |
ir |
180 |
|
|
ensemble |
conjunto |
181 |
|
|
Entreprise |
Empreendimento |
182 |
|
|
Wei |
Wei |
183 |
|
|
Ce n’est pas facile.
Oui, vous avez raison. |
Não é fácil. Sim,
você está certo. |
184 |
|
|
correct |
corrigir |
185 |
|
|
(d'une méthode, croyance, opinion ou
décision) |
(de um método, crença, opinião ou decisão) |
186 |
|
|
juste et adapté à une situation particulière |
certo e adequado em uma situação particular |
187 |
|
|
Se réfère à (méthode,
opinion, opinion ou décision) correcte, appropriée, appropriée |
Refere-se a (método,
opinião, opinião ou decisão) correto, apropriado, apropriado |
188 |
|
|
Quelle est la bonne
façon d'arrêter la machine? |
Qual é a maneira
correta de desligar a máquina? |
189 |
|
|
Comment éteindre
cette machine? |
Como desligar esta
máquina? |
190 |
|
|
Quelle est la bonne
façon d'arrêter la machine? |
Qual é a maneira
correta de desligar a máquina? |
191 |
|
|
connaître |
conhecer |
192 |
|
|
De |
A partir de |
193 |
|
|
Je ne pense pas qu'elle soit incompétente |
Não acho que ela seja incompetente |
194 |
|
|
Je pense qu'elle a
tort de dire qu'il est incompétent |
Eu acho que ela está
errada em dizer que ele é incompetente |
195 |
|
|
exact ou correct? |
certo ou correto? |
196 |
|
|
utilisation |
usar |
197 |
|
|
droite |
certo |
198 |
|
|
est encore |
ainda é |
199 |
|
|
correct? |
corrigir? |
200 |
|
|
Le bien est plus
formel que le bien, il est plus souvent utilisé pour les méthodes et le droit
est plus souvent utilisé pour les croyances, les opinions et les décisions. |
Correto é mais formal
do que certo.É mais frequentemente usado para métodos e certo é mais
frequentemente usado para crenças, opiniões e decisões. |
201 |
|
|
correct |
corrigir |
202 |
|
|
utilisation |
usar |
203 |
|
|
droite |
certo |
204 |
|
|
Style, plus
couramment utilisé pour démanger avec les doigts |
Estilo, mais
comumente usado para coceira com os dedos |
205 |
|
|
droite |
certo |
206 |
|
|
est encore |
ainda é |
207 |
|
|
Est plus couramment
utilisé pour désigner les opinions, les opinions et la détermination. |
É mais comumente
usado para se referir a opiniões, opiniões e determinação. |
208 |
|
|
modèles et
collocations |
padrões e colocações |
209 |
|
|
droit / correct à
propos de sb / qc |
certo / correto sobre
sb / sth |
210 |
|
|
droit / correct de
faire qc |
certo / correto para
fazer o sth |
211 |
|
|
juste / correct en
pensant / en croyant / en disant qc |
certo / correto em
pensar / acreditar / dizer sth |
212 |
|
|
avoir / prouver
raison / corriger |
para ser / provar
certo / correto |
213 |
|
|
la bonne / bonne
décision / jugement / conclusion |
a decisão /
julgamento / conclusão certa / correta |
214 |
|
|
la bonne / bonne
manière / méthode / approche |
a maneira / método /
abordagem certa / correta |
215 |
|
|
absolument / tout à
fait raison / correcte |
absolutamente / muito
certo / correto |
216 |
|
|
fight / rait / adj.,
adv., nom, verbe, exclamation. |
lutar / rait / adj.,
adv., substantivo, verbo, exclamação. |
217 |
|
|
moralement bon |
moralmente bom |
218 |
|
|
Justifié |
Justificado |
219 |
|
|
~ (Faire qc) |
~ (Para fazer sth) |
220 |
|
|
moralement bon ou
acceptable; correct selon la loi ou le devoir d’une personne. |
moralmente bom ou
aceitável; correto de acordo com a lei ou o dever de uma pessoa. |
221 |
|
|
Correct |
Adequado |
222 |
|
|
Moralement bon ou
acceptable; correction selon la loi ou le devoir de la personne |
Moralmente bom ou
aceitável; correção de acordo com a lei ou dever da pessoa |
223 |
|
|
Bats toi |
Luta |
224 |
|
|
table |
mesa |
225 |
|
|
Femme |
Fêmea |
226 |
|
|
gens |
pessoas |
227 |
|
|
tu as eu raison de le
critiquer |
você estava certo em
criticá-lo |
228 |
|
|
Il l'a très bien
critiqué |
Ele o criticou muito
bem |
229 |
|
|
a-t-il jamais raison
de tuer? |
é sempre certo matar? |
230 |
|
|
Peu importe quel
genre d'amour il n'y a pas de nourriture, tuer n'est pas la bonne chose? |
Não importa que tipo
de amor não há comida, matar é a coisa errada? |
231 |
|
|
Il semble juste d'avertir yow du risque |
Parece correto avisá-lo do risco |
232 |
|
|
Il semble que manger
l'avertissement est marqué par un risque |
Parece que comer o
aviso é marcado com risco |
233 |
|
|
J'espère que nous faisons la bonne chose. |
Espero que estejamos fazendo a coisa certa. |
234 |
|
|
J'espère que les
justes font cela est approprié |
Espero que os justos
façam isso é correto |
235 |
|
|
s'opposer |
opor |
236 |
|
|
faux |
errado |
237 |
|
|
vrai / correct |
verdadeiro / correto |
238 |
|
|
Vrai |
Verdade |
239 |
|
|
vrai ou correct comme
un fait |
verdadeiro ou correto
como um fato |
240 |
|
|
Correct; vrai; vrai |
Correto; verdadeiro;
verdadeiro |
241 |
|
|
Avez-vous trouvé la
bonne réponse? |
Você acertou a
resposta? |
242 |
|
|
Avez-vous raison? |
Você está correto? |
243 |
|
|
Quel est le bon
moment 10.37 |
Qual é a hora certa
10,37 |
244 |
|
|
Quelle est l'heure
exacte maintenant? 10:37 |
Qual é a hora exata
agora? 10:37 |
245 |
|
|
Davies n'est-ce pas?
Oui c'est vrai |
Davies não é? Sim,
isso mesmo |
246 |
|
|
Est-ce David? Oui,
Luban |
É David? Sim, Luban |
247 |
|
|
plus |
a maioria |
248 |
|
|
informel |
informal |
249 |
|
|
C'est lundi que tu es allé voir Angie, non? |
Foi na segunda-feira que você foi ver a
Angie, certo? |
250 |
|
|
Vous êtes allé rendre visite à Anji lundi,
non? |
Você foi visitar o Anji na segunda-feira,
certo? |
251 |
|
|
Vous êtes allé voir
Anji lundi, non? |
Você foi ver o Anji
na segunda-feira, certo? |
252 |
|
|
laisse-moi bien faire les choses |
deixe-me entender isso direito |
253 |
|
|
(comprendre
correctement) |
(entendo
corretamente) |
254 |
|
|
vous voulez que nous
fassions dix heures de travail supplémentaires sans salaire supplémentaire? |
você quer que façamos
dez horas extras de trabalho sem pagamento extra? |
255 |
|
|
Laissez-moi
comprendre: Vous voulez que nous travaillions dix heures supplémentaires sans
payer d'heures supplémentaires, n'est-ce pas? |
Deixe-me descobrir.
Você quer que a gente trabalhe dez horas extras sem pagar horas extras, não
é? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|